WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:00:08.048 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.940 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.979 ≡ قسمت چهارم ≡ 00:01:38.980 --> 00:01:41.575 شهر لیو دونگ 00:01:44.795 --> 00:01:45.835 از این شهر که بگذرم 00:01:45.931 --> 00:01:47.131 به شهر یونگ ژو میرسم 00:01:50.185 --> 00:01:51.705 چرا اون اژدهای شیطانی همش میاد دنبالم؟ 00:01:51.802 --> 00:01:53.722 بیایین، نون تازه دارم 00:01:56.586 --> 00:01:57.586 بوی خیلی خوبی میدن 00:01:59.042 --> 00:02:01.682 کیسه ی عطر دارم، بیاین یه نگاه بندازین 00:02:03.459 --> 00:02:04.619 یادتون نره ها 00:02:04.700 --> 00:02:05.540 مشکلی نیست 00:02:05.541 --> 00:02:07.020 نانوایی 00:02:11.450 --> 00:02:12.580 چی میخوایین جناب؟ 00:02:12.995 --> 00:02:14.475 اون بانو الان 00:02:14.500 --> 00:02:15.620 چی بهت گفت؟ 00:02:16.926 --> 00:02:18.046 چرا میخوایی بدونی؟ 00:02:18.126 --> 00:02:19.126 چه نسبتی باهاش داری؟ 00:02:20.446 --> 00:02:21.766 همسر عقد کرده ی منه 00:02:24.526 --> 00:02:25.766 پس تویی 00:02:28.846 --> 00:02:30.646 پس چی بهت گفت؟ 00:02:31.406 --> 00:02:32.406 اون 00:02:34.526 --> 00:02:36.286 گفت خیلی نون دوست داره 00:02:36.606 --> 00:02:37.606 - چندتا میخوایین؟ - ده تا 00:02:40.406 --> 00:02:41.805 و گفت یه مرد سیاه پوش 00:02:41.806 --> 00:02:42.966 - که دستیارشه - پول نون ها رو 00:02:43.486 --> 00:02:44.486 حساب میکنه 00:02:46.726 --> 00:02:47.846 - یادتون نره ها - مشکلی نیست 00:02:48.726 --> 00:02:49.926 همین الان حساب کن 00:02:50.086 --> 00:02:51.966 پنجاه ون برای ده تا نون 00:02:53.238 --> 00:02:54.718 بیایین و یه نگاه بندازین 00:02:55.926 --> 00:02:57.286 مطمئنم پول همراهش نیست 00:02:57.526 --> 00:02:59.046 پس باید وقتی حواسش پرته فرار کنم 00:03:04.926 --> 00:03:06.086 خیلی سریعه 00:03:06.446 --> 00:03:07.686 پول رو از کجا آورد؟ 00:03:16.357 --> 00:03:18.302 آره، حالا من مجبورت کردم پول اون نون ها رو حساب کنی 00:03:18.326 --> 00:03:20.046 اما مجبوری بیافتی دنبال من؟ 00:03:46.326 --> 00:03:47.326 خسته شدم 00:03:49.326 --> 00:03:50.326 خیلی خسته شدم 00:03:50.806 --> 00:03:51.806 دیگه نمیکشم 00:04:00.806 --> 00:04:03.126 این اژدهای شیطانی نمیتونه یه لحظه دست از سرم برداره؟ 00:04:51.886 --> 00:04:52.886 برو 00:05:27.262 --> 00:05:28.333 حالا هیشکی نمیتونه بخوره 00:05:40.479 --> 00:05:41.799 شهر یونگ ژو 00:05:42.286 --> 00:05:43.406 اون طرف جنگله 00:05:43.606 --> 00:05:44.886 - و اونا با اهریمن ها - خوب نیستن 00:05:45.566 --> 00:05:46.566 انقدر دنبالم نیا 00:05:47.966 --> 00:05:49.166 به جز دنبال تو اومدن 00:05:50.126 --> 00:05:51.126 جای دیگه ای رو ندارم برم 00:06:19.886 --> 00:06:21.566 نباید مینداختمش دور 00:06:27.126 --> 00:06:28.326 هر بار که ماه کامل میشه 00:06:29.286 --> 00:06:30.886 بدنم به طرز بدی درد میگیره 00:06:35.806 --> 00:06:37.366 امشب ماه کامله 00:06:37.566 --> 00:06:39.046 وقتشه که در برم 00:06:46.086 --> 00:06:47.086 اما 00:06:56.326 --> 00:06:56.846 نه 00:06:57.126 --> 00:06:58.126 اگه دلم نرم بشه 00:06:58.206 --> 00:06:59.406 قربانی اون میشم 00:07:40.606 --> 00:07:42.006 امشب قدرتم خیلی ضعیفه 00:07:42.806 --> 00:07:43.446 نمیتونم 00:07:43.447 --> 00:07:44.726 فلس محافظ قلب حس کنم 00:08:04.885 --> 00:08:07.483 وو جین 00:08:08.166 --> 00:08:09.406 اوه خدای من 00:08:10.286 --> 00:08:11.846 این عطر خوش طعم اژدها 00:08:12.286 --> 00:08:13.486 بنظر میاد 00:08:13.646 --> 00:08:14.926 - حیوون من - امشب قراره جشن بگیره 00:08:23.046 --> 00:08:24.046 شه بیشی 00:08:24.966 --> 00:08:25.966 برو 00:08:26.406 --> 00:08:27.886 اون خوشمزه رو برام بیار 00:09:26.206 --> 00:09:27.406 این بو 00:09:44.694 --> 00:09:45.867 این موج ناگهانی قدرت معنوی 00:09:46.006 --> 00:09:47.006 ..اون اژدهای شیطانی 00:09:50.006 --> 00:09:51.486 اون یه اهریمن اژدهای هزار ساله ست 00:09:51.606 --> 00:09:52.646 مشکلی براش پیش نمیاد 00:09:52.966 --> 00:09:53.966 چیزی نمیشه 00:10:36.366 --> 00:10:38.246 اهریمن اژدهای هزار ساله؟ 00:10:38.446 --> 00:10:40.406 جای تعجبی هم نداره چرا انقدر بوی خوبی میدی 00:10:41.086 --> 00:10:42.086 واقعا که 00:10:42.166 --> 00:10:43.446 الان تو پوسته ای خود قبلیتی 00:10:45.086 --> 00:10:46.086 شه بیشی 00:10:46.726 --> 00:10:47.806 وقت رو تلف نکن 00:10:50.486 --> 00:10:51.526 بکشش 00:11:30.086 --> 00:11:31.086 درست میگه 00:11:32.446 --> 00:11:33.566 من الان 00:11:34.566 --> 00:11:35.406 حتی برای اینکه 00:11:35.407 --> 00:11:37.166 جون خودم رو بگیرم هم خیلی ضعیفم 00:11:39.182 --> 00:11:41.502 فقط میتونم یه حقارت بی پایان رو تحمل کنم 00:11:42.006 --> 00:11:43.206 همینطور خشم 00:11:43.726 --> 00:11:44.726 و درد 00:11:45.726 --> 00:11:46.766 به جای اینکه زندگی کنم 00:11:48.206 --> 00:11:50.246 فقط دارم دووم میارم 00:12:48.046 --> 00:12:49.486 امروز من از زندگیش 00:12:49.966 --> 00:12:51.126 محافظت میکنم 00:13:16.006 --> 00:13:17.006 حالت خوبه؟ 00:13:21.566 --> 00:13:22.566 - حالت خوبه؟ - اگه بمیری 00:13:23.176 --> 00:13:24.215 نجات دادنت بی فایده میشه 00:13:31.406 --> 00:13:32.726 چرا داری میخندی؟ 00:13:33.806 --> 00:13:35.086 تا حالا کسی رو مثل تو 00:13:36.246 --> 00:13:37.646 ندیده بودم 00:13:40.406 --> 00:13:41.886 زده به سرت؟ 00:13:42.686 --> 00:13:44.246 حرف نزن، همین الان پاشو 00:13:46.031 --> 00:13:47.831 میگن شه بیشی اهلیه 00:13:48.166 --> 00:13:49.485 چطوری با یه نوع وحشی اش 00:13:49.486 --> 00:13:50.486 برخورد کردی؟ 00:13:52.950 --> 00:13:54.710 بنظر میاد قلمرو اهریمن خیلی تغییر کرده 00:13:55.845 --> 00:13:56.966 خیلی خب، نمیخواد زیاد بهش فکر کنی 00:13:56.990 --> 00:13:57.990 بیا از اینجا بریم 00:14:02.094 --> 00:14:03.774 - میخواد دوباره رو پاهاش بایسته - بیا فرار کنیم 00:14:03.798 --> 00:14:04.798 بریم 00:14:09.166 --> 00:14:09.926 این اژدهاهه 00:14:09.927 --> 00:14:11.205 یه شاگرد تائویست رو 00:14:11.206 --> 00:14:12.206 کنارش داره 00:14:12.375 --> 00:14:14.375 بخاطر همین هنوزم یکم قدرت براش باقی مونده 00:14:14.662 --> 00:14:16.022 خیلی جالبه 00:14:36.726 --> 00:14:37.926 چرا برگشتی؟ 00:14:39.038 --> 00:14:40.558 مگه نگفتی تنهام میذاری؟ 00:14:41.486 --> 00:14:43.046 در واقع من اینطوری فکر میکردم 00:14:43.366 --> 00:14:44.206 اما نتونستم کمکی بکنم 00:14:44.207 --> 00:14:45.646 وجدان خیلی قوی ای دارم 00:14:45.917 --> 00:14:47.717 نمیتونم وقتی که تو دردسر افتادی هیچ کاری نکنم 00:14:52.286 --> 00:14:53.286 مشکلی براش پیش نمیاد 00:15:03.486 --> 00:15:04.486 تو 00:15:05.606 --> 00:15:06.886 تو منو دیدی 00:15:08.966 --> 00:15:09.726 به لطف 00:15:09.727 --> 00:15:10.766 فلس محافظ قلبت 00:15:22.006 --> 00:15:22.686 چطوری توجه 00:15:22.687 --> 00:15:24.126 چنین هیولای قدرتمندی رو جذب کردی؟ 00:15:25.606 --> 00:15:27.286 عروق فانی من 00:15:28.086 --> 00:15:29.446 شامل استخون های اژدها میشه 00:15:30.566 --> 00:15:32.406 برای هیولاهایی که به دشت مرکزی فرار کردن 00:15:33.846 --> 00:15:35.165 بلعیدن من میتونه بطور قابل توجهی 00:15:35.166 --> 00:15:36.206 باعث تقویت قدرتشون بشه 00:15:40.086 --> 00:15:41.206 بیچاره تو 00:15:41.726 --> 00:15:43.246 تائویستا میخواد بکشدت 00:15:43.606 --> 00:15:45.166 همه ی هیولاها میخوان بخورنت 00:15:49.510 --> 00:15:50.630 میتونی اینجا بمونی؟ 00:15:57.766 --> 00:15:58.766 خودت میدونی؟ 00:15:59.086 --> 00:16:00.886 قبل از اینکه بقیه ی قسمت های بدنت رو پیدا کنی 00:16:00.966 --> 00:16:02.405 باید سعی کنی 00:16:02.446 --> 00:16:03.885 بوت رو مخفی کنی 00:16:03.886 --> 00:16:05.646 - وگرنه - استخون اژدهایی که بالاخره پیدا کردی 00:16:05.897 --> 00:16:06.726 توسط بقیه ی هیولاها 00:16:06.727 --> 00:16:07.806 بلعیده میشن 00:16:11.006 --> 00:16:12.006 کارت توی فرار کردن 00:16:12.966 --> 00:16:14.206 خیلی خوبه 00:16:16.486 --> 00:16:17.566 ممنون 00:16:22.734 --> 00:16:23.854 به این زودی اومدن اینجا؟ 00:16:28.486 --> 00:16:29.766 میتونیم اونجا بومون رو مخفی کنیم 00:16:30.326 --> 00:16:31.566 چقدر میتونی نفست رو نگهداری؟ 00:16:32.326 --> 00:16:33.606 اگه چیِ درونم رو بتونم کنترل کنم 00:16:33.638 --> 00:16:35.358 - میتونم تا دو ساعت دووم بیارم - پس نگهش دار 00:16:44.806 --> 00:16:45.806 تموم شد؟ 00:16:47.046 --> 00:16:48.046 نه 00:17:49.374 --> 00:17:50.934 بنظر میاد خون تائویستی ام 00:17:51.126 --> 00:17:52.326 میتونه دردش رو کم کنه 00:18:47.847 --> 00:18:48.847 اوه، نه 00:18:49.118 --> 00:18:50.118 هنوز اینجان 00:18:50.742 --> 00:18:51.742 ...اما اون 00:18:57.086 --> 00:18:58.086 زندگی اون مهم تره 00:19:18.446 --> 00:19:19.446 رفتن؟ 00:19:21.551 --> 00:19:22.551 شه بیشی 00:19:22.967 --> 00:19:23.967 بریم 00:19:51.775 --> 00:19:53.175 الان با من چیکار کردی؟ 00:19:53.798 --> 00:19:54.798 سر و صدا نکن 00:19:54.879 --> 00:19:55.919 همین نزدیکی هان 00:20:23.823 --> 00:20:25.183 غذام اینجاست 00:20:25.279 --> 00:20:26.478 همین الان قلم پات رو بشکون 00:20:26.551 --> 00:20:27.551 چی؟ 00:21:08.341 --> 00:21:09.341 پام 00:21:13.936 --> 00:21:14.936 شه بیشی 00:21:15.056 --> 00:21:15.656 فکر کن 00:21:15.751 --> 00:21:16.911 چیکار دیگه میتونیم بکنیم؟ 00:21:17.720 --> 00:21:18.800 با طلسم دفعشون کنیم 00:21:19.391 --> 00:21:20.631 با وجود اینکه من ده سال تو کوهستان چن شینگ بودم 00:21:20.655 --> 00:21:21.655 چشم ذهنم رو باز نکردم 00:21:21.680 --> 00:21:23.200 اونوقت ازم میخوایی از طلسم استفاده کنم 00:21:25.775 --> 00:21:26.775 بهم اعتماد کن 00:21:28.143 --> 00:21:29.143 روح اژدها 00:21:29.543 --> 00:21:30.663 به آتش گناهان من 00:21:30.870 --> 00:21:32.150 گوش من 00:21:32.825 --> 00:21:33.825 شعله ی خشم 00:21:34.919 --> 00:21:35.919 بسوز 00:21:49.615 --> 00:21:51.055 واقعا از پسش براومدم؟ 00:21:54.646 --> 00:21:55.925 علامت روی پیشونی اش 00:21:55.950 --> 00:21:57.230 وو 00:22:09.823 --> 00:22:11.303 داری ارباب شه بیشی رو 00:22:12.016 --> 00:22:13.176 کنترل میکنی 00:22:22.528 --> 00:22:23.528 شاخه ی بی بو 00:22:24.631 --> 00:22:26.551 بخاطر همین بود که نمیتونستیم بوش رو احساس کنیم 00:22:27.472 --> 00:22:29.112 بخاطر این بود که این شه بیشی وحشی شده بود 00:22:29.192 --> 00:22:30.672 چون توسط یه تهذیبگر تاریکی کنترل میشد 00:22:31.999 --> 00:22:33.079 تهذیبگر تاریکی؟ 00:22:34.454 --> 00:22:35.454 چیزی در این باره نمیدونی؟ 00:22:36.318 --> 00:22:37.437 توی ده سال گذشته 00:22:37.462 --> 00:22:38.740 کلی تهذیبگر 00:22:38.827 --> 00:22:39.890 توی هاله ای از تاریکی پوشونده شده بودن 00:22:39.914 --> 00:22:41.208 تو قلمرو فانی ظاهر شدن 00:22:41.623 --> 00:22:42.623 بعضی هاشون اهریمنن 00:22:42.727 --> 00:22:43.727 بعضی هاشون انسانن 00:22:44.176 --> 00:22:45.976 هیچکس نمیدونه اونا از کجا پیداشون شده 00:22:46.192 --> 00:22:47.512 یا چرا این مسیر رو دنبال میکنن 00:22:47.887 --> 00:22:48.887 این هنوزم 00:22:48.912 --> 00:22:50.271 یه معماست 00:23:07.799 --> 00:23:08.799 بیا از اینجا بریم 00:23:41.753 --> 00:23:42.753 برگرد 00:23:43.392 --> 00:23:44.392 الان آزادی 00:23:55.448 --> 00:23:56.808 نمیدونستم انقدر 00:23:57.039 --> 00:23:58.439 با اعضای قبیله ات مهربونی 00:24:02.496 --> 00:24:03.496 نکن 00:24:04.143 --> 00:24:05.303 این قلاب، خار داره 00:24:05.511 --> 00:24:06.751 اینجوری کل پات رو میبری 00:24:07.592 --> 00:24:08.592 فکر میکردم 00:24:08.640 --> 00:24:10.039 برات مهم نیست 00:24:11.327 --> 00:24:12.847 - ازم میخواستی که - پام رو بشکونم، آره؟ 00:24:17.871 --> 00:24:18.871 بذار من انجامش بدم 00:24:20.851 --> 00:24:21.485 این طلسم 00:24:21.510 --> 00:24:22.870 میتونه برای یه لحظه درد رو خوب کنه 00:24:27.382 --> 00:24:28.382 تکون نخور 00:24:40.599 --> 00:24:41.599 زخمش عمیق نیست 00:24:42.055 --> 00:24:43.175 به استخون نرسیده 00:24:43.815 --> 00:24:44.815 پس حالت خوبه 00:24:56.839 --> 00:24:57.879 بدون اجازه ی من 00:24:58.366 --> 00:24:59.526 لبه ی لباسم رو پاره کردی 00:25:00.327 --> 00:25:01.886 تو هم بدون اجازه ی من 00:25:01.911 --> 00:25:02.911 کلی کار کردی 00:25:08.303 --> 00:25:09.583 شاخه ی بی بو رو پیش 00:25:09.742 --> 00:25:10.782 تهذیبگر تاریکی پیدا کردم 00:25:10.975 --> 00:25:12.055 میتونه منو مخفی کنه 00:25:12.944 --> 00:25:13.944 از حالا به بعد 00:25:14.456 --> 00:25:16.016 دیگه توی خطر نمیندازمت 00:25:17.911 --> 00:25:18.911 از حالا به بعد؟ 00:25:19.103 --> 00:25:20.103 خطر؟ 00:25:21.079 --> 00:25:22.759 چون الان در امانی 00:25:22.784 --> 00:25:23.744 پس بیا 00:25:23.769 --> 00:25:25.049 همینجا مسیرمون رو از هم جدا کنیم 00:25:40.143 --> 00:25:41.143 چیِ درونیت رو تخلیه کردی 00:25:41.168 --> 00:25:42.176 و حالا به سختی میتونی راه بری 00:25:42.200 --> 00:25:43.200 بیا 00:25:47.911 --> 00:25:48.911 صبر کن 00:25:50.814 --> 00:25:51.814 جرات داری منو بنداز 00:25:51.911 --> 00:25:52.911 اونوقت کارت تمومه 00:25:58.495 --> 00:25:59.655 تو یه وقت کار 00:26:00.423 --> 00:26:01.182 نامناسبی 00:26:01.207 --> 00:26:02.366 زیر آب انجام ندادی، مگه نه؟ 00:26:03.592 --> 00:26:04.592 - نه - باورت نمیکنم 00:26:08.256 --> 00:26:09.496 بیا یه جایی رو پیدا کنیم 00:26:10.007 --> 00:26:11.247 تا یه استراحتی بکنیم 00:26:24.316 --> 00:26:27.916 [شهر یونگ ژو] 00:26:36.360 --> 00:26:39.280 [عمارت وانگ شو] 00:26:40.632 --> 00:26:44.272 [اقامتگاه سو یینگ] 00:26:48.240 --> 00:26:49.400 اینجا رو یادت میاد؟ 00:26:51.392 --> 00:26:52.792 اینجا کجاست؟ 00:26:54.032 --> 00:26:55.592 اینجا خونه ی تو بود 00:26:56.280 --> 00:26:57.097 جایی که 00:26:57.122 --> 00:26:58.481 سال ها در کنار همدیگه بودیم 00:26:58.523 --> 00:26:59.963 وقتت رو تلف نکن 00:27:00.632 --> 00:27:02.672 چیزی که گفتی هیچ ربطی به من نداره 00:27:03.112 --> 00:27:05.032 لطفا همسر من رو آزاد کن 00:27:05.600 --> 00:27:07.000 و بذار برگردیم خونه 00:27:12.992 --> 00:27:13.992 جناب لو 00:27:14.592 --> 00:27:15.912 بعد از اینکه رفتین 00:27:16.032 --> 00:27:17.312 ارباب سو یینگ همه رو از دست زدن 00:27:17.392 --> 00:27:18.752 به هر چیزی تو اینجا منع کردن 00:27:19.152 --> 00:27:20.472 باید برین داخل و یه نگاهی بندازین 00:27:20.752 --> 00:27:21.752 شاید 00:27:21.792 --> 00:27:22.992 چیزی یادتون بیاد 00:27:27.272 --> 00:27:28.272 اون موقع 00:27:28.872 --> 00:27:30.512 شهر یونگ ژو گرفتار اهریمنا و هیولاها بود 00:27:31.992 --> 00:27:34.152 معبد با قبایل تائویست کار میکرد 00:27:36.072 --> 00:27:37.072 تو و من 00:27:37.992 --> 00:27:39.232 کنار همدیگه 00:27:40.472 --> 00:27:41.881 جنگیدیم 00:27:45.432 --> 00:27:47.192 این شمشیر تو از اون موقع ست 00:27:49.272 --> 00:27:50.272 کلی هیولا رو 00:27:51.072 --> 00:27:52.832 باهاش کشتی 00:27:53.472 --> 00:27:55.232 و از مردم این شهر محافظت کردی 00:27:58.432 --> 00:27:59.432 فرمانده لو 00:28:00.832 --> 00:28:02.392 هیچی یادت نمیاد؟ 00:28:14.672 --> 00:28:16.232 اما من فقط یه محققم 00:28:16.912 --> 00:28:18.432 نمیتونم این شمشیر رو تو دست بگیرم 00:28:21.752 --> 00:28:23.592 فقط میخوام با همسرم برگردم خونه 00:28:23.832 --> 00:28:24.832 خونه؟ 00:28:26.512 --> 00:28:29.072 اون یه اهریمنه، یه اهریمن 00:28:34.952 --> 00:28:36.832 اون دلیل اینه که 00:28:38.248 --> 00:28:39.968 ما امروز به این وضع افتادیم 00:28:41.232 --> 00:28:42.352 اوضاع رو پیچیده نکن 00:28:42.712 --> 00:28:43.832 اون یه اهریمن نیست 00:28:48.952 --> 00:28:50.072 بیست سال پیش 00:28:50.872 --> 00:28:52.112 وقتی از شکار اهریمن برمیگشتم 00:29:03.352 --> 00:29:04.352 خواهر 00:29:11.592 --> 00:29:12.752 روباه نه دم 00:29:17.432 --> 00:29:19.552 اون روباه نه دم تو رو دزدید 00:29:22.072 --> 00:29:23.272 - اون منو نجات داد - نجات داد؟ 00:29:25.072 --> 00:29:26.712 اهریمنای روباه کسی رو نجات نمیدن 00:29:28.192 --> 00:29:29.512 اون داره انتقام میگیره 00:29:30.152 --> 00:29:32.032 تو کلی هیولا رو کشتی 00:29:33.592 --> 00:29:34.992 - اون فقط داره بازیت میده - نمیبینی؟ 00:29:36.352 --> 00:29:37.472 رهبر قبیله سو یینگ 00:29:38.472 --> 00:29:39.711 من از هرکسی بهتر میدونم 00:29:39.712 --> 00:29:41.312 همسرم چه جور آدمیه 00:29:41.792 --> 00:29:43.472 به نظر شما هم هیچ احتیاجی نداریم 00:29:44.143 --> 00:29:44.809 تو 00:29:44.834 --> 00:29:46.312 ما رو از هم جدا کردی 00:29:47.512 --> 00:29:49.192 و از این موضوع استفاده کردی 00:29:49.712 --> 00:29:51.392 تا یه داستان از گذشته من و خودت سر هم کنی 00:29:52.032 --> 00:29:53.232 کاری که الان داری میکنی 00:29:54.032 --> 00:29:56.072 فقط باعث میشه بیشتر ازت متنفر بشم 00:30:00.697 --> 00:30:01.697 متنفر؟ 00:30:08.577 --> 00:30:10.177 چه کلمه ی عجیبی 00:30:10.671 --> 00:30:12.071 اون عطر ساز رو برام بیار 00:30:13.912 --> 00:30:14.912 رهبر 00:30:15.032 --> 00:30:16.071 چه عطری میخوایین 00:30:16.072 --> 00:30:17.312 که عطر ساز براتون آماده کنه؟ 00:30:23.552 --> 00:30:24.832 روباه نه دم رو 00:30:26.112 --> 00:30:27.112 بهش بده 00:30:28.232 --> 00:30:28.872 اطاعت 00:30:29.152 --> 00:30:30.272 و امشب 00:30:30.912 --> 00:30:31.912 تو با من میایی 00:30:31.913 --> 00:30:33.273 تا شاخ اژدها رو دوباره بدست بیاریم 00:30:33.312 --> 00:30:34.992 چرا بانو؟ 00:30:35.272 --> 00:30:37.032 سازه استخوان اژدها مدتیه که شکسته 00:30:37.192 --> 00:30:38.231 اون اژدهای شیطانی ممکنه یه جایی 00:30:38.232 --> 00:30:39.471 همین نزدیکی ها در کمین باشه 00:30:39.472 --> 00:30:40.511 اگه همین الان استخوان اژدها رو پس بگیریم 00:30:40.512 --> 00:30:41.512 من میخوام 00:30:42.632 --> 00:30:43.792 که اژدها سر و کله اش پیدا بشه 00:30:46.512 --> 00:30:49.598 [مسافرخانه ی جو شیان] 00:30:49.832 --> 00:30:50.912 روح اژدها 00:30:51.192 --> 00:30:52.712 به آتش گناهان من 00:30:52.832 --> 00:30:54.191 گوش کن 00:30:54.192 --> 00:30:55.192 بسوز 00:30:59.605 --> 00:31:01.565 وقتی ازش در مقابل 00:31:01.592 --> 00:31:02.871 تهذیبگر تاریکی استفاده کردم خیلی قدرتمند بود 00:31:02.872 --> 00:31:03.672 چرا نمیتونم 00:31:03.673 --> 00:31:04.872 دوباره ازش استفاده بکنم؟ 00:31:05.552 --> 00:31:06.552 میتونم بیام تو؟ 00:31:08.712 --> 00:31:09.712 آره 00:31:17.672 --> 00:31:18.792 زخمت رو پانسمان میکنم 00:31:19.632 --> 00:31:20.712 خودم از قبل این کارو کردم 00:31:25.592 --> 00:31:26.592 صبر کن 00:31:26.832 --> 00:31:27.952 یه سوال ازت دارم 00:31:28.392 --> 00:31:29.992 اون چه طلسمی بود 00:31:30.312 --> 00:31:32.111 که بهم یاد دادی و در مقابل 00:31:32.112 --> 00:31:33.328 تهذیبگر تاریکی ازش استفاده کنم؟ 00:31:33.352 --> 00:31:34.352 طلسم اهریمن اژدها 00:31:34.552 --> 00:31:35.832 طلسم اهریمن اژدها 00:31:36.327 --> 00:31:37.407 - چطوری - ازش استفاده بکنم؟ 00:31:37.792 --> 00:31:39.272 فقط قدرت فلس محافظ قلب رو فعال کن 00:31:42.392 --> 00:31:43.831 پس شعله ای که تو کوهستان چن شینگ 00:31:43.832 --> 00:31:44.872 آزاد کردم 00:31:45.352 --> 00:31:47.312 از فلس محافظ قلب اون اومده بود 00:31:48.032 --> 00:31:49.512 اون موقع تونستم انجامش بدم 00:31:49.672 --> 00:31:50.912 اما چرا الان نمیتونم؟ 00:31:52.152 --> 00:31:54.112 پس چطوری میتونم فعالش کنم؟ 00:31:57.144 --> 00:31:58.144 میخوایی یادش بگیری؟ 00:32:01.832 --> 00:32:02.312 باشه 00:32:02.592 --> 00:32:03.672 مهر چشم ذهنت رو باز میکنم 00:32:04.512 --> 00:32:06.631 ده سال تو کوهستان چن شینگ آموزش دیدم 00:32:06.632 --> 00:32:07.888 اما چشم ذهنم در مقابل باز شدن، مقاوت میکرد 00:32:07.912 --> 00:32:09.192 فکر میکنی بتونی مهرش رو باز کنی؟ 00:32:10.712 --> 00:32:11.712 میتونیم امتحان بکنیم 00:32:29.512 --> 00:32:30.512 صبر کن 00:32:32.767 --> 00:32:34.087 فکر کردی من احمقم؟ 00:32:34.112 --> 00:32:35.633 باز کردن مهر چشم ذهن میتونه خطرناک باشه 00:32:35.657 --> 00:32:37.235 نمیتونم بهت اجازه بدم روی من آزمایش بکنی 00:32:37.259 --> 00:32:38.259 برو اونور 00:32:38.944 --> 00:32:40.144 بدون چشم ذهن 00:32:40.304 --> 00:32:41.583 نمیتونی از طلسم اهریمن اژدها استفاده بکنی 00:32:41.584 --> 00:32:42.424 مزخرفه 00:32:42.425 --> 00:32:43.543 قبلا بسته بود، اما تونستم 00:32:43.544 --> 00:32:44.744 یه بار باهاش قدرتم رو آزاد کنم 00:32:44.904 --> 00:32:46.143 باشه، پس بهم آموزش نده 00:32:46.144 --> 00:32:47.224 خودم میفهمم 00:32:51.080 --> 00:32:52.440 اگه این اهریمن اژدها رو کنارم نگهدارم 00:32:52.464 --> 00:32:53.535 خیلی خوب میشه 00:32:53.824 --> 00:32:54.664 اما اون 00:32:54.665 --> 00:32:55.743 خیلی اهل دوز و کلکه 00:32:55.744 --> 00:32:56.744 میتونه خطرناک باشه 00:32:57.064 --> 00:32:58.744 اما داریم به شهر یونگ ژو میرسیم 00:32:58.944 --> 00:33:00.783 اگه بتونم فریبش بدم 00:33:00.784 --> 00:33:02.304 تا باهام پیمان بردگی ببنده 00:33:02.624 --> 00:33:03.624 اونوقت 00:33:03.664 --> 00:33:05.144 مجبور میشه از دستورات من پیروی کنه 00:33:06.001 --> 00:33:07.001 صبر کن 00:33:08.017 --> 00:33:09.017 بیا 00:33:09.865 --> 00:33:11.705 یه چیزی هست که میخوام باهات درباره اش حرف بزنم 00:33:15.431 --> 00:33:16.431 بیا 00:33:25.224 --> 00:33:26.224 اعتراف میکنم که 00:33:26.344 --> 00:33:27.864 نمیتونم از شرت 00:33:28.024 --> 00:33:29.024 خلاص بشم 00:33:30.448 --> 00:33:31.248 اما 00:33:31.273 --> 00:33:32.793 من قراره برم شهر یونگ ژو رو ببینم 00:33:33.608 --> 00:33:34.248 میدونم 00:33:34.544 --> 00:33:36.561 شهر یونگ ژو قطب دشت مرکزیه 00:33:36.586 --> 00:33:37.911 همه ی کالاها به سمت غرب 00:33:37.936 --> 00:33:38.753 و جنوب 00:33:38.778 --> 00:33:39.898 باید از این شهر عبور کنن 00:33:40.208 --> 00:33:41.768 یه مکان پر جمعیته 00:33:42.024 --> 00:33:43.623 و برای جلوگیری از هر جور حمله ی هیولاها 00:33:43.624 --> 00:33:45.303 همه ی فرقه ها شاگردهاشون رو به اونجا 00:33:45.304 --> 00:33:46.344 میفرستن 00:33:46.464 --> 00:33:47.384 بیشترشون 00:33:47.385 --> 00:33:48.984 شاگردهای فرقه ی گوانگ هانن 00:33:50.624 --> 00:33:51.624 هدفت چیه؟ 00:33:53.304 --> 00:33:54.304 - من - هیچی 00:33:54.984 --> 00:33:56.264 هیچی نیست 00:33:57.664 --> 00:33:59.064 من 00:33:59.544 --> 00:34:00.544 - فکر میکنم - من 00:34:02.032 --> 00:34:03.032 بنظرم 00:34:04.424 --> 00:34:05.824 خب، این فقط یه پیشنهاده 00:34:06.424 --> 00:34:07.944 تو یه اژدهایی 00:34:08.144 --> 00:34:09.343 با وجود اینکه شاخه ی بی بو 00:34:09.344 --> 00:34:10.583 میتونه رایحه ی اژدهات رو پنهان کنه 00:34:10.584 --> 00:34:11.544 تهذیبگرهای تائویست 00:34:11.545 --> 00:34:12.944 میتونن از این طریق خبردار بشن 00:34:14.984 --> 00:34:15.984 خب؟ 00:34:16.864 --> 00:34:17.864 بخاطر همین 00:34:17.944 --> 00:34:18.944 ما باید 00:34:19.104 --> 00:34:21.503 یه پیمان بردگی ببندیم 00:34:21.504 --> 00:34:22.703 خیلی به دردمون میخوره 00:34:22.704 --> 00:34:23.704 نه، ممنون 00:34:25.503 --> 00:34:26.751 انقدر درجا پیشنهادم رو 00:34:26.776 --> 00:34:27.736 رد نکن 00:34:27.794 --> 00:34:28.913 بهش فکر کن 00:34:30.864 --> 00:34:32.104 شنیدم 00:34:32.129 --> 00:34:33.129 - هیولاها - بدون یه صاحب 00:34:33.657 --> 00:34:34.300 نمیتونن 00:34:34.325 --> 00:34:35.443 وارد شهر یونگ ژو بشن 00:34:35.468 --> 00:34:36.148 اینجوری 00:34:36.173 --> 00:34:37.652 هیچکس پیدات نمیکنه 00:34:39.024 --> 00:34:40.983 بهش فکر کن، باشه؟ 00:34:41.008 --> 00:34:42.088 پات خوب شده 00:34:42.185 --> 00:34:44.185 - پاشو بار و بندیلت رو جمع کن - به زودی حرکت میکنیم 00:34:44.544 --> 00:34:46.263 بازرسی توسط فرقه ی گوانگ هان 00:34:46.288 --> 00:34:47.008 پیروان 00:34:47.033 --> 00:34:48.112 تهذیبگران 00:34:48.249 --> 00:34:49.489 ما برای یه بازرسی اینجاییم 00:34:55.153 --> 00:34:56.153 صاحبان 00:34:56.249 --> 00:34:57.328 لطفا مطمئن بشین که علامت 00:34:57.353 --> 00:34:58.672 خانوادگیتون واضحه 00:34:58.697 --> 00:35:00.737 شاگردان فرقه ی گوانگ هان برای یه بازرسی اومدن اینجا 00:35:02.409 --> 00:35:03.409 بیایین 00:35:03.529 --> 00:35:04.529 اونا 00:35:04.609 --> 00:35:06.809 شاگردان هفت ستاره فرقه گوانگ هان هستن 00:35:07.148 --> 00:35:08.999 - یکیشون به تنهایی - برای مقابله با ده تا شه بیشی 00:35:09.023 --> 00:35:11.103 که دیروز دیدیمش کافیه 00:35:11.128 --> 00:35:12.287 این برده‌ته؟ 00:35:12.312 --> 00:35:13.192 بله 00:35:13.217 --> 00:35:14.217 برده ی منه 00:35:14.824 --> 00:35:16.304 مطمئنی؟ 00:35:19.112 --> 00:35:20.472 ارشد، مال اون نیست 00:35:20.770 --> 00:35:21.770 بیارش اینجا 00:35:22.113 --> 00:35:23.113 بیا 00:35:23.138 --> 00:35:23.858 نه 00:35:23.883 --> 00:35:24.884 چطور جرات کردی بهمون دروغ بگی- نبریدش- 00:35:24.908 --> 00:35:25.908 اونو هم ببرینش 00:35:26.905 --> 00:35:27.905 بیا 00:35:28.280 --> 00:35:29.280 ببرینش 00:35:30.264 --> 00:35:31.264 بریم 00:35:33.080 --> 00:35:34.445 نمیخوام هولت کنم 00:35:34.470 --> 00:35:36.110 اما خودت باید بفهمی 00:35:36.400 --> 00:35:37.400 - که زیاد - وقت نداریم 00:35:38.881 --> 00:35:39.801 ما بعضی وقت ها 00:35:39.826 --> 00:35:41.744 باید تو زندگیمون یه سری تصمیم بگیریم 00:35:41.769 --> 00:35:42.809 فقط باید انجامش بدی 00:35:45.121 --> 00:35:45.841 و خوشبختانه 00:35:45.866 --> 00:35:47.898 من بلدم چطوری با یه اهریمن پیمان بردگی ببندم 00:35:55.944 --> 00:35:56.944 [یان] 00:35:57.082 --> 00:35:58.242 مجبورت نمیکنم 00:35:59.633 --> 00:36:00.753 نشان کف دست؟ 00:36:00.992 --> 00:36:01.992 بلدی؟ 00:36:19.304 --> 00:36:20.544 بازرسی از فرقه گوانگ هان 00:36:22.424 --> 00:36:23.624 مثل اینکه داره بهت خوش میگذره 00:36:23.890 --> 00:36:24.890 این برده‌ته؟ 00:36:26.041 --> 00:36:27.041 بازرسی اش کنین 00:36:27.729 --> 00:36:28.729 برو جلو 00:36:33.024 --> 00:36:34.664 برده ست. مشکلی نیست 00:36:39.826 --> 00:36:40.906 - این چه اهریمنیه؟ - نمیتونم 00:36:41.345 --> 00:36:42.504 هیچ بویی رو احساس کنم 00:36:44.074 --> 00:36:45.365 نشان اهریمنی اش رو بهم نشون بده 00:36:45.539 --> 00:36:46.539 بجنب 00:36:54.026 --> 00:36:55.226 از کوهستان چن شینگ؟ 00:36:55.411 --> 00:36:56.651 شما از کوهستان چن شینگ اومدین؟ 00:36:58.297 --> 00:36:59.257 مرتکب اشتباه شدم 00:36:59.305 --> 00:37:00.425 بخاطر همین اخراج شدم 00:37:01.594 --> 00:37:03.754 نشان خیلی غیر شفافه 00:37:04.585 --> 00:37:05.905 - این علامت اهریمنی چیه؟ - نمیدونم 00:37:07.592 --> 00:37:08.952 اون 00:37:12.105 --> 00:37:13.905 یه ماهی کویه 00:37:14.017 --> 00:37:15.457 یه اهریمن ماهی کوی؟ 00:37:16.393 --> 00:37:16.953 بله 00:37:17.257 --> 00:37:18.257 - ببینین - ببینین 00:37:19.369 --> 00:37:20.449 این چشم های شکل ماهی 00:37:21.001 --> 00:37:22.081 اینم از لب هاش که مثل ماهیه 00:37:22.328 --> 00:37:23.888 اینم آبشش هاش 00:37:26.417 --> 00:37:27.576 واقعا یه اهریمن ماهی کویه 00:37:27.616 --> 00:37:28.696 درسته 00:37:28.969 --> 00:37:30.168 این اهریمن ماهی کوی 00:37:30.193 --> 00:37:31.193 اونقدر ضعیفه 00:37:31.218 --> 00:37:32.578 که قدرت معنوی اش تقریبا وجود نداره 00:37:32.785 --> 00:37:33.705 خب 00:37:33.801 --> 00:37:35.081 منم خیلی ضعیفم 00:37:35.425 --> 00:37:37.305 بخاطر همین فقط میتونم اهریمن های ضعیف رو بگیرم 00:37:39.489 --> 00:37:41.009 برخلاف همه ی شماهایی که اینجایین 00:37:41.480 --> 00:37:42.880 که اونقدر باهوش هستین که 00:37:42.905 --> 00:37:44.305 شاگرد هفت ستاره ی فرقه ی 00:37:44.330 --> 00:37:45.810 - گوانگ هان هستین - نیازی به گفتن نیست 00:37:46.087 --> 00:37:47.167 بهتون حسودیم میشه 00:37:47.273 --> 00:37:49.554 - ما هممون ماجرای خودمون رو داریم - لازم نیست بهمون حسودی بکنی 00:37:49.578 --> 00:37:50.698 مراقب باش دوست من 00:37:50.979 --> 00:37:51.979 بیا، بگیرش 00:37:54.425 --> 00:37:55.425 بریم 00:38:06.505 --> 00:38:07.905 یه ماهی کوی؟ 00:38:10.184 --> 00:38:10.864 مگه مثل یه 00:38:10.889 --> 00:38:12.529 ماهی کوی خوش بخت نیستی 00:38:12.713 --> 00:38:13.753 آ فو؟ 00:38:22.265 --> 00:38:23.305 چیز غیر عادی ای پیش نیومد؟ 00:38:23.353 --> 00:38:24.393 در حال حاضر نه 00:38:27.424 --> 00:38:28.304 من استخوان میخوام 00:38:28.424 --> 00:38:29.864 و همینطور کلم ناپای چینی 00:38:34.010 --> 00:38:35.250 ارباب منم برده تویی 00:38:35.634 --> 00:38:36.634 پشت سرم راه بیا 00:38:43.568 --> 00:38:44.608 [یان] 00:38:45.705 --> 00:38:47.264 باید زودتر این کارو میکردم 00:38:47.289 --> 00:38:48.608 مجبور نبودم یه ماه ازت دوری کنم 00:38:48.633 --> 00:38:50.393 و نگران این باشم که ممکنه قلبم رو نابود بکنی 00:38:51.976 --> 00:38:52.976 همچین قصدی هم نداشتم 00:38:53.368 --> 00:38:54.368 ببین 00:38:55.312 --> 00:38:56.432 استخوان های اژدها 00:38:56.778 --> 00:38:57.937 همه ی اینا استخوان های 00:38:57.962 --> 00:38:59.242 چندهزارساله ی اژدهاست؟ 00:39:00.704 --> 00:39:01.744 آره 00:39:03.104 --> 00:39:04.104 واقعی ان 00:39:08.689 --> 00:39:10.009 چقد ظالمانه 00:39:10.272 --> 00:39:11.224 کی آویزونشون کرده 00:39:11.225 --> 00:39:12.424 بالای دروازه ی ورودی شهر؟ 00:39:13.585 --> 00:39:14.585 کار کی دیگه میتونه باشه؟ 00:39:14.735 --> 00:39:15.814 فقط ارباب سو یینگ 00:39:15.839 --> 00:39:17.103 که بیست سال پیش کلی اژدها رو کشت 00:39:17.104 --> 00:39:18.113 میتونه این کارو کرده باشه 00:39:19.041 --> 00:39:21.041 میدونه که تیان یائو ممکنه برای پس گرفتنشون برگرده 00:39:21.153 --> 00:39:22.674 بخاطر همین اون استخون ها رو بالای دروازه ی شهر 00:39:22.698 --> 00:39:24.258 آویزونشون کرده 00:39:24.843 --> 00:39:26.973 تا اینجوری تحقیرش کنه 00:39:32.786 --> 00:39:33.786 تیان یائو 00:39:34.217 --> 00:39:35.217 این 00:39:36.313 --> 00:39:37.313 من باید جلوت راه برم 00:39:56.481 --> 00:39:57.801 اون استخون های آویزون شده 00:39:58.792 --> 00:39:59.992 واقعی ان؟ 00:40:01.945 --> 00:40:02.945 آره 00:40:06.617 --> 00:40:07.937 از اونچه که تصور میکردم 00:40:08.625 --> 00:40:09.905 خیلی مقاوم و سرسخت تر هستی 00:40:12.049 --> 00:40:13.569 میخواد فریبم بده و منو بندازه تو تله 00:40:16.746 --> 00:40:18.386 بخاطر اون، کل تله و همه ی شهر رو 00:40:19.307 --> 00:40:20.427 نابود میکنم 00:40:23.402 --> 00:40:24.402 با استفاده از 00:40:24.673 --> 00:40:26.033 قدرتی که الان دارم 00:40:27.385 --> 00:40:28.665 و قدرت فعلی ام؟ 00:40:32.642 --> 00:40:34.121 اونطوری به من نگاه نکن 00:40:34.146 --> 00:40:35.185 فکر میکنی من راضی میشم 00:40:35.210 --> 00:40:35.730 اگه 00:40:35.755 --> 00:40:36.914 با اون چشم ها نگاهم کنی؟ 00:40:37.528 --> 00:40:38.688 امکان نداره 00:40:38.986 --> 00:40:40.506 فایده نداره 00:40:40.625 --> 00:40:42.144 الان، پس گرفتن استخون های اژدها 00:40:42.169 --> 00:40:43.569 شبیه اقدام به خودکشیه 00:40:53.625 --> 00:40:55.065 اما احتمالا میتونیم با یه 00:40:55.256 --> 00:40:56.736 راه حل برد برد برگردیم 00:40:57.481 --> 00:40:58.481 راه حل برد برد؟ 00:40:59.554 --> 00:41:01.874 من فلس محافظ قلب تو رو دارم 00:41:02.592 --> 00:41:03.718 تو احساس نا امنی میکنی 00:41:03.743 --> 00:41:04.944 بخاطر همین منم همین احساس رو دارم 00:41:04.968 --> 00:41:06.728 چون که یه روز یه نفر ممکنه بیاد سراغ قلبم 00:41:07.417 --> 00:41:08.857 من فقط میخوام زنده بمونم 00:41:09.177 --> 00:41:10.337 و میخوام که فلس محافظ قلبت رو 00:41:10.417 --> 00:41:11.440 بمحض اینکه بتونم 00:41:11.465 --> 00:41:12.664 زنده بمونم، بهت برگردونم 00:41:14.304 --> 00:41:15.304 راه حلی داری؟ 00:41:15.584 --> 00:41:16.664 نه ندارم 00:41:17.082 --> 00:41:18.282 اما یه جایی رو میشناسم 00:41:18.433 --> 00:41:19.553 که راه حلش رو داره 00:41:21.546 --> 00:41:24.065 راهنمای شما در همه چیز، در همه جا [دفتر چی جوئه] 00:41:24.090 --> 00:41:25.569 به دفتر چی جوئه یونگ ژو 00:41:25.594 --> 00:41:26.954 خوش اومدین 00:41:27.175 --> 00:41:28.175 بفرمایین تو 00:41:32.129 --> 00:41:33.009 برای اینکه مطمئن بشیم 00:41:33.034 --> 00:41:34.553 مشتری هامون تجربه ی خوبی داشته باشن 00:41:34.657 --> 00:41:36.576 هیچ برده ای حق ورود نداره 00:41:36.601 --> 00:41:37.921 لطفا بیرون منتظر بایستین 00:41:38.425 --> 00:41:39.425 بفرمایین تو 00:41:41.744 --> 00:41:42.744 - یکم اینجا - منتظرم باش 00:41:48.895 --> 00:41:49.655 تو 00:41:49.904 --> 00:41:50.904 با من بیا 00:41:55.553 --> 00:41:58.113 [دفتر چی جوئه، هفت نباید] 00:41:59.129 --> 00:42:00.889 راهنمای شما در همه چیز و در همه جا [دفتر مرکزی چی جوئه] 00:42:00.913 --> 00:42:02.432 دفتر چی جوئه، مشاور مائو 00:42:02.457 --> 00:42:03.856 در خدمت شماست 00:42:03.881 --> 00:42:04.361 چطور 00:42:04.386 --> 00:42:05.784 میتونم بهتون کمک کنم 00:42:05.809 --> 00:42:06.809 عزیز جان؟ 00:42:08.024 --> 00:42:09.264 من یه دوستی دارم 00:42:09.289 --> 00:42:10.849 که یه مشکل قلبی داره 00:42:11.185 --> 00:42:12.424 از طرف اون اومدم اینجا 00:42:12.449 --> 00:42:13.809 تا یه راه حل بهم بدین 00:42:14.529 --> 00:42:15.768 حلش میکنیم عزیزجان 00:42:15.953 --> 00:42:17.472 واقعا؟ 00:42:17.497 --> 00:42:18.337 دفتر چی جوئه 00:42:18.362 --> 00:42:20.240 هیچوقت شما رو نا امید نمیکنه 00:42:20.265 --> 00:42:21.424 باور ما اینجا اینه که 00:42:21.464 --> 00:42:23.223 تا وقتی که بتونین پولش رو پرداخت بکنین 00:42:23.224 --> 00:42:25.344 اینجا میتونین هر اطلاعاتی رو که میخوایین به دست بیارین 00:42:25.440 --> 00:42:26.639 این جزو 00:42:26.664 --> 00:42:27.863 هفت نبایدی که 00:42:27.864 --> 00:42:29.384 - روی اعلامیه نذاشتین هست؟ - نه عزیزجان 00:42:29.864 --> 00:42:30.544 هفت نباید 00:42:30.545 --> 00:42:31.985 فقط برای صاحبان کسب و کار خصوصی ماست 00:42:32.272 --> 00:42:34.111 اگه اشکال نداره میتونم بپرسم 00:42:34.136 --> 00:42:35.295 قلب دوستت 00:42:35.320 --> 00:42:37.280 چه مشکلی داره؟ 00:42:37.593 --> 00:42:38.193 یک 00:42:38.329 --> 00:42:39.689 مشکل عدم دلسوزی داره؟ 00:42:39.945 --> 00:42:40.425 دو 00:42:40.505 --> 00:42:41.705 مشکل کمبود خون داره؟ 00:42:41.753 --> 00:42:42.313 سه 00:42:42.529 --> 00:42:43.529 مشکل کمبود گوشت قلب داره؟ 00:42:43.641 --> 00:42:44.321 چهار 00:42:44.385 --> 00:42:45.424 کل قلبش مشکل داره؟ 00:42:45.473 --> 00:42:45.993 سومی 00:42:46.384 --> 00:42:47.384 مشکل کمبود گوشت قلب داره 00:42:47.968 --> 00:42:49.047 اما نمیدونم 00:42:49.072 --> 00:42:50.672 قلبش چیز دیگه ای رو هم از دست داده یا نه 00:42:50.935 --> 00:42:52.694 پس کدوم رو باید انتخاب بکنم؟ 00:42:52.719 --> 00:42:55.119 گزینه ی پنجم، همه ی موارد هم هست عزیزجان 00:42:55.144 --> 00:42:56.463 ما راه حل 00:42:56.488 --> 00:42:57.808 مشکل شما رو داریم 00:42:57.897 --> 00:43:00.817 اما قیمتش خیلی بالاست 00:43:04.104 --> 00:43:05.104 این کافیه؟ 00:43:05.808 --> 00:43:07.528 خوشبختانه، آماده اومده بودم 00:43:08.091 --> 00:43:10.211 در کل هشتاد و هشت لوبیای طلا 00:43:10.962 --> 00:43:11.762 مبارکه 00:43:11.787 --> 00:43:13.825 شما الان در بالا ترین مقام بدبخت ترین مشتری های 00:43:13.850 --> 00:43:15.490 دفتر چی جوئه ی یونگ ژو هستین 00:43:15.842 --> 00:43:17.122 لطفا یه نگاه بنداز 00:43:18.785 --> 00:43:21.625 [فهرست بدبخت ترین مشتری ها: اولین مقام، یان هوی، هشتاد و هشت لوبیای طلا] 00:43:23.824 --> 00:43:25.984 فهرست بدبخت ترین مشتری ها؟ 00:43:27.235 --> 00:43:29.115 اسم منو از کجا میدونین؟ 00:43:29.158 --> 00:43:29.998 دفتر چی جوئه 00:43:30.023 --> 00:43:31.982 راهنمای شما در همه چیز و در همه جا 00:43:32.007 --> 00:43:33.327 این چه جور رتبه بندیه؟ 00:43:33.352 --> 00:43:34.951 - مگه این کارو فقط - برای ثروتمندترین ها انجام نمیدن؟ 00:43:34.975 --> 00:43:36.373 چرا بدبخت ترین ها رو فهرست بندی کردین؟ 00:43:36.374 --> 00:43:37.773 قطعا درست میگی عزیزجان 00:43:37.774 --> 00:43:39.534 ما فهرست ثروتمندترین مشتری ها رو هم داریم 00:43:43.014 --> 00:43:45.853 [فهرست ثروتمند ترین مشتری: اولین مقام وانگ پنگ یوان، صد و هفده هزار و ششصد طلا] 00:43:45.854 --> 00:43:46.854 وانگ 00:43:47.374 --> 00:43:50.053 وانگ پنگ یوان ثروتمندترین شخصه 00:43:50.054 --> 00:43:52.053 با ثروت اون 00:43:52.054 --> 00:43:53.293 کلی فاصله داری 00:43:53.294 --> 00:43:54.094 خفه شو 00:43:54.095 --> 00:43:55.174 اسم من رو خط بزنین 00:43:55.374 --> 00:43:56.294 حتما 00:43:56.295 --> 00:43:58.533 با هشتاد و هشت طلا میتونیم اسمتون رو پاک کنیم 00:43:58.534 --> 00:43:59.534 عزیزجان 00:44:00.094 --> 00:44:01.933 شما چتونه اخه؟ 00:44:01.934 --> 00:44:03.213 اینجا اصلا قانون داره؟ 00:44:03.214 --> 00:44:04.014 بله داره 00:44:04.015 --> 00:44:05.934 برای ثبت شکایت به سمت چپ در ورودی بپیچین 00:44:06.047 --> 00:44:06.567 اما 00:44:06.735 --> 00:44:08.893 هر شکایت قیمتش پنجاه تیل طلائه 00:44:08.894 --> 00:44:09.894 عزیزجان 00:44:16.469 --> 00:44:17.628 ممنونم از حمایتتون 00:44:17.629 --> 00:44:19.468 منتظر حضور دوباره ی شما هستیم 00:44:19.469 --> 00:44:20.349 کدوم حمایت؟ 00:44:20.350 --> 00:44:21.628 شما حتی جواب سوال منو هم ندادین 00:44:21.629 --> 00:44:22.909 - پول منو بده - باهات موافق نیستم 00:44:23.132 --> 00:44:24.490 من جواب چهارتا از 00:44:24.491 --> 00:44:25.690 سوال هات رو دادم 00:44:25.691 --> 00:44:27.650 برای جواب دادن 00:44:27.651 --> 00:44:29.450 به سوال اصلی ات 00:44:29.451 --> 00:44:31.171 صد هزار تیل طلا لازمه 00:44:35.411 --> 00:44:36.931 دفتر چی جوئه 00:44:37.531 --> 00:44:38.930 قطعا باور نکردنیه 00:44:38.931 --> 00:44:40.170 ممنون از تعریفتون 00:44:40.171 --> 00:44:41.587 ما کارمون رو با سخت کوشی ادامه میدیم 00:44:41.611 --> 00:44:43.090 یادت باشه برامون پیام های مثبت بذاری عزیزم 00:44:43.091 --> 00:44:44.091 بعدا میبینمت 00:44:45.956 --> 00:44:53.956 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.