WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:20.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.520 --> 00:00:24.060 همه اینها از یک ماه پیش شروع شد 00:00:24.150 --> 00:00:25.860 شین ایکی 00:00:25.940 --> 00:00:29.440 یه ابتکار جدید که توسط یه کشور جزیره ای در شرق دور آغاز شده بود 00:00:29.530 --> 00:00:32.740 توی اخبار سرتاسر دنیا بخش شد 00:00:32.820 --> 00:00:36.240 اما دیگه سه تا شهر اعلام کردند که قراره اجازه خودکشی بدند 00:00:36.320 --> 00:00:38.410 خودکشی کار بدی نیست ؟ 00:00:38.490 --> 00:00:42.160 این یه حمله خالی از تبعیض بواسطه طرز فکره 00:00:42.250 --> 00:00:43.080 تروریسمه 00:00:43.460 --> 00:00:45.960 شهر چهارم ، ها ؟ 00:00:46.040 --> 00:00:49.040 باورم نمیشه توی هارتفورد ، توی کشور خودمون اتفاق بیوفته 00:00:49.130 --> 00:00:52.210 اما هنوز هم باور دارم 00:00:52.300 --> 00:00:58.100 که بیشتر مشکلات زندگی ، اگه دائم بهشون فکر نکنی حل نمیشند 00:00:58.760 --> 00:01:02.850 اما توی دنیای واقعی همیشه یه محدودیت زمانی هست 00:01:02.930 --> 00:01:06.400 اون بزرگترین مشکل منه 00:01:06.480 --> 00:01:09.480 جمعیت هارتفورد 125،000 نفره 00:01:09.570 --> 00:01:11.650 این رقم فقط شامل ساکنین اونجا میشه 00:01:11.730 --> 00:01:14.700 تعداد افرادی که در واقع توی شهر فعال هستند 1.2 میلیون نفره 00:01:14.780 --> 00:01:18.490 اون شهر یه زمانی به عنوان مرکز داد و ستد معروف بود 00:01:18.570 --> 00:01:21.620 خیلی از شرکتهای بیمه هنوز هم تا امروز در اونجا قرار دارند 00:01:21.700 --> 00:01:25.870 شهردار حال حاضر اونجا ، بنیچیو فلورس اهل پورتو ریکوست 00:01:25.960 --> 00:01:29.340 اون در دانشگاه هارتفورد و بعدش در دانشگاه کنتیکت تحصیل کرده 00:01:29.420 --> 00:01:30.590 دفعه دومشه که انتخاب میشه 00:01:31.630 --> 00:01:35.090 جمهوری خواهه ، ها ؟ چه جور آدمیه ؟ 00:01:35.170 --> 00:01:40.100 رفتار ملایمی داره ، میانه روست و یه سیاست مدار با سابقه پاکه 00:01:40.180 --> 00:01:43.270 اونقدر سابقه پاکی داره که کاری بکنه ساکنین اون منطقه با قانون خودکشی موافقت بکنند ؟ 00:01:43.350 --> 00:01:45.680 خوب ، مطمئن نیستم 00:01:45.770 --> 00:01:47.040 تونستی باهاش تماس بگیری ؟ 00:01:47.040 --> 00:01:48.310 بله ، بدون هیچ مشکلی 00:01:48.400 --> 00:01:51.610 ظاهراً ، هنوز صحبت با دولت رو رد نکرده 00:01:53.650 --> 00:01:55.110 ... پس 00:01:57.700 --> 00:02:00.370 تا یک ساعت دیگه تلفنی با اون حرف میزنیم 00:02:00.450 --> 00:02:02.030 باشه ، ممنون 00:02:02.120 --> 00:02:05.960 و با سی ای ای و اف بی آی هم تماس بگیرید 00:02:06.040 --> 00:02:08.790 خوب ، فقط ترتیب کارها رو بدید 00:02:15.460 --> 00:02:19.800 بزودی یه جلسه با فرانسه داریم و حالا این وضعیت پیش اومده ؟ 00:02:19.890 --> 00:02:22.010 خوب ، باید مسائل داخلی رو در اولویت قرار بدیم 00:02:23.140 --> 00:02:26.390 رئیس جمهور ، هنوز به نتیجه ای نرسیدید ؟ 00:02:28.350 --> 00:02:29.400 ... خوب 00:02:30.230 --> 00:02:32.150 هنوز کلی قطعات رو 00:02:32.230 --> 00:02:34.690 کم دارم 00:03:08.060 --> 00:03:09.600 رئیس جمهور 00:03:09.690 --> 00:03:14.650 من فقط دارم وظایف معمول خودم به عنوان شهردار رو انجام میدم 00:03:16.530 --> 00:03:18.400 و اینها چیه ؟ 00:03:18.490 --> 00:03:25.370 کار شهردار ارائه سبک زندگی امن سالم و موفق برای ساکنینه 00:03:25.450 --> 00:03:27.370 درباره یه قانون جدید 00:03:27.450 --> 00:03:31.790 که دربردارنده یه ابتکار جدیده و به عنوان قانون خودکشی شناخته میشه شنیده بودم 00:03:31.870 --> 00:03:35.090 تصمیم گرفتم که انتخاذ این قانون 00:03:35.170 --> 00:03:40.050 می تونه زندگی 125،000 ساکن هارتفورد رو بهبود ببخشه 00:03:41.130 --> 00:03:42.380 که اینطور 00:03:44.300 --> 00:03:49.350 اما هنوز هم فکر میکنم توی این کار خیلی عجله کردی 00:03:50.890 --> 00:03:54.310 چرا روند کاری ضروری رو از قلم انداختی 00:03:54.400 --> 00:03:58.860 و با عجله قانون خودکشی رو تصویب کردی ؟ 00:04:02.320 --> 00:04:03.450 ... خوب 00:04:04.450 --> 00:04:06.910 ببخشید ، حق با شماست 00:04:06.990 --> 00:04:11.910 رئیس جمهور ، دلیلش یه کمی انتزاعیه 00:04:12.000 --> 00:04:15.790 ... منطقی نیست ، اما 00:04:15.880 --> 00:04:17.800 برام مهم نیست ، ادامه بده 00:04:20.260 --> 00:04:21.720 بله 00:04:21.800 --> 00:04:27.680 برای مثال ، اگه سابقه کشورمون ایالات متحده رو توی تاریخ بررسی کنیم 00:04:27.760 --> 00:04:30.980 متوجه میشید که با کشف یه قاره جدید توسط کلومبوس شروع شد 00:04:31.060 --> 00:04:34.850 اشتیاقی که در وجود افرادی بود که بدنبال یه قاره جدید بودند 00:04:34.940 --> 00:04:37.310 چیزی بود که راه رسیدن به این سرزمین جدید رو هموار کرد 00:04:39.440 --> 00:04:43.860 و در قرن 19 ، کشور ما تب طلا رو تجربه کرد 00:04:43.950 --> 00:04:47.830 مردم در جستجوی طلا سرزمینهای غرب وحشی رو به کنترل خودشون درآوردند 00:04:47.910 --> 00:04:52.870 اونها اراده ، پویایی و جرات قدم گذاشتن در سرزمینهایی رو داشتند که تابحال پای هیچکس به اونجا نرسیده بود 00:04:52.960 --> 00:04:55.870 ما هنوز هم اونو داریم 00:04:55.960 --> 00:04:57.880 روحیه ی پیشگامی 00:04:59.500 --> 00:05:03.260 من پیشگامی بشر رو درون قانون خودکشی دیدم 00:05:04.550 --> 00:05:06.340 درست همونجوره که شما گفتید ، رئیس جمهور 00:05:06.430 --> 00:05:09.640 باید وقت بیشتری رو برای بررسی کاملش صرف می کردم 00:05:10.220 --> 00:05:12.600 اما نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 00:05:13.600 --> 00:05:18.520 میدونم که شاید از حد خودم تجاوز کرده باشم ، اما از نظر من ، این کاریه که به معنای داشتن جراته 00:05:21.110 --> 00:05:26.990 قدرتهایی که توسط قانون اساسی ایالات متحده به بخشی واگذار نشدند به ایالت و مردم تعلق دارند 00:05:27.070 --> 00:05:29.280 اصولاً ما قدرت اعتراض به هاتفورد 00:05:29.370 --> 00:05:33.330 برای تصویب قانون خودکشی رو نداریم 00:05:33.410 --> 00:05:38.290 فقط می خواستم بهتون بگم که اصلاً قصد نداریم که با ایالت شما نزاع کنیم 00:05:38.380 --> 00:05:39.880 ... رئیس جمهور 00:05:39.960 --> 00:05:43.800 اما اینجوری هم نیست که کاملاً تاییدش کنم 00:05:43.880 --> 00:05:46.550 فعلاً فقط بتعویق می اندازمش 00:05:46.630 --> 00:05:49.970 البته ، دولت و من هر دو قدرتهای خودمون رو داریم 00:05:50.050 --> 00:05:56.060 اگه لازم بشه ، می تونم دستور اجرایی ای رو امضا کنم که به کنتیکت نیرو اعزام کنم 00:05:57.390 --> 00:05:58.440 چی ؟ 00:05:59.690 --> 00:06:03.320 خوب ، بیاید با هم در تماس باشیم 00:06:07.360 --> 00:06:09.570 همون کفایت می کرد ، رئیس جمهور 00:06:12.240 --> 00:06:16.000 یعنی چند تا شهر قراره این قانون خودکشی رو تصویب بکنند ؟ 00:06:16.080 --> 00:06:19.120 تحلیلگرها دارن الان این موضوع رو تجزیه تحلیل می کنند 00:06:19.210 --> 00:06:21.840 اول از همه باید تعیین کنیم که 00:06:21.920 --> 00:06:26.130 تصویب قانون خودکشی توی این سه شهر یه اتفاق طبیعی بوده یا نه 00:06:27.220 --> 00:06:29.090 منظورت توطئه است ؟ 00:06:29.180 --> 00:06:31.350 هر کدوم از این شهرها خیلی سریع تصمیم گرفتند 00:06:31.430 --> 00:06:33.970 بیشتر بجای اینکه تحت تاثیر بقیه قرار گرفته باشند 00:06:34.060 --> 00:06:37.520 فکر میکنم احتمالاً این شهرها مخفیانه با هم در تماس بودند 00:06:37.600 --> 00:06:39.810 و زمان اعلان تصویب قانون خودشون رو هماهنگ کرده بودند 00:06:39.900 --> 00:06:40.850 مدرکی داری ؟ 00:06:40.940 --> 00:06:43.610 تحقیقات ادامه داره 00:06:43.690 --> 00:06:46.070 اما این فقط یه حدسه 00:06:46.150 --> 00:06:48.610 خوب منم همین حس رو دارم 00:06:48.700 --> 00:06:53.620 احتمالاً مردم قصد دارند مخفیانه کاری رو انجام بدند 00:06:57.830 --> 00:07:00.370 لطفاً به تحقیقات ادامه بدید 00:07:02.630 --> 00:07:05.880 مثل همیشه آروم پیش میره ، ها ؟ 00:07:05.960 --> 00:07:08.130 همیشه همینجوریه 00:07:08.220 --> 00:07:10.630 ! اسم مستعارش بهش میاد ، متفکر 00:07:10.720 --> 00:07:14.510 من یه اسم دیگه هم براش دارم ، مرد صادق 00:07:14.600 --> 00:07:18.390 آره ، اما ضرورتاً چیز بدی نیست 00:07:18.480 --> 00:07:23.860 تونست فلورس رو با اشاره به فرستادن ارتش متوقف بکنه 00:07:23.940 --> 00:07:27.150 صداقت گاهی می تونه تبدیل به یه اسلحه قوی بشه 00:07:27.230 --> 00:07:34.030 خوب ، ما اغلب بخاطر شمشیر دو لبه آسیب می بینیم 00:07:40.000 --> 00:07:44.670 می دونی ، من وقت ندارم که یه بحث جدی رو در مورد 00:07:44.750 --> 00:07:47.630 قوانین داخلی احمقانه و بچگانه ای که 00:07:47.710 --> 00:07:51.970 توسط شهردار یه شهر کوچیک توی آسیا ابداع شده رو شروع کنم 00:07:52.050 --> 00:07:54.220 درسته ، در مورد همون می خواستم حرف بزنم 00:07:54.300 --> 00:07:58.140 قرار نیست به دیدن شهردار گرنوبل بری ؟ 00:07:58.220 --> 00:08:00.850 آدم مهمی نیست ، حتی اسمش رو هم یادم نمیاد 00:08:00.930 --> 00:08:03.600 فقط یه آدم معمولیه که استعدادش توی جمع کردن پوله 00:08:03.690 --> 00:08:09.110 شرط می بندم فقط به این خاطر با اون قانون موافقت کرده که فکر می کرده کار و بار خوبی عایدشون میکنه 00:08:09.190 --> 00:08:11.490 خیلی بی دقتی 00:08:12.070 --> 00:08:15.910 فکر میکنم این یه مشکل اجتماعی بزرگه 00:08:15.990 --> 00:08:22.540 داری اونو دست کم میگیری یا داری خود مشکل رو دست کم میگیری ؟ 00:08:23.790 --> 00:08:26.670 الکس ، بهت میگم 00:08:28.090 --> 00:08:30.960 من اون مشکل رو دست کم نمی گیرم 00:08:31.050 --> 00:08:33.970 دارم کاری میکنم که کمتر از یه مشکل بنظر برسه 00:08:35.680 --> 00:08:39.970 سیاست معادل کنترل احساسات مردمه 00:08:40.060 --> 00:08:42.980 برای ابتکار احمقانه ای مثل قانون خودکشی 00:08:43.060 --> 00:08:47.610 تمام کاری که باید بکنی اینه که با اونها مثل مدهای زودگذر رفتار بکنی و اونها رو ریشه کن بکنی 00:08:47.690 --> 00:08:51.190 مجبور نیستی بازی ای که اون جوانهای دیوانه شروع کردند رو ادامه بدی 00:08:51.280 --> 00:08:53.650 داری در مورد کایکا ایتسوکی حرف میزنی ؟ 00:08:53.740 --> 00:08:55.740 فکر میکنم آدم مهمیه 00:08:58.780 --> 00:09:02.410 فکر میکنم هنوز یه نقشه ای توی آستینش داره 00:09:02.500 --> 00:09:05.170 یه چیزی که هنوز اونو رو نکرده 00:09:05.250 --> 00:09:06.880 هر چند این فقط یه حس درونیه 00:09:09.800 --> 00:09:12.630 نمی دونم ، علاقه ای هم بهش ندارم 00:09:12.710 --> 00:09:15.050 هرچند ، من یه کمی به این موضوع علاقمندم 00:09:15.130 --> 00:09:18.140 گفتم که من نمی دونم 00:09:18.220 --> 00:09:20.060 چرا مستقیم از خودش نمی پرسی ؟ 00:09:25.480 --> 00:09:26.520 ... تو 00:09:37.610 --> 00:09:40.910 اختیار ملاقات با ایتسوکی رو داریم ؟ 00:09:40.990 --> 00:09:42.290 نه نداریم 00:09:43.180 --> 00:09:43.540 ... اما 00:09:43.540 --> 00:09:44.960 ! نه نداریم 00:09:45.830 --> 00:09:50.540 سیاست معادل کنترل احساسات مردمه لوکا در این مورد درست میگه 00:09:50.630 --> 00:09:55.090 موقع مناظره تلویزیونی ایتسوکی به احساسات مردم متوسل شد 00:09:55.170 --> 00:09:57.300 الان هنوز هم محبوبه 00:09:57.380 --> 00:10:02.220 اگه با اون ملاقات کنید ، ایتسوکی یه نمایش بزرگ ازش می سازه 00:10:02.310 --> 00:10:04.470 خیلی خوب ، پس بیا فراموشش کنیم 00:10:07.640 --> 00:10:09.150 باور آخر زمان 00:10:10.150 --> 00:10:14.280 باز هم نقشه کشیده شیطان رو احیاء بکنه ؟ 00:10:17.820 --> 00:10:19.700 یه انسان پلید 00:10:19.780 --> 00:10:22.830 یه نفر که قراره دنیا رو نابود بکنه 00:10:23.830 --> 00:10:26.330 واقعاً مدرک قطعی ای داری ؟ 00:10:27.710 --> 00:10:29.250 که اینطور 00:10:29.330 --> 00:10:32.340 پس بیا فردا به رئیس جمهور اطلاع بدیم 00:10:43.720 --> 00:10:44.770 این چیه ؟ 00:10:44.850 --> 00:10:48.640 اطلاعاتی در مورد وجود یک شخص خاصه 00:10:48.730 --> 00:10:53.270 اون شخص ربطی به مشکل جاری در مورد قانون خودکشی داره ؟ 00:10:53.360 --> 00:10:58.610 اون زن شاید در تصویب اون قانون توسط کشورهای سرتاسر دنیا دخالت داشته باشه 00:10:58.700 --> 00:11:00.450 درست میگی 00:11:00.530 --> 00:11:02.870 اگه اون گزارش واقعاً حقیقت داشته باشه 00:11:02.950 --> 00:11:05.410 پس این یه احتمال واقعییه 00:11:06.700 --> 00:11:10.250 راستی ، رئیس ، در مورد کدومشون داری حرف میزنی ؟ 00:11:15.170 --> 00:11:16.590 همشون یک شخص هستند 00:11:22.220 --> 00:11:24.390 لطفاً یه کمی بیشتر توضیح بده 00:11:25.390 --> 00:11:26.970 رئیس جمهور 00:11:27.060 --> 00:11:30.600 اشکالی نداره که یه مامور تحقیق رو بیارم اینجا ؟ 00:11:31.690 --> 00:11:33.520 حتماً ، بفرما 00:11:37.690 --> 00:11:41.610 به کاخ سفید خوش اومدید ، بیاید مستقیم بریم سر اصل مطلب 00:11:41.700 --> 00:11:44.660 میشه به من بگید چی می دونید ؟ 00:11:52.040 --> 00:11:52.870 بله قربان 00:12:12.190 --> 00:12:15.770 به عبارت دیگه 00:12:15.860 --> 00:12:19.190 مثل هیپنوتیزم می مونه ؟ 00:12:19.280 --> 00:12:21.400 کم و بیش میشه گفت همینطوره 00:12:21.490 --> 00:12:24.660 هرچند ، با قدرت محضی که داره خیلی موثرتره 00:12:24.740 --> 00:12:27.830 فقط با یک کلمه ؟ و بعدش دیگه تمومه ؟ 00:12:27.910 --> 00:12:28.990 بله 00:12:29.080 --> 00:12:31.500 اون به وقت زیادی احتیاج نداره 00:12:31.580 --> 00:12:36.420 می تونه فقط با زمزمه توی گوششون کاری بکنه که مردم به اون عاقبت دچار بشند 00:12:36.500 --> 00:12:38.840 منظورتون اینه که خودکشی رو انتخاب کنند ؟ 00:12:38.920 --> 00:12:41.340 اونها تسلیم وسوسه میشند 00:12:42.760 --> 00:12:45.720 ماگاسه می تونه بدون اینکه انگشتش به اونها بخوره مردم رو به گمراهی بکشه 00:12:45.800 --> 00:12:48.470 می تونه کاری بکنه که از حد و مرزها عبور بکنند 00:12:48.560 --> 00:12:53.520 و وقتی از اون حد عبور کردند ، عاقبتشون به خواستن مرگ منتهی میشه 00:13:04.320 --> 00:13:09.740 فکر می کنید این زن در افزایش تعداد شهرهایی که اجازه خودکشی رو دادند دخالت داشته ؟ 00:13:09.830 --> 00:13:11.290 احتمالاً 00:13:11.370 --> 00:13:15.750 ایتسوکی و ماگاسه قصد دارند کاری در مقیاس جهانی انجام بدند 00:13:15.830 --> 00:13:20.590 قصد دارند به محض اجرایی شدن قانون خودکشی باعث وقوع چیز وحشتناکی بشند 00:13:20.670 --> 00:13:22.550 این چیزیه که من فکر میکنم 00:13:27.590 --> 00:13:31.390 و برای جلوگیری از اتفاق افتادنش 00:13:31.470 --> 00:13:33.770 من به ایالات متحده اومدم 00:13:39.360 --> 00:13:43.280 بنظر یه کمی زجر کشیده میومد 00:13:43.360 --> 00:13:46.990 فکر میکنم باید بررسی کنیم که اطلاعاتش معتبره یا نه 00:13:47.070 --> 00:13:52.580 چطور قراره زنی رو دستگیر کنیم که می تونه سرتاسر دنیا سفر بکنه 00:13:52.660 --> 00:13:55.290 وقتی حتی نمی دونیم چه شکلیه ؟ 00:13:55.370 --> 00:13:57.870 نمی تونیم ردش رو از طریق لیست مسافرین پیدا کنیم 00:13:57.960 --> 00:14:00.130 و توی فیلم دوربینهای امنیتی هم نمی تونیم پیداش کنیم 00:14:00.210 --> 00:14:01.290 پس چیکار باید بکنیم ؟ 00:14:01.380 --> 00:14:05.550 می خوام اونو با یکی از افرادم به هارتفورد بفرستم 00:14:05.630 --> 00:14:09.680 شاید یه ردی از خودشون باقی گذاشته باشند 00:14:12.680 --> 00:14:14.430 راستی ، رئیس جمهور 00:14:14.520 --> 00:14:18.980 اون می خواد یه بازرس رسمی اف بی آی بشه 00:14:19.060 --> 00:14:20.480 رسمی ؟ 00:14:20.560 --> 00:14:22.020 بله 00:14:22.110 --> 00:14:24.070 انتصابش هنوز موقته 00:14:24.150 --> 00:14:26.950 هنوز اختیاری که به بازرسهای عادی اعطا شده رو نداره 00:14:27.030 --> 00:14:31.530 یه نگاهی به مدارک انداختم ، اون شهروند آمریکا نیست ، درسته ؟ 00:14:31.620 --> 00:14:36.710 اینکه مقام بازرس رسمی اف بی آی رو بهش بدیم سخت میشه 00:14:36.790 --> 00:14:40.750 اگه از امتیاز اجراییتون استفاده بکنید می تونید بدون هیچ مشکلی اون مقام رو بهش بدید 00:14:40.830 --> 00:14:45.050 برای استخدام کردنش از مسیر معمول ، باید تعداد ساعت مشخصی رو خدمت کرده باشه 00:14:45.130 --> 00:14:48.680 اما اگه شما دستور بدید ، لازم نیست اون کار رو هم بکنه 00:14:48.760 --> 00:14:50.340 منم اونو توصیه میکنم 00:14:50.430 --> 00:14:53.050 می تونید منصوبش کنید ؟ 00:14:53.140 --> 00:14:56.060 تو هم همینطور ؟ چرا روی این موضوع اینقدر تایید داری ؟ 00:14:56.140 --> 00:14:57.680 من سه دلیل دارم 00:14:58.140 --> 00:15:02.150 اولیش اینکه ، قبلاً در بخش تحقیقات ویژه دفتر دادستانی عمومی ژاپن بوده 00:15:02.230 --> 00:15:04.940 قابلیت بالایی داره 00:15:05.030 --> 00:15:08.700 دوم اینکه ، اون یه شاهد مهم در پرونده ایه که الان داریم روش تحقیق می کنیم 00:15:08.780 --> 00:15:12.370 اون شخصیه که از همه بیشتر به مجرم نزدیک شده 00:15:12.450 --> 00:15:13.740 و سوم اینکه 00:15:16.540 --> 00:15:18.120 اون مرد خطرناکه 00:15:20.000 --> 00:15:23.500 به محض دیدنش تونستم متوجه بشم 00:15:24.130 --> 00:15:28.760 در دورانی که بازرس بودم ، مردهای زیادی رو با چشمهای شبیه به اون دیدم 00:15:28.840 --> 00:15:32.760 جنون علاقه زیاد به دستگیری ماگاسه رو در اون حس کردم 00:15:37.350 --> 00:15:41.770 و فکر میکنم شاید موضوعی رو مخفی کرده باشه 00:15:44.400 --> 00:15:45.940 که اینطور 00:15:46.020 --> 00:15:48.360 تحقیقات رو به شما می سپارم 00:15:48.440 --> 00:15:52.240 اما در مورد انتصابش یه کمی به من وقت بدید تا فکر کنم 00:16:00.460 --> 00:16:01.670 تبه کار 00:16:23.690 --> 00:16:25.940 من نمی شناسمشون 00:16:26.940 --> 00:16:31.070 تا حالا با این زنها ملاقات نکردم یا باهاشون صحبت نکردم 00:16:31.150 --> 00:16:32.450 که اینطور 00:16:32.530 --> 00:16:35.990 شهردار ، میشه یه چیزی از شما بپرسم ؟ 00:16:37.950 --> 00:16:41.200 چی باعث شد که بخواهید قانون خودکشی رو تصویب بکنید ؟ 00:16:41.290 --> 00:16:42.710 دلیلش چی بود ؟ 00:16:42.790 --> 00:16:47.000 لحظه ای که تصمیم گرفتید قراره قانون خودکشی رو تصویب بکنید کی بود ؟ 00:16:50.840 --> 00:16:53.010 خوب ، کی بود ؟ 00:16:54.010 --> 00:16:58.890 قبل از اینکه متوجه بشم ، عمیقاً تحت تاثیر طرز فکری که پشت این قانون بود قرار گرفته بودم 00:16:58.970 --> 00:17:00.640 یک سوال دیگه 00:17:00.720 --> 00:17:04.980 اون موضوع تبدیل به مبنای قضاوت شما در مورد خوبی و بدی نشده بود ؟ 00:17:05.060 --> 00:17:06.600 هی 00:17:06.690 --> 00:17:08.230 لطفاً جواب بدید 00:17:11.900 --> 00:17:13.240 خوبی و بدی ، ها ؟ 00:17:14.530 --> 00:17:18.950 مارک تواین ، نویسنده بزرگ که اهل هارتفورد هم بوده 00:17:19.030 --> 00:17:21.240 : توی کتاب غریبه عجیب گفته 00:17:22.120 --> 00:17:24.660 از بین تمام حیوانات ، انسان تنها حیوانیه که بی رحمه 00:17:24.750 --> 00:17:28.710 فقط انسانه که برای لذت انجامش ، درد رو تحمیل میکنه 00:17:28.790 --> 00:17:31.170 و خوبی قلبهای مردم از اون متولد میشه 00:17:31.250 --> 00:17:34.510 پلیدی بخاطر خوبی وجود داره 00:17:35.550 --> 00:17:37.590 می تونید درک کنید ؟ 00:17:37.680 --> 00:17:43.270 خوبی و بدی به اندازه کافی مهم نیستند و یا به اندازه کافی متفاوت نیستند که بتونند یه مبنای قضاوت شکل بدند 00:17:48.480 --> 00:17:50.150 هی ، زن 00:17:50.230 --> 00:17:51.780 چرا اون حرف رو به شهردار زدی ؟ 00:17:51.860 --> 00:17:53.530 دنبال سرنخ می گشتم 00:17:54.530 --> 00:17:57.030 هرچند ، بنظر نمیومد دروغ بگه 00:18:01.950 --> 00:18:02.790 که اینطور 00:18:06.080 --> 00:18:10.170 این فهرست ملاقات کننده هاییه که در این یک ماه گذشته به دیدن فلورس اومدند 00:18:10.250 --> 00:18:13.880 در ضمن لیست تمام تماسهای تلفنی عمومی و شخصیش هم هست 00:18:13.960 --> 00:18:15.920 اف بی آی این موضوع رو برای من بررسی کرده 00:18:16.010 --> 00:18:16.930 ممنون 00:18:22.260 --> 00:18:25.100 توی این فهرست چیز مشکوکی نمی بینم 00:18:25.180 --> 00:18:27.940 پس ، احتمالش هست حتی قبل از اون تاریخ باهاش صحبت کرده باشند ؟ 00:18:28.020 --> 00:18:29.310 فکر نمیکنم 00:18:30.100 --> 00:18:30.940 چرا ؟ 00:18:31.440 --> 00:18:35.400 هارتفورد به عنوان پایتخت بیمه دنیا شناخته میشه 00:18:35.490 --> 00:18:37.820 اقتصاد به صنعت بیمه وابسته است 00:18:37.900 --> 00:18:41.830 طبیعتاً ، شهردار فلورس و شرکتهای بیمه ارتباط محکمی با همدیگه دارند 00:18:42.620 --> 00:18:43.830 ... اما با اینحال 00:18:45.250 --> 00:18:48.920 اگه از تصمیم گیری برای تصویب قانون خودکشی یه مقدار زمان گذشته بود 00:18:49.000 --> 00:18:52.090 پس اونها دیگه هماهنگیهاشون رو تموم کرده بودند 00:18:52.170 --> 00:18:56.420 اگه ماگاسه با فلورس تماس گرفته باشه باید همین اواخر بوده باشه 00:18:56.510 --> 00:18:59.090 در طی هفته گذشته 00:19:00.640 --> 00:19:01.890 در اون صورت 00:19:02.890 --> 00:19:03.850 این چطوره ؟ 00:19:04.850 --> 00:19:09.850 دو روز قبل از اعلان قانون خودکشی ، به یه موسسه مراقبتهای پایان زندگی سر زده بوده 00:19:18.400 --> 00:19:22.950 شهردار فلورس با سه بیمار ملاقات کردند 00:19:23.030 --> 00:19:26.370 شهردار با مهربونی با اونها سلام و احوال پرسی کرد 00:19:26.450 --> 00:19:28.620 یکی از اونها یه زن بود ؟ 00:19:28.710 --> 00:19:30.870 بله ، همینطوره 00:19:30.960 --> 00:19:32.750 لطفاً ، اجازه بدید ببینمش 00:19:34.090 --> 00:19:35.000 بله 00:19:36.000 --> 00:19:38.210 ... فقط اینکه اون 00:19:55.820 --> 00:19:58.190 همه چی درست میشه ، مامان 00:20:03.950 --> 00:20:06.080 چه بچه شجاعی 00:20:06.160 --> 00:20:08.870 بخاطر مرگ مادرش گریه نمی کرد 00:20:12.830 --> 00:20:13.880 ... این 00:20:13.960 --> 00:20:15.080 چی شده ؟ 00:20:16.040 --> 00:20:20.050 این برنامه بین زمان ملاقات فلورس با بیماران و زمان ترک کردن اینجاست 00:20:20.130 --> 00:20:22.260 ده دقیقه دیر کرده 00:20:23.550 --> 00:20:25.300 یه تماس تلفنی داشتیم 00:20:25.390 --> 00:20:28.720 یه تماس از طرف یکی از اعضای خانواده شخصی بود که خیلی وقت پیش فوت کرده بود 00:20:28.810 --> 00:20:31.060 می خواست که با شهردار صحبت بکنه 00:20:32.270 --> 00:20:33.730 جزئیاتش رو به من بگید 00:20:33.810 --> 00:20:35.810 صدای اون شخص رو شنیدید ؟ 00:20:35.900 --> 00:20:36.730 نه 00:20:38.360 --> 00:20:40.150 هرچند ، مکالمه ضبط شده اش رو دارم 00:20:43.360 --> 00:20:47.080 به عنوان سیاست موسسه خودمون ، تمام تماسهای تلفنیمون رو ضبط می کنیم 00:20:50.370 --> 00:20:51.660 فلورس صحبت میکنه 00:20:53.710 --> 00:20:54.580 شهردار ؟ 00:20:56.920 --> 00:20:58.090 من توی 00:20:59.090 --> 00:21:01.300 آخرین لحظات مادربزرگم 00:21:01.380 --> 00:21:03.840 توی این موسسه همراهش بودم 00:21:05.430 --> 00:21:09.680 ممنون از تمام حمایتهاتون 00:21:09.760 --> 00:21:11.640 خوشحالم که تونستیم کمک کنیم 00:21:13.310 --> 00:21:15.350 به لطف شما 00:21:15.440 --> 00:21:16.940 مادربزرگم 00:21:17.940 --> 00:21:20.110 تونست در آرامش این دنیا رو ترک بکنه 00:21:20.190 --> 00:21:24.990 من به تلاشم برای بهبود وضعیت مراقبتهای پایان زندگی در هارتفورد ادامه میدم 00:21:25.070 --> 00:21:29.740 حالا که مادربزرگتون به پیش خدا فراخونده شده ، امیدوارم در آرامش باشه 00:21:37.420 --> 00:21:39.210 چیزی شده ؟ 00:21:39.290 --> 00:21:40.630 شهردار ؟ 00:21:40.710 --> 00:21:41.630 بله ؟ 00:21:44.880 --> 00:21:47.010 شهردار ؟ 00:21:48.050 --> 00:21:48.930 چیه ؟ 00:21:49.930 --> 00:21:51.260 شهردار ؟ 00:21:49.930 --> 00:21:51.260 سیزاکی-سان ؟ 00:21:53.560 --> 00:21:54.480 زن ؟ 00:21:55.730 --> 00:21:57.600 داری گوش میکنی ؟ 00:21:57.690 --> 00:21:58.770 دارم گوش میکنم 00:21:58.860 --> 00:21:59.770 می دونی 00:22:00.940 --> 00:22:03.740 ما به سمت خدا فراخونده نمیشیم 00:22:03.820 --> 00:22:05.150 چی گفتی ؟ 00:22:07.240 --> 00:22:09.530 خدا وجود نداره 00:22:11.870 --> 00:22:13.080 چی گفتی ؟ 00:22:14.870 --> 00:22:16.330 بهت میگم 00:22:18.750 --> 00:22:21.040 می دونی ، شهردار 00:22:22.880 --> 00:22:24.050 وقتی بمیری 00:22:25.470 --> 00:22:26.630 همه چی تمومه 00:22:26.650 --> 00:22:38.650 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:38.680 --> 00:22:50.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.