WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:08.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.929 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت سوم ≡ 00:02:03.434 --> 00:02:04.434 این 00:02:06.642 --> 00:02:07.642 خون اونه 00:02:14.883 --> 00:02:15.603 بلند شو 00:02:15.820 --> 00:02:17.220 گمشو اون ور 00:02:19.656 --> 00:02:20.216 بگو ببینم 00:02:20.217 --> 00:02:21.376 دیشب چرا من رو زدی؟ 00:02:24.816 --> 00:02:25.816 قبلا 00:02:26.016 --> 00:02:27.936 از بلایی که سرم اومد نتونستم جون سالم به در ببرم 00:02:28.016 --> 00:02:29.472 به خاطر همینه که تا الان دارن رنج میکشم 00:02:29.496 --> 00:02:30.496 تو این ده سال گذشته 00:02:31.496 --> 00:02:32.736 وقتی ماه کامل میشد 00:02:33.496 --> 00:02:35.216 درد وحشتناکی کل وجودم رو میگرفت 00:02:36.296 --> 00:02:38.096 خون یه تائوئیست 00:02:38.736 --> 00:02:40.016 میتونه دردم رو قابل تحمل تر کنه 00:02:40.496 --> 00:02:42.415 هیچ مدرکی واسه اثبات حرفی که میزنی نداری 00:02:42.416 --> 00:02:44.296 نمیتونم بگم راست میگی یا دروغ 00:02:44.856 --> 00:02:46.616 - باید یه راهی پیدا کنیم - از اینجا خلاص بشیم 00:02:47.736 --> 00:02:49.336 تو اهریمن اژدهای هزار ساله ای درسته؟ 00:02:49.936 --> 00:02:51.256 حتی اگه قدرت معنوی هم نداشته باشی 00:02:51.416 --> 00:02:52.056 مطمئنم یه چیزایی 00:02:52.057 --> 00:02:53.257 درمورد سازه باستانی میدونی نه؟ 00:02:53.576 --> 00:02:54.096 چیه؟ 00:02:54.431 --> 00:02:55.230 اهریمن مار واقعا 00:02:55.255 --> 00:02:56.816 میتونه تورو به دام بندازه؟ 00:02:58.136 --> 00:02:59.536 اگه از اینجا ببرمت بیرون 00:02:59.976 --> 00:03:01.296 میتونی یه لطفی در حقم بکنی؟ 00:03:02.096 --> 00:03:03.096 چیه؟ 00:03:04.376 --> 00:03:05.896 تو حفاظی که قبلا رفتیم 00:03:06.216 --> 00:03:08.432 - هیچ گوی آتشینی وجود نداشت که - اهریمن مار اون رو دزدیده باشه 00:03:08.456 --> 00:03:09.496 اما یه چیزی هست که 00:03:10.007 --> 00:03:11.367 - وقتی ماه کامل میشه - میتونه دردمو 00:03:12.056 --> 00:03:13.176 آروم تر کنه 00:03:13.536 --> 00:03:14.816 میخوام تو رو هم با خودم ببرم 00:03:17.136 --> 00:03:18.136 فهمیدم 00:03:18.216 --> 00:03:19.855 هیچ عجله ای واسه دیدن بانو شیائو نداریم 00:03:19.856 --> 00:03:20.856 درسته ؟ 00:03:24.056 --> 00:03:25.495 وقتی دیروز از خونه رفتیم 00:03:25.496 --> 00:03:27.056 قرار شد که چند تا مرغ بگیریم 00:03:27.216 --> 00:03:28.056 ولی الان 00:03:28.176 --> 00:03:29.176 نه مرغ گرفتیم 00:03:29.296 --> 00:03:30.296 نه خونه رفتیم 00:03:30.736 --> 00:03:32.176 مطمئنم بانو شیائو نگران شده 00:03:32.936 --> 00:03:33.936 تو نگران نشدی؟ 00:03:36.696 --> 00:03:37.696 میدونستم 00:03:38.176 --> 00:03:40.016 نوه‌ی قلابی شی 00:03:40.176 --> 00:03:41.421 حتی محبتی که بهش نشون دادی 00:03:41.446 --> 00:03:42.536 تقلبی بود 00:03:42.776 --> 00:03:43.776 حالا که تو عجله نداری 00:03:43.856 --> 00:03:45.096 پس منم عجله‌ای ندارم 00:03:46.312 --> 00:03:47.312 حالا وقتشه که 00:03:47.456 --> 00:03:48.776 به قولت عمل کنی 00:03:53.216 --> 00:03:54.216 عمل کنه؟ 00:03:54.496 --> 00:03:55.496 قول؟ 00:03:56.376 --> 00:03:57.696 اهریمن مار 00:03:57.776 --> 00:03:58.976 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:03:59.096 --> 00:03:59.736 این مرد 00:03:59.737 --> 00:04:01.615 بارها و بارها به من دروغ گفته 00:04:01.616 --> 00:04:03.175 قبل از اینکه بذاری به قولش عمل کنه 00:04:03.176 --> 00:04:04.455 میخوای یه تجدید نظری درباره‌ش بکنی؟ 00:04:04.456 --> 00:04:05.856 تا وقتی زندگی یون رو بتونم نجات بدم 00:04:06.096 --> 00:04:07.376 زندگی خودم واسم هیچ ارزشی نداره 00:04:07.536 --> 00:04:09.231 الان دقیقا شدی یه هیولای عاشق 00:04:09.256 --> 00:04:10.976 باید اونو با خودم به محدوده‌ی سد ببرم 00:04:11.176 --> 00:04:12.855 چطور جرات میکنی دوباره از من سوءاستفاده کنی؟ 00:04:12.856 --> 00:04:13.856 نمیرم 00:04:13.976 --> 00:04:14.976 ولی 00:04:19.896 --> 00:04:20.696 مگه واسه اینا 00:04:20.816 --> 00:04:22.176 اینجا نیومده بودی؟ 00:04:22.296 --> 00:04:23.776 - همه‌ش الان مال توئه - پس باهامون بیا 00:04:31.376 --> 00:04:32.976 وجدانم یه دفعه بیدار شد 00:04:33.096 --> 00:04:34.096 بزنین بریم 00:04:49.416 --> 00:04:50.416 رسیدیم 00:04:55.376 --> 00:04:56.896 این حفاظ نامرئی حتما خیلی قدرتمنده 00:04:58.576 --> 00:04:59.856 این حفاظ اساسش به آب متکیه 00:05:00.096 --> 00:05:01.376 میتونیم از جادوی آب استفاده کنیم 00:05:01.416 --> 00:05:02.416 تا سد رو بشکنیم 00:05:17.536 --> 00:05:18.616 یه طلسم روی حفاظ نامرئی هست 00:05:19.416 --> 00:05:20.416 مراقب باشین 00:05:26.576 --> 00:05:28.415 این سد توسط مهر و موم پنج عنصر محافظت میشه 00:05:28.416 --> 00:05:29.648 اما همچین تشکیلاتی واسه 00:05:29.673 --> 00:05:31.233 مهرو موم چیزای شیطانی و بد استفاده میشه 00:05:31.896 --> 00:05:33.816 تو این حفاظ دقیقا چی هست؟ 00:05:34.736 --> 00:05:36.123 چیزی که میتونه من رو نجات بده 00:05:36.336 --> 00:05:37.336 فقط همین 00:05:37.816 --> 00:05:39.376 گفته بود که یه اژدهاست 00:05:39.816 --> 00:05:40.816 ممکنه دروغ گفته باشه؟ 00:05:45.936 --> 00:05:46.976 حالا برو داخل 00:05:47.176 --> 00:05:48.096 نمیتونم زیاد 00:05:48.151 --> 00:05:49.350 قدرت معنویم رو نگه دارم 00:05:49.896 --> 00:05:50.896 بریم 00:06:02.296 --> 00:06:03.296 پشت سرم بیا 00:06:04.616 --> 00:06:06.016 تا حالا اینجا بودی؟ 00:06:06.816 --> 00:06:07.816 قبلا خوابش رو دیدم 00:06:57.896 --> 00:06:59.136 چیزی که دنبالشی 00:06:59.896 --> 00:07:01.376 زیر این سده 00:07:03.056 --> 00:07:04.536 این سازه خیلی قدرتمنده 00:07:04.896 --> 00:07:06.336 کسی که این جا رو ساخته 00:07:06.576 --> 00:07:07.336 حتما بین قبایل تائوئیست 00:07:07.337 --> 00:07:08.536 از همه بهتر بوده 00:07:13.936 --> 00:07:16.056 شنیدم بیست سال پیش 00:07:16.137 --> 00:07:17.897 استاد سو یینگ اون اژدها رو کشته 00:07:19.576 --> 00:07:21.136 به تو ربطی نداره 00:07:23.296 --> 00:07:24.456 انگار درست گفتن 00:07:25.056 --> 00:07:26.135 چه جور رابطه‌ی عشق و نفرتی 00:07:26.136 --> 00:07:27.736 بین تو و استاد سو یینگ هست که 00:07:27.856 --> 00:07:29.456 باعث شده همچین کار وحشتناکی باهات بکنه؟ 00:07:31.496 --> 00:07:32.576 واقعا میخوای بدونی؟ 00:07:36.856 --> 00:07:37.856 بیست سال پیش 00:07:38.256 --> 00:07:39.256 من عاشق سو یینگ شدم 00:07:40.216 --> 00:07:41.455 حاضر بودم هرچیزی که 00:07:41.456 --> 00:07:42.736 به عنوان یه اهریمن داشتم مثل 00:07:43.256 --> 00:07:44.256 طول عمر 00:07:44.296 --> 00:07:45.296 تذهیب 00:07:45.576 --> 00:07:46.576 و مسئولیت هام رو فدا کنم 00:07:48.416 --> 00:07:49.416 ولی باعث خجالته که 00:07:50.376 --> 00:07:51.376 بگم چیزی که بهش دادم 00:07:51.856 --> 00:07:53.376 چیزی نبود که اون میخواست 00:07:54.136 --> 00:07:55.136 اون فریبم داد و 00:07:55.376 --> 00:07:56.376 بهم صدمه زد 00:07:56.596 --> 00:07:58.295 فقط به خاطر اینکه واسه کسی که دوستش داره 00:07:58.576 --> 00:08:00.096 زره اژدها درست کنه 00:08:00.896 --> 00:08:02.856 اینجوری تونست کسی که عاشقشه رو نجات بده 00:08:05.216 --> 00:08:06.696 دوباره که بهم دروغ نمیگی ، نه؟ 00:08:06.936 --> 00:08:08.936 زره اژدها میتونه جون آدما رو نجات بده؟ 00:08:09.616 --> 00:08:10.616 یه اژدها 00:08:11.056 --> 00:08:12.536 نسبت به همه چیز شکست ناپذیره 00:08:13.376 --> 00:08:14.376 زرهی که از 00:08:14.616 --> 00:08:15.696 اسکلت اژدها ساخته میشه 00:08:16.176 --> 00:08:17.416 به انسان طول عمر میده 00:08:19.016 --> 00:08:20.416 نمیدونستم همچین چیزی هست 00:08:30.416 --> 00:08:32.136 اون تصمیم گرفت چیزی که میخواد رو 00:08:33.616 --> 00:08:35.256 خودش ازم بگیره 00:08:39.056 --> 00:08:40.616 زیر برف سنگین 00:08:43.176 --> 00:08:44.456 توی شبی که ماه کامل بود 00:08:45.736 --> 00:08:47.256 شمشیر بلندش رو بالا آورد و 00:08:51.056 --> 00:08:52.136 من رو کشت 00:09:07.928 --> 00:09:09.516 درست مثل همین کاری که من کردم 00:09:31.976 --> 00:09:32.976 تو 00:09:33.776 --> 00:09:36.656 بهم کلک زدی و کشوندیم اینجا 00:09:37.096 --> 00:09:38.307 فقط واسه اینکه 00:09:38.896 --> 00:09:40.136 من رو بکشی 00:09:44.056 --> 00:09:45.456 نمیخوام بکشمت 00:09:47.136 --> 00:09:48.256 چطور وقتی همین الان سعی داری 00:09:48.336 --> 00:09:49.696 من رو بکشی، انکارش میکنی؟ 00:09:55.816 --> 00:09:57.416 به خون قلبت واسه 00:09:58.416 --> 00:09:59.816 شکستن این طلسم احتیاج دارم 00:10:29.696 --> 00:10:31.616 یعنی الان میخوای 00:10:31.936 --> 00:10:33.336 از خون یه تائوئیست 00:10:33.856 --> 00:10:35.416 به عنوان قربانی استفاده کنی 00:10:38.536 --> 00:10:39.616 امروز هیچ دلیل دیگه ای 00:10:40.536 --> 00:10:41.536 واسه انجام این کارم ندارم 00:10:42.176 --> 00:10:43.536 ولی واسه اینکه 00:10:43.736 --> 00:10:45.616 با این شمشیر من رو زخمی کردی میکشمت 00:11:13.816 --> 00:11:15.256 میشه انقدر دردسر درست نکنی؟ 00:11:15.896 --> 00:11:17.416 با فلس محافظ قلب در امان میمونی 00:11:23.536 --> 00:11:24.536 دوباره؟ 00:11:27.496 --> 00:11:28.616 یه بار بهم خنجر زدی 00:11:29.216 --> 00:11:30.615 حالا دوباره همون کارو کردی 00:11:30.616 --> 00:11:31.616 وقت‌مون داره تموم میشه 00:11:31.856 --> 00:11:33.055 فقط خون قلب تو 00:11:33.056 --> 00:11:34.056 میتونه این طلسم رو بشکنه 00:12:16.216 --> 00:12:17.216 استخوان اژدها 00:13:49.296 --> 00:13:50.536 خوشبختانه چون خوب غذا میخورم و 00:13:50.736 --> 00:13:52.176 خوب میخوابم بدن سالمی دارم 00:13:52.296 --> 00:13:53.936 واسه همین تونستم دوتا ضربه رو تحمل کنم 00:13:55.336 --> 00:13:56.816 اهریمن اژدهای هزار ساله‌ی نکبت 00:13:57.016 --> 00:13:58.696 چقدر دیگه میخوای واسم نقشه های شیطانی بکشه 00:14:05.856 --> 00:14:06.856 همونجا وایستا 00:14:08.056 --> 00:14:09.016 مشکلت چیه؟ 00:14:09.017 --> 00:14:10.375 تو که از اونجا تونستی جون سالم به در ببری 00:14:10.376 --> 00:14:10.696 - دیگه واسه چی - میخوام بکشمش 00:14:11.376 --> 00:14:12.376 - هی - گمشو 00:14:12.856 --> 00:14:13.936 - بس کن - داری چیکار میکنی؟ 00:14:14.496 --> 00:14:15.672 - از سر راهم برو کنار - برو کنار 00:14:15.696 --> 00:14:16.992 - سعی کرد من رو بکشه - نباید واسه همین کارش بکشمش؟ 00:14:17.016 --> 00:14:18.016 نمیتونی بکشیش 00:14:18.376 --> 00:14:19.376 گوش کن 00:14:19.896 --> 00:14:21.536 چیزی که می‌خواست رو پس گرفت 00:14:21.696 --> 00:14:23.096 - بالاخره تونستم - عطرش رو تشخیص بدم 00:14:23.696 --> 00:14:24.935 این همون اهریمن اژدها، تیان یائوئه که 00:14:24.936 --> 00:14:26.632 - ساکنین دره اژدهای - لو چوآن رو بیست سال پیش 00:14:26.656 --> 00:14:27.656 نجات داد 00:14:27.816 --> 00:14:29.176 اون پادشاه اژدهای قبیله‌ی اهریمنیه 00:14:29.456 --> 00:14:30.736 اگه اون واقعا پادشاه اژدها باشه 00:14:30.936 --> 00:14:32.376 - قطعا میتونه - گوی آتشین رو درست کنه 00:14:33.216 --> 00:14:34.416 - آ یون منتظرمه - تا نجاتش بدم 00:14:35.856 --> 00:14:36.856 باید برم 00:14:42.789 --> 00:14:44.239 اگه اژدها هم باشه واسم مهم نیست 00:14:44.623 --> 00:14:45.736 بعد اینکه یون رو نجات دادیم 00:14:46.216 --> 00:14:47.696 تیکه تیکه‌ش میکنم 00:15:00.024 --> 00:15:01.264 به جراحت هاش آب خورده 00:15:01.736 --> 00:15:03.016 زخمش انگار باز شده 00:15:03.536 --> 00:15:04.936 اتفاق بدی واسش میفته؟ 00:15:06.008 --> 00:15:07.128 زنده میمونه 00:15:07.201 --> 00:15:08.361 اون اهریمن اژدهای هزارساله‌ست 00:15:08.776 --> 00:15:09.577 به نظر میاد 00:15:09.609 --> 00:15:10.736 هنوز هم کینه زیادی داره 00:15:11.450 --> 00:15:12.450 بهش محل نده خوب میشه 00:15:12.496 --> 00:15:13.701 لباس خشک داری؟ 00:15:13.726 --> 00:15:14.952 حتی اگه لباس مردونه هم باشه مهم نیست 00:15:14.976 --> 00:15:16.255 لباسام خیس آب شده 00:15:16.256 --> 00:15:17.256 نمیتونم اینطوری بمونم 00:15:18.104 --> 00:15:19.263 آره واست میارمشون 00:15:19.288 --> 00:15:20.288 همینجا وایستا 00:15:23.576 --> 00:15:24.856 بهتره بهش آسیب نزنی 00:15:25.016 --> 00:15:26.456 واسه نجات جون یه نفر بهش احتیاج دارم 00:15:26.700 --> 00:15:28.260 با اون فلس محافظ قلب زنده میمونی 00:15:31.144 --> 00:15:32.624 منظورش چی بود؟ 00:15:33.256 --> 00:15:34.295 [فرقه گوانگ هان] 00:15:34.296 --> 00:15:35.056 رهبر فرقه 00:15:35.233 --> 00:15:36.278 سد محافظ استخوان اژدها 00:15:36.376 --> 00:15:37.376 شکسته شد 00:15:41.192 --> 00:15:42.712 به شاگرد های فرقه گوانگ هان 00:15:42.801 --> 00:15:43.801 دستور دادم که 00:15:43.826 --> 00:15:45.946 از باقی مونده ی سازه ی محافظ استخوان اژدها محافظت کنن 00:15:46.816 --> 00:15:48.616 خبری درمورد محل نگهداری فلس محافظ قلب دارین؟ 00:15:49.016 --> 00:15:51.272 - جاودان یون منگ از فرقه‌ی گوانگ هان - به خاطر ناتوانی‌م ببخشینم 00:15:51.296 --> 00:15:52.496 هنوز هیچ سرنخی نداریم 00:15:53.136 --> 00:15:53.749 اما 00:15:53.774 --> 00:15:55.095 لینگ فی از کوه چن شینگ 00:15:55.120 --> 00:15:56.520 یه روباه نه دم شکار کرده 00:15:58.976 --> 00:16:00.656 یه نفر هم همراه اون روباه اهریمنی بوده 00:16:01.096 --> 00:16:02.656 سرکوبگر شیاطین، ژنرال لو بود 00:16:02.872 --> 00:16:03.872 لو مو شنگ 00:16:08.521 --> 00:16:09.521 بیارش اینجا 00:16:09.816 --> 00:16:10.816 چشم 00:16:36.657 --> 00:16:38.177 خیاطی‌ت خیلی خوبه 00:16:38.288 --> 00:16:39.488 تمرین باعث میشه مهارت پیدا کنی 00:16:39.576 --> 00:16:41.393 - تو تمام این سالها - آ یون به خاطر جراحت های شدیدش بیهوش بود 00:16:41.417 --> 00:16:42.496 منم باید ازش مراقبت میکرد 00:16:42.568 --> 00:16:44.048 حتما خیلی باهاش مهربون بودی 00:16:44.576 --> 00:16:45.576 اون اول من رو نجات داد 00:16:45.912 --> 00:16:47.432 شما دوتا چطور همدیگه رو دیدین؟ 00:16:51.216 --> 00:16:52.616 خب همچین خاص هم نبود 00:16:53.496 --> 00:16:54.536 چند دهه پیش 00:16:54.776 --> 00:16:55.976 من و چند تا از هم قبیله ای هام 00:16:56.536 --> 00:16:58.696 واسه کشت و کار از کوه سان چونگ به دشت های مرکزی اومدیم 00:16:59.184 --> 00:16:59.944 متاسفانه 00:17:00.176 --> 00:17:01.736 با چند تا شاگرد تائوئیست برخورد کردیم 00:17:02.256 --> 00:17:03.896 واسه این که تعقیب‌مون نکنن 00:17:04.016 --> 00:17:05.456 من از هم قبیله ای هام جدا شدم و 00:17:05.616 --> 00:17:06.936 بعدش توی کوه بی آب و علف گم شدم 00:17:08.336 --> 00:17:10.096 با سن و سال قبیله‌ی اهریمنی بخوایم حساب کنیم 00:17:10.696 --> 00:17:11.696 اون موقع 00:17:11.832 --> 00:17:12.952 هشت سالم بود 00:17:14.848 --> 00:17:16.087 اون اهریمن مار تذهیب کمی داره 00:17:16.112 --> 00:17:17.112 نمیتونی زیاد دور شده باشه 00:17:20.576 --> 00:17:21.298 رهبر چی یون 00:17:21.323 --> 00:17:22.375 ما دنبال اون اهریمن مار که 00:17:22.376 --> 00:17:24.016 - سمت دشت مرکزی فرار کرد میگردیم - دیدینش؟ 00:17:26.739 --> 00:17:27.739 از اون طرف رفت 00:17:28.455 --> 00:17:29.455 ممنون رهبر چی یون 00:17:30.416 --> 00:17:31.416 راه بیفتین 00:17:33.648 --> 00:17:34.728 الان دیگه میتونی بیای بیرون 00:17:36.808 --> 00:17:37.528 دفعه بعد 00:17:37.553 --> 00:17:39.072 یه شاخه بزرگتر پیدا کن 00:17:40.825 --> 00:17:41.825 جاودان 00:17:42.296 --> 00:17:44.096 [استاد چی یون رهبر صومعه‌ی چی یون] 00:17:47.336 --> 00:17:48.816 با اینکه تذهیب کمی داری 00:17:49.496 --> 00:17:50.736 ولی خیلی شجاعی 00:17:51.008 --> 00:17:52.248 جاودان میتونی یکم مهربون باشی و 00:17:52.456 --> 00:17:54.136 زندگی من رو نجات بدی؟ 00:17:54.296 --> 00:17:56.456 لطفا بذار برم خونه 00:17:57.416 --> 00:17:59.255 حتما لطفی که در حقم می کنی رو 00:17:59.256 --> 00:18:00.456 جبران میکنم 00:18:03.656 --> 00:18:04.816 میدونی 00:18:05.576 --> 00:18:07.096 من از فرقه‌ی تائوئیست هستم؟ 00:18:13.376 --> 00:18:14.376 خیلی خوب 00:18:15.096 --> 00:18:16.096 با من بیا 00:18:20.856 --> 00:18:22.175 نه تنها واسش مهم نبود که 00:18:22.176 --> 00:18:23.296 از قبلیه اهریمنی هستم 00:18:23.657 --> 00:18:24.657 بلکه حتی جونمم نجات داد 00:18:27.296 --> 00:18:28.296 - بعدش - بردتم یه جایی 00:18:29.041 --> 00:18:30.400 نزدیک شهر اهریمنا 00:18:30.936 --> 00:18:32.376 و اجازه داد تنها تا جنوب غربی برم 00:18:33.096 --> 00:18:34.096 هنوزم که هنوزه 00:18:34.296 --> 00:18:35.536 بوی گلهایی که تو هوا پیچیده بود 00:18:36.376 --> 00:18:38.896 و نسیم گرمی که میوزید رو به یاد میارم 00:18:39.576 --> 00:18:40.400 پس اینطوری بود که 00:18:40.425 --> 00:18:41.496 عاشقش شدی؟ 00:18:43.737 --> 00:18:44.697 وای نه اصلا 00:18:44.722 --> 00:18:46.881 من نه... من چیزه 00:18:48.537 --> 00:18:49.657 جراتش رو ندارم 00:18:50.224 --> 00:18:51.104 ولی 00:18:51.143 --> 00:18:52.423 اون موقع اون جونم رو نجات داد 00:18:52.896 --> 00:18:54.776 الان من میخوام دینم رو بهش ادا کنم 00:18:56.176 --> 00:18:58.416 فرقه اهریمنی و فرقه تائوئیست باهم دشمنن 00:18:58.616 --> 00:18:59.896 بعد این همه سال که بهش کمک کردی 00:18:59.921 --> 00:19:00.911 مطمئنم که دیگه نمیتونی 00:19:00.936 --> 00:19:02.296 - به قبیله‌ی خودت برگردی - مهم نیست 00:19:02.896 --> 00:19:04.176 فقط میخوام نجاتش بدم 00:19:07.576 --> 00:19:08.096 پس 00:19:08.296 --> 00:19:09.432 اگه یه وقت بعد از این که به هوش اومد 00:19:09.456 --> 00:19:11.016 نخواست باهات باشه چی؟ 00:19:15.576 --> 00:19:16.496 اون کسی هست که در اصل 00:19:16.497 --> 00:19:18.096 روی کوه مه آلود ایستاده 00:19:18.848 --> 00:19:19.848 برای من 00:19:21.496 --> 00:19:23.776 همین که اون چیزی که میخواد رو به دست بیاره 00:19:24.496 --> 00:19:25.816 واسم کافیه 00:19:27.456 --> 00:19:28.656 تو مطمئنا یه اهریمن 00:19:28.856 --> 00:19:30.616 مهربون و عاشق پیشه ای 00:19:31.176 --> 00:19:32.246 واسه همین آرزو میکنم 00:19:32.271 --> 00:19:33.311 هر دوتون عاقبت به خیر بشین 00:19:34.296 --> 00:19:35.296 تو 00:19:36.304 --> 00:19:37.784 داری واسم دعای خیر میکنی 00:19:40.296 --> 00:19:41.456 این یعنی توهم 00:19:41.608 --> 00:19:43.368 تائوئیست مهربونی هستی 00:19:46.296 --> 00:19:47.416 آخرش خوب تموم نمیشه 00:19:52.336 --> 00:19:53.256 میتونی دینت رو بهش ادا کنی 00:19:53.346 --> 00:19:54.346 ولی به چیز دیگه ای 00:19:54.560 --> 00:19:55.560 اصلا فکر نکن 00:19:55.896 --> 00:19:56.896 تو 00:19:56.976 --> 00:19:57.976 الان حالت بهتره؟ 00:19:58.416 --> 00:19:59.495 حالا که بیداری 00:19:59.496 --> 00:20:01.176 وقت رو هدر نده و کاری رو که باید انجام بده 00:20:08.816 --> 00:20:10.176 یه نفر با روح اژدها 00:20:12.656 --> 00:20:14.776 شعله‌ی سوزان، گوش به فرمان من باش 00:20:17.776 --> 00:20:18.776 یکی شو 00:20:32.504 --> 00:20:34.144 از مسیر دریا برو و نجاتش بده 00:20:34.576 --> 00:20:36.176 اونجا تائوئیست های کمتری هستن پس امن تره 00:20:36.296 --> 00:20:37.776 - ممنون اعلیحضرت - آ یون نجات پیدا کرد 00:20:38.416 --> 00:20:39.416 دیگه میرم 00:20:42.936 --> 00:20:43.936 حالا 00:20:44.136 --> 00:20:45.376 وقت تسویه حسابه 00:20:45.736 --> 00:20:46.736 بگو ببینم 00:20:46.856 --> 00:20:47.856 چرا سعی کردی من رو بکشی؟ 00:20:52.056 --> 00:20:53.456 هیچ وقت قصد گرفتن جونت رو نداشتم 00:20:53.776 --> 00:20:54.816 به خون قلبت احتیاج داشتم 00:20:55.336 --> 00:20:56.656 تا مهر و موم رو بشکنم و 00:20:56.816 --> 00:20:57.816 استخوان اژدها رو پس بگیرم 00:20:58.496 --> 00:20:59.616 این دیگه جدید بود 00:20:59.976 --> 00:21:00.936 به خون قلب من احتیاج داری 00:21:00.937 --> 00:21:02.257 که استخوان اژدهایی‌ت رو پس بگیری؟ 00:21:02.416 --> 00:21:03.416 این حقیقت داره 00:21:04.056 --> 00:21:05.056 فلس محافظ قلب من 00:21:06.336 --> 00:21:07.456 الان تو بدن توئه 00:21:10.376 --> 00:21:11.376 فلس محافظ قلب؟ 00:21:11.976 --> 00:21:12.976 چی هست؟ 00:21:14.536 --> 00:21:15.616 بیست سال پیش 00:21:16.896 --> 00:21:18.776 سو یینگ نتونست زره اژدها رو بسازه 00:21:19.896 --> 00:21:20.896 میدونی چرا؟ 00:21:21.016 --> 00:21:22.056 چرا باید بدونم آخه؟ 00:21:23.136 --> 00:21:24.136 چون 00:21:25.136 --> 00:21:26.736 واسه ساختن زره اژدها 00:21:27.588 --> 00:21:28.404 باید مهم ترین تیکه‌ش 00:21:28.429 --> 00:21:29.509 فلس محافظ قلب رو داشته باشه 00:21:29.696 --> 00:21:30.936 چیزی که من به آسمون پرتابش کردم 00:21:31.656 --> 00:21:32.656 چی؟ 00:21:36.536 --> 00:21:38.216 وقتی سو یینگ فلس محافظ قلب رو بیرون کشید 00:21:38.696 --> 00:21:40.296 از باقی مونده تذهیب نفسانیم استفاده کردم 00:21:40.896 --> 00:21:41.656 تا فلس محافظ قلب رو 00:21:41.657 --> 00:21:43.136 به بیرون از اون محافظ نامرئی پرت کنم 00:21:45.904 --> 00:21:47.464 تلاشی که میکنی 00:21:47.816 --> 00:21:50.136 هیچ ثمره ای نداره 00:21:55.176 --> 00:21:56.216 بدون فلس محافظ قلب 00:21:57.256 --> 00:21:58.376 اون زره اژدها 00:21:59.136 --> 00:22:00.496 بی فایده‌ست 00:22:02.576 --> 00:22:04.256 پس بیست سال پیش 00:22:04.656 --> 00:22:05.896 هیچ کدومتون 00:22:06.176 --> 00:22:07.776 - بعد یه روز کامل جنگ - هیچی گیرتون نیومد 00:22:08.896 --> 00:22:09.976 ولی من جون تو رو نجات دادم 00:22:13.616 --> 00:22:15.136 بعد از چک کردن نبض‌ت فهمیدم 00:22:15.616 --> 00:22:16.735 با یه قلب ضعیف به دنیا اومدی 00:22:16.736 --> 00:22:17.176 - داری چیکار میکنی؟ - میخواستی وارد چشم ذهنم بشی؟ 00:22:17.641 --> 00:22:18.672 احتمالا زیاد زنده نمی موندی 00:22:18.696 --> 00:22:20.136 هنوز نتونستی مهر چشم ذهنت رو باز کنی 00:22:20.736 --> 00:22:21.975 ولی اگه تا الان بالا پایین پریدی و 00:22:21.976 --> 00:22:23.096 ورجه وورجه کردی و چیزیت نشد 00:22:23.616 --> 00:22:24.616 همش به خاطر اینه که 00:22:24.856 --> 00:22:25.976 فلس محافظ قلب من 00:22:26.736 --> 00:22:27.736 ازت محافظت میکنه 00:22:30.936 --> 00:22:32.016 حالا که بهش فکر میکنم 00:22:32.496 --> 00:22:33.621 انفجاری که تو 00:22:33.646 --> 00:22:34.837 کوهستان چنگ شینگ راه انداختم 00:22:35.329 --> 00:22:36.816 به خاطر این فلس محافظ قلب بود 00:22:40.720 --> 00:22:41.760 اگه واقعیت داشته باشه 00:22:42.056 --> 00:22:43.136 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:22:44.623 --> 00:22:46.343 آدم جون دوستی مثل تو 00:22:46.442 --> 00:22:47.456 اگه بهت میگفتم چه خبره 00:22:47.513 --> 00:22:48.513 شک نکن فرار میکردی 00:22:51.536 --> 00:22:53.336 پس چرا الان داری بهم اینا رو میگی؟ 00:22:56.096 --> 00:22:57.096 نگو که 00:22:57.528 --> 00:22:58.848 نگو که میخوای پسش بگیری 00:23:01.096 --> 00:23:02.416 اون فلس محافظ قلب 00:23:02.441 --> 00:23:03.521 واسه من فقط یه فلس عادیه 00:23:04.896 --> 00:23:06.256 حتی اگه پس نگیرمش هم واسم مهم نیست 00:23:07.576 --> 00:23:08.136 ولی 00:23:08.137 --> 00:23:09.215 نکنه میخوای به خاطرش مجبورم کنی 00:23:09.216 --> 00:23:10.495 کمکت کنم چهارتا استخونات که 00:23:10.496 --> 00:23:12.336 مهرو موم شده رو گیر بیاری 00:23:12.696 --> 00:23:13.336 نمیتونی؟ 00:23:13.337 --> 00:23:14.376 نخیرم 00:23:14.976 --> 00:23:15.656 به لطف تو 00:23:15.696 --> 00:23:16.696 ممکنه که به خاطر گیر آوردن تصادفی این 00:23:16.697 --> 00:23:17.735 فلس محافظ قلب بهت مدیون باشم 00:23:17.736 --> 00:23:18.736 - ولی - تو هم واسه 00:23:19.177 --> 00:23:20.456 به دست آوردن استخون اژدهات 00:23:20.481 --> 00:23:21.775 دو بار تو قلب من شمشیرت رو فرو کردی 00:23:21.776 --> 00:23:22.416 پس 00:23:22.417 --> 00:23:23.896 میشه گفت یه جورایی الان بی حساب شدیم 00:23:24.576 --> 00:23:25.296 به هر دلیلی 00:23:25.297 --> 00:23:26.735 بعد از کاری که می کنی تازه توضیح میدی 00:23:26.736 --> 00:23:28.055 اگه میتونستی فلس محافظ قلبت رو پس بگیری 00:23:28.056 --> 00:23:29.136 اون رو پس میگرفتی 00:23:29.256 --> 00:23:30.096 پسش نگرفتی 00:23:30.097 --> 00:23:31.416 چون نمیتونی این کار رو انجام بدی 00:23:31.576 --> 00:23:32.696 حالا هم که نمیتونی پس بگیریش 00:23:32.856 --> 00:23:34.376 منم توانایی پس دادنش رو بهت ندارم 00:23:34.696 --> 00:23:35.935 بعد از این که آخرین مشکل رو 00:23:35.936 --> 00:23:36.816 تو روستای تونگ لو حل کردیم 00:23:36.817 --> 00:23:38.536 خیلی خوب میشه که دیگه کلا همدیگه رو نبینیم 00:23:39.776 --> 00:23:40.776 کجا داری میری؟ 00:23:41.216 --> 00:23:42.296 میرم مرغ بگیرم 00:23:53.656 --> 00:23:54.656 مادربزرگ 00:23:55.536 --> 00:23:56.536 مادربزرگ 00:23:58.136 --> 00:23:59.136 مادربزرگ 00:24:00.008 --> 00:24:01.008 مادربزرگ 00:24:01.072 --> 00:24:02.552 مادربزرگ ما خونه ایم 00:24:03.856 --> 00:24:04.856 مادربزرگ؟ 00:24:05.905 --> 00:24:06.905 - مادربزرگ - چی شده؟ 00:24:07.641 --> 00:24:08.961 برگشتین 00:24:09.312 --> 00:24:09.832 شما 00:24:09.936 --> 00:24:10.856 اومدین 00:24:10.881 --> 00:24:12.121 مادربزرگ من اینجام 00:24:13.968 --> 00:24:15.368 خوشحالم که برگشتین 00:24:16.256 --> 00:24:17.736 خوشحالم که برگشتین 00:24:18.016 --> 00:24:18.736 مادربزرگ 00:24:18.737 --> 00:24:20.455 ما یه عالمه مرغ و 00:24:20.456 --> 00:24:21.736 یه عالمه تخم مرغ گرفتیم 00:24:22.257 --> 00:24:22.897 دفعه بعد 00:24:23.001 --> 00:24:24.361 میتونی بدون هیچ نگرانی بخوری‌شون 00:24:24.505 --> 00:24:25.545 مادربزرگ ببین 00:24:25.897 --> 00:24:27.177 عروس آ فو 00:24:28.833 --> 00:24:29.913 بیا غذا بخوریم 00:24:32.960 --> 00:24:34.520 یه میز پر از غذا 00:24:36.711 --> 00:24:38.551 یه میز پر از غذا 00:24:40.376 --> 00:24:41.576 بفرمایین اینم تخم مرغا 00:24:41.896 --> 00:24:43.455 بعد از اینهمه مدت تو روستای تونگ لو موندن 00:24:43.456 --> 00:24:44.616 بلاخره قراره یکم گوشت بخورم 00:24:44.856 --> 00:24:45.992 مادربزرگ به این غذاها نگاه کن 00:24:46.016 --> 00:24:47.736 تخم مرغ و مرغ داریم 00:24:47.808 --> 00:24:48.888 تخم مرغ ها رو واستون پوست میکنم 00:24:48.912 --> 00:24:49.912 خوبه؟ 00:25:05.240 --> 00:25:06.240 مادربزرگ بفرما 00:25:13.721 --> 00:25:14.961 چه نعمتی 00:25:16.584 --> 00:25:17.903 چقدر خوش اقبالم 00:25:17.928 --> 00:25:19.408 مادربزرگ یکم گوشت بخور 00:25:19.616 --> 00:25:20.656 آ فو 00:25:20.784 --> 00:25:22.384 خیلی خوش شانسی 00:25:29.049 --> 00:25:30.231 وقتی باهمین 00:25:31.456 --> 00:25:32.776 باهم درگیر نشین 00:25:33.568 --> 00:25:34.728 وقتی باهمین 00:25:35.816 --> 00:25:37.416 باهم درگیر نشین 00:25:40.232 --> 00:25:40.912 خیلی خوب 00:25:41.248 --> 00:25:42.248 مادربزرگ 00:25:43.145 --> 00:25:44.145 خیالت راحت باشه 00:25:51.905 --> 00:25:52.905 مادربزرگ؟ 00:25:59.928 --> 00:26:00.928 مادربزرگ 00:26:01.376 --> 00:26:02.736 چطور میتونی نشسته بخوابی؟ 00:26:19.976 --> 00:26:20.976 مادربزرگ 00:26:21.176 --> 00:26:22.376 دراز بکش و بخواب 00:26:24.016 --> 00:26:25.016 مادربزرگ؟ 00:26:27.704 --> 00:26:28.704 بیا 00:26:28.976 --> 00:26:30.136 دراز بکش و بخواب 00:26:52.905 --> 00:26:53.905 مادربزرگ 00:27:00.416 --> 00:27:01.496 مادربزرگ چش شده؟ 00:27:04.113 --> 00:27:05.113 مادربزرگ 00:27:09.560 --> 00:27:10.560 اون مرده 00:27:24.792 --> 00:27:25.952 معلوم شد 00:27:30.080 --> 00:27:31.840 مادربزرگ منتظر ما مونده 00:27:33.344 --> 00:27:35.024 تا آخرین وعده غذاش رو با ما بخوره 00:27:45.656 --> 00:27:48.936 پرچم هدایتگر روح بانو شیائو با فضیلت 00:28:04.817 --> 00:28:06.959 مقبره‌ی بانو شیائوی پیر 00:28:19.776 --> 00:28:20.976 بیا یکصد هزار تیل 00:28:23.200 --> 00:28:24.200 این چیه؟ 00:28:24.399 --> 00:28:25.559 مگه الان نباید 00:28:25.584 --> 00:28:27.352 کاغذ جاس بسوزونیم؟ [کاغذی که به عنوان خیرات سوزونده میشن] 00:28:27.376 --> 00:28:28.736 یدونه واست درست کردم 00:28:28.761 --> 00:28:29.961 چرا برای مادربزرگ نمیسوزونیش؟ 00:28:31.569 --> 00:28:32.569 به نظرت قبولش میکنه؟ 00:28:33.256 --> 00:28:34.256 آره 00:28:42.016 --> 00:28:43.376 پس من میسوزونمش 00:29:15.265 --> 00:29:16.265 روزایی که ماه کامل بود 00:29:18.304 --> 00:29:19.903 مادربزرگ ازم میخواست که زودتر برم خونه 00:29:21.496 --> 00:29:22.736 میدونست که اون روز درد می‌کشم 00:29:24.296 --> 00:29:25.296 این رو هم میدونست که 00:29:27.256 --> 00:29:28.416 من آ فو نیستم 00:29:33.936 --> 00:29:35.296 اون همه چی رو میدونست 00:29:36.416 --> 00:29:37.456 ولی 00:29:38.280 --> 00:29:39.960 بازم مثل نوه خودش باهام رفتار میکرد 00:30:09.265 --> 00:30:10.465 اهریمنان بهشت و زمین 00:30:13.016 --> 00:30:14.496 من، تیان یائو، اهریمن اژدها هستم 00:30:17.201 --> 00:30:18.641 وقتی خیلی سال پیش دست دشمن افتادم و 00:30:20.464 --> 00:30:21.664 تنها و بی کس رها شدم 00:30:23.456 --> 00:30:24.816 وقتی آسیب پذیر و درمونده بودم 00:30:26.183 --> 00:30:28.583 خوش شانس بودم که بانو شیائو پیر ازم مراقبت کرد 00:30:31.016 --> 00:30:32.216 بدون شک بهش مدیونم و 00:30:33.056 --> 00:30:34.096 نمیتونم محبتش رو جبران کنم 00:30:47.056 --> 00:30:48.576 بعد از اینکه بدنم رو پیدا کردم 00:30:49.696 --> 00:30:51.296 حاضرم که از روستای تونگ لو محافظت کنم 00:30:52.032 --> 00:30:53.712 تا بتونه صدها سال در صلح و آرامش زندگی کنه 00:31:29.016 --> 00:31:30.456 وقتی حقیقت رو میگی 00:31:30.793 --> 00:31:32.273 دقیقا شبیه اژدها میشی 00:31:32.976 --> 00:31:34.592 میتونی بگی که دیدار ما به خاطر تقدیر بوده 00:31:34.616 --> 00:31:35.536 بیا فردا بعد از اینکه خداحافظی کردیم 00:31:35.537 --> 00:31:36.696 دیگه همدیگه رو نبینیم 00:31:36.721 --> 00:31:38.201 امروز باهات مینوشم 00:31:44.776 --> 00:31:45.856 خیلی خوبه 00:31:46.856 --> 00:31:47.856 دوباره 00:31:49.536 --> 00:31:50.536 تا حالا هیچ 00:31:50.776 --> 00:31:52.336 اهریمن اژدهای هزارساله ای رو ندیدم که 00:31:52.576 --> 00:31:54.616 مثل تو انقدر بی بندوبار باشه 00:31:55.881 --> 00:31:56.961 بزن به سلامتی 00:32:06.560 --> 00:32:08.120 وقتی داشتم میبردمت روستای تونگ لو 00:32:08.976 --> 00:32:10.136 بیهوش بودی و 00:32:10.536 --> 00:32:11.776 هی استادت رو صدا میزدی 00:32:13.088 --> 00:32:14.208 استادت کیه؟ 00:32:15.744 --> 00:32:17.504 رهبر کوهستان چنگ شینگ 00:32:17.816 --> 00:32:18.976 لینگ شیائو 00:32:19.736 --> 00:32:20.736 ولی اون الان دیگه 00:32:20.737 --> 00:32:22.216 استاد من نیست 00:32:22.936 --> 00:32:24.016 من 00:32:24.936 --> 00:32:26.976 از فرقه‌م با لگد پرت شدم بیرون 00:32:28.136 --> 00:32:29.136 چرا؟ 00:32:29.656 --> 00:32:30.936 چون 00:32:31.657 --> 00:32:33.457 به بزرگترهام بی احترامی کردم 00:32:33.641 --> 00:32:35.161 سر به هوا بودم 00:32:35.416 --> 00:32:37.136 و شاگرد های فرقه رو زخمی کردم 00:32:38.497 --> 00:32:40.177 مطمئنم که اون بزرگتر ها 00:32:40.728 --> 00:32:42.368 یه کار غیر منطقی انجام دادن 00:32:43.512 --> 00:32:44.952 تو از کجا میدونی؟ 00:32:45.696 --> 00:32:47.496 ممکنه خشن به نظر بیای 00:32:50.496 --> 00:32:52.056 ولی غیرمنطقی نیستی 00:32:53.817 --> 00:32:54.635 یه جور حرف میزنی 00:32:54.660 --> 00:32:55.856 انگار من رو خیلی خوب میشناسی 00:33:01.296 --> 00:33:02.416 استادت واقعا 00:33:03.136 --> 00:33:04.216 واست مهمه؟ 00:33:04.576 --> 00:33:05.576 معلومه مهمه 00:33:06.456 --> 00:33:08.456 از وقتی بچه بودم 00:33:09.056 --> 00:33:10.496 ده سال تو خیابونا سرگردون بودم 00:33:10.736 --> 00:33:11.736 استادم کسی بود که 00:33:11.737 --> 00:33:13.015 من رو به کوهستان چنگ شینگ آورد 00:33:13.016 --> 00:33:14.176 بهم غذا داد 00:33:14.616 --> 00:33:16.656 بهم خوندن و نوشتن یاد داد 00:33:16.769 --> 00:33:18.249 و باهام خوب بود 00:33:20.801 --> 00:33:21.801 دیگه بسه 00:33:22.008 --> 00:33:23.128 بیا دیگه درمورد من حرف نزنیم 00:33:24.449 --> 00:33:25.449 یه نگاه به خودت بنداز 00:33:25.474 --> 00:33:27.074 درب و داغون به نظر میای 00:33:27.617 --> 00:33:28.937 اگه به مردم بگی 00:33:29.120 --> 00:33:29.800 تو یه 00:33:30.040 --> 00:33:31.520 اژدهایی که هزاران سال 00:33:31.545 --> 00:33:33.185 عمر کرده 00:33:33.889 --> 00:33:35.369 کی باورش میشه آخه؟ 00:33:38.697 --> 00:33:39.937 هیچ کس من رو باور نمیکنه 00:33:41.073 --> 00:33:42.992 چه بدبختی و فلاکتی سرت اومده که 00:33:43.017 --> 00:33:45.417 آخر و عاقبتت این شده؟ 00:34:02.233 --> 00:34:03.673 کسی که دوستش داشتم 00:34:05.376 --> 00:34:06.736 فلس هامو کند 00:34:07.624 --> 00:34:08.864 قلبم رو خرد کرد 00:34:09.289 --> 00:34:10.569 شاخ هامو برید 00:34:10.697 --> 00:34:12.057 رگ هامو بیرون کشید 00:34:12.985 --> 00:34:14.225 و استخوان هامو از هم جدا کرد 00:34:15.256 --> 00:34:16.656 و روحم رو به زنجیر کشید 00:34:16.889 --> 00:34:18.929 بدنم رو تیکه تیکه کرد و به هر طرف پرت کرد 00:34:20.136 --> 00:34:21.136 و برای همیشه و همیشه 00:34:23.288 --> 00:34:24.688 مهرومومم کرد 00:34:26.136 --> 00:34:28.016 میخوام که بمیری 00:34:40.040 --> 00:34:41.240 از اون روز تا به الان 00:34:42.953 --> 00:34:44.833 دیگه اون اهریمن اژدهای بیخیال و 00:34:45.649 --> 00:34:47.249 قدرتمند نبودم 00:34:48.912 --> 00:34:49.856 بلکه تبدیل شدم 00:34:49.857 --> 00:34:51.697 به اژدهای بدرد نخوری که دیگه نمیتونه تبدیل بشه 00:34:51.913 --> 00:34:53.753 شدم کسی که تذهیبش رو هم از دست داده 00:35:08.881 --> 00:35:09.944 خیلی نامردیه 00:35:13.689 --> 00:35:15.489 واقعا خیلی در حقت نامردی شده 00:35:21.330 --> 00:35:22.490 من پیشتم 00:35:23.482 --> 00:35:25.602 حقت رو از اون نامرد میگیرم 00:35:26.344 --> 00:35:27.424 تیکه های بدنت رو هم 00:35:28.137 --> 00:35:29.137 خودم 00:35:29.290 --> 00:35:30.610 کمکت میکنم پیداشون کنی 00:35:37.202 --> 00:35:37.882 از حالا به بعد 00:35:38.058 --> 00:35:39.658 مشکل تو مشکل منه 00:35:40.162 --> 00:35:42.162 هرجا تو بری منم میام 00:35:43.186 --> 00:35:44.186 بیا بنوشیم 00:35:49.721 --> 00:35:50.721 ولی 00:35:52.129 --> 00:35:54.089 چطوری بعد اینکه تیکه تیکه‌ت کرد 00:35:56.153 --> 00:35:57.753 بازم زنده موندی؟ 00:36:02.794 --> 00:36:04.274 زنده موندم که تورو ببینم 00:36:42.737 --> 00:36:43.737 بیدار شدی 00:36:51.344 --> 00:36:52.464 لو مو شنگ 00:36:55.713 --> 00:36:57.033 اینجا فرقه ی گوانگ هانه 00:36:57.746 --> 00:36:58.746 یادت میاد؟ 00:37:09.657 --> 00:37:11.337 از فلس اژدها استفاده کردم 00:37:11.578 --> 00:37:12.978 تا این زره رو واست بسازم 00:37:13.697 --> 00:37:15.137 تا بتونی زندگی طولانی تری داشته باشی 00:37:16.154 --> 00:37:17.514 ولی متاسفانه 00:37:17.842 --> 00:37:19.282 هنوز فلس محافظ قلب رو کم داره 00:37:20.338 --> 00:37:21.693 ولی بازم میتونه 00:37:22.193 --> 00:37:23.353 تو رو از رنج بیماری ها 00:37:23.688 --> 00:37:25.128 در امان نگهداره 00:37:27.665 --> 00:37:28.665 نگران نباش 00:37:29.457 --> 00:37:30.577 یه طلسم 00:37:30.897 --> 00:37:32.337 جادویی روش گذاشتم 00:37:32.977 --> 00:37:33.977 هیچ کس 00:37:36.442 --> 00:37:37.762 تا وقتی من بمیرم 00:37:38.730 --> 00:37:40.210 نمیتونه اون رو باطل کنه 00:37:41.738 --> 00:37:42.858 همسرم کجاست؟ 00:37:51.132 --> 00:37:51.936 اون اهریمن روباه رو 00:37:51.961 --> 00:37:53.200 زندانی کردم 00:37:54.714 --> 00:37:56.274 جاودان اشتباه گرفتی 00:37:58.137 --> 00:37:59.256 اون اهریمن روباه نیست 00:37:59.281 --> 00:38:00.081 یه انسانه 00:38:00.106 --> 00:38:01.506 اون همسر منه 00:38:03.680 --> 00:38:04.840 سریع آزادش کن 00:38:07.507 --> 00:38:08.740 بیست ساله 00:38:13.499 --> 00:38:15.299 بیست ساله که من دنبالت گشتم 00:38:18.578 --> 00:38:19.938 - اینکارو نکردم که - اینطوری ببینمت 00:38:23.945 --> 00:38:24.945 من نمیشناسمت 00:38:25.937 --> 00:38:27.337 من رو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:38:28.122 --> 00:38:29.442 - یادم نمیاد - با فرقه ی گوانگ هان 00:38:29.812 --> 00:38:31.171 صنمی داشته باشم 00:38:33.009 --> 00:38:34.129 اشتباه شده؟ 00:38:36.442 --> 00:38:38.122 چطور ممکنه اشتباه کرده باشم؟ 00:38:43.714 --> 00:38:44.394 اون موقع 00:38:44.689 --> 00:38:46.209 موقع رام کردن اهریمن اوقات سختی داشتم 00:38:46.337 --> 00:38:47.377 تو اومدی نجاتم بدی 00:38:47.649 --> 00:38:49.129 و ما توسط اون اهریمن شیطانی زخمی شدیم 00:38:49.642 --> 00:38:50.642 ببین 00:38:51.387 --> 00:38:53.227 این زخم حرفام رو ثابت میکنه 00:38:56.162 --> 00:38:57.162 بهم اعتماد کن 00:38:58.034 --> 00:38:59.434 چی‌‌... درمورد چی حرف میزنی؟ 00:39:00.881 --> 00:39:02.401 من هیچ وقت تورو ندیدم 00:39:08.442 --> 00:39:10.282 همش تقصیر اون اهمرین روباه 00:39:11.049 --> 00:39:12.289 اون اهریمن روباه نیست 00:39:12.697 --> 00:39:13.777 یه انسانه 00:39:14.538 --> 00:39:16.098 هیچ وقت به من آسیب نمیزنه 00:39:16.203 --> 00:39:18.643 تو حتی نمیتونی فرق بین یه انسان و یه اهریمن رو تشخیص بدی 00:39:19.514 --> 00:39:20.514 لو مو شنگ 00:39:23.610 --> 00:39:25.410 یه نگاه به خودت بنداز 00:39:26.473 --> 00:39:27.873 این کارات واسه شهرتت به عنوان 00:39:28.538 --> 00:39:30.738 سرکوبگر شیاطین، ژنرال لو، تو قلمروی فانی باعث شرمساریه 00:39:34.962 --> 00:39:36.802 من یه محقق ساده ام 00:39:37.306 --> 00:39:38.946 نه ژنرال لو سرکوبگر شیاطین 00:39:40.410 --> 00:39:41.410 الانم 00:39:41.522 --> 00:39:43.082 فقط میخوام زنم رو با خودم ببرم خونه 00:39:52.979 --> 00:39:54.179 چون کاملا گذشته رو فراموش کردی 00:39:55.698 --> 00:39:57.458 این طوری به نظرت میاد 00:40:00.458 --> 00:40:02.218 حتی اگه به گفته‌ی تو 00:40:03.752 --> 00:40:04.831 بیست سال پیش 00:40:04.856 --> 00:40:06.136 باهم ملاقات داشتیم 00:40:07.538 --> 00:40:09.538 ولی الان دیگه همه چی تموم شده 00:40:10.537 --> 00:40:12.497 تو یه تذهیبگر جاودانه ای 00:40:13.882 --> 00:40:15.002 خودت باید بدونی که 00:40:15.035 --> 00:40:16.475 خلاف قوانین بهشت نمیشه عمل کرد 00:40:17.498 --> 00:40:18.858 چرا ولش نمیکنی بره؟ 00:40:19.441 --> 00:40:20.841 اینجوری واسه هردوتامون بهتره 00:40:22.091 --> 00:40:23.971 میتونیم بگیم کار سرنوشت بوده 00:40:25.058 --> 00:40:26.178 سرنوشت؟ 00:40:35.554 --> 00:40:36.714 همین که گذشته رو به یاد بیاری 00:40:37.562 --> 00:40:39.442 دیگه همچین حرفی نمیزنی 00:41:11.866 --> 00:41:13.026 این بهترین فرصته 00:41:13.315 --> 00:41:15.675 تا وقتی مسته باید از اینجا برم 00:41:21.322 --> 00:41:22.721 با این لوبیاهای طلا 00:41:22.778 --> 00:41:23.977 دیگه لازم نیست نگران 00:41:24.002 --> 00:41:25.002 هزینه های یونگ ژو باشم 00:41:25.585 --> 00:41:27.465 دوست دارم بدونم شیان گه دلش واسم تنگ شده یا نه؟ 00:41:35.210 --> 00:41:36.370 شمشیر، پرواز کن 00:41:36.625 --> 00:41:37.625 اوج بگیر 00:41:42.049 --> 00:41:43.449 شمشیر، پرواز کن 00:41:43.681 --> 00:41:44.681 اوج بگیر 00:41:50.050 --> 00:41:51.970 بدون باز کردن چشم ذهن برای ذخیره قدرت معنوی 00:41:52.442 --> 00:41:54.362 حتی نمیتونم یه تیکه چوب رو کنترل کنم 00:41:55.410 --> 00:41:57.690 تا یونگ ژو چقدر پیاده راه هست؟ 00:41:59.401 --> 00:42:00.401 کجا داری میری؟ 00:42:10.730 --> 00:42:11.730 لازم نیست 00:42:11.873 --> 00:42:12.753 نگران جایی که من میرم باشی 00:42:12.778 --> 00:42:13.857 دیروز بهم قول دادی 00:42:14.393 --> 00:42:15.073 هرجایی که من برم 00:42:15.098 --> 00:42:16.137 تو هم باهام بیای 00:42:16.776 --> 00:42:18.176 من بهت قول دادم 00:42:18.288 --> 00:42:20.248 که همراهیت میکنم؟ 00:42:25.176 --> 00:42:26.176 نگران نباش 00:42:26.433 --> 00:42:27.433 من کنارتم 00:42:27.937 --> 00:42:28.977 شک نکن حقت رو از اون 00:42:29.097 --> 00:42:30.617 نامرد میگیرم 00:42:32.593 --> 00:42:33.593 الان یادت اومد؟ 00:42:34.017 --> 00:42:35.017 آره 00:42:35.529 --> 00:42:36.329 یکم گیج شده بودم 00:42:36.481 --> 00:42:37.481 اگه یادت نمیاد 00:42:37.769 --> 00:42:38.808 میتونم حرفاتو تکرار کنم 00:42:38.833 --> 00:42:39.833 نه مشکلی نیست 00:42:40.409 --> 00:42:42.329 همه چیو خوب یادمه 00:42:43.497 --> 00:42:44.497 ولی متاسفم 00:42:44.648 --> 00:42:45.648 نمیتونم کمکت کنم 00:42:45.784 --> 00:42:47.145 نمیتونی به خاطر سنگدلی‌م سرزنشم کنی 00:42:47.169 --> 00:42:48.329 من هیچ انتخاب دیگه ای ندارم 00:42:48.569 --> 00:42:50.408 درسته از کوهستان چن شینگ اخراج شدم 00:42:50.513 --> 00:42:51.872 ولی هنوزم تائوئیستم 00:42:51.897 --> 00:42:53.256 در آینده باید با گیر انداختن 00:42:53.281 --> 00:42:54.521 اهریمنای فراری خرجمو دربیارم 00:42:54.666 --> 00:42:56.433 - اشکالی نداره اگه بخوام - به اهریمن های دیگه کمک کنم 00:42:56.457 --> 00:42:57.177 ولی 00:42:57.330 --> 00:42:58.890 تو اهریمن اژدهای هزار ساله ای 00:42:59.041 --> 00:42:59.961 اگه بهت کمک کنم 00:42:59.986 --> 00:43:01.464 مساوی با خیانت به شرافت تائوئیستی من 00:43:01.489 --> 00:43:02.289 اگه همچین اتفاقی بیفته 00:43:02.314 --> 00:43:04.033 کل تائوئیست ها میفتن دنبالم 00:43:04.058 --> 00:43:05.578 خودت بگو چیکار کنم؟ 00:43:07.074 --> 00:43:07.954 من 00:43:08.042 --> 00:43:09.561 شخص خاصی نیستم 00:43:09.728 --> 00:43:11.608 هیچ هدف خاصیم هم ندارم 00:43:11.736 --> 00:43:13.535 وقتی بچه بودم خانواده‌م رو از دست دادم 00:43:13.560 --> 00:43:14.720 حتی گدایی کردم 00:43:14.857 --> 00:43:16.096 دیگه نمیخوام 00:43:16.121 --> 00:43:17.560 زندگی سختی داشته باشم 00:43:17.585 --> 00:43:18.945 - میتونم تصور کنم - اگه بهت کمک کنم 00:43:19.337 --> 00:43:20.496 زندگیم چقدر سخت میشه 00:43:23.449 --> 00:43:24.928 تائوئیست و قبیله‌ی اهریمن 00:43:24.953 --> 00:43:26.633 باهم دشمنن 00:43:26.929 --> 00:43:27.929 استاد سو یینگ 00:43:28.113 --> 00:43:29.353 واقعا شرور بود 00:43:29.410 --> 00:43:30.410 ولی شاید 00:43:33.833 --> 00:43:34.993 ولی من میخوام بقیه زندگی رو 00:43:35.345 --> 00:43:37.384 بدون نگرانی واسه غذا و نوشیدنی بگذرونم 00:43:37.409 --> 00:43:38.689 و بدون نگرانی زندگی کنم 00:43:38.913 --> 00:43:40.073 بدون شک کمک به تو 00:43:40.417 --> 00:43:42.777 پر از خطر و دردسره 00:43:42.802 --> 00:43:44.042 پس این 00:43:45.825 --> 00:43:47.225 اون ممکنه با تو بی رحم بوده باشه 00:43:47.497 --> 00:43:48.544 ولی از دیدگاه تائوئیست ها 00:43:48.569 --> 00:43:49.681 بخوایم نگاه کنیم 00:43:49.849 --> 00:43:52.728 خیلی از تائوئیست ها هستن که 00:43:52.753 --> 00:43:54.136 به خاطر کاری که کرده تشویقش میکنن 00:43:58.129 --> 00:43:59.689 به نظرت این خنده داره؟ 00:44:00.600 --> 00:44:01.919 اگه همون طور که خودت میگی 00:44:01.944 --> 00:44:03.103 فلس محافظ قلب تو بدن من باشه 00:44:03.128 --> 00:44:04.351 اونوقت هروقت عشقت بکشه 00:44:04.376 --> 00:44:05.617 چاقو میکنی تو قلبم که مهروموم رو بشکنی 00:44:05.641 --> 00:44:06.241 این 00:44:06.266 --> 00:44:07.417 چیزی نیست که 00:44:07.442 --> 00:44:09.049 هرکسی بتونه تحمل کنه مگه نه؟ 00:44:09.225 --> 00:44:09.945 به جز اون 00:44:10.169 --> 00:44:11.170 هیچ کس نمیدونه استاد سو یینگ 00:44:11.194 --> 00:44:12.154 استخونات رو چندتا تیکه کرده 00:44:12.179 --> 00:44:13.512 چقدر طول میکشه همه رو بخوای پیدا کنی؟ 00:44:13.536 --> 00:44:15.215 شاخ اژدها، قلب اژدها و رگ اژدها 00:44:15.216 --> 00:44:16.376 ما فقط سه جا هست که باید بریم 00:44:18.657 --> 00:44:19.457 به نظرم بهتره 00:44:19.482 --> 00:44:20.721 همینجا از همدیگه خداحافظی کنیم 00:44:20.889 --> 00:44:21.889 بدرود 00:44:25.457 --> 00:44:26.977 نمی ترسی با فعال کردن فلس محافظ قلب 00:44:27.441 --> 00:44:29.121 باعث بشم یه عالمه درد بکشی؟ 00:44:33.928 --> 00:44:34.648 من ترسو تر از 00:44:34.753 --> 00:44:36.073 اونی هستم که بتونم مسئولیت 00:44:36.201 --> 00:44:37.241 کمک به تو رو به عهده بگیرم 00:44:37.705 --> 00:44:39.545 دردهای این فلس محافظ قلب رو 00:44:40.017 --> 00:44:41.096 به عنوان بهای زندگی 00:44:41.121 --> 00:44:41.881 طولانی ترم درنظر میگیرم 00:44:42.135 --> 00:44:43.135 اگه بميرم 00:44:43.657 --> 00:44:45.096 فلس محافظ قلبم دیگه به کار نمیاد 00:44:45.465 --> 00:44:46.625 تو هم دیگه نمیتونی زنده بمونی 00:44:53.233 --> 00:44:54.513 توی این لحظه 00:44:55.049 --> 00:44:56.009 میتونی واسه 00:44:56.034 --> 00:44:57.193 مرگ و زندگیت تصمیم بگیری؟ 00:45:00.009 --> 00:45:01.249 همون طور که گفتی 00:45:01.672 --> 00:45:03.272 استاد سو یینگ به جای اینکه 00:45:03.416 --> 00:45:04.416 تورو بکشه مهروموم‌ت کرد 00:45:04.465 --> 00:45:05.785 چون میخواست که زنده بمونی 00:45:05.945 --> 00:45:07.705 اونم نمیخواد که قدرت زره فلس اژدها ازبین بره 00:45:07.842 --> 00:45:09.802 اینجوری کسی که دوستش داره میتونه تا ابد زندگی کنه 00:45:10.337 --> 00:45:11.337 به نظرمن که 00:45:12.249 --> 00:45:15.049 تو حق مردن هم نداری مگه نه؟ 00:45:19.265 --> 00:45:20.265 مراقب خودت باش 00:45:21.825 --> 00:45:23.225 اعتراف میکنم حق مردن هم ندارم 00:45:23.913 --> 00:45:25.313 ولی واسه سو یینگ راحت تره که 00:45:25.744 --> 00:45:26.784 بخواد تو بمیری 00:45:26.992 --> 00:45:28.152 تو مسیرم 00:45:28.529 --> 00:45:29.588 شنیدم که انگار استاد سو یینگ 00:45:29.612 --> 00:45:30.342 دنبال عشق 00:45:30.367 --> 00:45:31.807 گمشده‌ش میگشت 00:45:32.913 --> 00:45:34.913 - خیلی سال دنبالش گشته و - بالاخره تونسته پیداش کنه 00:45:36.153 --> 00:45:37.153 این دفعه 00:45:37.920 --> 00:45:38.840 حتی بیشتر از قبل 00:45:38.865 --> 00:45:40.144 واسش دنبال زندگی ابدی میگرده 00:45:40.641 --> 00:45:41.329 شاید 00:45:41.354 --> 00:45:42.354 تا الان جست و جو برای 00:45:42.379 --> 00:45:43.859 فلس محافظ قلب گمشده رو شروع کرده باشه 00:45:46.449 --> 00:45:47.729 بدون فلس محافظ قلب 00:45:48.592 --> 00:45:49.872 احتمالا تو کمتر از سه روز میمیری 00:45:49.896 --> 00:45:51.136 جرات نداری بهم خیانت کنی 00:45:51.161 --> 00:45:52.241 چطور ممکنه خیانت کنم؟ 00:45:53.377 --> 00:45:54.177 جفتمون 00:45:54.202 --> 00:45:55.241 الان تو یه قایق هستیم 00:45:55.409 --> 00:45:56.409 اگه قرار باشه خیانت کنم 00:45:56.978 --> 00:45:58.298 فقط میتونم به خودم خیانت کنم 00:46:05.057 --> 00:46:06.057 ولی 00:46:06.713 --> 00:46:07.873 اون قدر بد نیستم که 00:46:08.457 --> 00:46:09.697 از تو به عنوان پوشش استفاده کنم 00:46:11.913 --> 00:46:13.393 چطور جرات کردی من رو تهدید کنی؟ 00:46:15.514 --> 00:46:16.794 بهت کمک نمیکنم 00:46:17.473 --> 00:46:19.353 تو هم بهتره بری به سو یینگ بگی من کجام 00:46:19.530 --> 00:46:21.130 اینجوری دوتایی با هم میمیریم 00:46:27.561 --> 00:46:29.001 نباید بذارم همینجوری بره 00:46:29.714 --> 00:46:31.594 - اگه اشتباهی وارد - فرقهی گوانگ هان بشه بد میشه 00:46:38.161 --> 00:46:39.241 شاخ اژدها میتونه به اژدهای شیطانی کمک کنه تا 00:46:39.265 --> 00:46:40.426 قدرت اهریمنی آسمان ها و زمین رو جذب کنه 00:46:40.450 --> 00:46:41.930 حالا که اژدهای شیطانی استخون اژدها رو به دست آورده 00:46:41.954 --> 00:46:43.714 ممکنه تو قدم بعدی دنبال شاخ اژدها بره 00:46:44.729 --> 00:46:45.848 محافظ شاخ اژدها تو یونگ ژو 00:46:45.873 --> 00:46:47.113 تقویت شده 00:46:47.138 --> 00:46:48.338 اگه یه وقت اژدهای شیطانی بره اونجا 00:46:48.362 --> 00:46:49.642 با یه ضربه سرنگون میشه 00:46:50.097 --> 00:46:50.857 رهبر 00:46:50.969 --> 00:46:52.408 به زودی میتونیم 00:46:52.433 --> 00:46:53.633 فلس محافظ قلب رو به دست بیاریم 00:46:53.993 --> 00:46:55.552 ارباب لو این شانس رو خواهند داشت 00:46:55.577 --> 00:46:57.457 که تا ابد با شما بمونن 00:46:58.305 --> 00:46:59.345 خودم شخصا 00:47:00.572 --> 00:47:01.619 به یونگ ژو میرم 00:47:03.774 --> 00:47:11.774 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.