WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:00:08.048 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.917 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت دوازدهم ≡ 00:01:42.650 --> 00:01:43.659 [نقاط قوت: ثروت، سلامت جسمی، مهارت های رزمی] 00:01:43.660 --> 00:01:44.660 خارق العاده ست 00:01:45.100 --> 00:01:46.300 پیداتون کردم 00:01:46.460 --> 00:01:47.460 چه زوج خوبی 00:01:47.710 --> 00:01:48.974 از انتخابی که کردم پا پس نمیکشم 00:01:53.230 --> 00:01:54.510 بعد چند دهه 00:01:54.950 --> 00:01:56.540 جستجو برای پیدا کردن 00:01:56.790 --> 00:01:58.259 یه زوج اهریمن و تائوئیست [آزمون زوجین] 00:01:58.260 --> 00:01:59.380 که مناسب هم باشن 00:02:00.100 --> 00:02:01.230 بالاخره 00:02:01.740 --> 00:02:03.630 ماموریتم رو تقریبا انجام دادم 00:02:07.710 --> 00:02:08.820 چقدر عالی 00:02:12.540 --> 00:02:13.950 یان هوی 00:02:14.100 --> 00:02:15.540 چقدر رو مخه 00:02:18.030 --> 00:02:19.030 یان هوی 00:02:21.100 --> 00:02:22.100 روحیه بالایی دارن 00:02:23.190 --> 00:02:24.190 یان هوی 00:02:24.790 --> 00:02:26.310 یان هوی، انقدر ندو 00:02:26.700 --> 00:02:27.950 هنوز خوب نشدی 00:02:28.070 --> 00:02:29.190 خیلی حالم بده 00:02:29.380 --> 00:02:30.630 خیلی حالم بده 00:02:39.310 --> 00:02:40.310 - یان هوی - بس کن 00:02:57.794 --> 00:02:58.794 شما دوتا 00:02:59.070 --> 00:03:00.510 دارین دل و قلوه رد و بدل میکنین؟ 00:03:00.950 --> 00:03:01.950 خفه شو ببینم 00:03:15.646 --> 00:03:16.925 آروم باش 00:03:17.030 --> 00:03:18.470 نمیتونم 00:03:20.580 --> 00:03:21.820 چه مرگم شده؟ 00:03:22.196 --> 00:03:23.196 بخاطر اینه که 00:03:23.350 --> 00:03:24.980 هاله تاریکی تو به من منتقل شده؟ 00:03:26.016 --> 00:03:27.016 انگاری 00:03:27.100 --> 00:03:28.860 هاله تذهیبگر تاریکی، برای من خوب نیست 00:03:29.750 --> 00:03:31.630 نگو که یه تدهیبگر تاریکی هستی 00:03:33.420 --> 00:03:34.070 اره 00:03:34.420 --> 00:03:35.540 من یه تذهیبگر تاریکی ام 00:03:36.660 --> 00:03:38.100 گفته بودی اینجوری میشه 00:03:38.260 --> 00:03:38.820 تو 00:03:38.821 --> 00:03:40.470 منو تبدیل به یه تذهیبگر تاریکی کردی؟ 00:03:40.700 --> 00:03:42.556 اونقدر هاله برای تبدیل کردنت به یه تذهیب گر تاریکی کافی نیست 00:03:42.580 --> 00:03:43.659 خیالت راحت 00:03:43.660 --> 00:03:45.260 حل میشه، باشه؟ 00:03:45.470 --> 00:03:46.470 آروم باش 00:03:47.070 --> 00:03:48.070 آروم باش 00:03:50.580 --> 00:03:51.580 آروم باش 00:03:58.222 --> 00:03:59.222 چیکار می کنی؟ 00:04:00.230 --> 00:04:01.580 گازم میگیری؟ 00:04:01.917 --> 00:04:03.757 میخوام انقدر گازت بگیرم تا بمیری 00:04:03.950 --> 00:04:04.470 ولم کن 00:04:04.471 --> 00:04:05.860 میخوام گازت بگیرم تا بمیری 00:04:07.230 --> 00:04:08.230 یان هوی 00:04:09.636 --> 00:04:10.230 چیزی نشده 00:04:10.630 --> 00:04:11.630 فقط آروم باش 00:04:11.790 --> 00:04:12.790 آروم باش 00:04:18.380 --> 00:04:19.550 دیگه توی خطر نیستی 00:04:22.870 --> 00:04:23.870 نترس 00:04:32.886 --> 00:04:33.925 فکر کنم زده به سرم 00:04:33.990 --> 00:04:34.990 دست و پام رو ببند 00:04:35.183 --> 00:04:36.183 ببندش 00:04:48.750 --> 00:04:49.750 باید چیکار کنیم؟ 00:04:52.820 --> 00:04:53.870 هی، مدال گل 00:05:03.550 --> 00:05:04.950 چرا انقدر بداخلاق شده؟ 00:05:08.900 --> 00:05:09.990 دارم نیرو میگیرم 00:05:10.140 --> 00:05:11.340 نمیتونم جوابتون رو بدم 00:05:17.700 --> 00:05:18.700 چقدر خجالت آور 00:05:20.670 --> 00:05:21.670 به غیر از 00:05:25.260 --> 00:05:26.460 به غیر از بداخلاقی 00:05:26.580 --> 00:05:27.670 دیگه چی حالت رو بد میکنه؟ 00:05:28.900 --> 00:05:30.380 قبل این که بیدار بشم 00:05:30.820 --> 00:05:32.109 احساس کردم که چشم ذهنم 00:05:32.110 --> 00:05:33.390 - مثل یه دیگِ آبجوشه - انگاری که 00:05:33.511 --> 00:05:34.751 نیروهای معنوی درحال دفع هم بودن 00:05:35.070 --> 00:05:36.670 جادوی دو مکتب متفاوت رو تمرین کرده؟ 00:05:40.820 --> 00:05:42.460 برای همین، فلس محافظ قلبم 00:05:42.670 --> 00:05:43.670 - قدرت معنوی رو - دفع کرد 00:05:45.190 --> 00:05:46.990 برای همین، هاله تاریکیم 00:05:47.260 --> 00:05:48.190 قدرت معنوی رو 00:05:48.191 --> 00:05:49.220 دفع کرد 00:05:50.670 --> 00:05:51.536 واسه همین، هاله هاشون 00:05:51.561 --> 00:05:53.020 متقابلا هم رو دفع می کنن 00:05:56.310 --> 00:05:57.900 حالا که نمیتونیم یه راه حل پیدا کنیم 00:05:58.070 --> 00:05:59.070 چرا 00:05:59.190 --> 00:06:00.379 سعی نمیکنی این دوتا نیرو رو 00:06:00.380 --> 00:06:01.380 خارج کنی؟ 00:06:24.220 --> 00:06:25.260 چه خبره؟ 00:06:26.430 --> 00:06:28.700 میتونم امواج خروشان چشم ذهنم رو احساس کنم 00:06:28.870 --> 00:06:30.310 مرطوب و داغه 00:06:30.580 --> 00:06:32.220 نمیتونم چی درونم رو تحت کنترل بگیرم 00:06:32.380 --> 00:06:34.196 هربار که تلاش می کنم برم داخل به عقب رونده میشم 00:06:34.220 --> 00:06:35.430 چشم ذهن یه اقیانوس واقعی نیست 00:06:35.750 --> 00:06:36.820 با این روش نمیتونی 00:06:36.950 --> 00:06:37.950 جریان چی رو به دست بگیری 00:06:38.220 --> 00:06:39.380 باید ذهنت رو آروم کنی 00:06:39.510 --> 00:06:40.699 نمیتونم 00:06:40.700 --> 00:06:42.549 الان ذهنم پر از خواسته های مختلفه 00:06:42.550 --> 00:06:44.579 تنها راه از بین بردن خواسته ها 00:06:44.580 --> 00:06:45.870 محقق کردنشونه 00:06:46.190 --> 00:06:46.900 بهمون بگو 00:06:47.190 --> 00:06:48.340 خواسته ات چیه؟ 00:06:50.149 --> 00:06:51.238 آزادی می خوام 00:06:51.263 --> 00:06:52.343 - و میخوام پولدار بشم - چی؟ 00:06:54.700 --> 00:06:56.219 محقق کردن آزادی آسونه 00:06:56.220 --> 00:06:58.260 اما میخوای 00:07:01.387 --> 00:07:02.449 پولدار بشی 00:07:10.580 --> 00:07:11.629 همه تجارت خاندان فنگ 00:07:11.630 --> 00:07:12.750 - از بین رفتن - خودت که دیدی 00:07:13.630 --> 00:07:14.899 بعدشم، دفتر چی جوئه، تحت فشار 00:07:14.900 --> 00:07:15.900 تائوئیست ها، درش تخته شده 00:07:16.070 --> 00:07:18.236 - دیگه لازم نیست که به وضعیت - کارگاه تیان شینگ اشاره کنم 00:07:18.260 --> 00:07:19.629 وقت نکردم که حین فرارمون 00:07:19.630 --> 00:07:20.869 پول جور کنم 00:07:20.870 --> 00:07:21.550 فعلا 00:07:21.551 --> 00:07:22.579 خودمم بدبختم 00:07:22.580 --> 00:07:23.580 و دستم خالیه 00:07:23.900 --> 00:07:24.900 راستشو بخوام بگم 00:07:24.990 --> 00:07:26.630 قصد دارم از اول شروع کنم 00:07:32.025 --> 00:07:33.510 زندگی پر از تجمل 00:07:34.070 --> 00:07:35.900 رویای دیرینه منه 00:07:37.950 --> 00:07:39.140 انقدر خسیس نباش 00:07:39.310 --> 00:07:40.310 ما دوستیم 00:07:40.311 --> 00:07:41.750 باید هوای هم رو داشته باشیم 00:07:42.012 --> 00:07:43.430 میخوای مثل علم وایستی و کاری نکنی؟ 00:07:47.250 --> 00:07:49.625 [تالار نقره ای] 00:07:50.020 --> 00:07:51.379 صاحب اینجا یه چند روز رفته" 00:07:51.380 --> 00:07:52.870 "تا خبر خوبی رو جشن بگیره 00:07:53.325 --> 00:07:55.085 [خانه فرماندار-ژنرال یونگ ژو، مهر و موم شده] 00:07:59.670 --> 00:08:01.580 یه خونه خرابه؟ 00:08:04.630 --> 00:08:05.780 اینجا تالار نقره ایه؟ 00:08:06.900 --> 00:08:07.900 اره 00:08:08.310 --> 00:08:09.460 بوده 00:08:09.630 --> 00:08:11.140 قبلا، من پولدار و موفق بودم 00:08:11.380 --> 00:08:12.429 دفتر چی جوئه توی این حیطه 00:08:12.430 --> 00:08:13.549 برای خودش برو و بیایی داشت 00:08:13.550 --> 00:08:14.950 چه اسم و رسمی 00:08:15.260 --> 00:08:16.380 اما الان، همش از بین رفته 00:08:17.990 --> 00:08:19.430 و من یه تیل هم برام نمونده 00:08:20.140 --> 00:08:21.550 پول من که مثل خاک همه جا نیست 00:08:23.700 --> 00:08:24.983 عوضش، این منم که به خاک نشستم 00:08:26.630 --> 00:08:27.630 از قدیم گفتن 00:08:27.631 --> 00:08:29.110 "یه پیراهن، نسل به نسل میچرخه" 00:08:29.430 --> 00:08:31.630 بالاخره، دارم با چشمای خودم میبینمش 00:08:33.150 --> 00:08:34.429 زندگی روی خاک 00:08:34.430 --> 00:08:35.500 چرت و پرت بهم نباف 00:08:36.670 --> 00:08:38.390 برای همیشه که قرار نیست فقیر بمونم 00:08:39.630 --> 00:08:40.630 اون مریضه 00:08:40.631 --> 00:08:41.780 صداتو بیار پایین 00:08:42.030 --> 00:08:43.870 اره، ازش خسته شدم 00:08:43.980 --> 00:08:44.980 بسه 00:08:45.630 --> 00:08:46.940 پول بیشتری درمیارم 00:08:47.710 --> 00:08:49.500 موفق شدن آسون نیست، ولی شکست چرا 00:08:50.333 --> 00:08:51.893 فکر میکنی پول درآوردن به همین آسونیاست؟ 00:08:54.179 --> 00:08:55.179 یان هوی 00:08:56.476 --> 00:08:57.516 عجب مرد رقت انگیزی 00:08:58.220 --> 00:08:59.380 صبر کنین منم بیام، زوج بی نقص 00:09:46.492 --> 00:09:47.492 بهتر شدی؟ 00:09:48.620 --> 00:09:49.620 نه 00:09:50.790 --> 00:09:51.820 نمیتونم دست نگه دارم 00:10:09.670 --> 00:10:10.670 چیشده؟ 00:10:16.190 --> 00:10:17.430 این برگ رو ببین 00:10:17.580 --> 00:10:18.580 برگ؟ 00:10:20.150 --> 00:10:21.270 این برگ 00:10:33.910 --> 00:10:34.910 چرا 00:10:37.390 --> 00:10:38.390 افتاده؟ 00:10:48.198 --> 00:10:49.508 دفنش می کنم 00:10:49.980 --> 00:10:50.980 بذار من دفنش کنم 00:10:51.310 --> 00:10:52.310 توی خاک دفنش میکنم 00:10:52.820 --> 00:10:54.390 این شروع زندگیه 00:10:54.670 --> 00:10:56.220 یا تموم شدن چرخه زندگی؟ 00:10:59.270 --> 00:11:00.390 اگه خسته شدی 00:11:00.670 --> 00:11:01.700 بیا برگردیم 00:11:01.820 --> 00:11:02.820 نه 00:11:04.190 --> 00:11:05.340 نمیخوام برگردم 00:11:07.460 --> 00:11:08.860 میخوام خوب به خاک بسپرمش 00:11:15.030 --> 00:11:16.820 اخه چرا افتاده؟ 00:11:20.460 --> 00:11:22.950 بخاطر چی افتاده اخه؟ 00:11:24.790 --> 00:11:26.580 چقدر طفلکی 00:11:27.500 --> 00:11:29.030 میخوام دفنش کنم 00:11:29.340 --> 00:11:30.949 با نسیم پاییزی 00:11:30.950 --> 00:11:31.979 یه برگ پژمرده 00:11:31.980 --> 00:11:33.820 یه زندگی بی ثبات 00:11:34.910 --> 00:11:36.099 و جوانی خارق العاده من 00:11:36.100 --> 00:11:37.260 همشون باهم توی زمین، دفن میشن 00:11:44.514 --> 00:11:45.514 واقعا 00:11:46.030 --> 00:11:47.460 هرثانیه، حالت عوض میشه 00:11:48.950 --> 00:11:49.950 پاشو 00:12:02.270 --> 00:12:03.270 حالت خوب نیست 00:12:03.980 --> 00:12:04.980 بیا برگردیم 00:12:11.790 --> 00:12:12.790 ببین 00:12:15.150 --> 00:12:16.390 این برگ ها که میریزن 00:12:16.820 --> 00:12:18.270 انگاری داره برف میاد 00:12:23.620 --> 00:12:25.030 انگاری دونه های برف گنده ان 00:12:26.430 --> 00:12:27.910 مثل اون روز 00:12:29.276 --> 00:12:30.276 کدوم روز؟ 00:12:40.334 --> 00:12:41.374 اون روزی که 00:12:42.917 --> 00:12:44.516 مثل امروز، برف شدیدی میبارید 00:12:44.550 --> 00:12:46.819 تانگ هولو خوشمزه دارم 00:12:46.820 --> 00:12:47.820 - بانو - این نون مال شما 00:12:48.580 --> 00:12:49.580 - سکه ها رو بگیر - ممنون 00:12:50.030 --> 00:12:51.470 - مراقب باش نندازیش - من اینو می خوام 00:12:52.670 --> 00:12:53.670 - نون داریم - عزیزم 00:12:54.550 --> 00:12:55.550 من برات 00:12:55.551 --> 00:12:57.500 تانگ هولوی مورد علاقه ات رو خریدم 00:12:57.550 --> 00:12:58.700 آخجون، تانگ هولو 00:13:00.150 --> 00:13:01.070 داره برف میاد 00:13:01.071 --> 00:13:02.219 بیا بریم خونه کیک برنج درست کنیم 00:13:02.220 --> 00:13:02.700 باشه؟ 00:13:02.701 --> 00:13:04.189 کیک برنج 00:13:04.190 --> 00:13:04.820 بریم 00:13:04.984 --> 00:13:05.987 من عاشق کیک برنجم 00:13:09.500 --> 00:13:10.860 اون خوشمزه ترین نونی بود که 00:13:11.950 --> 00:13:13.790 تو تموم زندگیم خوردم 00:13:16.700 --> 00:13:18.620 بعضی وقتا فکر میکنم 00:13:19.700 --> 00:13:21.580 من که زیاد غذا نمیخورم 00:13:22.030 --> 00:13:23.270 دختر حرف گوش کنیم 00:13:24.430 --> 00:13:25.740 و قدرت زیادی هم دارم 00:13:27.340 --> 00:13:29.340 پس چرا خونه ندارم؟ 00:13:42.910 --> 00:13:44.100 خیلی سردمه 00:14:23.860 --> 00:14:24.860 هنوز سردته؟ 00:14:29.270 --> 00:14:30.270 من 00:14:31.167 --> 00:14:32.687 فکر کنم همین الان از بین رفت 00:14:40.220 --> 00:14:41.340 الان بهتری؟ 00:15:07.980 --> 00:15:08.980 بیا 00:15:09.670 --> 00:15:10.670 میریم خونه 00:15:31.580 --> 00:15:32.580 ارشد سو 00:15:33.670 --> 00:15:35.150 از فرقه گوانگ هان خارج شدم 00:15:35.340 --> 00:15:36.740 و سالهاست رفتم کوهستان چن شینگ 00:15:37.174 --> 00:15:38.453 اینجوری صدام نکن 00:15:38.550 --> 00:15:39.950 چشم، ارباب لینگ فی 00:15:40.310 --> 00:15:41.310 رهبر ما در خلوت درحال تمرینه 00:15:41.311 --> 00:15:42.646 و یون مینگ جاودان از سازه مراقبت میکنه 00:15:42.670 --> 00:15:43.820 اطلاعاتی به ما رسیده 00:15:43.980 --> 00:15:45.859 هیولاهایی که از شهر یونگ ژو فرار کردن 00:15:45.860 --> 00:15:47.220 درحال پخش یه سری اخبار هستن 00:15:47.820 --> 00:15:48.700 درباره چی؟ 00:15:48.820 --> 00:15:49.820 میگن که 00:15:49.910 --> 00:15:51.699 رهبرمون، شاهزاده خاندان روباه نه دم رو 00:15:51.700 --> 00:15:52.700 از بین برده 00:15:53.100 --> 00:15:54.669 اون ها ادعا کردن که فرقه گوانگ هان 00:15:54.670 --> 00:15:56.190 از قصد بین دو فرقه اختلاف انداخته 00:15:56.460 --> 00:15:57.070 ارباب 00:15:57.310 --> 00:15:58.739 اگه فرقه های دیگه ازمون سوال کنن 00:15:58.740 --> 00:15:59.980 باید چه جوابی بدیم 00:16:00.550 --> 00:16:02.270 کسی که اهریمن روباه رو کشته 00:16:02.550 --> 00:16:03.790 اون اژدهای شیطانی بود، درسته؟ 00:16:05.910 --> 00:16:06.910 این چه ارتباطی 00:16:07.190 --> 00:16:08.910 به خواهرم داره؟ 00:16:09.700 --> 00:16:11.820 اژدهای شیطانی بود که شهر یونگ ژو رو بهم ریخت 00:16:12.100 --> 00:16:13.950 و شاهزاده خاندان روباه نه دم رو کشت 00:16:14.190 --> 00:16:15.740 این پیغام رو به گوش همه ی 00:16:15.910 --> 00:16:17.150 فرقه هایی که میان، برسون 00:16:17.270 --> 00:16:18.270 اطاعت 00:16:40.910 --> 00:16:42.270 یان هوی الان دیگه 00:16:42.820 --> 00:16:45.550 خیلی آروم تر شده 00:16:47.269 --> 00:16:48.389 اون دختر بداخلاق 00:16:48.700 --> 00:16:49.949 یکی رو پیدا کرده 00:16:49.950 --> 00:16:50.980 که از پسش برمیاد 00:16:53.390 --> 00:16:54.739 اون اژدها انگاری با اونی که 00:16:54.740 --> 00:16:55.790 تو یونگ ژو بود، فرق داره 00:16:56.299 --> 00:16:57.499 الان میتونم محبتش رو احساس کنم 00:16:58.710 --> 00:16:59.710 اره 00:17:00.350 --> 00:17:01.590 شاید 00:17:02.299 --> 00:17:03.299 پیدا کردن فرد مناسب 00:17:03.590 --> 00:17:04.430 باعث میشه که 00:17:04.455 --> 00:17:05.544 هر دو نفر بهتر بشن 00:17:08.700 --> 00:17:09.700 من بعد دیدن تو 00:17:10.220 --> 00:17:11.220 آدم بهتری شدم 00:17:15.588 --> 00:17:16.868 نقشه ات چیه؟ 00:17:19.276 --> 00:17:20.459 وقتی که امروز توی شهر بودم 00:17:20.460 --> 00:17:22.060 شنیدم که یه نفر درباره یونگ ژو حرف میزنه 00:17:22.740 --> 00:17:23.540 میگفتن 00:17:23.541 --> 00:17:24.739 تیان یائو، شهر یونگ ژو رو نابود کرده 00:17:24.740 --> 00:17:25.870 و شاهزاده یون شی رو کشته 00:17:27.430 --> 00:17:28.460 انتظارشو داشتم 00:17:29.060 --> 00:17:30.780 فرقه گوانگ هان اصرار دارن تا 00:17:30.980 --> 00:17:32.590 تیان یائو رو مقصر جلوه بدن 00:17:32.780 --> 00:17:34.150 من از پس فرقه تائوئیست ها برنمیام 00:17:34.950 --> 00:17:36.429 اما اجازه نمیدم که 00:17:36.430 --> 00:17:37.670 به این آسونی به بقیه اتهام بزنن 00:17:38.150 --> 00:17:39.150 فردا 00:17:39.190 --> 00:17:40.700 چینگ چیو رو ترک میکنم 00:17:42.300 --> 00:17:43.300 فردا؟ 00:17:43.630 --> 00:17:44.740 چرا انقدر با عجله؟ 00:17:48.980 --> 00:17:49.540 من سال ها 00:17:49.541 --> 00:17:51.150 به چینگ چیو خدمت کردم 00:17:51.980 --> 00:17:53.830 حالا که برج وانگ یو بسته شده 00:17:54.715 --> 00:17:56.235 نمیتونم مدت زیادی تویقلمرو 00:17:56.390 --> 00:17:57.500 تائوئیست ها بمونم 00:17:59.950 --> 00:18:01.460 تو قلمرو تائوئیست ها 00:18:02.190 --> 00:18:03.220 جایی برای 00:18:05.740 --> 00:18:08.020 من هم وجود نداره 00:18:09.830 --> 00:18:10.979 کنجکاوم که 00:18:10.980 --> 00:18:12.350 کنار بانو شیان گه 00:18:12.830 --> 00:18:13.910 جایی برای منم هست؟ 00:18:15.516 --> 00:18:16.516 نه 00:18:23.530 --> 00:18:24.700 اما توی قلبم یه جایی برات هست 00:18:37.860 --> 00:18:38.860 شیان گه 00:18:39.620 --> 00:18:40.700 برای بقیه زندگیمون 00:18:42.220 --> 00:18:43.660 کنارت می مونم 00:18:44.330 --> 00:18:45.860 و هرچی که بشه رو میپذیرم 00:18:46.330 --> 00:18:47.330 باشه؟ 00:19:16.775 --> 00:19:18.425 [شهر فنگ یا] 00:19:21.980 --> 00:19:23.505 از این که باید ترکت کنم، متنفرم 00:19:23.530 --> 00:19:24.860 من همینطور 00:19:29.330 --> 00:19:31.066 - از طرف هیولاها - بخاطر کاری که توی یونگ ژو کردی 00:19:31.090 --> 00:19:32.090 ممنونم 00:19:32.420 --> 00:19:32.967 خواهش میکنم 00:19:33.330 --> 00:19:34.330 شیان گه 00:19:34.331 --> 00:19:36.009 داری تنهایی میری چینگ چیو 00:19:36.010 --> 00:19:37.250 اگه اتفاقی برات افتاد چی؟ 00:19:37.570 --> 00:19:39.249 من هنوز نمردم، خب؟ 00:19:39.250 --> 00:19:40.860 شیان گه تنهایی نمیره 00:19:41.730 --> 00:19:42.730 انقدر جرو بحث نکنین 00:19:43.180 --> 00:19:43.860 چینگ چیو 00:19:43.861 --> 00:19:45.219 جاییه که توش بزرگ شدم 00:19:45.220 --> 00:19:46.220 بلایی سرم نمیاد 00:19:46.460 --> 00:19:48.220 تو بهتره که مراقب خودت باشی 00:19:48.460 --> 00:19:49.570 اگه شد 00:19:49.860 --> 00:19:51.140 یه سر بیا چنگ چیو 00:19:51.220 --> 00:19:52.220 شیان گه 00:19:52.420 --> 00:19:54.090 باید خوب مراقب خودت باشی 00:19:55.050 --> 00:19:56.050 من رفتم 00:19:56.387 --> 00:19:57.387 نه 00:19:57.980 --> 00:19:59.810 باشه، باید بریم دیگه 00:20:03.290 --> 00:20:04.570 بعد از اینکه کاملا خوب شدی و 00:20:04.810 --> 00:20:06.050 خواستی از شهر فنگ یا بری 00:20:06.570 --> 00:20:08.090 یادت باشه که از سمت شرقی شهر خارج بشی 00:20:08.220 --> 00:20:09.460 جنگلی که توی غربه 00:20:09.700 --> 00:20:10.809 سالهاست که در مه پنهان شده 00:20:10.810 --> 00:20:12.220 کسی نمیتونه از توش زنده دربیاد 00:20:12.730 --> 00:20:13.730 مراقب باش 00:20:13.770 --> 00:20:14.770 باشه 00:20:14.810 --> 00:20:15.810 - ممنون - ما رفتیم 00:20:18.077 --> 00:20:19.077 باید بریم 00:20:19.180 --> 00:20:20.180 مراقب باش 00:20:24.870 --> 00:20:25.870 - بریم - خوابم میاد 00:20:26.187 --> 00:20:27.187 صبر کن 00:20:29.140 --> 00:20:30.140 یان هوی 00:20:30.220 --> 00:20:31.010 نمیتونم- نرفتن؟- 00:20:31.011 --> 00:20:32.179 شیان گه رو ترک کنم 00:20:32.180 --> 00:20:33.980 میدونم نمیتونی 00:20:35.065 --> 00:20:36.116 واسه چی میخوای منو گاز بگیری؟ 00:20:36.140 --> 00:20:37.460 یان هوی، چته؟ 00:20:37.620 --> 00:20:38.700 نمیدونم 00:20:38.980 --> 00:20:39.980 - دیشب - خوب نشد؟ 00:20:40.555 --> 00:20:41.995 نمیدونم، میخوام گاز بگیرم 00:20:42.355 --> 00:20:43.475 - میخوام گاز بگیرم - یان هوی 00:20:43.986 --> 00:20:44.986 آروم باش 00:20:45.061 --> 00:20:46.061 - آروم باش - تیان یائو 00:20:46.522 --> 00:20:47.731 دیشب باهام چیکار کردی؟ 00:20:47.756 --> 00:20:48.596 یه بار دیگه انجامش بده 00:20:48.597 --> 00:20:50.076 زود باش، اژدها 00:20:53.396 --> 00:20:54.396 یان هوی 00:20:54.870 --> 00:20:55.870 یان هوی 00:20:55.990 --> 00:20:57.100 این نیست 00:21:01.525 --> 00:21:02.525 یان هوی 00:21:05.245 --> 00:21:06.245 بهتری؟ 00:21:08.076 --> 00:21:09.186 اینم نیست 00:21:31.060 --> 00:21:32.060 اره 00:21:34.964 --> 00:21:36.114 خودشه 00:21:39.375 --> 00:21:40.493 شعله من آرومت میکنه؟ 00:22:08.930 --> 00:22:09.930 شعله 00:22:10.284 --> 00:22:11.284 شعله 00:22:12.116 --> 00:22:12.876 شعله میخوام 00:22:12.946 --> 00:22:13.986 شعله میخوام 00:22:14.596 --> 00:22:16.026 بفرما، وای خیلی داغه 00:22:16.266 --> 00:22:16.916 بفرما 00:22:17.076 --> 00:22:18.116 بیا، آتیش بده بیرون 00:22:19.266 --> 00:22:20.266 بیا 00:22:36.836 --> 00:22:37.836 ولش کن 00:22:38.005 --> 00:22:39.405 - همه شعله های توی اتاق - مال ایشونه 00:22:39.557 --> 00:22:40.957 با این که همچین وضعیت خوبی هم نداره 00:22:41.116 --> 00:22:41.666 یادت رفته که 00:22:41.836 --> 00:22:43.556 تو یونگ ژو آسیب دید؟ 00:22:43.921 --> 00:22:45.551 گلوش خشک شده و بدجوری سرفه میکنه 00:22:45.601 --> 00:22:46.790 هنوزم میخوای؟ 00:22:46.815 --> 00:22:47.815 اره 00:22:53.383 --> 00:22:54.383 با یه ذره شعله من 00:22:54.913 --> 00:22:56.543 دیروز بلاخره تونستی 00:22:57.103 --> 00:22:58.273 آروم بشی 00:22:58.673 --> 00:23:00.233 اما الان جواب نمیده 00:23:00.673 --> 00:23:01.863 بیماریت 00:23:02.383 --> 00:23:03.383 پیشرفت کرده؟ 00:23:06.383 --> 00:23:07.383 شعله تو 00:23:07.408 --> 00:23:08.578 یه راه حل موقتیه 00:23:09.390 --> 00:23:10.760 میرم توی چشم ذهنت 00:23:14.287 --> 00:23:15.726 فکر کنم الان خسته ای 00:23:15.783 --> 00:23:16.783 بسپرش به من 00:23:16.953 --> 00:23:17.953 صبر کن 00:23:26.103 --> 00:23:27.473 به شما دوتا احتیاجی ندارم 00:23:27.623 --> 00:23:28.993 خودم می تونم خودم رو آروم کنم 00:23:29.303 --> 00:23:30.303 تنهام بذارین 00:23:36.543 --> 00:23:38.303 برو بیرون- بیا بریم بیرون- 00:23:42.343 --> 00:23:43.343 اول من میرم 00:23:58.953 --> 00:24:00.542 قبلا، کسایی که چیِ درون رو 00:24:00.543 --> 00:24:01.983 دریافت میکردن دچار واکنش معکوس میشدن 00:24:02.473 --> 00:24:03.981 اما هیچکدوم تا این حد کنترل احساساتشون رو 00:24:04.005 --> 00:24:05.338 از دست نمیدادن 00:24:14.823 --> 00:24:15.992 چرا بهم زل زدی؟ 00:24:15.993 --> 00:24:16.993 همش یادم میره 00:24:17.233 --> 00:24:18.303 اون موقه که یان هوی 00:24:18.713 --> 00:24:19.863 شاخ اژدها رو برگردوند 00:24:19.993 --> 00:24:21.143 چرا دست تو بود؟ 00:24:23.583 --> 00:24:24.823 خدایا 00:24:25.063 --> 00:24:26.342 هنوز هیچی نشده 00:24:26.343 --> 00:24:27.583 بهم شک کردی؟ 00:24:27.673 --> 00:24:28.273 اژدهای شیطانی 00:24:28.543 --> 00:24:29.383 چرا مضطربی؟ 00:24:29.513 --> 00:24:30.513 یه سوال عادی بود 00:24:30.823 --> 00:24:32.193 چرا شاخ اژدها 00:24:32.383 --> 00:24:33.823 همراه تو بود؟ 00:24:35.543 --> 00:24:36.543 یان هوی بهم دادشون 00:24:36.673 --> 00:24:37.713 کی دادشون؟ 00:24:37.953 --> 00:24:39.232 بعد این که شاخ اژدها رو برگردوند 00:24:39.233 --> 00:24:40.513 خب تو کی دیدیش؟ 00:24:42.033 --> 00:24:43.783 تموم مدت همراهتون بودم 00:24:45.433 --> 00:24:46.513 داری دروغ میگی 00:24:49.273 --> 00:24:50.382 به هرحال، من کاری نکردم که 00:24:50.383 --> 00:24:51.193 تو توی خطر بیفتی 00:24:51.194 --> 00:24:52.673 کاری کردی که اون تو خطر بیوفته؟ 00:24:53.033 --> 00:24:54.033 نه خیر 00:24:54.719 --> 00:24:55.719 بذار اینو ازت بپرسم 00:24:56.673 --> 00:24:58.273 چرا جلوی من رو گرفتی 00:24:59.103 --> 00:25:00.183 و نذاشتی وارد چشم ذهنش بشم؟ 00:25:01.863 --> 00:25:03.583 جلوت رو گرفتم؟ 00:25:03.953 --> 00:25:05.513 داشتم کمکش میکردم 00:25:05.863 --> 00:25:06.433 باشه 00:25:06.583 --> 00:25:08.063 اگه اینجوریه، میرم بررسی کنم ببینم 00:25:08.473 --> 00:25:09.473 توی چشم ذهنش چه خبره 00:25:12.343 --> 00:25:14.343 اون الان وسط مراقبه ست 00:25:14.863 --> 00:25:16.103 فکر نمیکنی زشته که 00:25:16.823 --> 00:25:18.033 مثل نخود، بپری وسط؟ 00:25:51.273 --> 00:25:52.383 بهتره که 00:25:54.609 --> 00:25:56.479 وارد چشم ذهنش نشی 00:26:05.479 --> 00:26:06.719 تو تذهیبگر تاریکی ای؟ 00:26:07.433 --> 00:26:08.433 ای وای فهمیدی که 00:26:19.023 --> 00:26:20.262 دور از چشم من دعوا میکردی؟ 00:26:20.287 --> 00:26:21.417 بیا باهم دعوا کنیم 00:26:22.193 --> 00:26:22.953 شما دوتا 00:26:23.063 --> 00:26:24.273 چی رو دارین ازم پنهون میکنین؟ 00:26:25.753 --> 00:26:26.753 چیشده؟ 00:26:31.714 --> 00:26:32.754 بیخیالش شو 00:26:33.097 --> 00:26:33.543 اون 00:26:33.568 --> 00:26:34.993 هاله تاریکی منو دیده 00:26:36.193 --> 00:26:37.193 باشه، راستشو میگم 00:26:37.673 --> 00:26:38.913 من یه تذهیب گر تاریکی ام 00:26:39.193 --> 00:26:39.794 برای همین 00:26:39.819 --> 00:26:41.185 اینجوری رفتار میکنه 00:26:41.753 --> 00:26:42.687 بخاطر این که بدنش 00:26:42.712 --> 00:26:44.543 نیروی تاریکی منو دریافت کرده 00:26:44.689 --> 00:26:45.968 و بهت نگفت 00:26:45.993 --> 00:26:46.713 چون 00:26:46.953 --> 00:26:48.062 میخواست رازم رو مخفی کنه 00:26:48.063 --> 00:26:49.303 - چرت و پرتات - هیچ کمکی نمیکنن 00:26:50.378 --> 00:26:51.858 تیان یائو، لطفا بهم گوش کن 00:26:52.114 --> 00:26:53.234 - میفهمم که - از دروغ متنفری 00:26:53.681 --> 00:26:54.713 و همینطور اینکه چیزی رو ازت پنهون کنن 00:26:54.714 --> 00:26:56.193 اما من نمیخواستم این کارو بکنم 00:26:56.218 --> 00:26:56.583 من 00:26:56.584 --> 00:26:57.953 فقط سر قولم موندم 00:26:58.383 --> 00:26:59.383 - ولش کن - الان 00:26:59.623 --> 00:27:00.623 آروم تری؟ 00:27:00.753 --> 00:27:01.930 - بخاطر اینه که - یه احساس دیگه 00:27:01.954 --> 00:27:03.063 داره به اضطرابت 00:27:03.583 --> 00:27:04.713 غلبه میکنه؟ 00:27:04.823 --> 00:27:06.103 خفه شو ببینم 00:27:07.233 --> 00:27:07.863 تیان یائو 00:27:08.103 --> 00:27:09.103 قسم میخورم 00:27:09.143 --> 00:27:10.472 رازی که بهت نگفتم 00:27:10.473 --> 00:27:11.193 هیچ آسیبی 00:27:11.194 --> 00:27:12.233 بهت نمیزنه 00:27:13.953 --> 00:27:14.953 مطمئنی؟ 00:27:15.953 --> 00:27:16.953 فکر میکنی 00:27:17.303 --> 00:27:18.673 دلیلت قانع کننده ست؟ 00:27:24.033 --> 00:27:25.033 متاسفم 00:27:25.433 --> 00:27:26.913 نباید بهت دروغ میگفتم 00:27:28.233 --> 00:27:29.753 میرم به کار بدم فکر کنم 00:27:37.617 --> 00:27:39.247 ای بابا داداش بسه دیگه 00:27:39.783 --> 00:27:41.433 الان که فهمیدی 00:27:42.193 --> 00:27:43.193 بهش فکر کن 00:27:43.513 --> 00:27:44.672 بخاطر هویتت 00:27:44.673 --> 00:27:46.433 فرقه تائوئیست ها، برات تبعیض قائل شدن 00:27:46.673 --> 00:27:47.952 اما توام برای من تبعیض قائل شدی 00:27:47.977 --> 00:27:49.647 چون من یه تذهیبگر تاریکی ام 00:27:50.193 --> 00:27:51.433 بذار اینو ازت بپرسم 00:27:51.480 --> 00:27:52.783 تاحالا بهت آسیبی رسوندم؟ 00:27:53.823 --> 00:27:55.033 کلاهتو قاضی کن 00:27:55.273 --> 00:27:57.063 که چرا اون به 00:27:57.193 --> 00:27:58.953 هاله تاریکی من نیاز داشت؟ 00:28:01.473 --> 00:28:03.993 بخاطر اون شاخ های احمقانه جنابعالی 00:28:06.623 --> 00:28:07.712 واقعا فکر کردی 00:28:07.713 --> 00:28:09.472 قدرت معنوی اون هیولاهای زپرتی 00:28:09.473 --> 00:28:10.929 - میتونستن کمکش کنن که - سدی که اون بانو 00:28:10.953 --> 00:28:12.353 از فرقه گوانگ هان ساخته رو ، بشکنه؟ 00:28:14.513 --> 00:28:15.513 دوتامون 00:28:15.514 --> 00:28:16.912 بخاطر هویتی که داریم 00:28:16.913 --> 00:28:19.103 تائوئیست ها ازمون متنفرن 00:28:19.543 --> 00:28:20.193 برای همین 00:28:20.383 --> 00:28:21.822 بخاطر من 00:28:21.823 --> 00:28:22.992 باهاش دعوا نکن 00:28:22.993 --> 00:28:24.254 این اتفاق به انتخاب 00:28:24.279 --> 00:28:26.064 خودش که نبوده 00:28:26.631 --> 00:28:27.831 اولویت ما الان 00:28:28.063 --> 00:28:29.433 اینه که درمانش کنیم 00:28:34.103 --> 00:28:35.103 من رفتم 00:28:51.428 --> 00:28:55.303 [تالار وو چی] 00:29:03.383 --> 00:29:05.433 چرا انقدر سنگ دلی؟ 00:29:06.541 --> 00:29:08.507 چرا هرکاری میکنم برات کافی نیست؟ 00:29:14.063 --> 00:29:15.623 به درد لای جرز دیوار میخوری 00:29:17.482 --> 00:29:18.832 لیاقت زنده بودن نداری 00:29:20.303 --> 00:29:21.473 باید بمیری 00:29:30.913 --> 00:29:31.913 گشنته؟ 00:29:32.233 --> 00:29:33.233 اره 00:29:38.543 --> 00:29:39.543 دفعه بعد 00:29:44.753 --> 00:29:45.753 ولش کن 00:29:49.273 --> 00:29:50.343 تو بخاطر من 00:29:50.953 --> 00:29:51.953 رنج زیادی متحمل شدی 00:29:57.863 --> 00:29:58.863 اگه تو نبودی 00:29:59.798 --> 00:30:00.365 الان اینجا 00:30:00.390 --> 00:30:01.433 تو آرامش نشسته بودیم 00:30:02.823 --> 00:30:03.433 تو 00:30:03.713 --> 00:30:04.863 سنگ دل نیستی 00:30:05.383 --> 00:30:06.383 و 00:30:06.823 --> 00:30:08.453 بدرد چیزایی بیشتر از جرز دیوار میخوری 00:30:10.273 --> 00:30:12.673 لطفا خودت رو سرزنش نکن 00:30:13.522 --> 00:30:15.242 اومدی اینجا ازم معذرت خواهی کنی 00:30:16.379 --> 00:30:17.699 یا دلداریم بدی؟ 00:30:22.673 --> 00:30:23.673 کارت تموم شد؟ 00:30:25.473 --> 00:30:26.913 بذار وارد چشم ذهنت بشم 00:30:27.193 --> 00:30:28.273 الان مهمه که 00:30:28.303 --> 00:30:29.303 ترمیم بشی 00:31:18.873 --> 00:31:20.063 فقط تهذیبگرای تاریکی ای که 00:31:20.233 --> 00:31:21.286 قبلا به ته خط رسیدن این هاله ای 00:31:21.310 --> 00:31:22.310 که تو ذهنته رو دارن 00:31:23.473 --> 00:31:24.543 اره 00:31:24.568 --> 00:31:25.673 بنظر منم عجیب اومد 00:31:25.953 --> 00:31:27.824 بعد از اینکه هاله تاریکی رو از بای شیائو شنگ گرفتم 00:31:27.848 --> 00:31:29.193 کنترلم رو از دست دادم 00:31:29.273 --> 00:31:29.953 اما اون انگاری 00:31:29.954 --> 00:31:31.233 ککشم از این جریان نگزیده 00:31:31.383 --> 00:31:32.383 خیلی عادی رفتار میکنه 00:31:32.913 --> 00:31:33.913 این هاله تاریکی رو 00:31:34.303 --> 00:31:35.673 توی دره اژدها دیده بودم 00:31:36.993 --> 00:31:38.913 مگه نگفتی تاحالا همچین چیزی ندیدی؟ 00:31:40.024 --> 00:31:41.584 خیلی وقت پیش توی دره اژدها زندگی میکردم 00:31:41.623 --> 00:31:42.993 اما فقط یه بار دیدمش 00:31:43.913 --> 00:31:45.232 تو دره اژدهای لوچوآن [دره اژدهای لوچوآن] 00:31:45.233 --> 00:31:46.233 رایحه اژدها زیاده 00:31:46.583 --> 00:31:48.303 همچین هاله شومی نباید اونجا وجود داشته باشه 00:31:48.753 --> 00:31:49.753 اما، یه روز 00:31:53.273 --> 00:31:54.558 با شمشیرم بهش ضربه زدم 00:31:54.583 --> 00:31:55.903 و از اون روز به بعد دیگه دیده نشد 00:31:56.513 --> 00:31:57.673 فراموشش کرده بودم 00:31:58.193 --> 00:31:59.342 اما همین که حالت هاله تاریکی رو 00:31:59.343 --> 00:32:00.513 توی چشم ذهنت دیدم 00:32:00.673 --> 00:32:02.249 - یاد هاله تاریکی ای افتادم - که اون سال ها 00:32:02.273 --> 00:32:03.273 بهش برخورد کرده بودم 00:32:03.953 --> 00:32:04.993 انگار یه ربطی بهم دارن 00:32:06.913 --> 00:32:08.753 دقیقا ربطشون بهم چیه؟ 00:32:12.273 --> 00:32:13.913 فکر کنم تنها کسی که جوابش رو میدونه، اونه 00:32:16.193 --> 00:32:17.583 ازش میخوام این جریان رو حل کنه 00:32:17.783 --> 00:32:18.953 اگه میتونست قبل از اینکه 00:32:19.343 --> 00:32:20.543 - این اتفاق بیوفته - حلش میکرد 00:32:21.863 --> 00:32:23.103 و نیازی نبود که 00:32:23.513 --> 00:32:24.033 هویتش رو 00:32:24.034 --> 00:32:25.343 ازمون مخفی کنه 00:32:27.143 --> 00:32:29.583 داستان بای شیائو شنگ چی هست اصلا؟ 00:32:29.993 --> 00:32:31.993 چی اونا رو به تهذیبگر تاریکی تبدیل میکنه؟ 00:32:32.303 --> 00:32:33.993 هاله تاریکی چیه؟ 00:32:34.233 --> 00:32:34.913 تهذیبگر ها توی کوهستان چن شینگ 00:32:34.914 --> 00:32:36.249 سال هاست دارن روی این موضوع تحقیق میکنن 00:32:36.273 --> 00:32:37.273 - اما هنوز - چیزی نفهمیدن 00:32:39.103 --> 00:32:40.103 میرم ازش بپرسم 00:32:40.739 --> 00:32:41.739 یان هوی 00:32:42.273 --> 00:32:43.513 این مرد، حیله گر 00:32:43.753 --> 00:32:45.033 و فریبکاره 00:32:45.433 --> 00:32:47.233 یه روده راست توی شکمش نیست 00:32:48.393 --> 00:32:49.433 فکر نکنم مستقیم پرسیدن ازش 00:32:49.823 --> 00:32:50.823 دردی رو دوا کنه 00:32:50.953 --> 00:32:51.477 اما 00:32:51.502 --> 00:32:52.713 یه چیزی رو درست میگی 00:32:53.623 --> 00:32:54.783 الان، اون 00:32:55.433 --> 00:32:56.753 به ما نیاز داره 00:32:57.063 --> 00:32:59.233 و هنوز نیت شیطانی ای بر علیهمون نداره 00:32:59.623 --> 00:33:00.783 درسته 00:33:00.953 --> 00:33:02.432 توی سفرمون هم کمکمون کرد 00:33:02.433 --> 00:33:03.433 - بدون اون - نمیتونستیم 00:33:03.714 --> 00:33:05.063 شاخ اژدها رو ترمیم کنیم 00:33:07.033 --> 00:33:08.033 الان 00:33:08.343 --> 00:33:09.343 یه راه دیگه سراغ دارم 00:33:09.473 --> 00:33:11.313 که باهاش میتونیم هاله تاریکی درونت رو خارج کنیم 00:33:11.473 --> 00:33:12.712 راه حل؟ 00:33:12.713 --> 00:33:13.783 باید زودتر بهم میگفتی 00:33:15.513 --> 00:33:16.633 وقتی اون هاله تاریکی رو دیدم 00:33:16.863 --> 00:33:18.383 با نیش اژدهای شعله ور، بهش ضربه زدم 00:33:18.543 --> 00:33:19.913 نیش اژدهای شعله ور؟ 00:33:21.449 --> 00:33:22.449 قبلا سلاحم بود 00:33:23.143 --> 00:33:24.263 برای کامل شدن بدنم خیلی مهمه 00:33:24.583 --> 00:33:25.783 اگه بتونم پس بگیرمش 00:33:27.383 --> 00:33:28.673 سلاحت 00:33:28.993 --> 00:33:30.383 با نیش ساخته شده ؟ 00:33:31.753 --> 00:33:32.753 نیشت رو نشونم بده 00:33:35.193 --> 00:33:35.863 باشه 00:33:36.193 --> 00:33:37.193 ادامه بده 00:33:41.343 --> 00:33:42.343 فکر کنم آتش اژدهام 00:33:42.673 --> 00:33:44.433 بتونه هاله تاریکی رو خارج کنه 00:33:45.273 --> 00:33:46.622 اما الان نمیتونم انجامش بدم 00:33:46.623 --> 00:33:47.623 چون نیروی کمی دارم 00:33:48.953 --> 00:33:50.103 با وضعیت الانمون 00:33:50.433 --> 00:33:52.103 هم رگ اژدها و هم قلب 00:33:52.233 --> 00:33:53.303 فراتر از ما هستن 00:33:54.383 --> 00:33:55.383 بعدشم 00:33:56.103 --> 00:33:57.343 باید برگردم به دره اژدها 00:33:57.433 --> 00:33:58.913 تا بتونم نیش شعله ور اژدهام رو بردارم 00:33:59.033 --> 00:34:00.353 - این سریع ترین راه - برای درمانته 00:34:01.018 --> 00:34:02.257 باشه، بریم 00:34:02.282 --> 00:34:03.282 تو نمیتونی بیای 00:34:03.343 --> 00:34:04.343 چرا؟ 00:34:04.673 --> 00:34:05.673 نیش شعله ور اژدها 00:34:06.129 --> 00:34:07.849 توی قله برفی رها شده 00:34:11.663 --> 00:34:12.703 بیست سال پیش 00:34:13.663 --> 00:34:15.353 من و سو یینگ تو قله برفی، نبرد داشتیم 00:34:17.329 --> 00:34:18.599 سازه مخربی که سو یینگ ساخته 00:34:18.624 --> 00:34:19.754 هنوز اونجاست 00:34:21.353 --> 00:34:22.353 تو قله برفی 00:34:22.583 --> 00:34:23.872 همیشه بادهای شدیدی میوزه 00:34:23.873 --> 00:34:25.489 و این سازه مخربیه که فرقه گوانگ هان ساختن 00:34:25.513 --> 00:34:26.663 فانی هایی مثل تو 00:34:26.993 --> 00:34:27.993 نمیتونن اونجا طاقت بیارن 00:34:31.623 --> 00:34:33.343 قبلا تونستم شاخ و استخوان اژدها رو پس بگیرم 00:34:33.473 --> 00:34:34.473 این یکی 00:34:34.511 --> 00:34:35.511 زیاد سخت نیست 00:34:56.143 --> 00:34:57.263 این چیه؟ 00:35:00.143 --> 00:35:01.143 شاخ اژدهام رو به 00:35:01.223 --> 00:35:02.513 فلس محافظ قلب، متصل کردم 00:35:02.873 --> 00:35:03.873 اگه اتفاق بدی افتاد 00:35:03.913 --> 00:35:05.233 - سه بار روی این دستبند - ضربه بزن 00:35:06.103 --> 00:35:07.519 حتی اگه یه عالمه از هم فاصله داشته باشیم 00:35:07.543 --> 00:35:08.873 می تونم صدات رو بشنوم 00:35:09.263 --> 00:35:10.513 خیلی عالیه که 00:35:17.040 --> 00:35:18.040 تیان یائو 00:35:21.393 --> 00:35:22.393 اینجام 00:35:23.663 --> 00:35:25.103 صداتو می شنوم 00:35:26.353 --> 00:35:28.473 از مدال گل هم خفن تره 00:35:36.543 --> 00:35:37.543 کجایی؟ 00:35:39.066 --> 00:35:40.066 حدس بزن 00:35:43.103 --> 00:35:44.103 یان هوی 00:35:53.833 --> 00:35:54.833 یان هوی 00:35:59.393 --> 00:36:00.033 تیان یائو 00:36:00.313 --> 00:36:01.313 من اینجام 00:36:09.473 --> 00:36:10.473 فردا باید 00:36:10.623 --> 00:36:11.833 مراقب خودت باشی 00:36:12.743 --> 00:36:13.943 - وقتی بداخلاق میشی - نون بخور 00:36:22.833 --> 00:36:24.183 اژدهاها هم چیزی میخورن؟ 00:36:25.833 --> 00:36:26.833 نه 00:36:27.353 --> 00:36:28.913 ما با جریان طبیعت سیر میشیم 00:36:30.063 --> 00:36:31.793 یعنی مثلا باد مینوشی؟ 00:36:32.183 --> 00:36:33.143 باید گوشت بخوری 00:36:33.144 --> 00:36:34.703 نون دارم- چه قناری های عاشقی- 00:36:35.183 --> 00:36:37.553 یه روز توی عشقشون، غرق میشم 00:36:45.428 --> 00:36:47.653 [قله برفی، دره اژدهای لوچوآن] 00:37:25.203 --> 00:37:27.512 [تالار وو چی] 00:37:27.513 --> 00:37:28.793 - بای شیائو شنگ-نیا نزدیک... نه 00:37:29.143 --> 00:37:30.623 سرجات وایستا، بای شیائو شنگ 00:37:31.913 --> 00:37:32.913 وایستا 00:37:33.353 --> 00:37:34.353 برگرد 00:37:35.353 --> 00:37:36.353 - اینو ببین - خوب به این 00:37:36.648 --> 00:37:37.648 رد گازها نگاه کن 00:37:37.703 --> 00:37:38.742 میشه انقدر گازم نگیری؟ 00:37:38.743 --> 00:37:39.872 تورو گاز نگیرم کیو بگیرم؟ 00:37:39.873 --> 00:37:40.912 تیان یائو فقط برای یه روزه رفته 00:37:40.913 --> 00:37:41.913 و انقدر مضطرب شدی 00:37:42.726 --> 00:37:43.816 کی برمیگرده؟ 00:37:43.841 --> 00:37:44.961 - میدونی چیه؟ - دیگه خسته شدم 00:37:45.433 --> 00:37:46.073 سه روز دیگه 00:37:46.143 --> 00:37:47.302 سه روز دیگه برمیگرده 00:37:47.303 --> 00:37:49.119 - خیلی دلم براش تنگ شده - بعدشم، دیگه نمیتونم طاقت بیارم 00:37:49.143 --> 00:37:49.663 باید چیکار کنم؟ 00:37:49.664 --> 00:37:50.873 اصلا بلدی به خودت مسلط بشی؟ 00:37:51.687 --> 00:37:52.737 شاید باید بهت نشون بدم که چقدر مضطربم 00:37:52.761 --> 00:37:53.761 نه، ممنون 00:37:55.353 --> 00:37:56.353 بیشتر کنجکاوم 00:37:56.553 --> 00:37:57.953 ببینم وقتی آرومی 00:37:58.993 --> 00:38:00.663 چه شکلی میشی 00:38:01.223 --> 00:38:02.223 آروم باش 00:38:07.623 --> 00:38:08.623 چیکار میکنی؟ 00:38:18.303 --> 00:38:19.303 یان هوی 00:38:20.263 --> 00:38:21.463 - تیان یائو - دلش برات تنگ شده 00:38:21.775 --> 00:38:22.615 بای شیائو شنگ 00:38:22.695 --> 00:38:23.695 داره یه کار مهم میکنه 00:38:23.793 --> 00:38:24.833 - تیان یائو - بهش توجه نکن 00:38:25.143 --> 00:38:26.623 - همه چی خوبه - نذار ما جلوت رو بگیریم 00:38:26.833 --> 00:38:27.833 تیان یائو 00:38:27.984 --> 00:38:29.352 دو روز دیگه بازوم از صدقه سر این دختره 00:38:29.376 --> 00:38:30.298 کنده میشه 00:38:30.370 --> 00:38:31.970 انگار هاله تاریکی درون یان هوی 00:38:31.995 --> 00:38:33.240 - دیگه از دستش خسته شدم - در آستانه طغیانه 00:38:33.264 --> 00:38:34.302 تیان یائو، بهش گوش نکن 00:38:34.303 --> 00:38:35.405 روی کارت تمرکز کن 00:38:35.430 --> 00:38:36.580 من خوبم، نگران نباش 00:38:36.746 --> 00:38:37.746 میبینمت 00:38:38.151 --> 00:38:39.151 - قطعش کن - امکان نداره 00:38:40.953 --> 00:38:42.273 - تیان یائو - وقتی با تو حرف میزنه 00:38:42.474 --> 00:38:43.623 به خودش مسلطه 00:38:43.873 --> 00:38:44.912 سرجدت، قطع نکن 00:38:44.913 --> 00:38:45.913 - جرات نکن - ...من 00:38:45.993 --> 00:38:46.993 یان هوی 00:38:51.496 --> 00:38:52.786 برادر ارشد 00:38:56.073 --> 00:38:57.073 برادر ارشد؟ 00:38:57.703 --> 00:38:58.953 اهل کوهستان چن شینگه؟ 00:38:59.553 --> 00:39:00.473 برادر ارشد- یان هوی- 00:39:00.553 --> 00:39:01.703 چیشده که اومدی اینجا؟- من- 00:39:03.303 --> 00:39:04.303 درست رفتار کن 00:39:04.353 --> 00:39:05.873 چرا اومده؟ 00:39:09.223 --> 00:39:10.223 چرا اومدم؟ 00:39:10.353 --> 00:39:10.993 معلومه که بخاطر تو 00:39:10.994 --> 00:39:12.072 وگرنه، دنیا رو زیر و رو میکردی 00:39:12.073 --> 00:39:13.182 هنوز قدرتش رو ندارم 00:39:13.183 --> 00:39:14.759 - چطوری پیدام کردی؟ - با طالع بینی سریع میتونم 00:39:14.783 --> 00:39:15.783 جایی که هستی رو پیدا کنم 00:39:16.218 --> 00:39:18.098 بعد از این که کارمو انجام دادم و به فرقه برگشتم 00:39:18.143 --> 00:39:19.183 شنیدم 00:39:19.208 --> 00:39:20.103 که با رهبر بحثت شده و 00:39:20.104 --> 00:39:21.262 بیرون انداختنت 00:39:21.263 --> 00:39:22.890 - میخواستم بخاطر تو - به پای رهبر بیفتم تا 00:39:22.914 --> 00:39:23.914 ببخشتت و بذاره بیای 00:39:23.969 --> 00:39:25.079 انتظار نداشتم 00:39:25.393 --> 00:39:26.833 همین که از کوهستان بری پایین 00:39:27.353 --> 00:39:28.432 با یه اژدها شیطانی 00:39:28.433 --> 00:39:29.513 دست به یکی کنی 00:39:32.371 --> 00:39:33.552 خب اون 00:39:33.553 --> 00:39:34.593 راه اشتباهی رو انتخاب کردی 00:39:34.833 --> 00:39:35.553 هی 00:39:35.833 --> 00:39:37.142 تهذیبگرهای کوهستان چن شینگ 00:39:37.143 --> 00:39:38.833 انگاری همشون اخلاق درست حسابی ندارن 00:39:39.473 --> 00:39:40.623 دهنتو ببند 00:39:44.913 --> 00:39:47.183 این اژدهای شیطانی فریب کاره 00:39:47.208 --> 00:39:49.848 انگار این مردی که از کوهستان چن شینگ اومده به یان هوی آسیبی نمیزنه 00:39:50.409 --> 00:39:51.103 باید ادامه بدم 00:39:51.128 --> 00:39:52.448 هی داری خواهر کوچیکمو اذیت میکنی 00:39:52.695 --> 00:39:54.295 دنبال چی هستی؟ 00:39:54.873 --> 00:39:55.873 اژدهای شیطانی من نیستم 00:39:59.223 --> 00:40:00.223 تو نیستی؟ 00:40:01.583 --> 00:40:02.303 اژدها کجاست؟ 00:40:02.583 --> 00:40:03.583 اژدها 00:40:03.920 --> 00:40:04.920 رفته 00:40:05.081 --> 00:40:06.081 رفته؟ 00:40:08.393 --> 00:40:09.633 - پس - چرا اینجا با این یارویی؟ 00:40:10.098 --> 00:40:11.098 هیچوقت جلوتو نگرفتم که 00:40:11.123 --> 00:40:12.161 با هیولاها دوست نشی 00:40:12.186 --> 00:40:13.546 هرچند، اژدهای شیطانی یونگ ژو رو نابود کرد 00:40:13.570 --> 00:40:14.250 و با این کار اعتبار تو رو 00:40:14.275 --> 00:40:15.404 لکه دار کرده 00:40:15.568 --> 00:40:16.568 برادر ارشد 00:40:16.623 --> 00:40:18.226 اونی که شهر رو نابود کرد منم 00:40:24.112 --> 00:40:25.591 تو تواناییش رو نداری 00:40:25.616 --> 00:40:26.986 باید کار اون اژدهای شیطانی باشه 00:40:27.553 --> 00:40:28.433 مشخصه 00:40:28.458 --> 00:40:29.687 که باهاش حرف زدی 00:40:29.783 --> 00:40:31.222 و خواستی جلوش رو بگیری 00:40:31.223 --> 00:40:32.302 اما اون بهت گوش نکرده 00:40:32.303 --> 00:40:33.833 اون اژدها وحشیه 00:40:33.873 --> 00:40:35.193 - و با پافشاری - شهر رو نابود کرده 00:40:35.583 --> 00:40:36.943 - برادر ارشد - بسه، ازش دفاع نکن 00:40:38.583 --> 00:40:40.433 از اونجایی که اون یه اژدهای شیطانی نیست 00:40:40.783 --> 00:40:42.783 پس جاسوسیه که اژدها برای تو گذاشته؟ 00:40:43.263 --> 00:40:44.302 نه نیست 00:40:44.303 --> 00:40:45.582 باهام روراست باش 00:40:45.583 --> 00:40:46.583 - من پیشتم - نگران نباش 00:40:47.993 --> 00:40:49.663 درسته که نمیتونم با اژدهای شیطانی بجنگم 00:40:50.033 --> 00:40:51.703 ولی اینو که میتونم قیمه قیمه کنم 00:40:52.783 --> 00:40:53.473 برادر ارشد 00:40:53.474 --> 00:40:54.622 چرا اومدی اینجا؟ 00:40:54.623 --> 00:40:55.623 تا برگردونمت 00:40:59.728 --> 00:41:00.474 من برنمیگردم 00:41:00.499 --> 00:41:01.499 چرا برنمیگردی؟ 00:41:01.552 --> 00:41:03.009 - چرا باید برگردم؟ - من به دستور استاد اومدم سراغت 00:41:03.033 --> 00:41:04.719 - استاد منو اخراج کرده - من درقبال تو مسئولم 00:41:04.743 --> 00:41:06.159 - من-باید همراهم برگردی- - باید یه چیزی رو تموم کنم 00:41:06.183 --> 00:41:07.423 اگه برگردم نمیتونم کاری بکنم 00:41:15.321 --> 00:41:16.401 چه مرگته اخه؟ 00:41:16.743 --> 00:41:18.223 میخواست به زور برگردونتت 00:41:18.248 --> 00:41:19.498 نمیذارم همچین کاری بکنه 00:41:19.671 --> 00:41:21.280 خب چرا زدی ناکارش کردی؟ 00:41:21.353 --> 00:41:22.833 خودت به تنهایی کم روی مخمی 00:41:22.969 --> 00:41:24.198 که بخوام با زر زرای این 00:41:24.223 --> 00:41:25.313 دیوونه بشم 00:41:25.514 --> 00:41:26.994 - گوش کن - اگه اتفاقی براش افتاده باشه 00:41:27.393 --> 00:41:28.393 - ازت نمیگذرم - یان هوی 00:41:30.743 --> 00:41:31.743 برنگرد 00:41:32.033 --> 00:41:32.783 میدونم 00:41:32.913 --> 00:41:34.393 نمیخوام برگردم 00:41:37.353 --> 00:41:38.353 منتظرم باش 00:41:52.163 --> 00:42:00.163 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.