WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:08.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.955 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت پنجم ≡ 00:01:45.099 --> 00:01:46.099 سو یینگ؟ 00:01:48.900 --> 00:01:51.230 تو دشمن قسم خورده ی منی 00:01:59.500 --> 00:02:03.275 [محل نگهداری بردگان] 00:02:04.125 --> 00:02:07.509 [اصطبل دفتر چی جوئه] 00:02:07.510 --> 00:02:08.700 یکی می خوای رفیق؟ 00:02:11.854 --> 00:02:12.854 می خواین بذارین 00:02:13.054 --> 00:02:14.094 اینطوری باهاتون رفتار کنن؟ 00:02:14.244 --> 00:02:15.244 البته 00:02:15.414 --> 00:02:16.614 چرا که نه 00:02:17.484 --> 00:02:19.414 از قیافه ی ناراحتت معلومه که 00:02:19.524 --> 00:02:21.054 اولین بارته که برده شدی 00:02:22.414 --> 00:02:23.414 عیبی نداره 00:02:23.524 --> 00:02:25.173 ببین چه تر و تمیزی 00:02:25.174 --> 00:02:26.174 هیچیت نشده 00:02:26.204 --> 00:02:27.734 این یارو رو ببین 00:02:29.054 --> 00:02:30.453 بحثش رو نکش وسط 00:02:30.454 --> 00:02:32.174 ناراحت میشم 00:02:33.084 --> 00:02:34.084 اربابم 00:02:34.204 --> 00:02:35.854 به قیافه ی خوبم حسادت می کرد 00:02:36.294 --> 00:02:37.893 برای همینم 00:02:37.894 --> 00:02:40.084 رو صورت خوشگلم 00:02:40.454 --> 00:02:41.614 یه زخمی گذاشت 00:02:41.734 --> 00:02:44.134 که هیچ وقت از بین نمیره 00:02:45.644 --> 00:02:46.724 - راستی - اگه اون نمی خوادش 00:02:47.054 --> 00:02:47.854 بدش من 00:02:47.855 --> 00:02:49.255 اربابم همش فکر می کرد من گیاه خوارم 00:02:49.369 --> 00:02:50.109 ولی راستش 00:02:50.134 --> 00:02:51.414 من گوشتم می خورم 00:02:53.734 --> 00:02:55.014 تا حالا به فرار فکر کردین؟ 00:02:55.364 --> 00:02:56.414 کجا فرار کنیم؟ 00:02:56.524 --> 00:02:57.923 تو یونگ ژو 00:02:57.924 --> 00:02:59.453 وقتی هیولاها قرارداد بردگی شون رو می شکنن 00:02:59.454 --> 00:03:00.683 به روش های ناگهانی می میرن 00:03:00.684 --> 00:03:02.334 بعضی وقتا حتی جسد شونم پیدا نمیشه 00:03:04.054 --> 00:03:06.173 اون قدیما هیولاها قرارداد بردگی رو 00:03:06.174 --> 00:03:07.573 به عنوان نشانه ای برای قدردانی از انسان ها 00:03:07.574 --> 00:03:08.574 درست کردن 00:03:08.614 --> 00:03:09.482 ولی هیچکس فکرشم نمی کرد که 00:03:09.507 --> 00:03:10.524 به اینجا ختم بشه 00:03:13.644 --> 00:03:14.684 تیان یائو؟ 00:03:19.174 --> 00:03:20.644 واسه چی اینجا اسیرش کردین؟ 00:03:21.684 --> 00:03:22.484 بانو 00:03:22.614 --> 00:03:24.294 با برده ها باید اینطوری رفتار بشه 00:03:28.084 --> 00:03:29.294 !همین حالا آزادش کن 00:03:30.014 --> 00:03:31.204 چشم بانو 00:03:31.334 --> 00:03:33.084 پس لطفا پولش رو اِخ کنین 00:03:36.894 --> 00:03:37.894 سبزی تازه دارم 00:03:38.294 --> 00:03:39.804 سبزی تازه دارم 00:03:39.964 --> 00:03:40.964 شرمنده 00:03:41.414 --> 00:03:42.134 نمی دونستم 00:03:42.135 --> 00:03:43.266 اینطوری باهات رفتار می کنن 00:03:43.644 --> 00:03:45.414 سه سال پیش که من اومدم یونگ ژو 00:03:45.684 --> 00:03:46.733 با هیولاها اینطوری 00:03:46.734 --> 00:03:47.894 رفتار نمی کردن 00:03:51.334 --> 00:03:52.364 اطلاعاتی به دست آوردی؟ 00:03:54.454 --> 00:03:55.574 پول کافی ندارم 00:03:56.054 --> 00:03:57.534 - فکر کنم باید از دوستام - پول قرض کنم 00:03:59.294 --> 00:04:00.574 تو یونگ ژو دوست داری؟ 00:04:00.734 --> 00:04:01.454 البته 00:04:01.644 --> 00:04:03.324 در حدی هستین که می تونی ازشون پول قرض کنی؟ 00:04:03.364 --> 00:04:04.454 منظورت چیه؟ 00:04:06.734 --> 00:04:07.734 فقط کنجکاوم 00:04:08.174 --> 00:04:09.900 تو که داشتی تو کوهستان چن شینگ تمرین می کردی 00:04:09.924 --> 00:04:11.524 چجوری تو یونگ ژو دوست داری؟ 00:04:12.244 --> 00:04:13.293 سه سال پیش 00:04:13.294 --> 00:04:15.054 وقتی که اومدم پیش استاد رام کننده ی هیولا 00:04:15.174 --> 00:04:16.414 یه دوست جدید پیدا کردم 00:04:16.684 --> 00:04:17.854 یونگ ژو شهر بزرگیه 00:04:18.004 --> 00:04:19.244 من جاهای دیگه ش رو بلد نیستم 00:04:19.564 --> 00:04:20.324 ولی راهی که به خونه ی اون می رسه رو 00:04:20.325 --> 00:04:21.654 خوب بلدم 00:04:26.054 --> 00:04:27.054 مال خودت 00:04:28.774 --> 00:04:30.054 اون اینجا چیکار می کنه؟ 00:04:30.750 --> 00:04:32.190 - این همون دوستیه که - داشتی می گفتی؟ 00:04:32.445 --> 00:04:33.565 [ثروتمند ترین مرد یونگ ژو، وانگ پنگ یوان] 00:04:33.589 --> 00:04:34.589 چطور ممکنه؟ 00:04:36.119 --> 00:04:37.119 قبلا اذیتش کردی؟ 00:04:37.855 --> 00:04:39.444 چیز مهمی نیست 00:04:39.484 --> 00:04:40.484 بریم 00:04:45.279 --> 00:04:46.704 [برج وانگ یو، یونگ ژو] 00:04:48.684 --> 00:04:50.174 برج وانگ یو 00:04:50.774 --> 00:04:51.774 دوستت 00:04:52.564 --> 00:04:53.564 اینجاست؟ 00:04:54.414 --> 00:04:55.684 اون صاحب برج وانگ یوئه 00:04:56.045 --> 00:04:57.965 تو یونگ ژو تاجر معروفیه 00:04:58.534 --> 00:05:00.174 می شناسیش؟ دوست خوبمه 00:05:00.804 --> 00:05:01.804 بریم 00:05:04.364 --> 00:05:05.174 ببخشید بانو 00:05:05.324 --> 00:05:07.094 طبق قوانین ما 00:05:07.484 --> 00:05:08.653 هیچ برده ای حق ورود به این ساختمون رو نداره 00:05:08.654 --> 00:05:09.980 مگه اینکه متعلق به صاحب اینجا باشه 00:05:10.004 --> 00:05:11.004 - مطمئنی که - دوست خوبته؟ 00:05:14.820 --> 00:05:15.820 منم 00:05:16.734 --> 00:05:17.734 من رو ببین 00:05:18.444 --> 00:05:20.414 میشه با برده ام وارد بشم؟ 00:05:21.214 --> 00:05:22.214 نه 00:05:22.854 --> 00:05:24.532 فقط برده هایی که متعلق به مالک اینجا یا متعلق به 00:05:24.556 --> 00:05:25.876 مهمانان مهم مون باشه حق ورود دارن 00:05:27.444 --> 00:05:28.444 که دوست خوبته؟ 00:05:28.614 --> 00:05:30.510 - اصلا تو دیگه از کجا پیدات شد؟ - حتما تازه واردی 00:05:30.534 --> 00:05:31.540 برو یکی دیگه رو بیار اینجا. بذار برم تو 00:05:31.564 --> 00:05:32.653 حتی اگه یکی دیگه هم بیارم اینجا بازم نمی تونم راه تون بدم 00:05:32.654 --> 00:05:33.069 -!بذار برم تو - نه 00:05:33.565 --> 00:05:34.803 منظورت چیه؟ از سر راهم برو کنار 00:05:34.804 --> 00:05:35.804 - نه - بذار برم تو 00:05:35.955 --> 00:05:36.955 - نه -!برو کنار 00:05:37.036 --> 00:05:38.116 - نمی تونم - واقعا نمی تونم 00:05:38.244 --> 00:05:39.244 -!برو کنار -!بانو 00:05:39.364 --> 00:05:40.364 چه خبر شده؟ 00:05:42.014 --> 00:05:43.014 ارباب جوان 00:05:44.101 --> 00:05:45.261 - یولی؟ - [یولی، برده شیان گه] 00:05:45.515 --> 00:05:46.555 - بانو یان؟ - به موقع اومدی 00:05:47.294 --> 00:05:47.924 بهش بگو من کیم 00:05:47.925 --> 00:05:49.774 و اینم بگو که می تونم با برده ام برم داخل 00:05:54.559 --> 00:05:55.559 بانو یان، لطفا آروم باشین 00:05:55.695 --> 00:05:57.134 اون تازه کاره. تاحالا شما رو ندیده 00:05:57.876 --> 00:05:59.526 ایشون مهمون ویژه ی ما هستن 00:05:59.884 --> 00:06:02.004 اگه دوباره باهاشون بدرفتاری کنی من می دونم و تو 00:06:02.364 --> 00:06:03.364 چشم 00:06:05.564 --> 00:06:06.564 بانو یان 00:06:07.054 --> 00:06:08.054 بفرمایین 00:06:08.691 --> 00:06:09.924 دیدی گفتم یه دوست خوب دارم 00:06:13.534 --> 00:06:15.030 از آخرین باری که اومدین اینجا خیلی وقته می گذره 00:06:15.054 --> 00:06:16.804 بانو خیلی دلتنگ تونه 00:06:17.174 --> 00:06:19.804 به خاطر اینه که خیلی 00:06:20.054 --> 00:06:21.054 کار داشتم 00:06:22.174 --> 00:06:22.884 ولی حالا که حرفش شد 00:06:22.885 --> 00:06:24.174 اصلا به شخصیت شیان گه 00:06:24.294 --> 00:06:25.214 نمی خورد که این همه قانون 00:06:25.215 --> 00:06:26.324 برای اینجا بذاره 00:06:26.564 --> 00:06:27.214 فکر می کردم برج وانگ یو 00:06:27.215 --> 00:06:28.483 جاییه که مردم می تونن تفاوت ها شون رو 00:06:28.484 --> 00:06:29.884 فراموش کنن و لذت ببرن 00:06:30.174 --> 00:06:32.124 ولی الان دارن موجودات رو دسته بندی می کنن؟ 00:06:33.564 --> 00:06:34.884 بانو شما بد موقعی اومدین 00:06:35.684 --> 00:06:37.564 فرقه گوانگ هان این روزا حواسش به همه چی هست 00:06:37.774 --> 00:06:38.774 اگه برج وانگ یو 00:06:38.854 --> 00:06:40.294 متفاوت از بقیه عمل کنه 00:06:40.734 --> 00:06:42.654 مردم ممکنه برامون حرف در بیارن 00:06:46.484 --> 00:06:48.070 بانو یان، شما تازگی از کوهستان زدین بیرون 00:06:48.094 --> 00:06:49.443 چند روزی رو اینجا بمونین و 00:06:49.444 --> 00:06:50.444 یه نفسی تازه کنین 00:07:31.414 --> 00:07:33.614 بانو یان - بانو یان - 00:07:34.004 --> 00:07:34.684 بانو یان 00:07:34.974 --> 00:07:36.213 !دلم براتون تنگ شده بود 00:07:36.214 --> 00:07:37.821 !ماهم دلمون براتون تنگ شده بود 00:07:37.846 --> 00:07:38.811 از آخرین باری که همچین 00:07:38.836 --> 00:07:39.874 صحنه ای دیدم خیلی می گذره 00:07:39.899 --> 00:07:41.749 شیائو یان، تو هم برای خودت یه برده پیدا کردی؟ 00:07:44.877 --> 00:07:45.967 اون چه جور اهریمنیه؟ 00:07:46.085 --> 00:07:47.298 قدرت معنویشو حس نمیکنم 00:07:47.323 --> 00:07:48.054 اون 00:07:48.294 --> 00:07:49.324 بانو اومدن 00:07:51.734 --> 00:07:52.734 بانو 00:08:05.050 --> 00:08:07.250 [شیان گه، صاحب برج وانگ یو] 00:08:19.534 --> 00:08:21.484 از سه سال پیش که از هم جدا شدیم 00:08:21.884 --> 00:08:23.174 یه بارم پاتو اینجا نذاشتی 00:08:24.094 --> 00:08:26.244 فکر می کردم منو به باد فراموشی سپردی 00:08:32.084 --> 00:08:33.494 بانوی من، منو سرزنش نکن 00:08:33.724 --> 00:08:35.414 دلم برات یه ذره شده بود 00:08:36.146 --> 00:08:37.324 مثل همیشه موذی هستی 00:08:38.789 --> 00:08:39.948 خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:08:39.973 --> 00:08:41.173 خانوما می خوان باهم اختلاط کنن 00:08:41.294 --> 00:08:43.054 - تو بهتره با ما بیای - دلت برام تنگ شده بود؟ 00:08:46.804 --> 00:08:47.924 بریم 00:08:49.748 --> 00:08:50.668 باهاش خوب رفتار کنین 00:08:50.725 --> 00:08:51.804 اذیتش نکنین 00:08:53.204 --> 00:08:54.444 اسیرت نمی کنن 00:08:54.564 --> 00:08:56.203 کارم که تموم شد میام دنبالت 00:08:56.204 --> 00:08:57.204 بریم 00:09:02.254 --> 00:09:03.254 بفرما 00:09:14.134 --> 00:09:15.924 چی شد که یه برده واسه خودت جور کردی؟ 00:09:17.468 --> 00:09:18.658 داستانش مفصله 00:09:19.234 --> 00:09:20.234 خواهر 00:09:20.754 --> 00:09:22.594 راستش اومدم که 00:09:22.619 --> 00:09:24.189 ازت یه خواهشی بکنم 00:09:28.354 --> 00:09:29.354 بگو 00:09:29.474 --> 00:09:30.874 این دفعه چقدر می خوای؟ 00:09:31.173 --> 00:09:33.213 خوب شناختیم. معلوم شد که واقعا دوست خوبمی 00:09:34.021 --> 00:09:35.411 انگاری این دفعه خیلی زیاد می خوای 00:09:37.237 --> 00:09:38.517 درسته 00:09:38.875 --> 00:09:39.875 اینقدر 00:09:40.970 --> 00:09:42.090 هزار سکه طلا؟ 00:09:42.411 --> 00:09:43.411 ده هزار سکه طلا؟ 00:09:45.595 --> 00:09:46.805 صدهزار سکه طلا؟ 00:09:48.666 --> 00:09:49.666 - خواهر - کم کم دیگه بیا 00:09:49.983 --> 00:09:50.924 برج وانگ یو رو هم بفروش 00:09:50.994 --> 00:09:52.444 می دونم زیاده 00:09:55.590 --> 00:09:57.670 خودتو تو چه دردسری انداختی؟ چرا این همه پول می خوای؟ 00:09:58.269 --> 00:09:59.219 به خاطر چیز دیگه ای 00:09:59.244 --> 00:10:00.523 از کوهستان زدی بیرون؟ 00:10:04.531 --> 00:10:05.741 باید از دفتر چی جوئه 00:10:06.060 --> 00:10:07.850 یه اطلاعات حیاتی رو بخرم 00:10:09.692 --> 00:10:11.242 دفتر چی جوئه؟ 00:10:12.941 --> 00:10:14.611 چه جور اطلاعاتیه؟ چرا اینقدر پول می خواد؟ 00:10:15.770 --> 00:10:17.340 من مریضم 00:10:17.662 --> 00:10:18.662 - مریض؟ - تو 00:10:19.132 --> 00:10:20.132 مشکلت چیه؟ 00:10:23.244 --> 00:10:24.794 قلبم خیلی ضعیفه 00:10:25.404 --> 00:10:26.594 پس بهتره بری پیش طبیب 00:10:26.644 --> 00:10:27.790 - بیا - نه - - می برمت پیش طبیب 00:10:27.814 --> 00:10:28.614 داستانش مفصله 00:10:28.644 --> 00:10:30.092 بیماریم نادره 00:10:30.117 --> 00:10:31.787 به هرحال، پول کم دارم 00:10:43.284 --> 00:10:44.284 همینجا بمون 00:10:48.276 --> 00:10:49.586 اول ما خودمون رو معرفی می کنیم 00:10:50.146 --> 00:10:50.866 ما همه 00:10:50.891 --> 00:10:52.289 برده های بانو شیان گه هستیم 00:10:52.314 --> 00:10:53.403 من رتبه ی پنجمم 00:10:53.428 --> 00:10:54.218 من رتبه ی نهمم 00:10:54.354 --> 00:10:55.354 می تونی منو پنجم صدا کنی 00:10:55.404 --> 00:10:56.404 می تونی منو نهم صدا کنی 00:10:58.240 --> 00:10:59.565 بینی و [پنجمین ارباب جوان، برده شیان گه] 00:10:59.589 --> 00:11:00.738 چشماش رو ببین 00:11:00.763 --> 00:11:01.643 خوش تیپی ها 00:11:01.715 --> 00:11:03.195 بیخود نیست که بانو یان ازت خوشش اومده 00:11:04.165 --> 00:11:05.875 اینقدر قیافه ی ناراحت به خودت نگیر 00:11:05.978 --> 00:11:06.978 باید یاد بگیری لبخند بزنی 00:11:07.234 --> 00:11:08.404 باید یه لبخند گرم بزنی 00:11:08.500 --> 00:11:10.236 ابروهات رو خم کن و لبت رو بیار بالا. بلدی انجامش بدی؟ 00:11:10.260 --> 00:11:11.140 می تونم یادت بدم 00:11:11.205 --> 00:11:12.403 برای اینکه خنده ت خوب بشه 00:11:12.404 --> 00:11:13.649 استانداردش اینه که 8 تا دندونت نشون داده بشه 00:11:13.673 --> 00:11:15.260 - اینطوری - به حرفش گوش نکن [نهمین ارباب جوان، برده شیان گه] 00:11:15.284 --> 00:11:16.444 اگه فقط به قیافه ت اتکا کنی 00:11:16.564 --> 00:11:17.684 مدت زیادی موندگار نمیشی 00:11:18.714 --> 00:11:19.993 باید مطالعه کنی و بیشتر یاد بگیری [شیوه ی رفتاری برده ها] 00:11:19.994 --> 00:11:21.314 - یه برده خوب - یه شبه ساخته نمیشه 00:11:21.925 --> 00:11:23.083 هر برده خوبی 00:11:23.084 --> 00:11:24.283 باید بتونه افکار صاحبش رو پیش بینی کنه 00:11:24.284 --> 00:11:25.523 نیازهاشون رو مشاهده کنه 00:11:25.524 --> 00:11:26.713 وقتی صاحبش نیست از آبروش محافظت کنه 00:11:26.714 --> 00:11:27.923 و مطمئن بشه که اربابش نگرانی ای نداشته باشه 00:11:27.924 --> 00:11:28.993 وقتی صاحبت بهت یه نگاه می کنه 00:11:28.994 --> 00:11:30.811 - تو باید فکر همه چی رو بکنی و - قبل از اینکه ازت بخواد عمل کنی 00:11:30.835 --> 00:11:32.633 هروقت بهت گفتن دست به کار شو، و هروقت بهت گفتن دست از کار بکش 00:11:32.634 --> 00:11:34.163 اگه بهت گفتن برو شرق 00:11:34.164 --> 00:11:34.954 هیچ وقت سمت غرب نرو 00:11:34.955 --> 00:11:36.804 اگه بهت گفتن بایست، یه ثانیه هم نشین 00:11:47.044 --> 00:11:47.954 اینطوری باید هرچی صاحب مون 00:11:47.955 --> 00:11:49.324 شما دوتا دارین چیکار می کنین؟ 00:11:49.714 --> 00:11:51.194 بانو همیشه اینقدر بهتون آسون می گیره؟ 00:11:51.444 --> 00:11:53.474 برای همین اینقدر بی ادب شدین؟ 00:11:53.845 --> 00:11:54.795 خیله خب 00:11:54.820 --> 00:11:55.869 من دیگه میرم 00:11:58.914 --> 00:12:00.034 جناب معذرت می خوام 00:12:00.234 --> 00:12:01.114 لطفا همینجا منتظر بمونین 00:12:01.234 --> 00:12:02.234 براتون چای درست می کنم 00:12:02.294 --> 00:12:03.294 نیازی نیست 00:12:04.901 --> 00:12:05.941 ممنونم ارباب جوان 00:12:06.948 --> 00:12:08.018 یه سوالی ازت دارم 00:12:10.228 --> 00:12:11.228 امروز که وارد شهر شدم 00:12:11.467 --> 00:12:13.117 یه جفت شاخ اژدها بالای برج شهر دیدم 00:12:13.341 --> 00:12:15.221 اون شاخ ها از کِی اونجان؟ 00:12:15.725 --> 00:12:16.725 چند روزی میشه 00:12:16.834 --> 00:12:17.834 دقیق یادم نیست 00:12:18.555 --> 00:12:19.515 یه روز صبح رفتیم دیدیم 00:12:19.540 --> 00:12:20.629 که اونجاست 00:12:21.141 --> 00:12:22.180 شایعات هم درمورد 00:12:22.205 --> 00:12:23.324 شاخ های اژدها 00:12:23.349 --> 00:12:24.109 توی شهر 00:12:24.134 --> 00:12:25.613 حسابی پخش شدن 00:12:25.810 --> 00:12:26.860 چه جور شایعاتی؟ 00:12:27.292 --> 00:12:28.292 بعضیا میگن 00:12:28.370 --> 00:12:30.059 شاخ های اژدها گنجینه هایی هستن که 00:12:30.084 --> 00:12:31.554 هستی آسمان و زمین رو می بلعن 00:12:32.053 --> 00:12:33.802 با وجودی که سر در شهر نصب شدن 00:12:33.827 --> 00:12:34.957 هیچکس ازشون محافظت نمی کنه 00:12:35.077 --> 00:12:36.356 و این یعنی که شاخ های اژدها 00:12:36.381 --> 00:12:37.451 قلابی هستن 00:12:39.461 --> 00:12:40.461 بعضیا میگن 00:12:40.787 --> 00:12:41.917 شاخ ها گنجینه ی مقدس اژدهان 00:12:42.796 --> 00:12:44.316 و خودشون از خودشون محافظت می کنن 00:12:46.180 --> 00:12:47.770 خودشون از خودشون محافظت می کنن؟ 00:12:48.354 --> 00:12:50.524 شنیدم که شاخ های اژدها 00:12:51.627 --> 00:12:52.627 آدما رو می بلعن 00:12:53.381 --> 00:12:54.381 آدما رو می بلعن؟ 00:12:56.165 --> 00:12:57.205 از نظر من که 00:12:57.349 --> 00:12:58.419 همشون شایعه ان 00:12:59.146 --> 00:13:00.356 شاخ های اژدها 00:13:00.674 --> 00:13:02.083 شدن کانون توجه خیلی از 00:13:02.108 --> 00:13:03.348 آدم های حریص 00:13:03.501 --> 00:13:04.900 هر روز صبح اجساد زیادی رو 00:13:04.925 --> 00:13:06.405 از برج دروازه ی شهر خارج می کنن 00:13:07.299 --> 00:13:08.299 فکر می کنم که 00:13:08.738 --> 00:13:10.068 یه استاد خیلی قوی 00:13:10.437 --> 00:13:12.157 داره مخفیانه از شاخ های اژدها محافظت می کنه 00:13:12.908 --> 00:13:15.081 اون هایی که تهذیب کمی دارن 00:13:15.106 --> 00:13:15.896 متوجه این موضوع نمیشن 00:13:15.921 --> 00:13:17.361 فکر می کردن هیچکس ازش محافظت نمی کنه 00:13:17.429 --> 00:13:18.382 برای همین شایعه ی 00:13:18.407 --> 00:13:19.684 بلعیدن آدما رو درست کردن 00:13:21.306 --> 00:13:22.546 - مهمون عزیز - لطفا مراقب باشین 00:13:22.893 --> 00:13:23.972 [برج وانگ یو] 00:13:25.645 --> 00:13:26.645 ببین 00:13:26.731 --> 00:13:27.941 ازش 20 هزارتا سکه ی طلا گرفتم 00:13:28.093 --> 00:13:29.333 الحق که دوست خوبمه 00:13:29.739 --> 00:13:30.988 هر وقت پول دربیارم 00:13:31.013 --> 00:13:32.643 همه رو بهش پس میدم 00:13:33.131 --> 00:13:34.227 هنوز 80 هزارتا کم داری 00:13:34.579 --> 00:13:36.059 باید چهارتا دوست خوب دیگه هم پیدا کنی 00:13:37.853 --> 00:13:38.853 چطوره تو رو 00:13:38.987 --> 00:13:39.987 بفروشم؟ 00:13:40.273 --> 00:13:41.273 فقط برای یه مدت کوتاه 00:13:45.981 --> 00:13:46.621 بیخیالش 00:13:46.821 --> 00:13:47.861 اینقدر قیافه ت افسرده ست 00:13:47.886 --> 00:13:49.126 هیچکس بابتت پول خوبی نمیده 00:13:52.069 --> 00:13:53.229 لازم نیست پولت رو حروم کنی 00:13:53.619 --> 00:13:54.859 - می تونی پول دوستت رو - پس بدی 00:13:55.435 --> 00:13:56.436 به محض اینکه بدنم رو پس ب 00:13:56.460 --> 00:13:57.350 بسه دیگه 00:13:57.382 --> 00:13:58.491 عمرا حرفاتو باور کنم 00:13:59.836 --> 00:14:00.836 حالا چیکار کنیم؟ 00:14:01.285 --> 00:14:03.285 باید یه جوری پول دست و پا کنیم 00:14:04.533 --> 00:14:05.653 -!عالیه -!دارن قمار می کنن 00:14:05.925 --> 00:14:07.593 !با یه دست پولدار میشیم 00:14:07.594 --> 00:14:09.114 درسته. همه ش تو مشتته 00:14:09.283 --> 00:14:10.643 عجب شانسی 00:14:10.915 --> 00:14:11.915 تو خوش بگذرون 00:14:12.051 --> 00:14:13.451 من یه کاری دارم. باید برم 00:14:13.877 --> 00:14:14.957 وایستا ببینم 00:14:18.654 --> 00:14:19.814 این مال توئه 00:14:22.125 --> 00:14:22.675 این 00:14:22.700 --> 00:14:24.340 این باشه برای هزینه های زندگیت تو یونگ ژو 00:14:24.421 --> 00:14:25.331 خوب مراقبش باش 00:14:25.356 --> 00:14:26.386 مراقب خودت باش 00:14:26.557 --> 00:14:27.077 حالا ما 00:14:27.102 --> 00:14:28.461 طرف همدیگه ایم 00:14:28.725 --> 00:14:29.795 میرم یه حرکتی بزنم 00:14:44.364 --> 00:14:45.404 شاخ های اژدها بی خطرن 00:14:46.155 --> 00:14:47.675 سویینگ دورشون تله کار گذاشته 00:14:48.334 --> 00:14:49.334 امشب میرم 00:14:49.746 --> 00:14:51.076 ببینم چه خبره شده 00:16:03.611 --> 00:16:04.941 جانور طلا خواره 00:16:05.910 --> 00:16:07.310 اگه طلای کافی داشته باشم 00:16:08.237 --> 00:16:09.477 احتمالا بتونم بکشمش بیرون 00:16:21.483 --> 00:16:22.933 شاخ های اژدها درست جلومن 00:16:23.301 --> 00:16:24.781 یه ریسکی می کنم 00:16:34.219 --> 00:16:36.189 !بیاین! هرچی بیشتر شرط ببندین بیشتر گیرتون میاد 00:16:36.301 --> 00:16:38.610 !بزرگ یا کوچیک؟ شرطت رو ببند 00:16:38.635 --> 00:16:40.635 بیا! بزرگ یا کوچیک؟ 00:16:43.882 --> 00:16:44.882 !بزرگ 00:16:45.700 --> 00:16:46.820 !کوچیک 00:16:49.406 --> 00:16:50.646 !دوباره 00:16:53.483 --> 00:16:54.483 !بزرگ 00:16:55.115 --> 00:16:56.995 !بزرگ 00:16:58.374 --> 00:16:59.494 !بفرما 00:17:04.958 --> 00:17:06.438 !بفرما. بزرگ 00:17:13.204 --> 00:17:14.204 -!کوچیک -!بزرگ 00:17:15.460 --> 00:17:16.939 با خودم فکر کردم با قمار می تونم 00:17:16.964 --> 00:17:19.164 پول کافی برای خرید اطلاعات از دفتر چی جوئه به دست بیارم 00:17:19.189 --> 00:17:20.546 حالا چیکار کنم؟ 00:17:21.180 --> 00:17:23.109 امروز یه چالش داریم 00:17:23.134 --> 00:17:24.243 سمت چپی چیانگه 00:17:24.268 --> 00:17:25.307 سمت راستی دا فوئه 00:17:25.332 --> 00:17:26.461 رو کدوم شرط می بندین؟ 00:17:26.486 --> 00:17:27.685 دا فوی من حتما برنده میشه 00:17:27.710 --> 00:17:28.670 مگه نه؟ حتما روش شرط ببندین 00:17:28.695 --> 00:17:30.773 !نه خیرم! چیانگ من قوی تره 00:17:30.798 --> 00:17:31.488 !رو چیانگ شرط ببندین 00:17:31.513 --> 00:17:33.362 !همگی، شرط هاتون رو ببندین 00:17:33.387 --> 00:17:34.527 !شرط هاتون رو ببندین 00:17:36.164 --> 00:17:37.244 !دا فو برنده میشه 00:17:37.269 --> 00:17:38.269 !من رو دا فو شرط می بندم 00:17:38.565 --> 00:17:40.395 !بجنگ 00:17:42.069 --> 00:17:43.019 !چیانگ. بزنش 00:17:43.044 --> 00:17:44.284 !خفه شو 00:17:47.556 --> 00:17:48.556 دا فو؟ 00:17:48.917 --> 00:17:49.917 - دا فو؟ - چی شده؟ 00:17:50.290 --> 00:17:51.290 - چی شده؟ - دا فو؟ 00:17:51.718 --> 00:17:53.188 چی شده؟ 00:17:53.420 --> 00:17:54.420 برنده شد 00:17:55.457 --> 00:17:56.457 - من بردم - بانو 00:17:57.139 --> 00:17:58.378 به نظرم دا فو 00:17:58.403 --> 00:17:59.922 !یه دفعه مرد 00:17:59.947 --> 00:18:01.027 چیانگ برنده شد 00:18:01.348 --> 00:18:02.348 مگه جیرجیرک ها هم 00:18:02.668 --> 00:18:03.668 - یه دفعه می میرن؟ - درسته 00:18:05.364 --> 00:18:06.604 - دا فوی بیچاره - تو میدون نبرد 00:18:07.174 --> 00:18:08.983 کشته شد 00:18:09.661 --> 00:18:11.331 !دا فو 00:18:11.744 --> 00:18:12.744 !دا فو 00:18:21.812 --> 00:18:22.372 یان هوی 00:18:22.741 --> 00:18:24.381 - بهم 3000 تا سکه طلا بده - وضعیت اضطراریه 00:18:25.622 --> 00:18:26.772 !طلاهام تموم شده 00:18:28.813 --> 00:18:29.813 کل شانسم رو 00:18:29.965 --> 00:18:31.235 گذاشتم پای اینکه 00:18:31.628 --> 00:18:33.348 فلس محافظ قلبت رو بگیرم 00:18:34.939 --> 00:18:36.019 حتی دا فو هم 00:18:36.595 --> 00:18:37.835 !به خاطر من مرد 00:18:39.459 --> 00:18:40.459 اشتباه می کنی 00:18:40.812 --> 00:18:42.372 تو داشتی شانس من رو خرج می کردی 00:18:44.375 --> 00:18:46.329 برج وانگ یو 00:18:46.354 --> 00:18:48.004 بیست هزار تا سکه ی طلا 00:18:48.046 --> 00:18:49.286 یه شبه 00:18:49.974 --> 00:18:50.974 دود شد رفت هوا؟ 00:18:52.446 --> 00:18:53.246 بانو یان 00:18:53.364 --> 00:18:54.364 ببخشید اگه رک میگم 00:18:54.597 --> 00:18:56.316 ولی برده ات خیلی ولخرجه 00:18:56.341 --> 00:18:57.381 باید زودتر عوضش کنی 00:18:59.676 --> 00:19:00.676 حق با توئه 00:19:00.797 --> 00:19:01.797 عوضش می کنم 00:19:01.836 --> 00:19:03.036 میرم تو فکرش 00:19:04.270 --> 00:19:05.670 شما دوتا به کارتون برسین 00:19:06.846 --> 00:19:07.846 چشم 00:19:09.084 --> 00:19:10.084 ارباب آ فو 00:19:10.341 --> 00:19:11.781 شما هم بهتره زودتر برید استراحت کنید 00:19:12.092 --> 00:19:13.092 یولی 00:19:14.707 --> 00:19:15.797 یه سوالی دارم 00:19:16.365 --> 00:19:17.525 راهی هست که ما تو شهر یونگ ژو 00:19:17.558 --> 00:19:18.668 بتونیم پول دربیاریم؟ 00:19:18.853 --> 00:19:19.853 ارباب 00:19:19.899 --> 00:19:21.179 میخواین به بانو یان کمک کنین؟ 00:19:21.723 --> 00:19:22.723 - همینطوره - درواقع 00:19:23.233 --> 00:19:24.551 راه های زیادی برای 00:19:24.576 --> 00:19:25.576 کمک کردن بهشون هست 00:19:26.021 --> 00:19:27.781 اول اینکه مراقبش باشین 00:19:27.892 --> 00:19:29.221 تا همیشه سالم و 00:19:29.286 --> 00:19:30.356 خوشحال باشن 00:19:30.883 --> 00:19:31.922 دوم اینکه 00:19:31.947 --> 00:19:32.603 فقط بهم بگو 00:19:32.628 --> 00:19:33.837 چجوری پول در بیارم 00:19:33.867 --> 00:19:35.147 ما راهی برای پول در آوردن نداریم 00:19:35.318 --> 00:19:36.514 ما همه در زمینه ی پول در آوردن 00:19:36.538 --> 00:19:37.948 به بانو وابسته ایم 00:19:53.898 --> 00:19:55.126 جناب، دنبال کی هستین؟ 00:19:56.324 --> 00:19:57.324 مسئول اینجا 00:19:57.395 --> 00:19:58.525 دنبال مسئول اینجام 00:19:58.563 --> 00:19:59.850 - دنبال یکی می گردم - امروز اینجا نیستن 00:19:59.874 --> 00:20:00.874 زودباش 00:20:01.389 --> 00:20:02.109 اینجا هست یا نه؟ 00:20:02.189 --> 00:20:03.539 هستش 00:20:05.147 --> 00:20:06.757 !وانگ پنگ یوان 00:20:07.615 --> 00:20:08.615 !هوی هوی 00:20:13.533 --> 00:20:14.772 این همونی نیست که 00:20:14.797 --> 00:20:15.947 دیروز ازش فرار می کردی؟ 00:20:16.557 --> 00:20:17.917 - دیگه ازش فرار نمی کنم - امروز ازش 00:20:18.435 --> 00:20:19.755 فرار نمی کنم 00:20:24.460 --> 00:20:25.460 هوی هوی 00:20:25.844 --> 00:20:27.563 بالاخره چشمم به جمالت روشن شد 00:20:27.588 --> 00:20:28.588 یادت میاد که 00:20:28.613 --> 00:20:29.651 وقتی رفته بودی معبد هوگو 00:20:29.676 --> 00:20:31.085 هیولاها گرفتنت 00:20:31.110 --> 00:20:31.830 من نجاتت دادم 00:20:32.019 --> 00:20:33.189 یادمه 00:20:33.317 --> 00:20:34.077 از اون موقع 00:20:34.102 --> 00:20:36.051 هروقت می بینمت یادش میفتم 00:20:36.341 --> 00:20:37.611 هنوز یادته؟ 00:20:37.916 --> 00:20:38.985 پس حتما اینم یادته که 00:20:39.010 --> 00:20:40.619 با چه حرکتی هیولاها رو رام کردی؟ 00:20:40.644 --> 00:20:41.554 جزء به جزء یادمه 00:20:41.579 --> 00:20:42.579 باد توی کوهستانم یادته؟ 00:20:42.604 --> 00:20:43.564 حتی بوی بخور تو معبدم یادمه 00:20:43.589 --> 00:20:45.078 گفتی میای دنبالم می گردی 00:20:45.103 --> 00:20:46.302 من همچین حرفی نزدم 00:20:46.327 --> 00:20:48.957 فکرشم نمی کردم که تا دیدار بعدی مون چند سال فاصله بیفته 00:20:51.590 --> 00:20:52.590 هوی هوی 00:20:52.869 --> 00:20:55.405 شنیدم امروز دنبالم می گشتی 00:20:55.525 --> 00:20:57.155 خیلی خوشحال شدم اینو شنیدم 00:20:59.420 --> 00:21:00.550 راستش 00:21:00.790 --> 00:21:01.790 برای یه کاری 00:21:01.995 --> 00:21:04.085 به کمکت نیاز دارم 00:21:04.110 --> 00:21:05.520 تو جون بخواه 00:21:10.589 --> 00:21:11.749 به چی زل زدی؟ 00:21:12.022 --> 00:21:13.822 تا حالا آدم خوش تیپ ندیدی؟ 00:21:15.093 --> 00:21:16.093 هوی هوی 00:21:16.163 --> 00:21:17.163 اون 00:21:17.844 --> 00:21:18.604 اون 00:21:18.846 --> 00:21:20.526 برده جدیدیه که رام کردم 00:21:20.731 --> 00:21:22.861 برای مهمون مون چایی بیار 00:21:23.420 --> 00:21:24.509 هوی هوی، اون چه جور 00:21:24.534 --> 00:21:26.484 برده ای ئه؟ 00:21:26.788 --> 00:21:28.218 چیز خوش یمنی ئه 00:21:29.006 --> 00:21:31.006 پس فقط شگون داره 00:21:31.563 --> 00:21:33.083 خیلیم به درد بخور نیست 00:21:33.237 --> 00:21:34.666 ولی حداقل بدشانسی رو ازت دور می کنه 00:21:34.691 --> 00:21:36.020 همینم خوبه 00:21:36.045 --> 00:21:37.395 تو چایتو بنوش 00:21:40.155 --> 00:21:41.155 بیا اینجا 00:21:41.972 --> 00:21:43.342 باهام بیا 00:21:43.612 --> 00:21:44.612 بریم 00:21:44.700 --> 00:21:45.980 - دارم مذاکره می کنم - خرابش نکنی 00:21:46.340 --> 00:21:47.340 زودتر برو 00:21:47.957 --> 00:21:48.957 برو 00:21:50.085 --> 00:21:51.085 -!برو دیگه -!برو دیگه 00:21:52.556 --> 00:21:53.876 یادت نره اتاقو تمیز کنی 00:21:54.212 --> 00:21:55.452 بعدا بررسیش می کنم 00:21:56.171 --> 00:21:57.171 برو دیگه 00:21:57.927 --> 00:21:58.927 هوی هوی 00:21:59.206 --> 00:22:00.996 تو واقعا بهم اهمیت میدی؟ 00:22:01.403 --> 00:22:02.853 خیلی خوشحالم 00:22:03.326 --> 00:22:04.326 اره فکرکنم 00:22:16.590 --> 00:22:17.790 اون یکمی احمقه 00:22:18.155 --> 00:22:19.155 احمقه 00:22:19.573 --> 00:22:20.333 الان گفتی 00:22:20.358 --> 00:22:21.547 به کمکم نیاز داری 00:22:21.572 --> 00:22:23.052 درچه مورد کمک می خوای؟ 00:22:24.157 --> 00:22:24.877 خب 00:22:25.171 --> 00:22:26.581 چیز مهمی نیست 00:22:26.958 --> 00:22:27.958 یه روز 00:22:27.990 --> 00:22:29.138 اسمت رو توی 00:22:29.163 --> 00:22:30.533 فهرست ثروتمند ترین مشتری های یونگ ژو 00:22:30.557 --> 00:22:32.667 که دفتر چی جوئه منتشر کرده بود دیدم 00:22:34.171 --> 00:22:35.971 من پول زیادی بابتش ندادم 00:22:35.996 --> 00:22:36.756 اصلا فکرشم نمی کردم که 00:22:36.998 --> 00:22:39.068 اسمم رو تو لیست بنویسن 00:22:40.966 --> 00:22:41.966 یه کمی پول دادی آره؟ 00:22:42.766 --> 00:22:43.766 یکم 00:22:44.404 --> 00:22:45.404 هوی هوی 00:22:45.509 --> 00:22:46.939 پول می خوای؟ 00:22:48.502 --> 00:22:49.502 آره 00:22:49.758 --> 00:22:50.798 می خوام 00:22:51.925 --> 00:22:53.515 ازت پول قرض بگیرم 00:22:54.420 --> 00:22:56.310 این حرف رو بزنی ناراحت میشما 00:22:57.627 --> 00:22:58.947 قرض چی؟ 00:22:59.094 --> 00:23:01.603 ما که باهم این حرفا رو نداریم 00:23:01.628 --> 00:23:03.188 هرجور دلت می خواد برو پولام رو خرج کن 00:23:05.227 --> 00:23:07.077 ولی من یه مقداری زیادی می خوام 00:23:07.334 --> 00:23:09.404 پول واسه من مسئله ای نیست 00:23:09.429 --> 00:23:11.589 من خودم اصلا نمی تونم خرج شون کنم 00:23:13.764 --> 00:23:14.844 هوی هوی، نظرت چیه؟ 00:23:15.174 --> 00:23:16.364 با من بیا 00:23:16.581 --> 00:23:17.301 ببین آیا 00:23:17.326 --> 00:23:18.886 اونقدر پولدار هستم که به معیارهات بخورم یا نه 00:23:18.910 --> 00:23:19.910 مشکلی نداری که؟ 00:23:20.861 --> 00:23:21.861 نه 00:23:22.881 --> 00:23:25.456 [یک ماه بدون اجاره] 00:23:28.564 --> 00:23:29.564 مثل اینکه 00:23:29.875 --> 00:23:31.565 بهت احترام می ذارن 00:23:32.934 --> 00:23:35.044 این خیابون مال خانواده ی منه 00:23:35.246 --> 00:23:36.916 اینا مستاجرامن 00:23:37.325 --> 00:23:38.954 تازگیا یه مرکز رشد جدیدم تاسیس کردم 00:23:38.979 --> 00:23:40.419 می خوای ببینیش؟ 00:23:40.734 --> 00:23:41.734 البته 00:23:42.422 --> 00:23:43.571 البته پیاده 00:23:43.604 --> 00:23:44.604 یکمی دوره 00:23:44.702 --> 00:23:45.942 - هوی هوی، چرا نمیای - باهمدیگه 00:23:46.376 --> 00:23:47.376 - اسب سواری کنیم؟ - خوبه؟ 00:23:48.109 --> 00:23:49.109 باشه 00:23:49.884 --> 00:23:51.604 این اسب منه 00:23:51.891 --> 00:23:52.891 این اسبته؟ 00:23:53.597 --> 00:23:55.947 ولی نعلای اسبه 00:23:55.972 --> 00:23:56.972 از یشم درست شدن 00:23:57.404 --> 00:23:58.404 یشم؟ 00:23:58.746 --> 00:23:59.262 اگه 00:23:59.287 --> 00:24:01.006 اسبه اتفاقی خراب شون کنه چی؟ 00:24:01.031 --> 00:24:02.551 یدونه نو براش درست می کنم 00:24:02.731 --> 00:24:03.860 اولش فروشنده می خواست 00:24:03.885 --> 00:24:05.125 با طلا و یشم درستش کنه 00:24:05.277 --> 00:24:06.757 ولی خیلی دهاتی میشد 00:24:06.782 --> 00:24:08.311 سفارش دادم یدونه یشمی خالصش رو برام درست کنه 00:24:08.335 --> 00:24:10.489 پس این اسبت نعل یشمیت 00:24:10.514 --> 00:24:11.404 چقدر می ارزه؟ 00:24:11.447 --> 00:24:12.726 صد هزار سکه طلای ناقابل 00:24:14.523 --> 00:24:15.893 صد هزار؟ 00:24:16.901 --> 00:24:18.060 اگه اتفاقی براش بیفته 00:24:18.172 --> 00:24:19.412 نمی تونم پولش رو پس بدم 00:24:20.459 --> 00:24:21.179 هوی هوی 00:24:21.307 --> 00:24:22.703 اگه خوشت نیومده بازم اسب دارم 00:24:22.728 --> 00:24:23.749 از بین اونا انتخاب کن 00:24:23.774 --> 00:24:25.214 - اونا از اینم گرون ترن - نه این خوبه 00:24:26.185 --> 00:24:28.275 همینو می خوام 00:24:28.436 --> 00:24:29.436 باشه 00:24:30.011 --> 00:24:31.051 تورو می بریمت 00:24:41.673 --> 00:24:42.673 دیروقته 00:24:42.905 --> 00:24:43.905 ارباب آ فو 00:24:44.020 --> 00:24:45.060 تنهایی اینجا چیکار می کنین؟ 00:24:45.084 --> 00:24:46.284 یولی، خودتم تنهایی 00:24:46.585 --> 00:24:47.625 بانو کمی خوراکی می خواستن 00:24:47.772 --> 00:24:49.972 بهم گفتن برم از بازار یه چیزی بخرم 00:24:50.276 --> 00:24:50.866 ارباب 00:24:51.129 --> 00:24:52.489 - می خواین امتحانش کنین؟ - نه ممنون 00:24:56.091 --> 00:24:57.091 دستت 00:24:57.381 --> 00:24:58.421 دو روز پیش حین آشپزی 00:24:58.618 --> 00:24:59.668 اتفاقی دستم رو سوزوندم 00:25:05.571 --> 00:25:06.571 بده ببینمش 00:25:21.769 --> 00:25:22.939 چطوری این کارو کردین؟ 00:25:23.049 --> 00:25:24.049 عنصر من آبه 00:25:24.074 --> 00:25:25.546 برای همین می تونم سوختگیت رو درمان کنم 00:25:25.570 --> 00:25:27.180 ارباب آ فو، شما همچین جادوهایی هم بلدین؟ 00:25:27.205 --> 00:25:28.612 اینطوری که خیلی راحت می تونین پول در بیارین 00:25:28.636 --> 00:25:29.956 سعی می کنم تبلیغ تون رو بکنم 00:25:30.098 --> 00:25:31.098 خیلی ممنونم 00:25:31.969 --> 00:25:32.969 ارباب 00:25:33.044 --> 00:25:34.394 منتظر بانو یان هستین؟ 00:25:36.618 --> 00:25:38.338 به نظرم باید خیلی منتظرش بمونین 00:25:39.394 --> 00:25:40.524 وقتی برگشتم 00:25:40.666 --> 00:25:42.796 دیدم با ارباب وانگ ثروتمند 00:25:42.821 --> 00:25:44.270 تو بازار شبانه 00:25:44.295 --> 00:25:45.325 درحال گشت و گذار بودن 00:25:46.268 --> 00:25:47.788 داشتن باهم صحبت می کردن و لبخند می زدن 00:25:47.898 --> 00:25:49.618 انگاری خیلی داشت بهشون خوش می گذشت 00:25:50.385 --> 00:25:52.035 از یکی از دست فروش ها شنیدم که 00:25:52.802 --> 00:25:54.992 ارباب وانگ ممکنه امشب 00:25:55.460 --> 00:25:56.930 از یان هوی خواستگاری کنه 00:26:00.457 --> 00:26:01.857 - سلام ارباب وانگ - ارباب وانگ اومده 00:26:06.145 --> 00:26:07.875 فکرشم نمی کردم سواری با همچین اسب گرون قیمتی 00:26:07.899 --> 00:26:09.298 اینقدر باحال باشه 00:26:09.323 --> 00:26:10.403 خوشحالم خوشت اومده 00:26:11.909 --> 00:26:12.708 ولی اون 00:26:12.898 --> 00:26:15.027 نسبت به لاک پشتم 00:26:15.052 --> 00:26:16.922 خیلی ارزون تره 00:26:17.468 --> 00:26:19.338 ارباب خیلی وقته که نیومدین اینجا 00:26:19.515 --> 00:26:20.794 این جدیدترین ادویه ایه که 00:26:20.819 --> 00:26:21.898 از مناطق غربی وارد کردیم 00:26:21.923 --> 00:26:23.033 لطفا قبولش کنین 00:26:23.228 --> 00:26:24.188 فلفلات 00:26:24.213 --> 00:26:25.251 دوزارم نمی ارزن 00:26:25.276 --> 00:26:25.866 ارباب 00:26:25.988 --> 00:26:27.267 رویی طلایی ما رو ببینین 00:26:27.299 --> 00:26:28.889 این شیء ارزشمندیه 00:26:28.914 --> 00:26:30.193 رویی که چیزی نیست 00:26:30.218 --> 00:26:31.527 نمی تونه ابهت 00:26:31.552 --> 00:26:32.632 ارباب مون رو درست نمایش بده 00:26:32.657 --> 00:26:33.527 ارباب ببینین 00:26:33.603 --> 00:26:35.251 این چکمه های طلاییم 00:26:35.340 --> 00:26:36.820 تو دنیا لنگه ندارن 00:26:36.946 --> 00:26:38.346 اگه بپوشینش 00:26:38.547 --> 00:26:39.547 تو کل شهر 00:26:39.643 --> 00:26:40.881 زبان زد می شین 00:26:40.906 --> 00:26:41.906 اینو ببینین 00:26:42.177 --> 00:26:43.177 ارباب 00:26:43.489 --> 00:26:44.009 وایستین 00:26:44.316 --> 00:26:45.275 ببینم کل این کوچه 00:26:45.300 --> 00:26:46.620 مال خانوادته؟ 00:26:47.001 --> 00:26:48.170 یه مرکز رشده 00:26:48.195 --> 00:26:50.275 به جوونا کمک می کنم تا کار و کاسبی شون رو راه بندازن 00:26:51.147 --> 00:26:52.826 هر ماه میام ازشون 00:26:52.851 --> 00:26:53.851 اجاره می گیرم 00:26:54.042 --> 00:26:54.692 هوی هوی 00:26:54.898 --> 00:26:56.418 به نظرت به اندازه ی کافی ثروتمند هستم؟ 00:26:56.580 --> 00:26:57.610 البته 00:26:58.249 --> 00:26:59.289 خیلی ثروتمندی 00:26:59.433 --> 00:27:01.563 آدم جدید نمی خوای؟ 00:27:02.716 --> 00:27:03.756 !ساکت 00:27:11.882 --> 00:27:13.772 نمی تونم صدای هوی هوی رو بشنوم 00:27:16.204 --> 00:27:17.204 هوی هوی 00:27:17.251 --> 00:27:18.661 الان چی گفتی؟ 00:27:18.890 --> 00:27:19.890 ارباب وانگ 00:27:20.676 --> 00:27:22.716 اینجا آدم جدید نمی خوای؟ 00:27:22.917 --> 00:27:24.107 آدم جدید که نه 00:27:25.212 --> 00:27:26.451 ولی خانوم خونه می خوام 00:27:26.476 --> 00:27:27.106 چی؟ 00:27:27.436 --> 00:27:28.866 خانوم خونه می خوام 00:27:30.083 --> 00:27:31.153 من 00:27:31.395 --> 00:27:32.395 - تو - میشه؟ 00:27:32.940 --> 00:27:33.770 !آره میشه 00:27:33.795 --> 00:27:35.034 واقعا میشه؟ 00:27:35.059 --> 00:27:36.299 !آره که میشه 00:27:37.243 --> 00:27:38.523 امروز خیلی خوشحالم 00:27:38.922 --> 00:27:40.642 !به همه پاکت قرمز میدم 00:27:52.299 --> 00:27:54.059 !چقدر پول 00:27:54.490 --> 00:27:56.180 دیگه لازم نیست برم قمار بازی 00:27:56.205 --> 00:27:58.645 اگه زودتر میفهمیدم انقدر زجرکش نمیشدم 00:28:10.409 --> 00:28:11.409 هوی هوی 00:28:13.093 --> 00:28:14.373 واقعا می تونی؟ 00:28:20.981 --> 00:28:21.981 من 00:28:26.700 --> 00:28:27.700 !تو 00:28:31.458 --> 00:28:32.458 تیان یائو؟ 00:28:37.059 --> 00:28:38.059 وقتشه برگردی 00:28:39.739 --> 00:28:40.299 !منتظرم باش 00:28:40.387 --> 00:28:42.077 بعدا بهت جواب میدم 00:28:42.893 --> 00:28:43.893 !منتظرم بمون - ! هوی هوی - 00:28:44.189 --> 00:28:45.349 !منتظرت می مونم 00:28:45.993 --> 00:28:47.163 چیکار می کنی؟ 00:28:47.201 --> 00:28:48.051 چرا وجدانم رو 00:28:48.076 --> 00:28:49.355 بیدار کردی؟ 00:28:49.418 --> 00:28:50.378 می دونستی که 00:28:50.403 --> 00:28:51.961 تو زندگی تصمیمات مهمی هست 00:28:51.986 --> 00:28:53.266 - که باید تا وقتی که - تنور داغه 00:28:53.686 --> 00:28:54.966 - بچسبونیمش؟ - چرا این کارو کردی؟ 00:28:55.291 --> 00:28:56.291 چرا این کارو کردم؟ 00:28:56.843 --> 00:28:58.203 - داشتم به اون اربابه - کمک می کردم 00:28:58.523 --> 00:28:59.603 تا سر عقل بیاد 00:28:59.875 --> 00:29:01.485 چیه فکر می کنی من در حدش نیستم؟ 00:29:01.618 --> 00:29:03.354 اون اونقدر پولداره که می تونه آسمون رو با طلا پر کنه 00:29:03.378 --> 00:29:04.378 واقعا فکر کردی در حدشی؟ 00:29:04.851 --> 00:29:05.890 و تمام مدتی که 00:29:05.915 --> 00:29:06.915 داشتین باهم راه می رفتین 00:29:07.193 --> 00:29:08.193 چشماش به تو 00:29:08.218 --> 00:29:09.417 زل زده بود 00:29:09.625 --> 00:29:11.275 معلومه که واقعا عاشقته 00:29:11.708 --> 00:29:12.708 ولی تو چی؟ 00:29:13.210 --> 00:29:14.170 فقط چشمت 00:29:14.195 --> 00:29:15.344 دنبال ثروتشه 00:29:15.369 --> 00:29:16.889 اصلا دوستش نداری 00:29:17.299 --> 00:29:18.819 فقط داری ازش سوء استفاده می کنی 00:29:19.637 --> 00:29:21.717 یه جوری حرف می زنی که انگار منو عین کف دستت می شناسی 00:29:21.794 --> 00:29:23.114 کی گفته من دنبال ثروتشم؟ 00:29:23.290 --> 00:29:25.090 فردا همه چی رو بهش توضیح میدم 00:29:25.323 --> 00:29:26.523 فردا؟ باید همین امروز این کارو بکنی 00:29:26.547 --> 00:29:27.547 !بسه دیگه 00:29:27.708 --> 00:29:28.708 پس بهم بگو 00:29:28.945 --> 00:29:29.945 - ما رو فرستادن - اینجا 00:29:30.994 --> 00:29:31.854 اونا اعضای فرقه گوانگ هانن 00:29:31.879 --> 00:29:33.008 ما اینجا کاری نداریم 00:29:33.169 --> 00:29:34.959 واسه چی باید اینجا بمونیم؟ 00:29:39.548 --> 00:29:40.828 کارگاه تیان شیانگ؟ 00:29:42.465 --> 00:29:43.315 اولین بارمه که 00:29:43.340 --> 00:29:44.858 اسم اینجا رو تو یونگ ژو می شنوم 00:29:44.883 --> 00:29:46.682 [کارگاه تیان شیانگ] 00:29:46.707 --> 00:29:47.817 میگم برادر جان 00:29:47.890 --> 00:29:49.740 کارگاه تیان شیانگ چی می فروشه؟ 00:29:51.098 --> 00:29:52.028 کارگاه تیان شیانگ 00:29:52.053 --> 00:29:53.332 بخور می فروشه 00:29:53.659 --> 00:29:54.659 بخور فروشیه؟ 00:29:54.743 --> 00:29:55.432 پس چرا جاودان های 00:29:55.457 --> 00:29:57.177 فرقه گوانگ هان دارن از اینجا محافظت می کنن؟ 00:29:57.752 --> 00:29:58.881 انگاری که شماها 00:29:58.906 --> 00:30:00.146 تازه واردین 00:30:00.441 --> 00:30:01.810 کارگاه تیان شیانگ 00:30:01.835 --> 00:30:02.984 از املاک خانواده ی 00:30:03.009 --> 00:30:03.979 معروف فنگ 00:30:04.004 --> 00:30:05.353 تو یونگ ژوئه 00:30:05.489 --> 00:30:07.579 مالکش فنگ مینگ 00:30:07.649 --> 00:30:08.928 بهترین بخور ساز 00:30:08.953 --> 00:30:10.393 تو کل دنیاست 00:30:10.692 --> 00:30:12.692 بخورایی که می سازه اثرات عرفانی روی آدم می ذاره 00:30:12.897 --> 00:30:13.897 به نظرم میاد که 00:30:13.922 --> 00:30:15.920 شهرت بخور سازیش 00:30:15.945 --> 00:30:17.115 توجه فرقه های مهمی مثل فرقه گوانگ هان رو 00:30:17.139 --> 00:30:18.449 به خودش جلب کرده 00:30:19.012 --> 00:30:20.292 اگه فنگ مینگ اینقدر آدم مهمیه 00:30:20.547 --> 00:30:21.897 پس چرا من اسمشو تو فهرست 00:30:21.972 --> 00:30:22.972 دفتر چی جوئه ندیدم؟ 00:30:23.264 --> 00:30:24.037 می دونین 00:30:24.062 --> 00:30:25.532 کار عاقلانه ای نیست آدم میزان درآمدشو به بقیه بگه 00:30:25.556 --> 00:30:26.795 آدمای معمولی مثل ما 00:30:26.820 --> 00:30:28.019 فرصت دیدن آدمای 00:30:28.044 --> 00:30:29.564 واقعا ثروتمند رو ندارن 00:30:31.882 --> 00:30:33.602 چه جور بخوری درست می کنن؟ 00:30:34.009 --> 00:30:35.009 - بوش خیلی - عجیبه 00:30:36.987 --> 00:30:38.937 ببخشید این بوی فضله ست 00:30:39.314 --> 00:30:40.314 شرمنده 00:30:52.243 --> 00:30:53.353 فلس محافظ قلب دستته 00:30:53.524 --> 00:30:54.594 اینقدر این ور و اون ور نرو 00:30:55.197 --> 00:30:56.197 خیله خب 00:31:00.434 --> 00:31:03.833 [کارگاه تیان شیانگ] 00:31:03.858 --> 00:31:04.858 مراقب ورودی باش 00:31:04.962 --> 00:31:06.482 - نذار هیچکس بدون اجازه ی من - وارد بشه 00:31:07.051 --> 00:31:08.051 چشم 00:31:18.626 --> 00:31:20.276 روباه نُه دم 00:31:20.874 --> 00:31:23.084 خجالت نمی کشی ارباب لو رو فریب میدی؟ [گود سیاه چال] 00:31:23.932 --> 00:31:25.842 اینقدر زجرت میدم 00:31:26.153 --> 00:31:28.353 که آرزوی مرگ کنی [یون شی، شاهزاده ی چینگ چیو] 00:31:35.661 --> 00:31:36.661 ارباب 00:31:36.716 --> 00:31:38.106 این بخوریه که [فنگ مینگ، صاحب کارگاه تیان شیانگ] 00:31:38.130 --> 00:31:39.459 از این روباه نه دم 00:31:39.484 --> 00:31:40.524 ساخته شده 00:31:40.948 --> 00:31:41.948 بازش کن 00:31:52.980 --> 00:31:53.980 بخور روباه؟ 00:31:55.724 --> 00:31:57.163 ارباب فنگ، میگن تو 00:31:57.188 --> 00:31:58.298 بهترین بخور ساز دنیایی 00:31:58.323 --> 00:31:59.243 چطور جرات می کنی 00:31:59.268 --> 00:32:00.307 من رو با این گول بزنی؟ 00:32:01.076 --> 00:32:02.146 !منو عفو کنید ارباب 00:32:02.181 --> 00:32:03.531 فکر می کردم 00:32:03.635 --> 00:32:04.505 بخوری می خواین که 00:32:04.530 --> 00:32:06.379 ارباب لو رو دوباره عاشق تون کنه 00:32:08.386 --> 00:32:09.836 دوباره عاشقم کنه؟ 00:32:12.228 --> 00:32:13.508 فقط می خوام که 00:32:14.562 --> 00:32:15.842 حافظه ش رو به دست بیاره 00:32:16.444 --> 00:32:17.484 ارباب لطفا منو عفو کنین 00:32:17.938 --> 00:32:18.798 انگیزه ی شما رو 00:32:18.823 --> 00:32:19.812 اشتباه برداشت کردم 00:32:19.837 --> 00:32:21.116 دوباره بهش رسیدگی می کنم 00:32:22.117 --> 00:32:23.117 ولی 00:32:23.657 --> 00:32:25.016 ساخت بخوری که حافظه رو 00:32:25.041 --> 00:32:26.411 برگردونه کار خیلی مشکلیه 00:32:26.436 --> 00:32:29.196 ممکنه تنهایی نتونم از پسش بربیام 00:32:29.597 --> 00:32:30.677 میشه 00:32:31.412 --> 00:32:34.602 قدرت شاخ اژدها رو قرض بگیرم؟ 00:32:34.756 --> 00:32:36.386 تو هم می خوای شاخ های اژدها رو بدزدی؟ 00:32:36.570 --> 00:32:37.700 ارباب، سوءتفاهم شده 00:32:37.996 --> 00:32:39.235 اگه اون موقع 00:32:39.260 --> 00:32:40.500 اون هیولا رو نکشته بودین 00:32:40.637 --> 00:32:42.146 من نمی تونستم 00:32:42.179 --> 00:32:44.309 انتقام زن و بچه مو بگیرم 00:32:45.276 --> 00:32:47.105 الان وقتشه که 00:32:47.241 --> 00:32:48.201 دینم رو ادا کنم 00:32:48.226 --> 00:32:49.544 هرچی دارم رو میدم 00:32:49.569 --> 00:32:51.219 !لطفا حرفمو باور کنین 00:32:52.114 --> 00:32:53.114 ارباب 00:32:53.156 --> 00:32:54.475 من نمی خوام 00:32:54.547 --> 00:32:55.896 شاخ اژدها رو بدزدم 00:32:55.921 --> 00:32:57.719 بخور که کامل بشه 00:32:57.744 --> 00:32:58.264 حتما 00:32:58.386 --> 00:32:59.626 بهتون پسش میدم 00:33:00.397 --> 00:33:01.397 خیلی خب 00:33:01.925 --> 00:33:03.205 سه روز فرصت داری 00:33:04.618 --> 00:33:05.468 اون چیزی که می خوای 00:33:05.493 --> 00:33:06.532 فردا به دستت می رسه 00:33:18.970 --> 00:33:20.530 ارباب وانگ، بفرمایین داخل 00:33:21.483 --> 00:33:22.483 ارباب وانگ 00:33:22.508 --> 00:33:24.828 چی شده که شخصا اومدین اینجا؟ 00:33:38.571 --> 00:33:39.571 ببینم بخوری دارین که 00:33:39.636 --> 00:33:40.865 جذابیت یه نفر رو 00:33:40.890 --> 00:33:41.939 بیشتر کنه؟ 00:33:41.964 --> 00:33:43.594 ارباب منظورتون اینه که 00:33:45.035 --> 00:33:47.035 مدت زیادیه از یه بانو خوشم میاد 00:33:47.492 --> 00:33:48.851 امروز بالاخره جرات کردم 00:33:48.876 --> 00:33:50.426 تا ازش خواستگاری کنم 00:33:50.882 --> 00:33:52.291 نزدیک بود بله رو بهم بگه 00:33:52.316 --> 00:33:53.316 ولی آخرش 00:33:53.516 --> 00:33:55.116 گفت بهش فکر می کنه 00:33:55.610 --> 00:33:56.220 فکر کنم 00:33:56.282 --> 00:33:57.732 خیلی چاقم 00:33:58.732 --> 00:34:00.532 یا قدم کوتاهه 00:34:00.996 --> 00:34:01.996 شایدم 00:34:02.195 --> 00:34:03.355 اونقدری که باید شوخ طبع نیستم 00:34:03.685 --> 00:34:05.235 برای همین تردید کرد 00:34:06.827 --> 00:34:07.867 ارباب وانگ 00:34:09.450 --> 00:34:11.220 به نظر من 00:34:11.245 --> 00:34:13.174 مشکل اصلی 00:34:13.199 --> 00:34:14.869 شما نیستین 00:34:16.496 --> 00:34:18.866 فکر کنم اون بانو خیلی از شما خوشش نمیاد 00:34:19.787 --> 00:34:21.457 از من خوشش نمیاد؟ 00:34:21.739 --> 00:34:23.210 - اگه اینطوره من - ارباب آروم باشین 00:34:23.234 --> 00:34:24.342 آروم باشین 00:34:24.343 --> 00:34:26.192 حالا که اینجایین 00:34:26.193 --> 00:34:27.863 من حتما مشکل شون رو حل می کنم 00:34:28.850 --> 00:34:30.180 ارباب یه لحظه صبرکنین 00:34:37.251 --> 00:34:38.331 ببینین 00:34:38.434 --> 00:34:40.283 این بخور روباهه 00:34:40.308 --> 00:34:41.308 بخور روباه؟ 00:34:41.458 --> 00:34:42.298 این بخور رو 00:34:42.323 --> 00:34:44.961 خود صاحب کارگاه شخصا درست کرده 00:34:44.986 --> 00:34:45.986 کسی که این رو مصرف کنه 00:34:46.011 --> 00:34:47.860 صد در صد 00:34:47.885 --> 00:34:49.805 عاشق اولین کسی که لمس کنه میشه 00:34:49.988 --> 00:34:52.148 و دیگه نمی تونه از عشقش دست بکشه 00:34:57.700 --> 00:34:58.300 نه 00:34:58.485 --> 00:35:00.085 باید سنگامو با وانگ پنگ یوان وا بکنم 00:35:00.609 --> 00:35:01.739 چی رو وا بکنی؟ 00:35:01.764 --> 00:35:02.874 اینجا چیکار می کنی؟ 00:35:03.691 --> 00:35:05.170 گفتن تو حیاط پشتی هستی 00:35:05.306 --> 00:35:06.346 برای همین اومدم 00:35:07.652 --> 00:35:08.322 به موقع اومدی 00:35:08.660 --> 00:35:10.139 منم می خواستم یه چیزی بهت بگم 00:35:10.164 --> 00:35:11.164 بگو 00:35:13.561 --> 00:35:15.250 تمام شب بهش فکر کردم 00:35:15.275 --> 00:35:16.715 به نظرم باید حقیقت رو بهت بگم 00:35:16.978 --> 00:35:17.978 - من - صبرکن 00:35:19.219 --> 00:35:20.368 مطمئنم از وقتی بیدار شدی 00:35:20.393 --> 00:35:21.953 چیزی نخوردی، درسته؟ 00:35:22.221 --> 00:35:23.771 برات صبحونه آوردم 00:35:24.076 --> 00:35:25.076 از مواد مغذی 00:35:25.101 --> 00:35:26.620 درست شده 00:35:28.429 --> 00:35:29.429 وانگ پنگ یوان 00:35:30.274 --> 00:35:31.764 من باید ردت کنم 00:35:32.053 --> 00:35:33.132 اینطوری نمی تونم 00:35:33.157 --> 00:35:34.357 - احساساتت رو قبول کنم - ...من 00:35:34.973 --> 00:35:35.973 اول باید اینو امتحان کنی 00:35:36.244 --> 00:35:37.060 وقتی سرد بشه دیگه 00:35:37.085 --> 00:35:38.283 مزه ش خراب میشه 00:35:38.308 --> 00:35:39.308 بیا 00:35:41.780 --> 00:35:42.780 باشه 00:35:43.315 --> 00:35:45.315 بخور روباه 00:35:45.469 --> 00:35:46.859 مزه ی خاصی نداره 00:35:47.060 --> 00:35:48.449 اگه با غذا مخلوطش کنین 00:35:48.474 --> 00:35:50.314 هیچکس متوجه نمیشه 00:35:50.685 --> 00:35:52.124 وقتی بخورنش 00:35:52.149 --> 00:35:53.859 عاشق و دلباخته ی 00:35:54.117 --> 00:35:56.266 اولین کسی میشن 00:35:56.291 --> 00:35:57.891 که لمسش کنن 00:35:58.101 --> 00:35:59.101 یادتون باشه 00:35:59.331 --> 00:36:01.881 حتما باید اولین نفری باشین که 00:36:01.906 --> 00:36:03.426 لمسش میکنن 00:36:03.637 --> 00:36:04.717 تموم شد 00:36:12.323 --> 00:36:13.323 - چیکار می کنی؟ - من 00:36:13.907 --> 00:36:15.117 یه حشره بود 00:36:15.196 --> 00:36:17.486 یه حشره الان پرید 00:36:17.738 --> 00:36:18.738 حشره؟ 00:36:19.020 --> 00:36:19.660 کجا؟ 00:36:19.685 --> 00:36:20.954 !اونجا 00:36:23.676 --> 00:36:24.676 من که چیزی نمی بینم 00:36:24.701 --> 00:36:25.850 هیچی نمی بینم ها 00:36:26.427 --> 00:36:27.707 چیکار می کنی چاقالو؟ 00:36:28.298 --> 00:36:30.188 فقط می خوام لمست کنم 00:36:30.914 --> 00:36:31.644 نه خیر 00:36:31.669 --> 00:36:33.188 من ردت کردم 00:36:33.859 --> 00:36:34.859 - چیکار می کنی؟ - تو 00:36:35.290 --> 00:36:36.369 !بذار لمست کنم 00:36:36.498 --> 00:36:37.757 !هیچ کار دیگه ای نمی کنم 00:36:39.025 --> 00:36:41.385 هوی هوی، فقط یه بار. قول میدم 00:36:41.779 --> 00:36:43.148 هوی هوی، ندو 00:36:43.173 --> 00:36:45.060 زده به سرت؟ 00:36:48.771 --> 00:36:49.771 چیکار می کنی؟ 00:36:57.219 --> 00:36:58.469 !لمسش کردی 00:37:08.332 --> 00:37:08.772 اون 00:37:08.797 --> 00:37:09.957 لمست کرد 00:37:11.882 --> 00:37:13.002 کجات رو لمس کرد؟ 00:37:13.890 --> 00:37:14.930 دستمو 00:37:15.442 --> 00:37:17.482 دست کی رو لمس کرد؟ 00:37:19.628 --> 00:37:20.628 منو 00:37:25.930 --> 00:37:26.930 زدیش؟ 00:37:27.418 --> 00:37:28.418 نه به خدا 00:37:49.803 --> 00:37:50.803 چیزه 00:37:51.149 --> 00:37:52.149 چت شده؟ 00:37:52.708 --> 00:37:54.588 بنظرم امروز خیلی 00:37:55.252 --> 00:37:57.022 جذاب شدی 00:38:01.387 --> 00:38:02.597 مسخره بازی در نیار 00:38:04.804 --> 00:38:06.354 امروز صبح کجا بودی؟ 00:38:06.548 --> 00:38:07.548 من 00:38:08.708 --> 00:38:09.708 یولی یه راهی برای 00:38:10.204 --> 00:38:11.564 پول در آوردن پیدا کرد 00:38:14.244 --> 00:38:15.244 که اینطور 00:38:25.796 --> 00:38:27.556 با وجودی که مدتیه با همیم 00:38:27.978 --> 00:38:30.338 اولین بارمه که متوجه میشم چقدر خوش تیپه 00:38:43.133 --> 00:38:44.533 برای چی با همین؟ 00:38:48.291 --> 00:38:49.771 من عاشقش شدم 00:38:49.867 --> 00:38:50.946 باهاش میرم 00:38:50.971 --> 00:38:52.291 - بای شیائو شنگ، اهریمن سایه -!تو 00:38:52.461 --> 00:38:53.581 قرارداد بردگیمون رو 00:38:53.973 --> 00:38:55.093 فسخ کن 00:38:56.189 --> 00:38:57.939 فرض کن دارم ازت می خرمش 00:38:58.898 --> 00:38:59.898 راضی هستی؟ 00:39:03.084 --> 00:39:05.204 اون یه برده ناچیزه 00:39:05.338 --> 00:39:06.498 معلومه که راضیم 00:39:15.037 --> 00:39:16.677 شیائو شنگ، بریم 00:39:18.316 --> 00:39:19.526 اول تو رو می فرستم 00:39:20.157 --> 00:39:21.187 من رو می فرستی؟ 00:39:26.764 --> 00:39:27.953 دنبال یه زوجی می گشتم که 00:39:27.978 --> 00:39:29.418 یه تائوئیست و یه اهریمن عاشق هم باشن 00:39:29.842 --> 00:39:32.202 فکر می کردم شما همون زوجین 00:39:32.787 --> 00:39:33.787 ولی فکرشم نمی کردم که 00:39:34.494 --> 00:39:36.764 اینقدر راحت بهم بزنین 00:39:39.049 --> 00:39:41.259 وقت تلف کنی بود 00:39:45.542 --> 00:39:47.621 تو هم یه عوضی هستی 00:39:47.741 --> 00:39:49.101 [حکم ازدواج] 00:39:58.955 --> 00:40:00.525 همچین زوج هایی 00:40:00.903 --> 00:40:02.613 واقعا عصبانیم می کنن 00:40:05.938 --> 00:40:07.328 مثل اینکه باید 00:40:07.353 --> 00:40:09.183 دنبال یه زوج جدید بگردم 00:40:14.493 --> 00:40:22.493 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.