WEBVTT 00:00:00.087 --> 00:00:08.087 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:29.060 --> 00:01:35.524 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:36.060 --> 00:01:39.060 ≡ قسمت دوم ≡ 00:01:39.420 --> 00:01:41.239 [روستای تونگ لو] 00:01:41.240 --> 00:01:42.240 از بازار برگشتی؟ 00:01:50.270 --> 00:01:51.470 خاله جان 00:01:58.110 --> 00:01:59.110 خب 00:01:59.533 --> 00:02:00.663 خاله جان 00:02:02.960 --> 00:02:04.360 خاله جان 00:02:05.110 --> 00:02:05.750 بشین 00:02:05.960 --> 00:02:07.159 لطفا بشین 00:02:07.160 --> 00:02:08.160 این آ فوی شما 00:02:08.240 --> 00:02:08.960 دیشب 00:02:08.961 --> 00:02:10.520 یه زن رو دزیده بود 00:02:13.480 --> 00:02:16.040 آ فوی شما دردسر درست کرده 00:02:16.280 --> 00:02:17.120 دیشب 00:02:17.145 --> 00:02:18.423 یه زن رو دزدیده 00:02:18.448 --> 00:02:19.648 این خیلی بده 00:02:20.037 --> 00:02:21.917 گفتی آ فو پرنده شکار کرده؟ 00:02:24.920 --> 00:02:25.920 گفتم 00:02:25.990 --> 00:02:28.800 آ فوی شما دردسر درست کرده 00:02:28.990 --> 00:02:30.640 آ فو واقعا حساسه 00:02:34.360 --> 00:02:34.960 خب 00:02:35.200 --> 00:02:36.110 خاله جان 00:02:36.150 --> 00:02:37.919 میخوام یکم پول خرج کنی 00:02:37.920 --> 00:02:38.920 یکم پول خرج کن و 00:02:38.921 --> 00:02:40.869 و این مسئله رو یه جور حلش کن 00:02:40.870 --> 00:02:42.700 درسته، وقتشه درباره ازدواجش صحبت کنیم 00:02:44.831 --> 00:02:45.311 درسته 00:02:45.590 --> 00:02:46.870 وقتشه همینکارو کنیم 00:02:48.550 --> 00:02:51.150 گفتی یکی رو برای آ فو پیدا کردی؟ 00:02:53.553 --> 00:02:54.080 درسته 00:02:54.390 --> 00:02:55.270 اره، همینو گفتم 00:02:55.360 --> 00:02:57.479 یکی رو پیدا کردم که بهش میاد 00:02:57.480 --> 00:02:58.520 صبر کن 00:03:08.640 --> 00:03:09.640 اینا 00:03:09.710 --> 00:03:11.830 هدایای نامزدیه که برای آ فو آماده کردم 00:03:13.110 --> 00:03:13.990 پس 00:03:13.991 --> 00:03:15.320 بذار کمکت کنم بدیشون به دختره 00:03:23.320 --> 00:03:24.430 بانو ژو 00:03:24.590 --> 00:03:26.390 درباره دختر کدوم خاندان صحبت می کنی؟ 00:03:26.760 --> 00:03:29.080 این دختره که میگی، خوشگله؟ 00:03:32.830 --> 00:03:34.240 اره 00:03:34.550 --> 00:03:35.919 خیلی خوشگله 00:03:35.920 --> 00:03:37.150 تو انبار هیزمه 00:03:37.590 --> 00:03:38.590 توی 00:03:39.200 --> 00:03:40.549 انبار هیزمه 00:03:40.550 --> 00:03:41.989 می برمت اونجا 00:03:41.990 --> 00:03:43.760 باشه، بریم 00:03:43.785 --> 00:03:44.785 بیا بریم 00:03:48.600 --> 00:03:49.440 من هنوز چشم ذهنم رو باز نکردم 00:03:49.465 --> 00:03:50.905 و نمیتونم از قدرت معنویم استفاده کنم 00:03:51.040 --> 00:03:52.549 الان، مار نیشم زده و مسموم شدم 00:03:52.550 --> 00:03:54.270 از نیروهای معنوی محیط هم نمیتونم استفاده کنم 00:03:54.360 --> 00:03:56.110 زهرش واقعا قویه 00:03:58.800 --> 00:03:59.800 گشنمه 00:04:00.200 --> 00:04:01.200 چرا این احمقه 00:04:01.201 --> 00:04:02.240 غذامو نمیاره؟ 00:04:03.390 --> 00:04:05.270 گشنمه، احمق خان 00:04:11.200 --> 00:04:12.200 این احمقه 00:04:12.830 --> 00:04:14.590 واقعا احمقه، یا خودشو زده به حماقت؟ 00:04:18.000 --> 00:04:19.200 نمیذارم بری 00:04:21.590 --> 00:04:23.230 مطمئنم احمق نیست 00:04:26.030 --> 00:04:27.204 خیلی بالغه 00:04:29.000 --> 00:04:30.000 ایول 00:04:35.880 --> 00:04:36.880 بیا چهارپایه 00:04:41.640 --> 00:04:42.680 دختر خوبیه 00:04:43.080 --> 00:04:44.269 میگم دختر جون 00:04:44.270 --> 00:04:45.879 چرا اینجایی؟ 00:04:45.880 --> 00:04:47.640 دزدیده شدم 00:04:48.136 --> 00:04:48.576 نه 00:04:48.960 --> 00:04:49.760 گفت که 00:04:49.790 --> 00:04:51.440 گفت می خواد شگفت زده تون کنه 00:04:53.790 --> 00:04:54.959 چرا این دختره انقدر 00:04:54.960 --> 00:04:56.200 النگو دستش کرده؟ 00:04:57.760 --> 00:04:59.270 حالا که دیدیش 00:04:59.830 --> 00:05:00.960 باید بری و استراحت کنی 00:05:01.000 --> 00:05:02.639 امشب، می تونی توی ضیافت عروسی شرکت کنی 00:05:02.640 --> 00:05:03.680 بریم 00:05:03.790 --> 00:05:04.790 - باشه - بیا - دختر خوبیه 00:05:05.760 --> 00:05:06.879 ضیافت عروسی داریم 00:05:06.880 --> 00:05:08.229 باهام بیا 00:05:08.230 --> 00:05:09.150 ضیافت عروسی آ فو؟ 00:05:09.151 --> 00:05:10.710 اره، عروسی آ فو 00:05:11.030 --> 00:05:12.830 انقدر زل نزن، امشب میبینیش 00:05:12.880 --> 00:05:13.880 مراقب باش 00:05:14.440 --> 00:05:16.200 مراقب باش. مراقب باش 00:05:16.270 --> 00:05:17.390 تو دیگه ی هستی؟ 00:05:17.710 --> 00:05:19.590 من کی ام؟ 00:05:22.389 --> 00:05:23.389 من 00:05:23.470 --> 00:05:25.710 خواهر زاده بانو شیائو ام 00:05:25.830 --> 00:05:28.200 و بزرگ تر تو 00:05:28.470 --> 00:05:29.829 نمیدونم چرا 00:05:29.830 --> 00:05:31.440 اون احمق آورده ات اینجا 00:05:31.640 --> 00:05:33.000 ولی یه نصیحتی بهت میکنم 00:05:33.200 --> 00:05:34.349 آدم باش 00:05:34.350 --> 00:05:35.350 و دردسر درست نکن 00:05:35.390 --> 00:05:37.830 فقط این ضیافت رو تمومش کن 00:05:38.000 --> 00:05:39.080 وگرنه 00:05:39.270 --> 00:05:42.080 کاری می کنم که زجرکش بشی 00:05:42.150 --> 00:05:42.710 فهمیدی؟ 00:05:42.711 --> 00:05:44.320 پس به نفع توئه که 00:05:44.440 --> 00:05:45.880 بانوی بزرگ شنوایی و بیناییش ضعیف شده 00:05:46.230 --> 00:05:47.589 و نوه اش 00:05:47.590 --> 00:05:48.830 آدم ساده ییه و زیادی حرف نمیزنه 00:05:48.910 --> 00:05:50.470 نقشه ریختی که از من استفاده کنی 00:05:50.910 --> 00:05:52.320 تا پولاشو بالا بکشی، اره؟ 00:05:53.405 --> 00:05:54.735 می بینم که اون احمق 00:05:54.910 --> 00:05:56.830 دختر زرنگی رو دزدیده 00:05:57.030 --> 00:05:57.790 برام مهم نیست 00:05:57.791 --> 00:05:59.389 بعد این کجا میری 00:05:59.390 --> 00:06:00.559 اما هرطور که شده 00:06:00.560 --> 00:06:01.709 امشب باید این 00:06:01.710 --> 00:06:02.789 ضیافت رو با اون احمق 00:06:02.790 --> 00:06:03.790 کامل کنی 00:06:03.910 --> 00:06:04.910 ضیافت عروسی؟ 00:06:05.080 --> 00:06:06.760 یه جورایی خانواده ات محسوب میشه 00:06:06.910 --> 00:06:08.640 قرار نیست تاریخ تولدامون رو بررسی کنین؟ 00:06:08.760 --> 00:06:09.789 نمی ترسی براش بد یمنی بیارم؟ 00:06:09.790 --> 00:06:12.029 برام مهم نیست 00:06:12.030 --> 00:06:14.149 باید باهاش ازدواج کنی 00:06:14.150 --> 00:06:15.389 تنها چیزی که برام مهمه 00:06:15.390 --> 00:06:16.183 اینه که 00:06:16.208 --> 00:06:17.440 هدایای نامزدی رو بگیرم 00:06:24.520 --> 00:06:25.680 بانوی جوان 00:06:26.230 --> 00:06:27.349 اون احمق 00:06:27.350 --> 00:06:29.269 ممکنه که تورو آورده باشه اینجا 00:06:29.270 --> 00:06:31.470 اما من خوب میدونم 00:06:31.819 --> 00:06:33.989 که اینجا چیکار میکنی 00:06:35.000 --> 00:06:36.590 پس درست رفتار کن، امشب می بینمت 00:06:43.880 --> 00:06:44.760 نگفتی 00:06:44.761 --> 00:06:45.909 که می دونی 00:06:45.910 --> 00:06:47.270 من چیکار میخوام بکنم؟ 00:06:47.440 --> 00:06:49.030 چرا نتونستی پیش بینی کنی که میزنمت؟ 00:06:51.200 --> 00:06:52.200 من 00:06:54.470 --> 00:06:55.030 باشه 00:06:55.230 --> 00:06:56.320 بهت نشون میدم 00:07:00.470 --> 00:07:01.680 واقعا قویه 00:07:06.358 --> 00:07:07.358 صبر کن و ببین 00:07:18.080 --> 00:07:19.080 - عالیه - اره 00:07:19.790 --> 00:07:21.759 آ فو بالاخره داره ازدواج میکنه [روستای تونگ لو] 00:07:21.760 --> 00:07:23.079 غیرقابل پیش بینی بود 00:07:23.080 --> 00:07:24.080 انتظارشو نداشتم 00:07:24.334 --> 00:07:25.334 غذا حاضره 00:07:25.560 --> 00:07:26.589 این آخرین غذای امشبه 00:07:26.590 --> 00:07:27.760 لطفا از خودتون پذیرایی کنین 00:07:29.350 --> 00:07:30.390 خاله جان 00:07:30.590 --> 00:07:31.520 امروز 00:07:31.521 --> 00:07:33.640 عروسی نوه ی عزیزته 00:07:34.120 --> 00:07:35.520 باشه، بخور 00:07:35.560 --> 00:07:37.200 آ فو، برگشتی 00:07:38.030 --> 00:07:40.000 عروس تموم روز منتظرت بود 00:07:40.440 --> 00:07:41.560 همه مردم روستا 00:07:41.640 --> 00:07:42.640 - اینجان - ببین 00:07:43.520 --> 00:07:44.150 امروز 00:07:44.151 --> 00:07:45.680 عروسیته 00:07:46.080 --> 00:07:47.760 همگی، میشه یه لحظه توجه کنین؟ 00:07:47.880 --> 00:07:49.640 بیاین هممون آرزو کنیم 00:07:49.680 --> 00:07:51.269 که این عروس و داماد 00:07:51.270 --> 00:07:53.859 با خوشبختی کنار هم تا اخر عمر زندگی کنن 00:07:53.860 --> 00:07:57.660 با خوشبختی کنار هم تا اخر عمر زندگی کنن؟ 00:08:09.000 --> 00:08:10.270 این عروسی 00:08:11.237 --> 00:08:12.350 مراسم 00:08:14.110 --> 00:08:15.110 ختمته 00:08:22.980 --> 00:08:23.980 گمشو 00:08:29.671 --> 00:08:30.671 گمشو 00:08:31.870 --> 00:08:32.870 چی 00:08:37.356 --> 00:08:38.356 آ فو 00:08:38.830 --> 00:08:39.510 چرا 00:08:39.798 --> 00:08:40.560 این دفعه داره 00:08:40.561 --> 00:08:41.800 بازی درمیاره؟ 00:08:42.710 --> 00:08:43.829 چرا تو روز عروسی خودش 00:08:43.830 --> 00:08:45.070 - داره دردسر درست می کنه؟ - آ فو 00:08:47.160 --> 00:08:48.630 آ فو 00:08:50.510 --> 00:08:51.800 اگه زنت خوب باشه 00:08:52.080 --> 00:08:53.590 به نفعته 00:08:54.750 --> 00:08:58.390 دیگه لازم نیست که تنها باشی 00:09:02.830 --> 00:09:03.920 آ فو، برو داخل 00:09:05.560 --> 00:09:06.560 برو 00:09:06.870 --> 00:09:07.870 درسته 00:09:08.160 --> 00:09:09.160 - همین الان برو - برو 00:09:09.704 --> 00:09:10.704 - برو - برو 00:09:11.526 --> 00:09:12.645 منتظرته 00:09:12.670 --> 00:09:14.200 برو- منتظرته- 00:09:16.160 --> 00:09:17.160 آ فو 00:09:20.280 --> 00:09:21.280 برو 00:09:21.400 --> 00:09:22.440 برو داخل 00:09:53.080 --> 00:09:54.510 گشنمه، غذا میخوام 00:10:06.710 --> 00:10:07.710 نون؟ 00:10:08.560 --> 00:10:09.400 تموم روز رفتی تا 00:10:09.401 --> 00:10:10.630 فقط نون بخری؟ 00:10:11.710 --> 00:10:12.710 مگه همینو نمیخواستی؟ 00:10:13.680 --> 00:10:15.120 - از کجا میدونستی - که نون دوست دارم؟ 00:10:18.560 --> 00:10:19.560 مگه اون روز تو جنگل 00:10:19.590 --> 00:10:20.590 منو نگرفتی که 00:10:21.110 --> 00:10:22.270 - پول گیر بیاری - و نون بخری؟ 00:10:24.015 --> 00:10:25.685 پس این همون اهریمن ماره 00:10:25.920 --> 00:10:27.560 باورم نمیشه تو این سفر نجاتم داده 00:10:31.960 --> 00:10:33.200 پس تو اهریمن ماری 00:10:34.080 --> 00:10:34.750 ولم کن 00:10:35.080 --> 00:10:36.080 - می دونستم - احمق نیستی 00:10:36.441 --> 00:10:37.510 چون شبیه احمقا نیستی 00:10:37.870 --> 00:10:39.079 امروز عدالتو اجرا میکنم 00:10:39.080 --> 00:10:40.080 و اسیرت میکنم 00:10:40.870 --> 00:10:42.325 همه ی تائوتیست ها و تهذیبگرا 00:10:42.350 --> 00:10:43.470 مثل تو تهوع آورن؟ 00:10:45.560 --> 00:10:46.423 بهتره که 00:10:46.448 --> 00:10:48.110 پای تائوتیست ها رو به این قضیه باز نکنی 00:10:48.853 --> 00:10:49.293 بگو ببینم 00:10:49.630 --> 00:10:50.710 چرا ادای احمقا رو در میاری؟ 00:10:50.814 --> 00:10:52.534 این کار رو برای آسیب رسوندن به بقیه می کنی؟ 00:10:53.990 --> 00:10:55.230 چطور جرات میکنی به من خیره بشی؟ 00:10:55.470 --> 00:10:56.709 من تک تک عروق فانیت رو 00:10:56.710 --> 00:10:57.400 پاره میکنم 00:10:57.401 --> 00:10:58.545 تا نشان اهریمنیت رو ببینم 00:11:00.942 --> 00:11:01.560 چیشده؟ 00:11:01.870 --> 00:11:03.200 ولم میکنی یا نه؟ 00:11:04.080 --> 00:11:06.200 به... هیچ... عنوان 00:11:17.789 --> 00:11:18.869 باورم نمیشه 00:11:19.160 --> 00:11:19.686 این یارو 00:11:19.711 --> 00:11:20.871 انقدر راحت از زیر دستم در رفت 00:11:21.143 --> 00:11:22.143 ممکنه که 00:11:22.261 --> 00:11:23.431 از من قدرتمند تر باشه؟ 00:11:23.920 --> 00:11:25.040 مگه نبسته بودمت؟ 00:11:25.350 --> 00:11:26.350 بسته بودی؟ 00:11:27.560 --> 00:11:28.560 با این طناب؟ 00:11:28.680 --> 00:11:29.750 این چه قیافه ایه؟ 00:11:30.630 --> 00:11:31.920 چطور جرات میکنی منو تحقیر کنی؟ 00:11:39.919 --> 00:11:40.919 شکستو قبول میکنی؟ 00:11:43.933 --> 00:11:45.023 علاقه ای به رقابت با تو ندارم 00:11:45.047 --> 00:11:46.317 الان که گرفته بودیم 00:11:46.680 --> 00:11:48.080 بنظر میومد علاقه داری که 00:11:53.710 --> 00:11:54.959 پس، الان دیگه سر عقل اومدی؟ 00:11:54.960 --> 00:11:56.280 اگه قبلا سرعقل میومدی بهتر میشد 00:12:00.160 --> 00:12:01.160 بیخیال 00:12:01.200 --> 00:12:02.960 به هرحال من نیومدم اینجا که اهریمنا رو بگیرم 00:12:03.440 --> 00:12:04.920 ممکنه که به من کلک زده باشی 00:12:05.110 --> 00:12:06.680 ولی دوست دارم که بگم 00:12:06.920 --> 00:12:08.829 من کاری به ضد تو نمیکنم 00:12:08.830 --> 00:12:10.630 زندگیت رو بهت میبخشم 00:12:10.870 --> 00:12:12.040 اگه گوی آتشین رو تحویل بدی 00:12:13.749 --> 00:12:14.749 گوی آتشین رو 00:12:14.960 --> 00:12:15.990 فردا بهت میدم 00:12:16.200 --> 00:12:17.200 فردا؟ 00:12:17.280 --> 00:12:18.350 الان میخوامش 00:12:20.160 --> 00:12:21.160 پیشم نیست 00:12:22.830 --> 00:12:23.830 کجاست؟ 00:12:24.710 --> 00:12:25.960 بگو، بگو 00:12:28.960 --> 00:12:30.360 فراموش می کنم که باهم درگیری داشتیم 00:12:31.350 --> 00:12:32.350 پس بهم بگو 00:12:32.830 --> 00:12:34.350 یه جایی پشت کوهه 00:12:37.870 --> 00:12:39.400 قبل این یه عالمه توطئه چیدی 00:12:39.870 --> 00:12:41.400 چرا انقدر زود تسلیم شدی و 00:12:41.590 --> 00:12:43.160 بهم گفتی که گوی آتشین کجاست؟ 00:12:43.680 --> 00:12:44.680 چرا؟ 00:12:47.167 --> 00:12:48.327 چون نمیتونم شکستت بدم 00:12:49.400 --> 00:12:50.470 خیلی صادقی 00:12:54.200 --> 00:12:55.630 میخوام صلح کنیم 00:12:56.750 --> 00:12:57.920 گوی آتشین رو که برداشتی 00:12:58.528 --> 00:12:59.798 فورا از اینجا برو 00:13:00.420 --> 00:13:01.940 چرا میخوای که فورا برم؟ 00:13:02.590 --> 00:13:04.440 میخوای بعد این که رفتم 00:13:04.830 --> 00:13:06.630 تو روستا دردسر درست کنی؟ 00:13:07.560 --> 00:13:08.590 اینجا موندم 00:13:09.590 --> 00:13:11.510 چون میخوام لطف و مهربونی بانو شیائو رو جبران کنم 00:13:11.567 --> 00:13:12.567 مهربونیش رو جبران کنی؟ 00:13:13.160 --> 00:13:15.079 آخرین باری که شنیدم یه اهریمن مار، خواسته یه لطف رو جبران کنه 00:13:15.080 --> 00:13:16.510 زمان مار سفید، بای سوژن بود 00:13:16.680 --> 00:13:17.710 انقدر مهربونی؟ 00:13:17.960 --> 00:13:18.960 اگه باورم نمیکنی 00:13:19.680 --> 00:13:20.680 کاری ازم برنمیاد 00:13:22.960 --> 00:13:24.230 بیخیالش 00:13:24.870 --> 00:13:26.160 دارم بهت هشدار میدم 00:13:26.320 --> 00:13:27.680 من اعصاب درست درمون ندارم 00:13:28.110 --> 00:13:30.080 اگه کلکی در کار باشه 00:13:30.510 --> 00:13:31.830 ازت خورشت مار درست میکنم 00:13:36.647 --> 00:13:37.837 من روی این تخت میخوابم 00:13:38.004 --> 00:13:39.134 تو میتونی روی زمین بخوابی 00:13:39.900 --> 00:13:41.780 فکر کنم اگه یه گوش مالی بهش بدم رفتارش درست میشه 00:14:28.380 --> 00:14:29.380 دستتو بده 00:14:31.420 --> 00:14:33.060 فکر میکردم ازم خوشت نمیاد 00:14:33.180 --> 00:14:34.380 انقدر مهربونی که کمکم میکنی؟ 00:14:34.540 --> 00:14:35.580 عجیب غریب 00:14:38.820 --> 00:14:39.820 بریم 00:14:48.940 --> 00:14:49.940 چیشده؟ 00:14:50.220 --> 00:14:51.220 هیچی 00:14:56.980 --> 00:14:58.379 از وقتی منو آوردی اینجا 00:14:58.380 --> 00:14:59.700 اولین باریه که درست حسابی خوابیدم 00:15:00.020 --> 00:15:00.620 بگو ببینم 00:15:00.820 --> 00:15:02.260 منو جادویی چیزی کردی؟ 00:15:03.660 --> 00:15:04.660 مسخره 00:15:33.460 --> 00:15:34.539 تو پیدا کردن مخفیگاه 00:15:34.540 --> 00:15:35.580 مهارت داری 00:15:38.500 --> 00:15:39.700 حتی مانع هم داره 00:15:53.540 --> 00:15:54.580 حالت خوب نیست؟ 00:15:55.220 --> 00:15:56.220 نه 00:15:57.020 --> 00:15:58.020 برو تو 00:15:58.220 --> 00:15:59.500 اما مانع اینجاست 00:16:03.140 --> 00:16:04.140 نمیتونی بشکنیش؟ 00:16:06.300 --> 00:16:07.300 بلدی چطوری با خونت 00:16:07.580 --> 00:16:09.116 - این مانع رو از بین ببری؟ - خودت درستش کردی 00:16:09.140 --> 00:16:10.140 پس خودت بشکنش 00:16:12.860 --> 00:16:13.860 زخمیم کردی 00:16:14.460 --> 00:16:15.636 برای همین هیچ قدرت معنوی ای برام نمونده 00:16:15.660 --> 00:16:16.740 الان نمیتونم بشکنمش 00:16:18.260 --> 00:16:19.396 یه عالمه وقت گذاشتیم و اومدیم اینجا 00:16:19.420 --> 00:16:20.620 اما توام قدرت معنوی نداری 00:16:21.980 --> 00:16:22.980 منم؟ 00:16:26.660 --> 00:16:27.790 چیکار میکنی؟ 00:16:27.815 --> 00:16:28.860 میخوای وارد چشم ذهنم بشی؟ 00:16:29.335 --> 00:16:30.535 باید چشم ذهنت رو باز کنی 00:16:30.620 --> 00:16:31.580 هیچ قدرت معنوی ای نداری 00:16:31.581 --> 00:16:32.620 اصلا یه تائوئیست نیستی 00:16:32.820 --> 00:16:34.379 حتی منی که چشم ذهنم کلا بسته ست 00:16:34.380 --> 00:16:36.060 میتونم با هنرهای رزمی شکستت بدم 00:16:39.300 --> 00:16:40.660 بدرد نخوره 00:16:42.340 --> 00:16:43.740 این چه وضع نگاه کردنه؟ 00:16:45.844 --> 00:16:46.884 چرا احساس میکنم 00:16:47.300 --> 00:16:48.499 که امیدوار بود من 00:16:48.500 --> 00:16:49.500 بتونم این مهر رو بشکنم؟ 00:16:50.500 --> 00:16:51.660 یه چیزی درباره اش مشکوکه 00:16:52.100 --> 00:16:53.380 - بعدا باید برم - پیش بانو شیائو 00:16:54.060 --> 00:16:55.740 و ازش درباره این اهریمن مار سوال کنم 00:16:59.020 --> 00:17:00.379 بعد این که خشک شدن میاریشون؟ 00:17:00.380 --> 00:17:01.380 اره 00:17:06.580 --> 00:17:07.580 مادربزرگ 00:17:07.780 --> 00:17:09.220 عروس آ فو 00:17:09.547 --> 00:17:10.867 مادربزرگ، چی درست میکنی؟ 00:17:11.180 --> 00:17:12.820 دارم برات کفش میدوزم 00:17:13.060 --> 00:17:14.060 - کفش؟ - مادربزرگ 00:17:14.860 --> 00:17:16.140 - لازم نیست درست کنی - کفشای منو 00:17:16.637 --> 00:17:18.516 الهه های ویژه ای توی کوهستان چن شینگ درست میکنن 00:17:18.540 --> 00:17:19.940 - خراب نمیشن - نیاز نیست اینکارو کنی 00:17:20.660 --> 00:17:21.660 فقط بزرگای خاندان 00:17:21.780 --> 00:17:23.940 میتونن کفش خوب درست کنن 00:17:24.220 --> 00:17:25.460 امتحانشون کن 00:17:26.260 --> 00:17:27.260 بهت میاد 00:17:27.340 --> 00:17:28.020 مادربزرگ 00:17:28.220 --> 00:17:29.539 دارم میگم 00:17:29.540 --> 00:17:30.500 لازم نیست درستشون کنی 00:17:30.501 --> 00:17:31.900 کفشای من خراب نشدنی ان 00:17:32.300 --> 00:17:34.459 لایه های بیشتری اضافه میکنم 00:17:34.460 --> 00:17:35.579 تا پاهات گرم باشه 00:17:35.580 --> 00:17:37.019 نه، مادربزرگ 00:17:37.020 --> 00:17:38.179 لازم نیست درست کنی 00:17:38.180 --> 00:17:39.780 کفشای من خراب نمیشن 00:17:40.540 --> 00:17:42.020 بس کن، مادربزرگ 00:17:42.740 --> 00:17:43.740 مادربزرگ 00:17:46.740 --> 00:17:47.580 وقت دمنوش گیاهیته 00:17:47.740 --> 00:17:48.740 چه پسر خوبی 00:18:00.700 --> 00:18:01.700 مادربزرگ 00:18:02.100 --> 00:18:03.100 اروم بنوش 00:18:20.420 --> 00:18:21.420 - سر به سر - مادربزگ نذار 00:18:22.540 --> 00:18:24.220 خیلی باهاش مهربونی 00:18:26.820 --> 00:18:28.060 بخاطر این که اونم باهام مهربونه 00:18:28.940 --> 00:18:30.380 نوه واقعیش کجاست؟ 00:18:31.420 --> 00:18:32.420 مُرده 00:18:38.740 --> 00:18:40.100 اگه درباره اش بفهمه 00:18:40.380 --> 00:18:41.700 خیلی ناراحت میشه 00:18:46.780 --> 00:18:47.780 باشه 00:18:48.020 --> 00:18:48.700 از اونجایی که 00:18:48.701 --> 00:18:49.820 نیتت خیره 00:18:50.140 --> 00:18:51.580 وقتی گوی آتشین رو گرفتم 00:18:51.940 --> 00:18:53.340 - به کسی درباره - هویت واقعیت نمی گم 00:19:00.580 --> 00:19:01.740 - کی می تونی - مهرش رو بشکنی؟ 00:19:03.900 --> 00:19:04.900 به زودی 00:19:05.500 --> 00:19:06.500 به زودی؟ 00:19:07.060 --> 00:19:08.060 به زودی؟ 00:19:08.260 --> 00:19:09.260 باشه 00:19:20.020 --> 00:19:22.740 [روستای تونگ لو] 00:19:26.620 --> 00:19:27.779 این اهریمن مار عوضی 00:19:27.780 --> 00:19:28.980 سپیده دم رفته 00:19:29.619 --> 00:19:31.659 این به این معنی نیست که همه کارای اینجا رو دوش منه؟ 00:19:33.420 --> 00:19:34.500 [شوهر بانو ژو] 00:19:34.660 --> 00:19:35.340 چرا 00:19:35.660 --> 00:19:36.779 هرچی سن این زن میره بالاتر 00:19:36.780 --> 00:19:38.300 فریب دادنش سخت تر میشه؟ 00:19:38.660 --> 00:19:40.299 فکر کردم گنجی چیزیه 00:19:40.300 --> 00:19:42.020 یه جفت کفش بدرد نخوره که 00:19:42.580 --> 00:19:43.580 حتی اندازمم نیست 00:19:43.780 --> 00:19:44.780 بدرد نخورا 00:19:44.805 --> 00:19:45.805 کفشای مسخره 00:19:46.620 --> 00:19:47.780 عزیزم، نظرت چیه که 00:19:47.980 --> 00:19:48.740 بریم یکم 00:19:48.741 --> 00:19:49.780 از سبزیهاش برداریم؟ 00:19:50.900 --> 00:19:51.460 راست میگی 00:19:51.740 --> 00:19:52.940 از این که دست خالی بریم بهتره 00:19:53.820 --> 00:19:54.820 - بریم - بیا 00:20:02.052 --> 00:20:03.412 این چه وضع موهاته؟ 00:20:03.860 --> 00:20:05.180 تا حالا همچین چیزی ندیدم 00:20:06.020 --> 00:20:06.660 این 00:20:06.980 --> 00:20:07.980 کفش چشه؟ 00:20:08.740 --> 00:20:10.380 منظورت چیه؟ 00:20:10.820 --> 00:20:11.980 نمیفهمی؟ 00:20:13.140 --> 00:20:14.579 من همه زندگیم 00:20:14.580 --> 00:20:15.860 وسایلای این خانم بزرگ رو برداشتم 00:20:16.140 --> 00:20:17.140 - یکی مثل تو که - درسته 00:20:17.308 --> 00:20:18.419 از یه جای دیگه نیومده 00:20:18.420 --> 00:20:20.140 حق نداره تو این مسئله دخالت کنه 00:20:22.020 --> 00:20:23.020 - بریم - بریم 00:20:25.900 --> 00:20:26.900 وایسین ببینم 00:20:30.180 --> 00:20:31.180 چیه؟ 00:20:31.660 --> 00:20:32.780 میخوای دوباره بزنیم؟ 00:20:36.900 --> 00:20:38.060 میخوای دوباره بزنیم؟ 00:20:39.100 --> 00:20:40.100 عزیزم 00:20:40.140 --> 00:20:41.140 تو 00:20:41.220 --> 00:20:42.140 تو منو زدی؟ 00:20:42.141 --> 00:20:43.300 زدیش؟ 00:20:44.260 --> 00:20:45.620 خودت خواستی 00:21:12.900 --> 00:21:14.780 تقصیر اون دختره ی شوم از کوهستان چن شینگه 00:21:15.500 --> 00:21:17.380 اون گوی آتشینمو شکست 00:21:18.291 --> 00:21:20.011 برای همین مجبور شدم یه عالمه اینجا معطل بشم 00:21:20.860 --> 00:21:21.900 حتی نمیدونم که 00:21:22.740 --> 00:21:23.525 گویم رو 00:21:23.550 --> 00:21:24.860 کی میتونم درست کنم 00:21:26.700 --> 00:21:27.700 کی اونجاست؟ 00:21:31.180 --> 00:21:32.780 - تو همونی هستی که - با اون دختره شوم بود 00:21:33.420 --> 00:21:34.380 چی میخوای؟ 00:21:34.405 --> 00:21:35.596 اهریمن های شیطانی نیروی یین رو دارن 00:21:35.620 --> 00:21:36.756 از آتش بیشتر از هرچیزی میترسن 00:21:36.780 --> 00:21:38.236 اگه خودتو مجبور کنی که گوی آتشین رو ترمیم کنی 00:21:38.260 --> 00:21:39.540 ممکنه نیروت رو از دست بدی 00:21:40.060 --> 00:21:41.300 - بیخیالش شو - به تو ربطی نداره 00:21:41.820 --> 00:21:43.460 اون هنوز دنبالته 00:21:45.620 --> 00:21:47.060 فکر کردم باهمین 00:21:47.180 --> 00:21:48.780 من تک و تنها توی روستای تونگ لو می مونم 00:21:49.300 --> 00:21:50.700 چون رازهایی دارم که نباید فاش بشن 00:21:51.700 --> 00:21:52.700 و اون 00:21:54.060 --> 00:21:55.780 مشخصا داره ازم اخاذی میکنه 00:21:57.780 --> 00:21:59.060 این زن 00:21:59.380 --> 00:22:00.660 خیلی نفرت انگیزه 00:22:12.780 --> 00:22:13.780 این 00:22:14.540 --> 00:22:15.540 این 00:22:16.540 --> 00:22:17.980 یه سازه باستانیه 00:22:19.700 --> 00:22:20.780 کی هستی؟ 00:22:21.660 --> 00:22:22.660 این سازه 00:22:23.340 --> 00:22:24.860 کمکت میکنه که سوختگی هات رو درمان کنی 00:22:26.140 --> 00:22:27.300 چرا به من کمک میکنی؟ 00:22:27.500 --> 00:22:28.780 فقط به تو کمک نمیکنم 00:22:29.660 --> 00:22:30.780 این سازه رو ساختم 00:22:31.100 --> 00:22:32.740 چون میخوام قدرت اهریمنیت رو بسنجم 00:22:33.580 --> 00:22:34.940 و ببینم میتونی کمکم کنی یا نه 00:22:49.220 --> 00:22:50.220 این سازه 00:22:50.260 --> 00:22:51.260 بهم قدرت میده 00:22:51.940 --> 00:22:53.060 نیروی اهریمنیت بدک نیست 00:22:53.940 --> 00:22:54.740 حالا که کمکم کردی 00:22:54.860 --> 00:22:55.980 لطفت رو جبران میکنم 00:22:56.187 --> 00:22:57.707 چیزی هست که بخوای برات انجام بدم؟ 00:23:00.500 --> 00:23:01.740 یه غار هست 00:23:02.500 --> 00:23:03.740 که انتهاش به یه دریاچه ختم میشه 00:23:04.140 --> 00:23:05.340 منظورت همون مانعه؟ 00:23:06.140 --> 00:23:07.660 برای ترمیم کردن گوی آتشینم 00:23:07.716 --> 00:23:08.836 دنبال منابع گرمایی زمین بودم 00:23:08.860 --> 00:23:09.860 قبلا رفتم اونجا 00:23:10.380 --> 00:23:11.500 می تونی مانع رو بشکنی؟ 00:23:12.060 --> 00:23:13.900 اون مانع واقعا قویه 00:23:14.220 --> 00:23:15.260 نیروی اهریمنی من 00:23:15.460 --> 00:23:17.020 ممکنه فقط یه دریچه کوچیک درست کنه 00:23:17.260 --> 00:23:18.020 و برای 00:23:18.021 --> 00:23:19.300 حداقل یه ساعت دوام داشته باشه 00:23:19.820 --> 00:23:20.820 که اینطور 00:23:22.340 --> 00:23:23.140 چند روز دیگه 00:23:23.340 --> 00:23:24.540 برای کمک بهت برمیگردم 00:23:25.900 --> 00:23:26.980 ممنون که کمکم کردی 00:23:30.304 --> 00:23:31.876 الان هم تائوئیست ها و هم اهریمن ها از یه چیز مشترک متنفرن 00:23:31.900 --> 00:23:32.900 که حل نشدنیه 00:23:33.340 --> 00:23:33.893 تو 00:23:33.918 --> 00:23:35.140 تنهایی اومدی مرز تائوئیست ها 00:23:35.649 --> 00:23:36.426 تا دنبال گنجی بگردی 00:23:36.451 --> 00:23:37.620 که ممکنه بهت آسیب بزنه 00:23:37.940 --> 00:23:38.980 چرا باید همچین کاری بکنی؟ 00:23:40.580 --> 00:23:41.860 این کار رو برای جبران محبت میکنم 00:23:42.180 --> 00:23:43.180 جبران محبت؟ 00:23:44.380 --> 00:23:45.380 یه تائوئیست زن 00:23:45.420 --> 00:23:46.859 منو نجات داد 00:23:47.420 --> 00:23:49.420 حالا، سرما زده شده 00:23:50.420 --> 00:23:51.500 گوی آتشین رو دزدیدم 00:23:51.573 --> 00:23:52.573 تا نجاتش بدم 00:23:55.172 --> 00:23:56.612 به تائوئیست ها نمیشه اعتماد کرد 00:23:57.740 --> 00:23:58.860 و لیاقت نجات پیدا کردن ندارن 00:24:05.500 --> 00:24:06.540 این مرد جوان 00:24:06.940 --> 00:24:08.020 انگاری 00:24:08.420 --> 00:24:09.260 نفرت عمیقی از 00:24:09.261 --> 00:24:10.580 تائوئیست ها داره 00:24:12.700 --> 00:24:14.316 - نه تنها جرات دارم تو رو بزنم - بلکه میتونم اونو هم بزنم 00:24:14.340 --> 00:24:16.142 چیزایی که با کلک از بانو شیائو گرفتی برگردون 00:24:19.260 --> 00:24:20.307 بیا بگیر 00:24:22.196 --> 00:24:23.196 - بقیه اش کو؟ - همش همینه 00:24:23.860 --> 00:24:25.499 چیزی نمونده 00:24:25.500 --> 00:24:27.209 اره، همش همینه واقعا چیزی نمونده- عروس- 00:24:27.380 --> 00:24:29.220 کسی اومده دیدنم؟ 00:24:29.445 --> 00:24:30.645 نه، مادربزرگ 00:24:30.980 --> 00:24:32.276 داشتم یه چند تا سگو چخه میکردم برن 00:24:32.300 --> 00:24:33.980 میخواستن مرغارو بدزدن 00:24:35.540 --> 00:24:36.540 سگ؟ 00:24:37.237 --> 00:24:38.397 فقط یک ساعت وقت دارم 00:24:38.820 --> 00:24:39.900 تا یان هوی رو ببرم پیش مهر و موم 00:24:39.924 --> 00:24:41.284 و استخوان های اژدها رو بازسازی کنم 00:24:41.580 --> 00:24:43.260 نمیتونم بذارم که با اهریمن مار، برخورد کنه 00:24:47.820 --> 00:24:48.500 بانو ژو 00:24:48.620 --> 00:24:50.140 صورتت باد کرده 00:24:50.420 --> 00:24:51.459 منو ببین 00:24:51.460 --> 00:24:52.380 یه دختر جوون 00:24:52.381 --> 00:24:55.460 زن پیری مثل منو، همچین کتک می زنه 00:24:55.900 --> 00:24:56.900 - نگاهش کن - گوش کن 00:24:57.763 --> 00:24:58.683 زن آ فو 00:24:58.708 --> 00:24:59.827 واقعا یه قلدره 00:24:59.860 --> 00:25:01.140 باور کن یه قلدره 00:25:01.791 --> 00:25:02.791 همونجا وایسین 00:25:03.180 --> 00:25:04.044 صورت جفتشون باد کرده 00:25:04.140 --> 00:25:05.140 حتما درد دارن 00:25:07.340 --> 00:25:08.380 من، یان هوی 00:25:09.180 --> 00:25:10.860 که به قلدری معروفم 00:25:12.180 --> 00:25:13.260 دارم به همتون هشدار میدم 00:25:14.220 --> 00:25:15.500 از این لحظه به بعد 00:25:15.685 --> 00:25:16.885 این خانواده تحت حمایت منه 00:25:16.910 --> 00:25:18.830 اگه کسی جرات کنه برای بانو شیائو شاخ و شونه بکشه 00:25:20.693 --> 00:25:22.053 و همینطور اون پسره احمق 00:25:24.228 --> 00:25:25.828 اونوقت مطمئن باشین که 00:25:26.220 --> 00:25:28.780 نشونتون میدم یه قلدر واقعی چه شکلیه 00:25:29.724 --> 00:25:30.724 باشه، فهمیدم 00:25:30.941 --> 00:25:31.941 - گمشو - چشم 00:25:34.900 --> 00:25:35.900 نگاه نکنین ، بریم 00:25:41.796 --> 00:25:42.796 معطل چی ای؟ 00:25:42.860 --> 00:25:44.180 مهم نیست که من بهت زور گفتم 00:25:44.300 --> 00:25:45.820 چرا گذاشتی اونم بهت زور بگه؟ 00:25:46.980 --> 00:25:48.300 وقتی با منی که خوب زرنگی 00:25:48.620 --> 00:25:50.140 حالا، مثل احمقا وایستادی اونجا 00:25:50.500 --> 00:25:51.900 واقعا رو مخه 00:25:52.420 --> 00:25:53.420 بیا تو 00:25:53.660 --> 00:25:54.860 بانو شیائو رو اذیت نکن 00:26:08.340 --> 00:26:09.900 [روستای تونگ لو] 00:26:21.373 --> 00:26:22.413 این موقع شب 00:26:23.060 --> 00:26:24.300 کجا رفته؟ 00:26:37.373 --> 00:26:38.453 میخوام خودمو بشورم 00:26:38.653 --> 00:26:39.693 لطفا پنجره رو ببند 00:26:49.172 --> 00:26:50.451 من چیزی ندیدم 00:26:50.500 --> 00:26:51.180 تو 00:26:51.181 --> 00:26:52.339 پنجره شکسته 00:26:52.340 --> 00:26:53.140 نمیتونم ببندمش 00:26:53.141 --> 00:26:54.461 میتونی کارتو ادامه بدی، چیزی نیست 00:26:54.732 --> 00:26:56.132 من میتونم باهات حرف بزنم 00:27:00.124 --> 00:27:01.124 اما 00:27:01.420 --> 00:27:01.900 چرا تو 00:27:01.901 --> 00:27:03.180 توی حیاط خودتو میشوری؟ 00:27:07.508 --> 00:27:09.437 - این تشت سیاه - وقتی که روز افتاب میتابه، آبی توش نیست 00:27:09.461 --> 00:27:12.789 - و وقتی توش آب میریزم، آب داغ میشه - برای همین نیازی نیست برای گرم شدن هیزمی روشن کنم 00:27:12.813 --> 00:27:14.172 واقعا به عنوان یه اهریمن 00:27:14.197 --> 00:27:15.277 خیلی صرفه جویی میکنی 00:27:15.933 --> 00:27:16.933 پس 00:27:17.180 --> 00:27:18.379 این زخمای روی بدنت 00:27:18.404 --> 00:27:19.604 بخاطر چی ان؟ 00:27:25.973 --> 00:27:26.973 مهم نیست 00:27:27.324 --> 00:27:28.324 چیزی که مهمه اینه 00:27:28.364 --> 00:27:29.524 آب داره سرد میشه 00:27:30.972 --> 00:27:31.972 تو خودتو بشور 00:27:32.244 --> 00:27:33.244 لطفا برو 00:27:33.421 --> 00:27:34.421 باشه 00:27:40.101 --> 00:27:41.221 نمیشه که فقط 00:27:41.476 --> 00:27:43.196 یه اهریمن کم مصرف باشی 00:27:43.268 --> 00:27:44.748 حتی اگه از بقیه سوء استفاده نمیکنی 00:27:44.773 --> 00:27:45.775 بازم نباید اجازه بدی که بقیه هم 00:27:45.799 --> 00:27:47.060 از خانواده ات سوء استفاده کنن 00:27:47.397 --> 00:27:49.357 مثلا مثل بانو ژو که امروز ادبش کردم 00:27:49.541 --> 00:27:51.028 توام باید یه گوش مالی حسابی بهش بدی 00:27:51.053 --> 00:27:51.749 آدما 00:27:51.846 --> 00:27:53.525 میتونن خیلی کنه باشن 00:27:53.780 --> 00:27:55.020 اگه گوششو نکشی 00:27:55.380 --> 00:27:56.380 هم مادربزرگ اذیت میشه 00:27:56.900 --> 00:27:58.180 هم خودت 00:27:59.325 --> 00:27:59.925 میدونم 00:28:00.316 --> 00:28:01.715 تا وقتی من اینجام اتفاقی نمیفته 00:28:01.740 --> 00:28:03.100 - میتونم کمکت کنم - بعد این که رفتم 00:28:03.557 --> 00:28:05.237 خودتی و خودت 00:28:18.395 --> 00:28:19.395 کجا رفت؟ 00:28:20.821 --> 00:28:22.076 چطوری انقدر سریع جا به جا میشه؟ 00:28:26.821 --> 00:28:28.221 خیلی خوابم میاد 00:28:36.956 --> 00:28:38.356 به زودی ماه کامل میشه 00:28:39.980 --> 00:28:40.980 وقتم داره تموم میشه 00:28:55.341 --> 00:28:56.461 اگه زود از شر مرغه خلاص نشم 00:28:56.501 --> 00:28:57.661 روانیم میکنه 00:29:03.372 --> 00:29:04.691 چه بوی خوبی 00:29:04.716 --> 00:29:06.075 چی داری درست میکنی؟ 00:29:06.100 --> 00:29:07.020 صبح بخیر، مادربزرگ 00:29:07.045 --> 00:29:08.045 صبحونه میخوری؟ 00:29:11.860 --> 00:29:13.060 چی داریم؟ 00:29:14.514 --> 00:29:15.820 امروز، ما 00:29:16.420 --> 00:29:17.420 مرغ داریم 00:29:20.924 --> 00:29:21.924 تو 00:29:22.988 --> 00:29:23.988 تو 00:29:24.229 --> 00:29:25.229 تو یه 00:29:25.573 --> 00:29:26.573 تو یه 00:29:27.132 --> 00:29:28.452 تو یه مرغ رو کشتی؟ 00:29:32.045 --> 00:29:34.445 اینجوری آ فو هیچ تخم مرغی نداره که بخوره 00:29:34.492 --> 00:29:35.811 مادربزرگ، این مرغه پسره 00:29:35.836 --> 00:29:36.556 نه 00:29:36.581 --> 00:29:38.660 آ فو از تخم مرغاش میخورد 00:29:38.964 --> 00:29:41.003 آ فو دیگه نمیتونه تخم مرغ بخوره 00:29:41.060 --> 00:29:42.540 مگه قبلا میتونست؟ 00:29:43.974 --> 00:29:44.974 - مادربزرگ - نگران نباش 00:29:46.287 --> 00:29:47.299 آ فو دیگه نمیتونه تخم مرغ بخوره 00:29:47.300 --> 00:29:47.938 مادربزرگ 00:29:48.116 --> 00:29:49.076 نظرت چیه آ فو مرغ رو بخوره 00:29:49.101 --> 00:29:50.259 من سوپ بخورم؟ 00:29:50.260 --> 00:29:51.260 بسه 00:29:51.549 --> 00:29:52.549 آ فو 00:29:53.973 --> 00:29:54.973 آ فو 00:29:56.066 --> 00:29:58.187 مادربزرگ- آ فو دیگه نمیتونی تخم مرغ بخوری- 00:29:58.313 --> 00:29:59.313 - دیگه نیست - چیشده؟ 00:29:59.638 --> 00:30:01.437 دیگه تخم مرغی نمونده 00:30:02.045 --> 00:30:03.045 - مادربزرگ - عیبی نداره 00:30:03.420 --> 00:30:04.620 - همشون تموم شدن - ناراحت نباش 00:30:05.820 --> 00:30:07.260 مادربزرگ، نگران نباش 00:30:07.588 --> 00:30:08.388 میرم و یه مرغ 00:30:08.420 --> 00:30:09.420 پرحنایی برات میارم 00:30:10.140 --> 00:30:11.460 مادربزرگ، نگران نباش 00:30:12.524 --> 00:30:13.644 عروس آ فو 00:30:15.196 --> 00:30:16.196 مادربزرگ 00:30:16.606 --> 00:30:18.686 برو بیارش خونه 00:30:19.302 --> 00:30:20.302 دعوا نکن 00:30:20.756 --> 00:30:22.076 نباید باهاش دعوا کنی 00:30:23.829 --> 00:30:24.829 باشه، مادربزرگ 00:30:25.054 --> 00:30:26.294 - بهت قول میدم - که بیارمش خونه 00:30:26.780 --> 00:30:27.780 برش گردون 00:30:28.420 --> 00:30:30.020 زودباش. زودباش برو 00:30:30.549 --> 00:30:32.229 زود بیا خونه 00:30:32.845 --> 00:30:34.525 امشب ماه کامله 00:30:34.789 --> 00:30:37.189 دوباره مریض میشی 00:30:46.732 --> 00:30:47.372 چیه؟ 00:30:47.677 --> 00:30:49.157 فکر میکنی از پس گرفتن یه مرغ برنمیام؟ 00:30:49.453 --> 00:30:50.453 مادربزرگ اون مرغ رو 00:30:51.020 --> 00:30:52.300 سالهاست که داره آب و دون میده 00:30:52.940 --> 00:30:53.580 اما نمیدونسته که 00:30:53.581 --> 00:30:54.740 مرغه نره یا ماده 00:30:55.060 --> 00:30:56.259 فقط میدونه مرغا تخم میذارن 00:30:56.260 --> 00:30:57.260 و تخما جوجه میشن 00:30:57.580 --> 00:30:59.020 اهالی تونگ لو، فقیرن 00:30:59.852 --> 00:31:01.292 معمولا مرغی که بزرگ کردن رو نمیخورن 00:31:01.740 --> 00:31:03.740 برای همینه که اون مرغ انقدر برای مادربزرگت مهم بود 00:31:06.660 --> 00:31:07.660 متاسفم 00:31:08.260 --> 00:31:09.380 نمیدونستم 00:31:11.580 --> 00:31:12.580 بیا برگردیم 00:31:15.316 --> 00:31:16.316 نمیتونم 00:31:16.365 --> 00:31:17.115 باید برای مادربزرگ 00:31:17.140 --> 00:31:18.140 یه مرغ گیر بیارم 00:31:20.333 --> 00:31:20.865 اینجا 00:31:20.890 --> 00:31:22.650 فاصله ای با جایی که اهریمن مار ظاهر شد نداره 00:31:22.854 --> 00:31:24.254 امیدوارم بهش برخورد نکنه 00:31:45.485 --> 00:31:47.205 اگه بهم برخورد کنن، تو طلسم مشکل ایجاد میشه 00:32:00.797 --> 00:32:01.797 چرا تعقیبم میکنی؟ 00:32:02.524 --> 00:32:03.524 دنبال مرغم 00:32:05.150 --> 00:32:06.044 اگه از هم جدا بشیم 00:32:06.069 --> 00:32:07.589 احتمال این که مرغ پیدا کنیم، میره بالا 00:32:08.405 --> 00:32:09.405 تو از اون سمت برو 00:32:18.829 --> 00:32:20.069 چرا امروز انقدر 00:32:20.237 --> 00:32:21.357 چسبیده به من؟ 00:32:36.453 --> 00:32:38.493 یه عالمه مرغ اینجاست 00:32:54.309 --> 00:32:55.429 گوی آتشین؟ 00:33:04.997 --> 00:33:06.637 چرا باز سر و کله ی تو پیدا شد؟ 00:33:08.420 --> 00:33:08.820 دوباره؟ 00:33:08.821 --> 00:33:10.676 چند روزه که ازت دوری میکنم تا چشمم به چشمت نیفته 00:33:10.700 --> 00:33:11.380 چرا انقدر 00:33:11.381 --> 00:33:12.420 زیاده روی میکنی؟ 00:33:13.917 --> 00:33:14.917 نگو که 00:33:14.980 --> 00:33:16.460 تو اهریمن ماری 00:33:19.540 --> 00:33:20.940 اگه تو اهریمن ماری 00:33:21.068 --> 00:33:22.427 پس اونی که باهاش ازدواج کردم 00:33:22.452 --> 00:33:23.132 کیه؟ 00:33:23.157 --> 00:33:24.316 کی اهمیت میده که اون کیه؟ 00:33:24.493 --> 00:33:25.493 یه لحظه صبر کن 00:33:26.133 --> 00:33:27.133 بذار فکر کنم 00:33:28.245 --> 00:33:29.245 بذار فکر کنم 00:33:29.349 --> 00:33:30.349 اون اهریمن ماره 00:33:30.556 --> 00:33:31.756 کی اهریمن ماره؟ 00:33:32.964 --> 00:33:34.403 تو اون فهرست واضح نوشته بود که 00:33:34.428 --> 00:33:36.148 اهریمن مار، گوی آتشین رو دزدیده 00:33:37.004 --> 00:33:38.964 اگه اون گوی آتشین رو داره 00:33:39.324 --> 00:33:40.763 پس یعنی اهریمن ماره 00:33:40.804 --> 00:33:42.284 پس اون احمقه کیه؟ 00:33:43.692 --> 00:33:45.052 پس 88 تا تیل طلای من 00:33:46.997 --> 00:33:48.597 - داره چیکار میکنه؟ - چرا اون احمق منو به 00:33:48.896 --> 00:33:50.016 - روستا برگردونده؟ - ممکنه که 00:33:50.380 --> 00:33:52.020 - جادوی قدرتمند تائوئیستا باشه؟ - این دوتا 00:33:52.060 --> 00:33:53.420 چشونه دقیقا؟ 00:33:55.724 --> 00:33:57.004 اهریمن مار کیه؟ 00:34:01.885 --> 00:34:03.124 گوی آتشین من 00:34:03.149 --> 00:34:04.709 هشتاد و هشت تا تیل طلام 00:34:05.109 --> 00:34:06.109 کار توئه 00:34:06.380 --> 00:34:07.180 حالا که تصمیم گرفتی 00:34:07.181 --> 00:34:08.220 از حدت فراتر بری 00:34:08.245 --> 00:34:09.213 این نبرد تا پای مرگ ادامه داره 00:34:09.238 --> 00:34:10.238 بیا جلو ببینم 00:34:23.140 --> 00:34:24.700 پس تویی 00:34:24.940 --> 00:34:26.820 دوتاییتون یه حواس پرتی درست کردین 00:34:27.420 --> 00:34:29.100 قبلا، گفتی که کمکم میکنی 00:34:29.220 --> 00:34:30.579 برای همین کاری بهت نداشتم 00:34:30.580 --> 00:34:31.980 و اون تونست گوی آتشینم رو ازم بگیره 00:34:33.780 --> 00:34:35.019 پس تو همونی هستی که اون روز توی جنگل بودی 00:34:35.020 --> 00:34:36.419 بگو ببینم، چه خری هستی؟ 00:34:36.420 --> 00:34:37.540 وقت توضیح ندارم 00:34:37.823 --> 00:34:38.823 جایی نمیرین 00:34:45.324 --> 00:34:46.404 حالا دیگه باهم برخورد کردن 00:34:46.940 --> 00:34:47.740 چطوری باید 00:34:47.741 --> 00:34:49.020 این دوتا رو آروم کنم؟ 00:34:50.020 --> 00:34:51.460 میتونم گوی آتشین شکسته رو ترمیم کنم 00:34:51.980 --> 00:34:53.597 - هوشمندانه بود، ولی من باور نمیکنم - باور کن 00:34:53.621 --> 00:34:55.021 الان زبونت رو از حلقومت میکشم بیرون 00:34:56.020 --> 00:34:57.100 با این نظر موافقم 00:34:58.060 --> 00:34:59.340 اون زنی که سرما زده شده 00:35:00.340 --> 00:35:01.700 منتظرته تا نجاتش بدی 00:35:05.860 --> 00:35:07.980 تو گوی آتشین رو برای نجات جون یه نفر دزدیدی؟ 00:35:11.860 --> 00:35:12.860 چطوری ترمیمش کنیم؟ 00:35:14.020 --> 00:35:15.660 باید وسیله هامو که پشت کوه 00:35:15.820 --> 00:35:16.940 مهر و موم شدن رو پس بگیرم 00:35:17.300 --> 00:35:18.700 باشه، میتونیم الان بریم و بگیریمشون 00:35:20.380 --> 00:35:21.380 امروز نه 00:35:21.540 --> 00:35:22.660 باید تا فردا صبر کنیم 00:35:22.860 --> 00:35:24.020 دوباره فردا؟ 00:35:24.140 --> 00:35:24.780 اگه 00:35:25.060 --> 00:35:26.300 فردا کلکی سوار کنی 00:35:26.620 --> 00:35:27.620 میکشمت 00:35:27.780 --> 00:35:28.780 با این نظرم موافقم 00:35:29.180 --> 00:35:30.339 اما میتونی 00:35:30.340 --> 00:35:31.660 امروز منو آزاد کنی؟ 00:35:32.260 --> 00:35:33.260 دوتاتون 00:35:33.420 --> 00:35:34.900 تا وقتی گوی آتشین ترمیم نشده 00:35:34.980 --> 00:35:36.060 جایی نمیرین 00:35:39.020 --> 00:35:40.020 جالبه 00:35:40.300 --> 00:35:42.019 حالا توام تو این انبار زندانی شدی 00:35:42.020 --> 00:35:43.780 بگو ببینم، کی هستی؟ 00:35:43.940 --> 00:35:44.940 اسمم تیان یائوئه 00:35:45.860 --> 00:35:46.940 تیان یائو؟ 00:35:51.820 --> 00:35:53.460 یه جور قدرت ذهنی توی اسم اهریمن هاست 00:35:53.820 --> 00:35:55.099 هر اهریمنی که دنیا میاد 00:35:55.100 --> 00:35:56.540 این قدرت رو هم با خودش به دنیا میاره 00:35:56.980 --> 00:35:58.620 وقتی اسم صدا زده میشه یه واکنش ایجاد میشه 00:36:00.020 --> 00:36:01.660 اما چرا قلبم 00:36:01.780 --> 00:36:02.820 انقدر تند میتپه؟ 00:36:03.380 --> 00:36:04.380 ادامه بده 00:36:06.740 --> 00:36:08.100 من یه اهریمن اژدهای هزارساله هستم 00:36:13.500 --> 00:36:14.939 باورم نمیشه همچین اهریمن کوچولویی به خودش میگه اهریمن اژدها 00:36:14.940 --> 00:36:16.060 تا حالا اژدها دیدی؟ 00:36:16.980 --> 00:36:19.300 اون موجود افسانه ایه 00:36:19.380 --> 00:36:21.140 چیزی که میتونی روی لباس امپراتور ببینیش 00:36:21.580 --> 00:36:22.580 افسانه ای که توی تموم دنیا هست 00:36:22.581 --> 00:36:23.876 و وجود خارجی داشتنش، در هاله ای از ابهامه 00:36:23.900 --> 00:36:25.739 تو همچین روستای دور افتاده ای پیدا نمیشه 00:36:25.740 --> 00:36:27.220 با همچین جادو و 00:36:27.380 --> 00:36:28.420 همچین لباسایی 00:36:28.580 --> 00:36:29.580 دارم راستشو میگم 00:36:30.780 --> 00:36:32.419 شاخ و فلس اژدهاییت کو؟ 00:36:32.420 --> 00:36:33.100 خب، حداقل 00:36:33.101 --> 00:36:34.380 میتونی پنجه هاتو بهم نشون بدی 00:36:34.780 --> 00:36:35.580 میگن 00:36:35.700 --> 00:36:37.100 اژدهای پنج پنجه، خیلی نادره 00:36:37.220 --> 00:36:38.260 تو چند تا داری؟ 00:36:46.020 --> 00:36:47.140 چیشده؟ 00:36:48.180 --> 00:36:49.180 چی 00:36:55.365 --> 00:36:56.365 خب 00:36:57.077 --> 00:36:58.140 اگه میخوای چیزی بگی، بگو 00:37:02.340 --> 00:37:03.420 ازم دور شو 00:37:04.060 --> 00:37:05.060 گمشو 00:37:05.660 --> 00:37:06.660 دروغ گوی نیم وجبی 00:37:07.180 --> 00:37:08.260 چته؟ 00:37:33.277 --> 00:37:34.517 منحرف کثافت 00:37:40.980 --> 00:37:41.980 چیکار میکنی؟ 00:37:43.388 --> 00:37:44.228 ازم دور شو 00:37:44.300 --> 00:37:45.540 نیا نزدیک 00:37:50.909 --> 00:37:51.909 نرو 00:37:52.253 --> 00:37:53.253 نرو 00:37:56.028 --> 00:37:57.028 سرجات بمون 00:38:01.220 --> 00:38:02.220 سرجات بمون 00:38:03.021 --> 00:38:04.301 لطفا کنارم بمون 00:38:09.556 --> 00:38:10.556 اون 00:38:10.972 --> 00:38:12.252 باز داره ادای مظلوما رو درمیاره 00:38:14.760 --> 00:38:22.760 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.