WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:08.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.940 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت دهم ≡ 00:01:47.231 --> 00:01:48.281 این همون زوج 00:01:48.306 --> 00:01:50.146 ارباب و برده ایه که با برادرزاده م فنگ چیان شو 00:01:50.281 --> 00:01:52.591 گود رو منفجر کردن 00:01:56.775 --> 00:02:00.689 [ارباب: یان هوی، برده: ماهی خوش شانس] 00:02:00.714 --> 00:02:01.754 یان هوی؟ 00:02:02.762 --> 00:02:04.562 می شناسیش؟ 00:02:07.281 --> 00:02:08.911 پام رو گلیمم درازتر کردم 00:02:08.961 --> 00:02:09.961 !ارباب 00:02:10.471 --> 00:02:11.471 !خبر بد 00:02:11.631 --> 00:02:12.631 !تو دردسر افتادیم 00:02:12.719 --> 00:02:14.119 جاودان فرقه گوانگ هان اینجاست 00:02:14.144 --> 00:02:15.144 مراقب رفتارت باش 00:02:16.611 --> 00:02:17.611 مهم نیست 00:02:18.994 --> 00:02:19.994 چی شده؟ 00:02:21.786 --> 00:02:22.786 چی؟ 00:02:32.176 --> 00:02:33.176 کجاست؟ 00:02:33.736 --> 00:02:34.736 ارباب، عفو کنید 00:02:35.106 --> 00:02:35.946 !احمق به درد نخور 00:02:36.033 --> 00:02:37.200 حتی عرضه نداری مراقبش باشی؟ 00:02:37.225 --> 00:02:38.225 به چه دردی میخوری؟ 00:02:39.456 --> 00:02:40.456 ارباب، عفو کنید 00:02:40.561 --> 00:02:41.671 تمام روز چشمم بهش بود 00:02:41.696 --> 00:02:42.786 حتی پلکم نزدم 00:02:42.961 --> 00:02:44.241 - به طالع و زندگیم - قسم می خورم 00:02:44.696 --> 00:02:45.346 که هیچ کس 00:02:45.371 --> 00:02:46.501 !به اون اتاق رفت و آمد نکرد 00:02:47.107 --> 00:02:49.107 مانع داخل اتاق آسیب ندیده 00:02:50.896 --> 00:02:52.016 یعنی ممکنه 00:02:52.296 --> 00:02:54.136 یه دفعه ناپدید شده باشه؟ 00:02:54.616 --> 00:02:56.066 اگه اینطور باشه 00:02:56.456 --> 00:02:57.740 بیشتر هیولاهایی که 00:02:57.765 --> 00:02:59.106 چند روزپیش از گود فرار کردن هم 00:02:59.176 --> 00:03:01.092 ناپدید شده بودن 00:03:01.786 --> 00:03:03.616 مثل اینکه کسانی 00:03:03.641 --> 00:03:04.921 غیر از برادرزاده ت دارن 00:03:05.296 --> 00:03:07.346 به هیولاها کمک می کنن 00:03:07.456 --> 00:03:09.506 برام مهم نیست اهریمنه یا انسان 00:03:09.696 --> 00:03:11.296 غیرممکنه که بدون هیچ ردی ناپدید بشه 00:03:11.842 --> 00:03:13.682 اگه کسی رو زمین نیست 00:03:13.856 --> 00:03:16.016 پس حتما زیر زمینن 00:03:16.664 --> 00:03:18.194 تا اون سر دنیا هم که شده حفاری کنین 00:03:18.219 --> 00:03:20.009 !ولی گیرشون بندازین 00:03:20.442 --> 00:03:21.442 !چشم 00:03:22.296 --> 00:03:23.666 ارباب فنگ، آروم باش 00:03:23.786 --> 00:03:24.694 مهر ارباب سویینگ 00:03:24.719 --> 00:03:25.969 خیلی وقته که به زمین نفوذ کرده 00:03:26.106 --> 00:03:27.616 کل شهر یونگ ژو 00:03:27.666 --> 00:03:28.856 الان مثل 00:03:28.961 --> 00:03:30.321 یک قفس عمل میکنه 00:03:30.616 --> 00:03:32.546 هرچقدرم که تلاش کنن 00:03:32.696 --> 00:03:34.736 بی فایده ست 00:03:35.175 --> 00:03:37.175 حالا که دارن گور خودشون رو می کنن 00:03:37.368 --> 00:03:38.145 بیا بریم 00:03:38.386 --> 00:03:40.696 در تابوت شونو براشون بذاریم 00:03:41.946 --> 00:03:42.946 چشم جاودان 00:03:47.066 --> 00:03:47.991 حالا که تو خونه ی مردم زندگی می کنی 00:03:48.016 --> 00:03:49.712 یاد بگیر یه چیزی بگیری زیردستت که کثیفش نکنی 00:03:49.736 --> 00:03:50.736 - راست میگه - اینجا 00:03:51.426 --> 00:03:52.596 لونه ی هیولاهاست 00:03:52.729 --> 00:03:54.379 باید طبق رسوم ما کار کنی 00:03:54.778 --> 00:03:55.808 می خوای چیکار کنی؟ 00:03:56.034 --> 00:03:57.434 چرا اینقدر از خودراضی هستی؟ 00:03:57.459 --> 00:03:58.859 چه خبره اینقدر سروصدا راه انداختین؟ 00:03:59.986 --> 00:04:00.986 این دیگه کیه؟ 00:04:03.226 --> 00:04:04.737 ببینم این ارباب جوان خانواده ی فنگ نیست؟ 00:04:04.761 --> 00:04:07.171 بانو یان، می شناسینش؟ 00:04:07.196 --> 00:04:09.046 عالی شد. پس سپردمش به خودتون 00:04:09.386 --> 00:04:10.786 ما نمی تونیم به آدمای اشراف زاده 00:04:10.811 --> 00:04:12.142 مثل ارباب جوان خانواده ی فنگ خدمت کنیم 00:04:12.166 --> 00:04:13.366 - بریم شیائو جیو (نهمی) - درسته 00:04:13.714 --> 00:04:14.714 بعدا میبینمتون بانو یان 00:04:17.856 --> 00:04:18.856 اینجا چیکار می کنی؟ 00:04:21.296 --> 00:04:22.416 اومدم دنبالت 00:04:23.185 --> 00:04:23.795 چرا؟ 00:04:23.962 --> 00:04:24.842 به لطف تو 00:04:24.936 --> 00:04:26.616 هویتی که ده سال مخفیش کرده بودم 00:04:26.736 --> 00:04:27.736 لو رفت 00:04:27.911 --> 00:04:29.322 حالا فرقه گوانگ هان بهم برچسب زده که 00:04:29.346 --> 00:04:30.736 گود رو خراب کردم 00:04:30.761 --> 00:04:31.761 برای همین دارم اینجا 00:04:31.936 --> 00:04:33.352 با این هیولاهای احمق سر و کله می زنم 00:04:33.376 --> 00:04:34.856 واضحه که اوضاعت خیلی خرابه 00:04:35.466 --> 00:04:36.466 بذار یه چیزی بپرسم 00:04:36.763 --> 00:04:37.834 فکرکردی پر طلایی ققنوس رو دادم بهت 00:04:37.858 --> 00:04:38.939 که بری تو رقابت هیولاها شرکت کنی؟ 00:04:38.963 --> 00:04:40.213 !عجب رویی داری 00:04:40.238 --> 00:04:41.743 !اون چه گود مسخره ای بود؟ 00:04:41.897 --> 00:04:42.909 تونل مخصوص نداشت 00:04:42.934 --> 00:04:44.056 صاف بردمون سمت میز ثبت نام 00:04:44.081 --> 00:04:45.242 !داشتی ما رو می فرستادی سینه قبرستون 00:04:45.266 --> 00:04:46.306 کس دیگه ای نمرد 00:04:46.331 --> 00:04:47.261 چرا فکر کردی قراره بمیری؟ 00:04:47.286 --> 00:04:48.409 تقصیر خودته که راهو اشتباهی رفتی چرا گردن من میندازی؟ 00:04:48.433 --> 00:04:49.043 درسته 00:04:49.186 --> 00:04:50.867 می دونم که گود خیلی وقته که مرتکب کارهای بی رحمانه میشه 00:04:50.891 --> 00:04:52.421 ولی آخه راه دیگه ای نداریم 00:04:52.472 --> 00:04:53.952 به دست آوردنش، خریدنش و بازسازیش 00:04:54.080 --> 00:04:55.120 همه ی اینا ممکن بود جواب بده 00:04:55.144 --> 00:04:56.144 - ولی تو؟ - !زدی ترکوندیش 00:04:56.810 --> 00:04:58.040 !خیلی رو اعصابی 00:04:58.066 --> 00:04:59.386 !اینقدر بهم نق نزن 00:04:59.411 --> 00:05:00.882 - موندم چرا شیان گه - !عاشق آدمی مثل تو شده 00:05:00.906 --> 00:05:01.604 چی گفتی؟ 00:05:01.658 --> 00:05:03.208 !اینقدر بهم نق نزن 00:05:03.233 --> 00:05:04.553 -!جمله ی بعدی - موندم چرا شیان گه 00:05:04.959 --> 00:05:05.959 !عاشق آدمی مثل تو شده 00:05:06.416 --> 00:05:07.416 واقعا؟ 00:05:17.954 --> 00:05:18.954 شیان گه 00:05:19.106 --> 00:05:20.456 برات سوپ درست کردم 00:05:20.824 --> 00:05:22.624 ممنون. بهتری؟ 00:05:25.510 --> 00:05:26.510 مدال گل 00:05:26.666 --> 00:05:27.946 دست تو چیکار می کنه؟ 00:05:28.881 --> 00:05:29.961 خدمتکاری که استخدام کردی 00:05:29.986 --> 00:05:31.456 گفت آخرین چیزیه که 00:05:31.481 --> 00:05:32.311 از خودت گذاشتی 00:05:32.496 --> 00:05:33.816 بهم گفت بردارمش 00:05:35.186 --> 00:05:36.746 یکم پیش اوضاع غیرقابل پیش بینی شده بود 00:05:37.186 --> 00:05:38.746 برای همین اینو جلو جلو آماده کردم 00:05:38.771 --> 00:05:40.531 ولی الان، هنوز زنده م 00:05:41.823 --> 00:05:43.157 شیان گه، میخوای 00:05:43.368 --> 00:05:44.658 بهم پسش بدی؟ 00:05:47.631 --> 00:05:49.342 جناب فنگ، مگه میشه چیزی رو که به کسی دادی 00:05:49.367 --> 00:05:50.696 ازش پس بگیری؟ 00:05:52.186 --> 00:05:53.816 برای کارهایی که قراره بعدا 00:05:54.106 --> 00:05:55.426 بعدا انجام بدم لازمش دارم 00:05:59.458 --> 00:06:00.858 حالا این چی هست؟ 00:06:00.947 --> 00:06:01.947 اینقدر مهمه؟ 00:06:04.034 --> 00:06:05.251 این گنجینه ی 00:06:05.276 --> 00:06:06.796 ارتباطاته که پدرم 00:06:07.415 --> 00:06:08.665 تو سفرهاش پیدا کرده 00:06:08.746 --> 00:06:10.066 اولش بهش می گفتن ققنوس عاشق 00:06:10.091 --> 00:06:11.601 ولی مامانم از این اسم خوشش نمی اومد 00:06:11.721 --> 00:06:12.771 برای همین اسمشو گذاشت مدال گل 00:06:12.795 --> 00:06:13.715 منم ازش استفاده کردم 00:06:13.787 --> 00:06:15.427 تا شبکه اطلاعاتی دفتر چی جوئه رو درست کنم 00:06:15.489 --> 00:06:16.489 پس 00:06:16.658 --> 00:06:18.098 باهاش اطلاعات رد و بدل می کنی؟ 00:06:19.376 --> 00:06:20.376 فقط این نیست 00:06:20.546 --> 00:06:22.232 - تمام اطلاعات مخفی - که دفتر چی جوئه جمع کرده 00:06:22.256 --> 00:06:23.576 با این معلوم میشه 00:06:25.159 --> 00:06:26.249 هیچ محدودیتی نداره؟ 00:06:26.274 --> 00:06:27.394 - هیچ محدودیتی نداره - عالیه 00:06:27.884 --> 00:06:28.644 ارباب فنگ 00:06:28.865 --> 00:06:29.795 لطفا یه پیام به چین چیو بفرست 00:06:29.820 --> 00:06:30.940 با این مضمون که سویینگ 00:06:30.965 --> 00:06:32.005 شاهدخت یون شی رو اسیر کرده 00:06:34.256 --> 00:06:35.506 پس نجاتم دادی 00:06:35.666 --> 00:06:37.426 تا بتونی به چین چیو اطلاعات برسونی؟ 00:06:44.907 --> 00:06:46.057 نمی تونم کمکت کنم 00:06:47.626 --> 00:06:48.626 چرا؟ 00:06:49.196 --> 00:06:50.283 خاندان روباه نه دم چین چیو 00:06:50.308 --> 00:06:51.291 به رابطه ی خونی شون اهمیت میدن 00:06:51.316 --> 00:06:52.316 همه اینو می دونن 00:06:52.788 --> 00:06:54.028 - اگه بفهمن سویینگ - چیکار کرده 00:06:54.640 --> 00:06:56.720 بین تائوییست ها و اهریمن ها جنگ راه میفته 00:06:56.790 --> 00:06:59.080 ارباب فنگ پس می خوای همینطوری دست رو دست بذاری؟ 00:07:02.292 --> 00:07:03.342 یادم اومد که 00:07:03.396 --> 00:07:04.546 دفتر چی جوئه 00:07:04.738 --> 00:07:06.028 هیچ وقت به کسی لطف نمی کنه 00:07:06.124 --> 00:07:07.274 می تونی جون منو بگیری 00:07:07.531 --> 00:07:08.611 ولی نمی تونم این کارو بکنم 00:07:08.636 --> 00:07:09.636 - تو - با نجات این آدم 00:07:10.442 --> 00:07:12.442 پای مردم یونگ ژو به جنگ بین 00:07:12.467 --> 00:07:13.877 تائوییست ها و اهریمن ها کشیده میشه 00:07:15.708 --> 00:07:18.068 اگه این کارو نکنی 00:07:18.154 --> 00:07:19.154 می فرستمت پیش 00:07:19.636 --> 00:07:20.786 فنگ مینگ 00:07:21.795 --> 00:07:22.795 این کارو نمی کنی 00:07:22.901 --> 00:07:23.901 من 00:07:24.125 --> 00:07:25.125 خیله خب 00:07:25.867 --> 00:07:27.043 تو ایمان داری 00:07:27.114 --> 00:07:28.434 منم باید یه لطف هایی رو جبران کنم 00:07:28.459 --> 00:07:29.869 ارباب فنگ مجبورت نمی کنم 00:07:29.894 --> 00:07:30.844 خودم این اطلاعات رو 00:07:30.869 --> 00:07:31.937 منتقل می کنم 00:07:32.484 --> 00:07:33.484 -!نه -!باید برم 00:07:34.207 --> 00:07:35.687 عرض ادب ارباب 00:07:35.712 --> 00:07:36.997 خوشحالم که در خدمتتون هستم 00:07:37.022 --> 00:07:38.022 به شاهدخت یون شی 00:07:38.162 --> 00:07:38.842 چشم ارباب 00:07:39.105 --> 00:07:40.395 اخرین اخبار 00:07:40.420 --> 00:07:41.540 مربوط به شاهدخت یون شی 00:07:41.588 --> 00:07:43.298 ایشون به دست سویینگ کشته شدند 00:07:49.595 --> 00:07:50.595 مراقب باش 00:07:53.555 --> 00:07:54.555 بیا 00:08:01.065 --> 00:08:02.505 چقدر با یونگ ژو فاصله داریم؟ 00:08:02.907 --> 00:08:04.177 !نیم مایل بیشتر نمونده 00:08:04.202 --> 00:08:04.972 باید سریعتر پیش بریم 00:08:04.997 --> 00:08:05.997 !چشم- !چشم- 00:08:07.996 --> 00:08:09.186 !رفیق، بریم 00:08:10.913 --> 00:08:11.443 خوبی؟ 00:08:11.468 --> 00:08:12.548 خوبی؟ 00:08:13.091 --> 00:08:14.091 چی شده؟ 00:08:15.452 --> 00:08:16.452 تو دردسر افتادیم 00:08:17.468 --> 00:08:18.191 اعلیحضرت 00:08:18.216 --> 00:08:19.199 پادشاه اژدها تشریف آوردن تا 00:08:19.224 --> 00:08:20.281 دوباره برای اون بانو غذا ببرن 00:08:20.305 --> 00:08:22.091 - انگاری پادشاه اژدها خیلی - به اون بانو اهمیت میده 00:08:22.115 --> 00:08:23.040 حتی نمی خوان 00:08:23.065 --> 00:08:24.065 اون بانو راه بره 00:08:24.090 --> 00:08:25.090 همینو بگو 00:08:28.091 --> 00:08:29.883 یولی، چرا اینقدر پریشونی؟ 00:08:30.002 --> 00:08:31.282 - مانع سویینگ - به زمین نفوذ کرده 00:08:31.806 --> 00:08:32.806 راه فراری نیست 00:08:37.156 --> 00:08:38.156 دوستان 00:08:38.820 --> 00:08:40.180 با استفاده از سازه شاخ اژدها 00:08:40.458 --> 00:08:41.368 سویینگ کل شهر یونگ ژو رو 00:08:41.393 --> 00:08:42.393 از بالا تا پایین 00:08:42.461 --> 00:08:43.461 مهر و موم کرده 00:08:44.298 --> 00:08:45.808 الان مثل پرنده های تو قفسیم 00:08:46.994 --> 00:08:47.994 کارمون تمومه 00:08:48.113 --> 00:08:48.873 هنوز اون کاری که 00:08:48.977 --> 00:08:50.017 من می خوام رو انجام ندادین 00:08:50.371 --> 00:08:51.821 اگه راه حلی براش پیدا نکنیم 00:08:51.846 --> 00:08:52.846 دیر یا زود 00:08:52.871 --> 00:08:53.951 پیدامون می کنن 00:08:56.461 --> 00:08:57.099 اگه بتونی 00:08:57.124 --> 00:08:58.194 خبر مرگ شاهدخت یون شی رو 00:08:58.219 --> 00:08:58.987 به وسیله ی 00:08:59.012 --> 00:09:00.742 خاندان روباه نه دم به چین چیو برسونی 00:09:01.394 --> 00:09:02.194 هنوزم ممکنه 00:09:02.219 --> 00:09:03.579 بتونیم فرار کنیم 00:09:06.483 --> 00:09:07.513 نمی تونم این کارو بکنم 00:09:07.757 --> 00:09:08.917 اگه اخبارش درز کنه 00:09:09.140 --> 00:09:10.461 بین تائوییست ها و اهریمن ها جنگ میشه 00:09:10.485 --> 00:09:11.595 و شهر یونگ ژو هم درگیر میشه 00:09:18.939 --> 00:09:20.729 نوبت حرف زدن منه 00:09:21.908 --> 00:09:23.148 گود خرد و خاکشیر شد 00:09:23.173 --> 00:09:24.453 این مسئله ی مهمیه و 00:09:24.478 --> 00:09:25.718 به گوش همه رسیده 00:09:26.233 --> 00:09:27.826 واقعا فکر کردی میتونی 00:09:27.851 --> 00:09:28.851 این خبرو ازشون مخفی کنی؟ 00:09:29.379 --> 00:09:30.379 تازه 00:09:30.507 --> 00:09:31.747 شاهدخت یون شی 00:09:31.772 --> 00:09:33.052 دختر محبوب 00:09:33.077 --> 00:09:34.347 حاکم چین چیوئه 00:09:34.666 --> 00:09:36.076 فکرکردی 00:09:36.109 --> 00:09:37.189 ازمون می گذره؟ 00:09:38.382 --> 00:09:39.872 همینو می خواستم بگم 00:09:39.975 --> 00:09:41.183 درهرصورت کار شهر یونگ ژو 00:09:41.208 --> 00:09:42.208 تمومه 00:09:43.109 --> 00:09:44.949 - باید از این فرصت - به نفع خودمون استفاده کنیم 00:09:47.322 --> 00:09:48.322 چیه؟ 00:09:48.627 --> 00:09:50.147 چرا اینجوری نگام می کنی؟ 00:09:51.417 --> 00:09:52.242 چی شده بانو؟ 00:09:52.267 --> 00:09:53.507 حرف بدی زدم؟ 00:09:54.507 --> 00:09:55.777 تو دیگه کی هستی؟ 00:09:57.672 --> 00:09:58.672 - وایستا - الان 00:09:59.353 --> 00:10:00.833 - نباید بحث کنیم - بیخود تلاش نکنین 00:10:00.937 --> 00:10:01.907 من به هیچ عنوان 00:10:01.947 --> 00:10:03.697 این خبر رو بهشون نمیدم 00:10:04.027 --> 00:10:05.107 اگه هیچکس از شهر یونگ ژو 00:10:05.297 --> 00:10:06.297 محافظت نمی کنه 00:10:06.584 --> 00:10:07.584 من می کنم 00:10:08.171 --> 00:10:09.691 این همه روضه رو من برای کی خوندم پس؟ 00:10:10.217 --> 00:10:11.496 گفتم درهرصورت کار شهر یونگ ژو 00:10:11.521 --> 00:10:12.641 تمومه 00:10:12.666 --> 00:10:14.145 !تو حق نداری حرف بزنی 00:10:14.170 --> 00:10:15.650 - از چی می خوای محافظت کنی؟ - چی میگی؟ 00:10:15.910 --> 00:10:16.990 - مالک اینجا - هستی. که چی؟ 00:10:17.302 --> 00:10:18.862 -!فقط یه غار زیرزمینیه - بسه دعوا نکنین 00:10:18.992 --> 00:10:20.423 - من ازت پولدارترم حالا که چی؟ - اگه اینقدر قادری 00:10:20.447 --> 00:10:21.297 بیا منو بزن 00:10:21.322 --> 00:10:23.012 !بسه دیگه! خفه شین 00:10:24.937 --> 00:10:25.937 !بشینین 00:10:33.249 --> 00:10:34.729 - واسه چی بحث می کنین؟ - فکر کردین این 00:10:34.807 --> 00:10:35.807 کمکی میکنه؟ 00:10:36.725 --> 00:10:37.480 الان 00:10:37.505 --> 00:10:39.320 اصلا رسوندن خبر به چین چیو 00:10:39.391 --> 00:10:40.681 یا ترک یونگ ژو مهم نیست 00:10:41.399 --> 00:10:42.679 اول از همه باید مهر و موم 00:10:42.704 --> 00:10:43.744 شاخ اژدها رو برداریم 00:10:44.021 --> 00:10:45.620 فقط با برداشتن مهر و موم شاخ اژدها 00:10:45.645 --> 00:10:47.085 - می تونیم به سلامت - از یونگ ژو بریم 00:10:47.405 --> 00:10:48.405 و زنده بمونیم 00:10:48.702 --> 00:10:49.849 وقتی از یونگ ژو رفتیم 00:10:49.874 --> 00:10:50.995 بشینین هرچی می خواین باهم دعوا کنین 00:10:51.019 --> 00:10:52.329 اصلا با هرکی می خواین دعوا کنین 00:10:52.560 --> 00:10:53.680 حق با یان هویه 00:10:53.929 --> 00:10:54.929 !تو 00:10:56.226 --> 00:10:57.386 شاخ های اژدها مال توان درسته؟ 00:10:57.451 --> 00:10:58.781 بگو چجوری مهرشو برداریم؟ 00:11:01.740 --> 00:11:02.740 به تو بستگی داره 00:11:11.721 --> 00:11:12.721 من؟ 00:11:14.089 --> 00:11:15.369 منظورت چیه؟ 00:11:15.610 --> 00:11:17.140 من همش یه ذره قدرت معنوی 00:11:17.388 --> 00:11:18.698 تو چشم ذهنم دارم 00:11:22.945 --> 00:11:24.755 اگه مشکلت فقط کمبود قدرت معنوی تو چشم ذهنته 00:11:26.697 --> 00:11:27.697 ازش بپرس 00:11:27.816 --> 00:11:28.974 اون چیه؟ 00:11:29.123 --> 00:11:30.353 نگو که حرف می زنه؟ 00:11:30.608 --> 00:11:31.648 حرف می زنم 00:11:34.752 --> 00:11:36.352 درمورد افزایش 00:11:36.522 --> 00:11:37.417 قدرت معنوی یک شخص 00:11:37.442 --> 00:11:39.351 در مدت زمانی کوتاه 00:11:39.352 --> 00:11:40.402 پاسخ این است 00:11:55.843 --> 00:11:56.843 گوش کنین 00:11:57.048 --> 00:11:58.288 سویینگ از فرقه گوانگ هان 00:11:58.313 --> 00:11:59.474 از مهر روی شاخ های اژدها استفاده کرد 00:11:59.498 --> 00:12:00.578 تا یه سازه جادویی ایجاد کنه 00:12:00.914 --> 00:12:02.244 و شهر یونگ ژو رو مهر و موم کنه 00:12:02.650 --> 00:12:03.890 نمی تونیم از زیرزمین 00:12:04.176 --> 00:12:05.576 فرار کنیم 00:12:09.059 --> 00:12:10.099 تنها راه مون 00:12:10.593 --> 00:12:12.043 اینه که به تیان یائو 00:12:12.200 --> 00:12:13.680 در برداشتن مهر شاخ اژدها کمک کنیم 00:12:14.400 --> 00:12:15.760 فقط در اون صورته که می تونیم بریم 00:12:15.968 --> 00:12:17.608 اهریمن اژدها رهبر اهریمناست 00:12:17.633 --> 00:12:19.043 وظیفه ی ماست که به اعلیحضرت 00:12:19.068 --> 00:12:20.388 !در به دست آوردن شاخ هاش کمک کنیم 00:12:20.498 --> 00:12:21.574 !بله! وظیفه مونه 00:12:21.601 --> 00:12:22.881 !وظیفه مونه 00:12:23.562 --> 00:12:24.852 به کمک همه تون احتیاج دارم 00:12:25.107 --> 00:12:26.257 قدرت معنوی تون رو 00:12:27.009 --> 00:12:28.129 به یان هوی بدین 00:12:28.395 --> 00:12:29.395 - چی؟ - چرا؟ 00:12:30.075 --> 00:12:32.075 - چرا باید قدرت معنوی مون رو - به یه تائوییست بدیم؟ 00:12:32.155 --> 00:12:32.785 !راست میگه 00:12:32.881 --> 00:12:34.441 به هرحال من به تائوییست ها اعتماد ندارم 00:12:34.546 --> 00:12:35.666 اون فرق می کنه 00:12:35.691 --> 00:12:36.691 قبلا کمک مون کرده 00:12:36.716 --> 00:12:37.910 تائوییست ها مکار وحیله گیرن 00:12:37.935 --> 00:12:39.015 من هنوزم بهشون اعتماد ندارم 00:12:39.083 --> 00:12:40.672 !آره! ما بهشون اعتماد نداریم 00:12:40.697 --> 00:12:42.568 -!نباید بهشون اعتماد کرد -!اونا خانواده م رو کشتن 00:12:42.592 --> 00:12:43.682 !نباید قدرت مون رو بهش بدیم 00:12:43.721 --> 00:12:44.771 !نباید 00:12:47.346 --> 00:12:48.346 - نباید - درسته. نباید 00:12:49.044 --> 00:12:50.684 اگه می خواین مهر برداشته بشه 00:12:51.642 --> 00:12:52.852 باید قدرت تونو بهش بدین 00:12:57.284 --> 00:12:58.414 چرا باید قدرت مونو بهش بدیم؟ 00:12:58.439 --> 00:12:59.619 چرا باید بهش بدیم؟ 00:12:59.644 --> 00:13:00.644 - آره، چرا؟ - درسته 00:13:02.411 --> 00:13:03.571 !من بهت اعتماد دارم 00:13:04.049 --> 00:13:05.619 تو جونت رو به خطر انداختی 00:13:05.644 --> 00:13:07.354 تا توی گود پادشاه اژدها رو نجات بدی 00:13:07.476 --> 00:13:08.839 نشان اهریمنش رو براش پس گرفتی 00:13:09.140 --> 00:13:10.290 برای همین تونستیم 00:13:10.427 --> 00:13:11.427 به سلامت 00:13:11.452 --> 00:13:12.452 از اون جهنم فرار کنیم 00:13:12.602 --> 00:13:13.692 !من بهت اعتماد دارم 00:13:14.867 --> 00:13:16.537 !به پادشاه اژدها هم اعتماد دارم 00:13:17.339 --> 00:13:18.339 !بهشون اعتماد دارم 00:13:19.850 --> 00:13:21.570 درسته که نمی خوام به یه تائوییست اعتماد کنم 00:13:21.665 --> 00:13:23.275 !ولی می خوام به پادشاه اژدها اعتماد کنم 00:13:23.697 --> 00:13:24.987 حق با اونه 00:13:51.529 --> 00:13:52.529 تیان یائو 00:13:53.832 --> 00:13:55.712 حتما شاخ های اژدها رو برات میارم 00:13:58.135 --> 00:13:59.735 بهتون کمک می کنم 00:14:00.135 --> 00:14:02.585 تا به سلامت از شهر یونگ ژو فرار کنین 00:14:02.610 --> 00:14:04.250 !خیله خب! بهت اعتماد می کنم 00:14:04.275 --> 00:14:05.517 !به پادشاه اژدها اعتماد می کنیم 00:14:05.542 --> 00:14:06.663 !به پادشاه اژدها اعتماد می کنیم 00:14:06.687 --> 00:14:08.117 !به پادشاه اژدها اعتماد می کنیم 00:14:08.142 --> 00:14:09.382 !به پادشاه اژدها اعتماد می کنیم 00:14:57.140 --> 00:14:58.140 چطوره؟ 00:15:01.940 --> 00:15:03.180 به اندازه ی کافی خوب نیست 00:15:03.628 --> 00:15:05.758 نگرانم که موقع پس گرفتن شاخ ها 00:15:06.012 --> 00:15:07.182 نتونم مثل همیشه عمل کنم 00:15:08.166 --> 00:15:09.446 بذار کمکت کنم 00:15:10.055 --> 00:15:11.295 میشه دفعه ی بعدی قبل از ورود 00:15:11.320 --> 00:15:12.150 در بزنی؟ 00:15:12.262 --> 00:15:13.671 مگه دری هم هست که بزنم؟ 00:15:16.476 --> 00:15:18.126 من ناامید شدم 00:15:18.246 --> 00:15:19.676 رابطه ت با اون 00:15:19.796 --> 00:15:20.916 به خاطر همچین مسئله ی کوچیکی 00:15:20.941 --> 00:15:22.021 داره بهم می خوره 00:15:22.366 --> 00:15:22.966 برای همین 00:15:22.991 --> 00:15:24.540 تصمیم گرفتم 00:15:24.953 --> 00:15:26.421 تو رو در شکستن سازه جادویی همراهی کنم 00:15:26.445 --> 00:15:27.933 موفقیتت رو تضمینی می کنم 00:15:27.958 --> 00:15:29.678 اینقدر قدرتمندی؟ 00:15:30.125 --> 00:15:31.125 گوش کن چی میگم 00:15:31.325 --> 00:15:32.755 منم مثل اون 00:15:32.780 --> 00:15:34.422 یه جاودانم 00:15:34.464 --> 00:15:35.464 اگه اینطوره 00:15:35.838 --> 00:15:37.508 چرا قدرت معنویت رو بهش نمیدی؟ 00:15:38.245 --> 00:15:40.605 نمی تونه ازش استفاده کنه 00:15:41.062 --> 00:15:43.076 ولی من می تونم ازش برای محافظت از اون استفاده کنم 00:15:43.227 --> 00:15:44.257 پس چطوره بذاری یه نگاه به 00:15:44.282 --> 00:15:45.882 - چشم ذهنت بندازم؟ - می تونم تشخیص بدم که 00:15:46.423 --> 00:15:47.783 می تونه از قدرتت استفاده کنه یا نه 00:16:15.396 --> 00:16:17.926 ای بابا لازم نیست انقدر تهاجمی برخورد کنی 00:16:18.249 --> 00:16:19.307 گوش کن 00:16:19.356 --> 00:16:20.403 لااقل فعلا 00:16:20.428 --> 00:16:21.428 من و شما 00:16:21.799 --> 00:16:22.869 می خوایم باهم 00:16:22.894 --> 00:16:24.014 از شهر یونگ ژو بریم 00:16:25.294 --> 00:16:25.974 اژدها 00:16:26.189 --> 00:16:27.989 می خوای یه حمله ی ظاهری انجام بدی، درسته؟ 00:16:28.501 --> 00:16:29.931 به ارباب فنگ 00:16:29.956 --> 00:16:30.876 و بانو شیان گه بگو 00:16:30.925 --> 00:16:31.925 سر فنگ مینگ رو گرم کنن 00:16:32.262 --> 00:16:33.972 تو هم سر سویینگ رو گرم کن 00:16:34.245 --> 00:16:35.965 اون وقت یان هوی فرصت کافی برای 00:16:36.006 --> 00:16:37.596 شکستن سازه جادویی پیدا می کنه 00:16:38.205 --> 00:16:40.275 به محض اینکه سازه شاخ اژدها رو بشکنه 00:16:40.300 --> 00:16:41.020 من می تونم 00:16:41.045 --> 00:16:42.715 شاخ های اژدها رو بدزدم و 00:16:42.823 --> 00:16:43.823 بدون اینکه کسی بفهمه 00:16:43.967 --> 00:16:45.047 برات بیارمشون 00:16:45.692 --> 00:16:47.422 من اهریمن سایه م 00:16:47.659 --> 00:16:48.779 بهترین گزینه واسه 00:16:49.169 --> 00:16:51.395 انجام این کارم 00:16:53.900 --> 00:16:55.190 راست میگه ها 00:16:55.427 --> 00:16:56.067 نه 00:16:56.214 --> 00:16:57.894 باز دیگه چرا؟ 00:16:58.236 --> 00:16:59.846 امنیت همه ی کسانی که اینجان به این بستگی داره 00:16:59.870 --> 00:17:01.350 هنوز نمی تونیم بهش اعتماد کنیم 00:17:02.140 --> 00:17:03.827 عجب نمک نشناسیه 00:17:03.908 --> 00:17:05.548 خیر سرم چندین بار نجاتت دادما 00:17:05.573 --> 00:17:07.201 ولی هنوزم بهم اعتماد نداری؟ 00:17:14.958 --> 00:17:15.998 راست میگی 00:17:16.023 --> 00:17:17.115 ازش می خوام گورشو گم کنه 00:17:17.332 --> 00:17:18.332 -!تو -!برو گمشو 00:17:18.990 --> 00:17:19.990 !برو دیگه 00:17:23.428 --> 00:17:24.878 !باشه 00:17:26.117 --> 00:17:27.117 نمک نشناس 00:17:27.588 --> 00:17:28.588 تو ام نمک نشناسی 00:17:28.749 --> 00:17:29.854 فقط منم که نمک بشناسم 00:17:33.005 --> 00:17:34.289 خیلی ناسپاسن 00:17:34.420 --> 00:17:36.100 - من به این راحتیا - به مردم اعتماد نمی کنم 00:17:36.269 --> 00:17:37.269 نگران نباش 00:17:37.317 --> 00:17:38.378 هرچی تو بگی گوش می کنم 00:17:43.876 --> 00:17:44.876 بای شیائو شنگ؟ 00:17:45.478 --> 00:17:46.548 خوابیدی؟ 00:17:57.290 --> 00:17:58.290 بانو یان 00:17:58.885 --> 00:18:00.035 ترسوندیم 00:18:00.165 --> 00:18:02.485 به نظرم کار درستی نیست که 00:18:03.115 --> 00:18:04.315 نصف شب بیای دیدنم 00:18:05.657 --> 00:18:06.657 اومدم اینجا 00:18:06.871 --> 00:18:08.403 چون به نظرم اومد که ایده ای که صبحی دادی 00:18:08.427 --> 00:18:09.205 جواب میده 00:18:09.355 --> 00:18:10.594 می خوام درموردش 00:18:10.595 --> 00:18:12.595 باهات حرف بزنم 00:18:16.605 --> 00:18:18.235 من نمک نشناس نیستم 00:18:18.364 --> 00:18:19.054 درضمن 00:18:19.267 --> 00:18:20.787 تو بارها کمک مون کردی 00:18:20.909 --> 00:18:21.429 لااقل 00:18:21.517 --> 00:18:23.277 تو زمینه ی ترک یونگ ژو 00:18:23.381 --> 00:18:24.411 دلیلی برای کارشکنی نداری 00:18:25.540 --> 00:18:26.500 بالاخره 00:18:26.525 --> 00:18:27.885 یه حرف درست حسابی زدی 00:18:29.885 --> 00:18:32.205 سخت میشه اعتماد تیان یائو رو جلب کرد 00:18:32.230 --> 00:18:33.320 سعی کن احساساتش رو درک کنی 00:18:33.685 --> 00:18:34.555 هرچی نباشه 00:18:34.580 --> 00:18:37.210 انسان ها قبلا بهش صدمه زدن 00:18:39.022 --> 00:18:41.342 پس گذشته ی دردناکی داشته 00:18:41.538 --> 00:18:42.748 تو گذشته ش رو فهمیدی 00:18:42.885 --> 00:18:44.515 و دلت براش سوخت 00:18:46.035 --> 00:18:47.035 درسته 00:18:47.865 --> 00:18:49.145 از اونجایی که 00:18:49.170 --> 00:18:50.380 به رابطه تون کمک می کنه 00:18:50.428 --> 00:18:51.668 از اون نمک نشناس 00:18:51.693 --> 00:18:52.693 به دل نمی گیرم 00:18:53.905 --> 00:18:56.345 من به نقشه عالی دارم 00:18:56.370 --> 00:18:57.000 پس 00:18:57.159 --> 00:18:58.695 روزی که شاخ های اژدها رو پس بگیریم 00:18:58.853 --> 00:19:00.893 توی سایه م قایم میشی 00:19:01.035 --> 00:19:03.165 بعدش میارمت بیرون 00:19:03.376 --> 00:19:04.456 به محض اینکه اومدیم بیرون 00:19:04.557 --> 00:19:05.557 بعد از رفتن تیان یائو 00:19:05.795 --> 00:19:07.205 من و تو شاخ ها رو پس می گیریم 00:19:07.349 --> 00:19:08.919 به محض اینکه پس گرفتیم 00:19:09.070 --> 00:19:10.630 - برو پیش تیان یائو و - شاخ های اژدها رو 00:19:11.583 --> 00:19:12.823 بچسبون به سرش 00:19:17.470 --> 00:19:18.070 باشه 00:19:18.478 --> 00:19:19.958 به همین راحتی قبول کردی؟ 00:19:22.023 --> 00:19:23.783 من رو دست کم گرفتی 00:19:24.300 --> 00:19:25.860 واسه من این کارا 00:19:26.063 --> 00:19:27.543 مثل آب خوردنه 00:19:30.608 --> 00:19:31.608 قول انگشتی 00:19:33.983 --> 00:19:36.103 فکرکردی همچین کارهای بچگانه ای 00:19:36.128 --> 00:19:37.768 می تونه مانع من بشه؟ 00:19:39.919 --> 00:19:40.989 اگه گولم بزنی 00:19:41.111 --> 00:19:42.431 از یه بچه هم بدتر میشی 00:19:44.352 --> 00:19:46.262 به اعتمادم خیانت نکنی ها 00:20:09.136 --> 00:20:10.616 قدرت معنوی زیادی جمع کردی 00:20:10.808 --> 00:20:11.808 حالت چطوره؟ 00:20:14.389 --> 00:20:15.549 خیلی پر انرژی ترم 00:20:16.781 --> 00:20:17.781 ولی 00:20:17.853 --> 00:20:19.653 هنوزم اعتماد به نفس اینکه بتونم 00:20:19.678 --> 00:20:21.328 مهر روی شاخ های اژدها رو بردارم ندارم 00:20:21.353 --> 00:20:22.663 به خودت زمان بده. عجله نکن 00:20:23.743 --> 00:20:24.743 با وجودی که قدرت معنوی 00:20:24.783 --> 00:20:25.933 اون هیولاها رو جذب کردی 00:20:26.151 --> 00:20:27.543 رفتارت عادیه 00:20:32.661 --> 00:20:33.734 روح آسمان و زمین 00:20:33.759 --> 00:20:35.319 هردو از یه جا نشات می گیرن 00:20:35.503 --> 00:20:36.333 فرقی بین 00:20:36.358 --> 00:20:37.678 قدرت تائوییست ها و اهریمن ها نیست 00:20:37.933 --> 00:20:39.693 ساده بخوام بگم 00:20:39.823 --> 00:20:41.543 همه شون یکین 00:20:41.613 --> 00:20:42.743 هیچ فرقی باهم ندارن 00:20:48.830 --> 00:20:50.307 !هشدار 00:20:50.332 --> 00:20:51.902 طبق اطلاعات ما 00:20:52.103 --> 00:20:53.263 شاگردان فرقه گوانگ هان 00:20:53.303 --> 00:20:55.303 جستجوی زیرزمین را آغاز کردند 00:20:55.413 --> 00:20:57.213 !هشدار 00:20:57.373 --> 00:20:58.783 طبق اطلاعات ما 00:20:58.808 --> 00:20:59.958 شاگردان فرقه گوانگ هان 00:20:59.983 --> 00:21:01.983 جستجوی زیرزمین را آغاز کردند 00:21:03.037 --> 00:21:04.117 باید حرفشو باور کنیم؟ 00:21:08.374 --> 00:21:09.494 - حتما فهمیدن که - من گم شدم 00:21:10.134 --> 00:21:11.464 برای همین دارن زیرزمین رو می گردن 00:21:12.838 --> 00:21:13.838 پس یعنی 00:21:13.951 --> 00:21:15.471 زیاد نمی تونیم اینجا بمونیم 00:21:16.143 --> 00:21:17.063 باید برم سطح زمین تا 00:21:17.103 --> 00:21:18.173 حواس شون رو پرت کنم 00:21:18.550 --> 00:21:19.550 نه 00:21:19.760 --> 00:21:21.493 افرادشون مثل مور و ملخ تو سطح زمین ریختن 00:21:22.310 --> 00:21:23.920 نگران نباش. می دونم چیکار کنم 00:21:24.413 --> 00:21:25.296 تو این همه سال زندگی 00:21:25.321 --> 00:21:26.493 تو شهر یونگ ژو 00:21:26.518 --> 00:21:27.518 یه چیزایی یاد گرفتم 00:21:27.863 --> 00:21:29.023 منم باهات میام 00:21:29.350 --> 00:21:30.110 نیازی نیست 00:21:30.248 --> 00:21:31.598 این اتفاق به خاطر من افتاد 00:21:31.656 --> 00:21:33.256 نمی تونم دست رو دست بذارم 00:21:33.381 --> 00:21:34.701 که تو جونت رو به خطر بندازی 00:21:36.224 --> 00:21:37.224 خیله خب 00:21:39.128 --> 00:21:40.128 شیان گه 00:21:41.085 --> 00:21:42.215 لطفا مراقب باش 00:21:44.223 --> 00:21:45.223 زیر نور خورشید 00:21:45.318 --> 00:21:46.798 دوباره همدیگه رو میبینیم 00:21:59.383 --> 00:22:00.783 - اولین باریه که - زندگی این همه آدم 00:22:00.893 --> 00:22:01.893 رو دوشمه 00:22:02.303 --> 00:22:04.863 این بار به هیچ وجه نباید ببازم 00:22:05.390 --> 00:22:06.390 !بانو 00:22:06.589 --> 00:22:07.589 !بانو 00:22:08.534 --> 00:22:09.014 - من و شیائو جیو -!بانو 00:22:09.504 --> 00:22:10.504 تونل رو تموم کردیم 00:22:10.624 --> 00:22:12.694 تونل می خوره به یه گوشه ی پرت 00:22:12.792 --> 00:22:13.912 از شهر یونگ ژو 00:22:14.029 --> 00:22:15.063 اگه از این تونل استفاده کنین 00:22:15.087 --> 00:22:16.087 هیچکس پیداتون نمی کنه 00:22:16.240 --> 00:22:17.880 خیله خب. حتما کار سختی بوده 00:22:18.103 --> 00:22:19.103 نه بابا 00:22:19.149 --> 00:22:20.469 من یه مورچه خوار بودم 00:22:20.551 --> 00:22:21.751 و شیائو جیو لاکپشت نقب زن بود 00:22:21.893 --> 00:22:23.543 تخصص مون کنده کاریه 00:22:25.489 --> 00:22:26.489 نیاز به گفتن نیست 00:22:26.624 --> 00:22:28.254 مگه لاکپشت بودن چشه؟ 00:22:28.389 --> 00:22:29.389 همه داشتن به خاطر بازدهیت 00:22:29.414 --> 00:22:30.614 تشویقت می کردن 00:22:30.639 --> 00:22:31.889 گفتم نگو دیگه 00:22:32.054 --> 00:22:33.184 منو هل میدی؟ 00:22:33.209 --> 00:22:34.209 هلت دادم که دادم 00:22:34.254 --> 00:22:36.094 - داری زر زر می کنی - اگه راست میگی بهم دست بزن 00:22:36.216 --> 00:22:37.216 شیان گه 00:22:37.806 --> 00:22:38.806 باید بریم 00:22:40.590 --> 00:22:41.260 یولی 00:22:41.361 --> 00:22:42.430 بعد از اینکه ما رفتیم سطح زمین 00:22:42.454 --> 00:22:43.774 حواست باشه که ورودی رو مخفی کنی 00:22:43.799 --> 00:22:44.349 بانو 00:22:44.608 --> 00:22:46.278 اون بالا خطرناکه 00:22:46.431 --> 00:22:48.261 الان خیلی خطرناکه که برین بالا 00:22:49.142 --> 00:22:50.452 به هرحال تا ابد نمی تونیم 00:22:50.477 --> 00:22:51.477 این پایین بمونیم 00:22:51.890 --> 00:22:53.580 درنهایت محاصره میشیم 00:22:53.605 --> 00:22:54.605 بهتره همین الان بریم 00:22:54.735 --> 00:22:56.125 حداقل اون بالا میشه حمله د 00:22:56.150 --> 00:22:57.710 - نگران نباشین - من ارباب فنگ یونگ ژو رو 00:22:58.143 --> 00:22:59.423 مثل کف دست مون بلدیم 00:22:59.954 --> 00:23:01.284 تا وقتی که اون بالاییم 00:23:01.309 --> 00:23:02.149 میتونیم حواس فنگ مینگ و 00:23:02.174 --> 00:23:03.724 شاگردای فرقه گوانگ هان رو پرت کنیم 00:23:04.055 --> 00:23:05.296 برای یان هوی زمان میخریم تا قدرت معنویش رو بازیابی کنه 00:23:05.320 --> 00:23:06.800 - تا بتونه شاخ های اژدها رو - پس بگیره 00:23:06.959 --> 00:23:08.089 چرا من رو نمی فرستین؟ 00:23:09.141 --> 00:23:10.541 تو کارهای مهم تری داری 00:23:23.664 --> 00:23:24.664 بیاین 00:23:29.966 --> 00:23:31.726 بانو چرا ما رو 00:23:31.751 --> 00:23:32.861 احضار کردین؟ 00:23:35.086 --> 00:23:36.376 دوازده ارباب جوان تحت فرمان من 00:23:39.262 --> 00:23:40.462 بعد از رفتنم 00:23:41.337 --> 00:23:43.217 - همه تون باید از هیولاهای ضعیف تر - محافظت کنین 00:23:43.839 --> 00:23:45.599 به محض اینکه مهر و موم یونگ ژو برداشته شد 00:23:45.922 --> 00:23:47.612 همه تون هیولاها رو تا خارج از یونگ ژو 00:23:47.637 --> 00:23:48.637 همراهی می کنین 00:23:49.756 --> 00:23:50.836 و دیگه هیچوقت 00:23:52.471 --> 00:23:53.471 به اینجا برنمیگردین 00:23:56.289 --> 00:23:57.346 ولی 00:23:59.012 --> 00:24:00.012 زنده بمونین 00:24:00.472 --> 00:24:01.582 این آخرین دستورم 00:24:02.435 --> 00:24:03.635 به همه ی شماست 00:24:41.797 --> 00:24:43.043 لحظه ای که یونگ ژو رو ترک کنین 00:24:43.987 --> 00:24:44.987 دیگه آزادین 00:24:52.219 --> 00:24:55.139 بانو، ممنون که این سال ها ازمون مراقبت کردین 00:24:55.596 --> 00:24:56.996 اتفاقا منم که باید ازتون تشکر کنم 00:25:54.180 --> 00:25:55.180 بیا 00:26:05.019 --> 00:26:06.149 با نقشه ی قبلی مون پیش میریم 00:26:06.426 --> 00:26:07.986 - بیا حواس فنگ مینگ - و بقیه رو پرت کنیم 00:26:08.259 --> 00:26:09.259 - تا زیرزمین رو - نگردن 00:26:11.028 --> 00:26:12.098 من می دونم چی براش مهمه 00:26:14.645 --> 00:26:16.165 تو قلمرو خودش 00:26:16.253 --> 00:26:17.253 آشوب درست می کنیم 00:26:19.402 --> 00:26:20.402 یه آشوب بزرگ 00:26:20.529 --> 00:26:23.054 [برج وانگ یو] 00:26:26.516 --> 00:26:27.905 چیشد؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:26:27.930 --> 00:26:28.930 نه 00:26:28.955 --> 00:26:30.656 انگاری اینجا چند روزیه که بسته س 00:26:30.764 --> 00:26:31.924 مگسم پر نمی زنه 00:26:32.116 --> 00:26:33.316 بریم یه جای دیگه رو بگردیم 00:26:35.074 --> 00:26:36.284 احتمالا خبر ندارین 00:26:36.602 --> 00:26:38.012 ولی مالک برج وانگ یو 00:26:38.037 --> 00:26:40.487 بالغ بر 10 برده همراه خودش داره 00:26:40.716 --> 00:26:42.866 حالا که اینجا نیست 00:26:43.085 --> 00:26:44.605 مطمئنم اوضاع پیچیده تر از این حرف هاست 00:26:45.165 --> 00:26:46.165 - پیچیده تر؟ - پیچیده تر؟ 00:26:46.621 --> 00:26:48.701 درضمن مالک برج وانگ یو 00:26:48.726 --> 00:26:51.116 به برادرزاده م نزدیک بود 00:26:52.338 --> 00:26:53.450 اینجا ممکنه 00:26:54.889 --> 00:26:55.889 - ارباب - چیه؟ 00:26:56.917 --> 00:26:58.957 فکرکنم دوباره یه نفر کارگاه رو منفجر کرد 00:27:02.988 --> 00:27:03.988 یکی دیگه؟ 00:27:04.492 --> 00:27:07.532 یه انبار نزدیک کارگاه تیان شیانگه 00:27:07.957 --> 00:27:10.227 مطمئنم که اون تبهکار داره کارگاهم رو نابود می کنه 00:27:11.755 --> 00:27:12.755 جاودان 00:27:13.324 --> 00:27:15.028 تبهکار داره خودش رو دو دستی تقدیم مون می کنه 00:27:15.052 --> 00:27:16.052 -!بریم -!بریم 00:27:16.411 --> 00:27:17.411 -!دنبالم بیاین -!بریم 00:27:23.180 --> 00:27:24.180 اومدن 00:27:28.338 --> 00:27:29.378 نمی ترسی؟ 00:27:31.195 --> 00:27:32.125 قبلا هم گفتم 00:27:32.219 --> 00:27:33.814 من خیلی ساله که تو شهر یونگ ژو زندگی می کنم 00:27:33.838 --> 00:27:34.484 شهر زیرزمینی 00:27:34.509 --> 00:27:35.549 تنها ساخته م نیست 00:27:41.498 --> 00:27:42.498 بریم 00:27:42.925 --> 00:27:43.925 چه حسن تصادفی 00:27:44.043 --> 00:27:45.203 دفتر چی جوئه هم 00:27:45.228 --> 00:27:46.148 علاوه بر جمع آوری اطلاعات 00:27:46.212 --> 00:27:47.772 کارهای دیگه ای هم تو یونگ ژو انجام داده 00:27:54.852 --> 00:27:55.852 تو بگو 00:27:56.243 --> 00:27:57.243 کجا بریم 00:27:57.691 --> 00:27:59.051 قراره ملک تورو منفجر کنیم 00:27:59.228 --> 00:28:00.228 خودت تصمیم بگیر 00:28:00.323 --> 00:28:00.843 باشه 00:28:01.059 --> 00:28:02.389 پس ببرم تو ملک خودت 00:28:02.604 --> 00:28:03.604 بریم 00:28:17.341 --> 00:28:18.491 !آتیش رو خاموش کنین 00:28:18.668 --> 00:28:19.148 سریع 00:28:19.556 --> 00:28:20.796 !بیاین! زودباشین 00:28:21.121 --> 00:28:22.121 -!بریم -!بریم 00:29:01.187 --> 00:29:02.667 از وقتی استخوان های اژدها رو پس گرفتم 00:29:04.236 --> 00:29:05.386 خیلی سریع تر می تونم 00:29:06.067 --> 00:29:07.307 قدرت معنوی جمع کنم 00:29:10.283 --> 00:29:11.373 ممکنه بتونم 00:29:12.651 --> 00:29:14.121 تو لحظه های بحرانی 00:29:14.708 --> 00:29:15.908 سویینگ رو بیشتر معطل کنم 00:29:32.995 --> 00:29:33.995 - چی شده؟ - خوب پیش نمیره؟ 00:29:39.154 --> 00:29:41.074 قدرت معنوی تمام هیولاهای 00:29:41.099 --> 00:29:42.659 اینجا رو جذب کردم 00:29:43.106 --> 00:29:44.417 ولی از نظر چشم ذهنم 00:29:44.571 --> 00:29:45.811 قدرت معنویم هنوزم ضعیفه 00:29:46.845 --> 00:29:48.515 بعد از ده سال آموزش تائوییستی 00:29:49.027 --> 00:29:50.507 همه ش همینقدر قدرت معنوی دارم 00:29:50.630 --> 00:29:51.910 واقعا از پسش برمیام؟ 00:29:55.963 --> 00:29:57.442 اینقدر ناراحت نباش 00:29:57.467 --> 00:29:59.116 اگه نتونستی 00:29:59.229 --> 00:30:01.629 من می تونم یکم از قدرت معنویم 00:30:01.738 --> 00:30:02.738 بهت بدم 00:30:03.939 --> 00:30:05.069 درسته 00:30:05.286 --> 00:30:06.086 تو خیلی قدرتمندی 00:30:06.111 --> 00:30:07.221 حتما کلی قدرت معنوی داری 00:30:07.642 --> 00:30:08.882 چشم ذهنت چقدر بزرگه؟ 00:30:10.765 --> 00:30:11.765 می دونی 00:30:12.211 --> 00:30:13.490 نمی تونم خیلی جزئیات 00:30:13.689 --> 00:30:14.819 بهت بگم 00:30:14.876 --> 00:30:15.663 فقط می تونم 00:30:15.688 --> 00:30:16.695 یکم از قدرت معنویم رو 00:30:16.720 --> 00:30:17.510 یواشکی بهت بدم 00:30:17.704 --> 00:30:19.134 ولی نباید به کسی چیزی بگی 00:30:19.928 --> 00:30:20.928 قول بده که این 00:30:21.208 --> 00:30:23.409 یه راز کوچولو بین دوتا آدم بالغ باشه 00:30:23.879 --> 00:30:25.243 باید تا می تونم قدرت معنوی جمع کنم 00:30:25.299 --> 00:30:26.318 نباید روی شیان گه 00:30:26.343 --> 00:30:27.373 و بقیه رو زمین بندازم 00:30:28.717 --> 00:30:29.717 - باشه - خیله خب 00:30:44.701 --> 00:30:45.871 !دردم اومد 00:30:46.529 --> 00:30:47.649 - اصلا حرفامو - جدی می گیری؟ 00:30:48.653 --> 00:30:51.623 جدی می گیرم 00:30:51.648 --> 00:30:52.674 فقط دارم سعی می کنم 00:30:52.739 --> 00:30:54.267 قدرتمون رو بیشتر کنم 00:30:54.476 --> 00:30:55.326 درضمن 00:30:55.351 --> 00:30:57.492 باید تا می تونم قدرت معنوی جمع کنم 00:31:00.175 --> 00:31:02.215 لازم نبود باهام اینطوری رفتار کنی 00:31:05.143 --> 00:31:06.143 عصبانی هستی؟ 00:31:06.908 --> 00:31:07.628 ببین 00:31:07.653 --> 00:31:08.803 داری حسادت می کنی 00:31:09.333 --> 00:31:10.423 من بودم که شروعش کردم 00:31:10.448 --> 00:31:11.448 تقصیر اون نبود 00:31:11.559 --> 00:31:12.559 سرزنشش نکن 00:31:12.779 --> 00:31:13.846 غلط کردم 00:31:14.476 --> 00:31:15.491 ازت معذرت خواهی می کنم 00:31:15.516 --> 00:31:16.846 برم دیگه نه؟ 00:31:18.675 --> 00:31:20.305 گورمو گم می کنم 00:31:21.975 --> 00:31:23.855 به خاطر من دعوا نکنین ها، باشه؟ 00:31:24.541 --> 00:31:25.615 ارزشش رو نداره 00:31:29.301 --> 00:31:31.231 چیز مهمی تو کله ش نیست 00:31:31.486 --> 00:31:33.446 فقط به رابطه ی ما اهمیت میده 00:31:40.756 --> 00:31:41.978 چند بار بهت گفتم؟ 00:31:42.197 --> 00:31:43.487 اون مرد قابل اعتماد نیست 00:31:43.886 --> 00:31:45.606 چطور بهش اجازه دادی وارد چشم ذهنت بشه؟ 00:31:46.581 --> 00:31:47.911 خب، نتونست وارد بشه 00:31:49.561 --> 00:31:52.036 [عمارت وانگ شو] 00:32:06.702 --> 00:32:07.502 بانو 00:32:07.716 --> 00:32:08.806 ارباب لو 00:32:08.831 --> 00:32:10.166 دیگه نمی تونن دارو بخورن 00:32:11.125 --> 00:32:12.885 زره اژدها بدون فلس محافظ قلب 00:32:12.987 --> 00:32:14.187 به قدر کافی قوی نیست 00:32:39.646 --> 00:32:40.236 بانو 00:32:40.644 --> 00:32:41.451 انتقال قدرت معنوی 00:32:41.476 --> 00:32:42.613 به ارباب لو برای افزایش طول عمرش 00:32:42.637 --> 00:32:43.637 فایده ای نداره 00:32:56.309 --> 00:32:57.309 هنوز خبری از 00:32:58.022 --> 00:32:59.172 فلس محافظ قلب نشده؟ 00:32:59.436 --> 00:33:00.646 بانو، لطفا صبور باشین 00:33:00.671 --> 00:33:01.872 اژدهای شیطانی زیرزمین گیر افتاده 00:33:01.896 --> 00:33:03.006 خیلی دووم نمیاره 00:33:04.952 --> 00:33:06.032 ولی مو شنگ هم 00:33:07.302 --> 00:33:08.752 خیلی طاقت نمیاره 00:33:20.623 --> 00:33:21.493 بانو 00:33:21.518 --> 00:33:22.571 اگه از طلسم ممنوعه استفاده کنین 00:33:22.595 --> 00:33:23.875 !باید عواقبش رو تحمل کنین 00:33:26.367 --> 00:33:27.437 آب به عنوان پیمان 00:33:27.633 --> 00:33:28.673 و جنگل به عنوان قالب 00:33:28.799 --> 00:33:30.009 تمام موانع را پاک کن 00:33:30.110 --> 00:33:31.200 !و به فرمان من عمل کن 00:33:38.350 --> 00:33:39.350 بکش 00:34:06.965 --> 00:34:07.965 یائو یائو؟ 00:34:09.094 --> 00:34:10.094 یائو یائو؟ 00:34:10.510 --> 00:34:11.510 یائو یائو 00:34:12.642 --> 00:34:13.912 هنوزم عصبانی هستی؟ 00:34:16.283 --> 00:34:17.205 می دونم خوشت نمیاد 00:34:17.230 --> 00:34:18.509 بقیه بهت دروغ بگن 00:34:18.684 --> 00:34:19.534 ولی برای کارم 00:34:19.559 --> 00:34:20.559 دلیل داشتم 00:34:20.938 --> 00:34:21.901 فقط می خواستم 00:34:21.926 --> 00:34:23.126 قدرت معنویش رو بگیرم 00:34:23.151 --> 00:34:24.441 به خاطر همه این کارو کردم 00:34:24.934 --> 00:34:25.894 درضمن 00:34:25.919 --> 00:34:27.509 آخرم فایده نداشت که 00:34:29.236 --> 00:34:30.596 - خیلی راحت - به بقیه اعتماد می کنی 00:34:31.122 --> 00:34:32.122 یه روز 00:34:32.320 --> 00:34:33.840 مجبوری عواقبش رو تحمل کنی 00:34:34.037 --> 00:34:34.887 چرا؟ 00:34:34.944 --> 00:34:36.704 وقتی بهم گفتی بهت اعتماد کنم 00:34:36.832 --> 00:34:37.832 همچین حرفی نزدی 00:34:37.991 --> 00:34:39.231 - اون فرق داشت - کجاش فرق داشت؟ 00:34:39.911 --> 00:34:41.254 فقط باید به تو اعتماد کنم نه بقیه؟ 00:34:41.278 --> 00:34:41.638 من 00:34:41.760 --> 00:34:42.768 پس تو حق داری بهم دروغ بگی 00:34:42.792 --> 00:34:43.792 ولی بقیه حق ندارن؟ 00:34:45.677 --> 00:34:47.287 درسته تو قمار بدشانسم 00:34:47.312 --> 00:34:48.352 - ولی آدم شناس - خوبی هستم 00:34:49.918 --> 00:34:50.668 و تو هم 00:34:50.693 --> 00:34:51.893 یکی از اونایی 00:34:52.140 --> 00:34:53.140 باید کلی افتخار کنی 00:34:57.902 --> 00:34:59.212 چرا یه دفعه سرد شد؟ 00:35:05.288 --> 00:35:06.288 !مراقب باش 00:35:12.332 --> 00:35:13.422 !یکی تو دردسر افتاده 00:35:13.495 --> 00:35:14.519 !برو بررسیش کن 00:35:16.129 --> 00:35:17.129 !مراقب باش 00:35:21.196 --> 00:35:22.003 این چیه؟ 00:35:22.028 --> 00:35:23.233 طلسم ممنوعه ی فرقه گوانگ هانه 00:35:23.279 --> 00:35:23.919 سویینگ 00:35:23.944 --> 00:35:25.224 می خواد مجبورمون کنه بزنیم بیرون 00:35:53.756 --> 00:35:55.076 ببرشون یه جای امن 00:35:55.101 --> 00:35:56.101 چشم 00:36:01.136 --> 00:36:02.616 یولی، چرا وایستادی؟ 00:36:02.823 --> 00:36:04.437 اون مانعیه که سویینگ احضار کرده 00:36:04.462 --> 00:36:05.342 راه فراری نیست 00:36:05.367 --> 00:36:06.676 قراره اینجا بمیریم؟ 00:36:06.701 --> 00:36:07.701 حالا چیکار کنیم؟ 00:36:08.260 --> 00:36:09.260 چیکار کنیم؟ 00:36:16.966 --> 00:36:19.606 پادشاه اژدها - پادشاه اژدها - 00:36:19.631 --> 00:36:21.378 سویینگ می خواد با طلسم ممنوعه ش مجبورمون کنه بزنیم بیرون 00:36:21.402 --> 00:36:22.644 باید نقشه مون رو بندازیم جلو 00:36:23.637 --> 00:36:25.117 پادشاه اژدها نقشه تون چیه؟ 00:36:26.182 --> 00:36:27.302 من حواس سویینگ رو پرت می کنم 00:36:27.572 --> 00:36:28.862 تو سازه شاخ اژدها رو بشکن 00:36:29.069 --> 00:36:30.839 یولی، همینجا بمون 00:36:30.967 --> 00:36:31.847 به محض اینکه مانع برداشته شد 00:36:31.872 --> 00:36:33.472 همه رو از یونگ ژو ببر 00:36:33.645 --> 00:36:34.645 - چشم - ولی الان 00:36:35.253 --> 00:36:36.613 - تونلی که - به سمت سطح زمین می رفت 00:36:36.936 --> 00:36:37.936 مسدود شده 00:36:39.053 --> 00:36:40.093 - بسپرش به من - من می تونم 00:36:40.754 --> 00:36:41.795 یه تونل دیگه به سطح زمین بکنم 00:36:41.819 --> 00:36:42.819 - ولی الان - زمین دیگه 00:36:43.424 --> 00:36:44.424 مثل قبل نیست 00:36:44.510 --> 00:36:45.910 طلسم سویینگ زمین رو با یخ پوشونده 00:36:45.951 --> 00:36:47.271 اینجوری میمیرین 00:36:50.816 --> 00:36:51.526 مشکلی نیست 00:36:51.704 --> 00:36:52.934 خودمون میریم بالا 00:36:52.983 --> 00:36:54.063 من قدرت معنویم رو درست کردم 00:36:54.147 --> 00:36:54.750 تیان یائو هم 00:36:54.775 --> 00:36:55.807 من و شیائو وو باهم انجامش میدیم 00:36:55.831 --> 00:36:57.351 پادشاه اژدها باید با سویینگ مبارزه کنن 00:36:57.462 --> 00:36:58.756 بانو یائو شما هم باید سازه شاخ اژدها رو بشکنین 00:36:58.780 --> 00:37:00.220 شما دوتا باید نیروتون رو ذخیره کنین 00:37:00.258 --> 00:37:01.446 ما با طلسم از خودمون محافظت می کنیم 00:37:01.470 --> 00:37:02.735 و بعد حفاری می کنیم 00:37:02.760 --> 00:37:03.950 نگران ما نباشین 00:37:05.769 --> 00:37:06.769 باشه 00:37:06.828 --> 00:37:07.878 پس شما دوتا 00:37:08.002 --> 00:37:08.987 باید پادشاه اژدها و بانو یان رو 00:37:09.012 --> 00:37:10.292 - به سلامت تا بالا - همراهی کنین 00:37:10.927 --> 00:37:11.927 - چشم - چشم 00:37:12.071 --> 00:37:13.150 پادشاه اژدها، بانو یان 00:37:13.175 --> 00:37:14.425 لطفا عقب نیفتین 00:37:14.469 --> 00:37:15.469 ممنون 00:38:07.904 --> 00:38:08.904 یان هوی 00:38:13.046 --> 00:38:14.046 خوبین؟ 00:38:14.391 --> 00:38:15.951 ما وظیفه مون رو انجام دادیم 00:38:16.383 --> 00:38:17.573 شماها باید قایم شین 00:38:17.598 --> 00:38:18.598 بقیه ش رو بسپرین به ما 00:38:19.264 --> 00:38:20.264 لطفا مراقب باشین 00:38:20.966 --> 00:38:22.316 بدرود. بریم 00:38:30.078 --> 00:38:31.078 باید 00:38:31.160 --> 00:38:32.240 این مانع رو بشکنیم 00:38:32.493 --> 00:38:33.943 و آزادشون کنیم 00:38:37.565 --> 00:38:38.565 یان هوی؟ 00:38:52.833 --> 00:38:53.833 مراقب باش 00:38:56.534 --> 00:38:57.534 توهم همینطور 00:39:03.294 --> 00:39:04.287 اگه همه برخوردها 00:39:04.312 --> 00:39:05.712 تجدید دیدارهایی هستن که دیر رخ دادن 00:39:06.793 --> 00:39:08.084 پس من هزار سال انتظار کشیدم 00:39:09.302 --> 00:39:10.702 تا بلاخره تورو ببینم 00:39:16.846 --> 00:39:18.416 وقتی جدی حرف می زنی 00:39:18.551 --> 00:39:20.111 شبیه یه اژدهای واقعی میشی 00:39:20.280 --> 00:39:21.350 من پیشتم 00:39:22.248 --> 00:39:24.478 حقت رو از اون نامرد میگیرم 00:39:25.070 --> 00:39:26.160 تیکه های بدنت رو هم 00:39:27.014 --> 00:39:28.014 خودم 00:39:28.318 --> 00:39:29.518 کمکت میکنم پیداشون کنی 00:39:30.830 --> 00:39:32.000 از این لحظه به بعد 00:39:32.103 --> 00:39:33.313 این خانواده تحت حمایت منه 00:39:33.581 --> 00:39:35.501 اگه کسی جرات کنه برای بانو شیائو شاخ و شونه بکشه 00:39:36.135 --> 00:39:37.325 و همینطور اون پسره احمق 00:39:37.696 --> 00:39:39.078 اونوقت مطمئن باشین که 00:39:39.103 --> 00:39:42.423 نشونتون میدم یه قلدر واقعی چه شکلیه 00:39:47.033 --> 00:39:48.196 من این مبارزه رو 00:39:48.933 --> 00:39:50.438 بخاطر تو میبرم 00:39:51.676 --> 00:39:53.196 حتی اگه لازم باشه جونمم به خطر میندازم 00:40:37.646 --> 00:40:38.676 کی اونجاست؟ 00:40:42.255 --> 00:40:43.701 تیان یائو، اهریمن اژدها 00:40:44.382 --> 00:40:45.382 !حمله 00:41:18.716 --> 00:41:19.966 تیان یائو نقشه رو انداخته جلو 00:41:20.109 --> 00:41:21.469 - حتما شهر زیرزمینی - دیگه امن نیست 00:41:22.164 --> 00:41:23.684 برای همین دارن خطر می کنن 00:41:23.807 --> 00:41:24.997 بیا برگردیم کمک شون کنیم 00:41:25.716 --> 00:41:26.836 باید کمک شون کنیم 00:41:26.887 --> 00:41:28.197 ولی نه با برگشتن به شهر زیرزمینی 00:41:32.622 --> 00:41:34.252 بانو، اون 00:41:36.634 --> 00:41:37.834 بالاخره خودشو نشون داد 00:43:03.160 --> 00:43:04.680 توان دفعش رو داره؟ 00:43:23.587 --> 00:43:31.587 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.