WEBVTT 00:00:00.001 --> 00:00:11.134 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.159 --> 00:00:13.079 ♪ در سپیده دم ♪ 00:00:13.191 --> 00:00:15.711 ♪ چشمهام رو باز میکنم ♪ 00:00:16.558 --> 00:00:19.398 ♪ در نهایت، شب گذشت ♪ 00:00:20.231 --> 00:00:22.951 ♪ و داستان به پایان رسید ♪ 00:00:25.165 --> 00:00:27.086 ♪ اگه کسی ازم بپرسه ♪ 00:00:27.324 --> 00:00:30.004 ♪ میگم که هیچوقت پشیمون نشدم ♪ 00:00:30.830 --> 00:00:33.510 ♪ جایی که لمست کردم ♪ 00:00:34.374 --> 00:00:36.974 ♪ با رد در هم تنیدگیمون مشخص شده ♪ 00:00:37.949 --> 00:00:40.709 ♪ خداحافظی یه وداع نیست ♪ 00:00:41.525 --> 00:00:44.245 ♪ چرا همیشه رو نتیجه تمرکز میکنیم؟ ♪ 00:00:44.981 --> 00:00:47.821 ♪ تو یه لحظه، اشتیاقم برای تو ♪ 00:00:48.623 --> 00:00:51.263 ♪ به افق میرسه ♪ 00:00:51.671 --> 00:00:55.161 ♪ زمین بی حاصل آواز میخونه ♪ 00:00:55.261 --> 00:00:58.465 ♪ خاک سکوت کرده ♪ 00:00:58.490 --> 00:01:01.984 ♪ نور در دریا نفوذ میکنه ♪ 00:01:02.009 --> 00:01:05.560 ♪ گلها بین گرد و غبار شکوفه میدن ♪ 00:01:05.607 --> 00:01:09.143 ♪ حشره به آسمان خیره شده ♪ 00:01:09.168 --> 00:01:12.622 ♪ سوگند میخوره که نور رو دنبال کنه ♪ 00:01:12.655 --> 00:01:16.159 ♪ روحم به دنبال ♪ 00:01:16.184 --> 00:01:19.145 ♪ شکاف زمانی ♪ 00:01:19.170 --> 00:01:23.072 ♪ و تو میگرده ♪ 00:01:23.097 --> 00:01:28.097 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.950 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت پانزدهم ≡ 00:01:39.687 --> 00:01:40.857 کار کیه؟ 00:01:41.018 --> 00:01:43.018 کی پتوم رو انداخته بیرون؟ 00:01:44.033 --> 00:01:44.983 مگه بهتون قول ندادم که 00:01:45.008 --> 00:01:45.928 میرم طبقه پایین؟ 00:01:45.953 --> 00:01:46.873 چرا باز اذیت میکنین؟ 00:01:47.502 --> 00:01:49.392 کله صبح باید برم پتوم رو بیارم 00:01:50.952 --> 00:01:52.832 ولی رفتن به طبقه پایین هم فکر خوبی بود 00:01:52.857 --> 00:01:53.567 اینجوری 00:01:53.592 --> 00:01:55.395 تیان یائو از نقشم باخبر نمیشه 00:01:55.687 --> 00:01:57.297 میتونم دست تنها نقشه بکشم 00:02:07.953 --> 00:02:09.073 تیان یائو 00:02:09.098 --> 00:02:10.258 لباس سیاه دوست داره 00:02:17.240 --> 00:02:19.200 زخم تیان یائو بهتر شد؟ 00:02:24.300 --> 00:02:25.350 نگو که یادش رفته 00:02:25.550 --> 00:02:26.960 از این به زخمش بزنه؟ 00:03:54.430 --> 00:03:56.670 من عاشقش شدم 00:03:57.087 --> 00:03:58.397 و اگه عاشق یکی باشی 00:03:58.422 --> 00:03:59.452 باید بهش نشون بدی 00:04:04.670 --> 00:04:06.000 نوشیدنی مورد علاقت چیه؟ 00:04:06.120 --> 00:04:07.070 انتخاب کن 00:04:08.120 --> 00:04:08.988 شاید شبنم 00:04:11.309 --> 00:04:13.679 ♪ چاره ای جز مهربون بودن ندارم ♪ 00:04:13.830 --> 00:04:15.320 اول باید ببینم از چی خوشش میاد 00:04:15.440 --> 00:04:16.120 بعدش 00:04:16.760 --> 00:04:18.710 چیزی که میخواد رو بهش میدم 00:04:19.060 --> 00:04:25.500 ♪ وقتی یکی رو دوست داری، زمان کند تر میگذره ♪ 00:04:26.420 --> 00:04:31.020 ♪ هر چیز کوچیکی مثل نامه ی عاشقانه میشه ♪ 00:04:33.093 --> 00:04:33.903 چیکار میکنی؟ 00:04:36.999 --> 00:04:37.789 تیان یائو 00:04:39.473 --> 00:04:40.240 بیا اینجا 00:04:40.240 --> 00:04:46.140 ♪ بذار شب هم رنگین کمان داشته باشه ♪ 00:04:50.310 --> 00:04:51.040 بو کن 00:04:54.860 --> 00:05:00.430 ♪ تمام شک هام رو از بین میبره ♪ 00:05:00.430 --> 00:05:01.310 بوی گل میده 00:05:02.525 --> 00:05:03.690 این شبنم های صبحگاهی رو 00:05:03.715 --> 00:05:04.560 خودم جمعشون کردم 00:05:05.950 --> 00:05:06.760 شبنم صبحگاهی؟ 00:05:15.479 --> 00:05:16.479 اگه انقدر سرت خلوته 00:05:16.600 --> 00:05:17.640 بشین تمرین کن 00:05:19.223 --> 00:05:21.053 هروقت رفتی شمشیر رو آوردی 00:05:21.110 --> 00:05:22.230 منم تمرین میکنم 00:05:22.310 --> 00:05:23.110 نگران نباش 00:05:23.230 --> 00:05:24.045 یادم نرفته که 00:05:24.070 --> 00:05:25.480 باید کمکت کنم بدنت رو تکمیل کنی 00:05:25.552 --> 00:05:26.472 امتحانش کن 00:05:26.625 --> 00:05:27.575 اینا رو صبح زود 00:05:27.600 --> 00:05:28.600 جمع کردم 00:05:28.640 --> 00:05:29.750 بوی گل هم میده 00:05:34.580 --> 00:05:40.460 ♪ بی سر و صدا تورو برای خودم دوست دارم ♪ 00:05:40.460 --> 00:05:46.660 ♪ هرگز شک نمیکنم که اشتیاق من آسمان پر ستاره رو پر کرده ♪ 00:05:46.975 --> 00:05:47.705 ببخشید 00:05:47.918 --> 00:05:48.968 عمدی نبود 00:05:50.681 --> 00:05:51.441 این پریه 00:05:51.466 --> 00:05:52.146 هولم داد 00:05:52.552 --> 00:05:54.192 خیلی گستاخی، اره؟ 00:05:54.262 --> 00:05:55.142 اون هولم داد 00:05:55.167 --> 00:05:55.727 ولش کن 00:05:56.583 --> 00:05:57.413 به حال خودشون بذارشون 00:06:03.935 --> 00:06:05.765 خوبه که یه عاقل داریم اینجا 00:06:06.953 --> 00:06:08.313 به کی گفتی خنگ؟ 00:06:08.400 --> 00:06:09.160 تو 00:06:10.040 --> 00:06:11.230 این بانو واقعا وحشیه 00:06:11.255 --> 00:06:12.215 مثل ببر می مونه 00:06:12.400 --> 00:06:13.160 اره 00:06:14.310 --> 00:06:15.520 گوشاتونو باز کنین 00:06:15.600 --> 00:06:16.755 شما ها هزار بار 00:06:16.780 --> 00:06:17.920 نقشه های منو نقش بر آب کردین 00:06:17.945 --> 00:06:18.990 شاید اون بتونه تحملتون کنه 00:06:19.015 --> 00:06:19.767 ولی من نمیتونم 00:06:19.792 --> 00:06:20.645 مهم نیست که چقدر وحشی ای 00:06:20.670 --> 00:06:21.529 ما تا پای جونمون از دره مون 00:06:21.554 --> 00:06:22.480 و قوانینش، دفاع میکنیم 00:06:22.480 --> 00:06:22.870 دقیقا 00:06:22.990 --> 00:06:24.310 اینجا اجازه انجام همچین کاری رو نداری 00:06:24.400 --> 00:06:25.055 کاری نکردم 00:06:25.080 --> 00:06:26.400 حتی فکرشم نباید به ذهنت خطور کنه 00:06:31.720 --> 00:06:34.400 عاشق شدن، نحسی میاره 00:06:36.310 --> 00:06:38.110 این چرت و پرتا رو از کجا یاد گرفتین؟ 00:06:38.230 --> 00:06:38.920 حقیقته 00:06:38.945 --> 00:06:40.115 بیست سال پیش 00:06:40.280 --> 00:06:41.255 اعلیحضرتمون هم 00:06:41.280 --> 00:06:41.931 عاشق 00:06:41.978 --> 00:06:43.280 یه بانوی تائوئیست شد بود 00:06:43.305 --> 00:06:44.344 واسه همین اهالی دره اژدها 00:06:44.369 --> 00:06:45.720 قلع و قمع شدن 00:06:48.310 --> 00:06:49.640 توی فرقه تائوئیست 00:06:49.750 --> 00:06:50.870 تنها کسی که حق شونه کردن 00:06:50.895 --> 00:06:52.385 موهای همسرش رو داره، شوهرشه 00:06:56.687 --> 00:06:57.933 مگه نگفتی اگه 00:06:58.110 --> 00:06:59.230 به فلس محافظ قلب نزدیک باشی 00:06:59.310 --> 00:07:00.350 حالت بهتر میشه؟ 00:07:01.600 --> 00:07:02.480 ...این 00:07:03.020 --> 00:07:04.190 چیزیه که لایقشم 00:07:04.657 --> 00:07:05.950 بزرگ ترین آفت دنیا 00:07:06.080 --> 00:07:07.990 همین روابط عاشقانه ست 00:07:10.261 --> 00:07:10.821 درسته 00:07:11.768 --> 00:07:12.798 خب این 00:07:12.990 --> 00:07:14.640 تقصیر پادشاه اژدهاتون نبود 00:07:15.990 --> 00:07:17.400 تقصیر رابطه داشتن هم نبود 00:07:17.990 --> 00:07:19.080 همش تقصیر اون 00:07:19.230 --> 00:07:20.480 سلیطه شیطانی بود که 00:07:21.022 --> 00:07:23.102 از این رابطه برای گول زدنش استفاده کرد 00:07:27.670 --> 00:07:28.750 تو کت ما نمیره 00:07:28.870 --> 00:07:30.040 اینجا کسی نمیتونه 00:07:30.080 --> 00:07:31.400 عاشق بشه 00:07:31.792 --> 00:07:33.262 داره میاد بیرون 00:07:38.928 --> 00:07:39.758 هوان شیائو یان؟ 00:07:39.809 --> 00:07:40.369 اهریمنه 00:07:40.465 --> 00:07:41.452 این بیرون چیکار میکنی؟ 00:07:41.524 --> 00:07:42.764 کمک 00:07:43.815 --> 00:07:45.135 چیزی نیست 00:07:45.160 --> 00:07:46.400 ما از جنگل فرار کردیم 00:07:46.425 --> 00:07:47.495 دیگه توی جنگل مه آلود نیستیم 00:07:47.520 --> 00:07:48.430 بخاطر نیست 00:07:48.550 --> 00:07:50.080 مسئله حلقه ست 00:07:50.190 --> 00:07:51.040 ببین 00:07:54.280 --> 00:07:55.480 حلقه؟ 00:07:56.085 --> 00:07:57.895 پادشاه بزرگ هم توی حلقه ست 00:07:57.962 --> 00:07:58.935 الان، به خاطر هاله تاریکی 00:07:58.960 --> 00:07:59.920 عصبانی شده 00:08:00.350 --> 00:08:01.750 وقتی من توی حلقه بودم 00:08:01.775 --> 00:08:03.775 دیدمت که توی جنگل با شمشیرت 00:08:04.000 --> 00:08:05.590 هاله تاریکی رو نابود کردی 00:08:05.757 --> 00:08:06.487 حالا باید همون کار رو 00:08:06.512 --> 00:08:07.525 برای نجات پادشاه بزرگ انجام بدی 00:08:08.230 --> 00:08:09.140 ازت خواهش میکنم 00:08:09.165 --> 00:08:09.712 ببین 00:08:09.737 --> 00:08:11.767 بخاطرش کچل میشم 00:08:12.430 --> 00:08:13.550 شمشیری که همین الان گفتی 00:08:13.670 --> 00:08:14.720 خود به خود پرواز کرد 00:08:15.110 --> 00:08:16.640 شمشیری که دارن ازش حرف میزنن 00:08:16.920 --> 00:08:18.960 ممکنه نیش شعله ور اژدها باشه؟ 00:08:19.080 --> 00:08:19.840 امکان نداره 00:08:19.865 --> 00:08:20.765 من هرروز مراقبشم 00:08:20.790 --> 00:08:22.230 چهارچشمی حواسم بهش هست 00:08:22.255 --> 00:08:23.350 کسی نمیتونه اون شمشیر رو بکشه بیرون 00:08:23.480 --> 00:08:24.480 حقیقت نداره 00:08:24.640 --> 00:08:25.790 یه نفر شمشیر رو بیرون کشیده 00:08:28.960 --> 00:08:29.880 ببین 00:08:48.270 --> 00:08:51.000 حالا، فهمیدی چی شده، اره؟ 00:08:51.550 --> 00:08:53.720 پس واقعا پادشاه اژدهاست 00:09:01.790 --> 00:09:02.935 پادشاه اژدها 00:09:02.960 --> 00:09:04.320 بالاخره برگشته 00:09:05.360 --> 00:09:07.030 اون واقعا پادشاه اژدها ست 00:09:11.877 --> 00:09:13.517 بیایین بریم پیش اعلیحضرت 00:09:16.967 --> 00:09:18.417 صبر کنین منم بیام 00:09:18.840 --> 00:09:19.840 صبر کن 00:09:21.350 --> 00:09:23.000 رفتنمون پیشش فایده ای نداره 00:09:23.112 --> 00:09:24.152 الان نمیتونه شمشیری که میخوای 00:09:24.239 --> 00:09:25.329 بیرون بکشه 00:09:26.840 --> 00:09:27.910 چرا؟ 00:09:28.720 --> 00:09:30.120 فقط کسی که قلب پاکی داره 00:09:30.240 --> 00:09:31.670 میتونه نیش شعله ور اژدها رو 00:09:31.695 --> 00:09:32.845 بیرون بکشه 00:09:33.200 --> 00:09:34.360 در حال حاضر 00:09:34.510 --> 00:09:35.880 اون توی گذشته اش 00:09:35.905 --> 00:09:36.720 گیر کرده 00:09:37.270 --> 00:09:39.120 دیگه قلبش پاک نیست 00:09:39.240 --> 00:09:40.320 پس باید چیکار کنیم؟ 00:09:40.960 --> 00:09:43.510 باید یه راه درمانی براش پیدا کنیم 00:09:43.750 --> 00:09:44.750 باید کمکم کنی 00:09:46.319 --> 00:09:48.109 اگه بخوام پادشاه بزرگ رو نجات بدم، به اون شمشیر نیاز دارم 00:09:49.053 --> 00:09:49.743 باشه 00:09:50.720 --> 00:09:51.790 کمکت میکنم 00:10:10.510 --> 00:10:11.750 دارین چیکار میکنین؟ 00:10:16.670 --> 00:10:20.150 اعلیحضرت، خوش برگشتین 00:10:38.550 --> 00:10:39.080 زودباشین 00:10:39.630 --> 00:10:40.480 بلندشین 00:10:40.600 --> 00:10:41.200 بلندشین 00:10:42.360 --> 00:10:43.960 اعلیحضرت، متاسفم 00:10:43.985 --> 00:10:46.335 بعضی وقتها، حین انجام وظیفه خوابم میبره 00:10:46.550 --> 00:10:47.960 انتظار نداشتم که 00:10:47.985 --> 00:10:50.105 اعلیحضرت واقعا برگردن 00:10:53.223 --> 00:10:54.533 چطور تونستیم 00:10:54.558 --> 00:10:56.278 با اعلیحضرت اونجوری رفتار کنیم؟ 00:10:57.630 --> 00:10:58.456 مشکلی نیست 00:10:58.670 --> 00:10:59.550 گذشته ها گذشته 00:11:04.430 --> 00:11:05.320 دیگه کافیه 00:11:05.430 --> 00:11:06.125 باید بذارین پادشاه اژدها 00:11:06.150 --> 00:11:07.080 استراحت کنه 00:11:07.208 --> 00:11:07.853 اعلیحضرت 00:11:07.878 --> 00:11:08.645 درسته که ما قبلا 00:11:08.670 --> 00:11:09.960 گناه نابخشودنی ای مرتکب شدیم 00:11:09.985 --> 00:11:10.935 اما شما نباید دوباره 00:11:10.960 --> 00:11:12.150 عاشق بانویی بشین 00:11:14.550 --> 00:11:16.390 چرا چرت و پرت بهم میبافی؟ 00:11:16.510 --> 00:11:17.270 اعلیحضرت 00:11:17.358 --> 00:11:18.878 این زن میخواد توجهتون رو جلب کنه 00:11:18.903 --> 00:11:19.983 اعلیحضرت 00:11:20.492 --> 00:11:22.252 دوباره داری چرت میگی 00:11:22.320 --> 00:11:22.925 ولش کن 00:11:22.950 --> 00:11:23.926 به حرفاشون توجهی نکن 00:11:25.240 --> 00:11:26.030 ولش کن 00:11:28.047 --> 00:11:28.970 اعلیحضرت 00:11:29.214 --> 00:11:31.374 واقعا احساسی به این بانو دارین؟ 00:11:40.880 --> 00:11:41.550 نه 00:11:43.265 --> 00:11:43.888 بریم 00:11:43.913 --> 00:11:44.484 وقت رفتنه 00:11:44.509 --> 00:11:45.541 بیاین اعلیحضرت رو تا اتاقشون همراهی کنیم 00:11:45.566 --> 00:11:46.686 وقت رفتنه 00:11:47.240 --> 00:11:47.960 وقت برگشتنه 00:11:48.776 --> 00:11:50.776 وقتشه که اعلیحضرت رو برگردونیم 00:11:51.430 --> 00:11:52.880 ناراحت نشو 00:12:11.820 --> 00:12:14.020 [چشم ذهن شبح تاریکی] 00:12:48.390 --> 00:12:49.880 بای شیائو شنگ 00:12:50.152 --> 00:12:51.982 میدونی چه اشتباهی مرتکب شدی؟ 00:12:53.600 --> 00:12:55.080 سرورم 00:12:55.320 --> 00:12:57.200 من روحمم خبر نداشت که 00:12:58.270 --> 00:12:59.485 راه ورود به این قلمرو 00:12:59.510 --> 00:13:01.200 جنگل مه آلوده 00:13:01.910 --> 00:13:04.720 با آوردن اهریمن اژدها به اینجا 00:13:05.120 --> 00:13:07.840 هم ورودی جنگل مه آلود رو از بین بردی 00:13:08.240 --> 00:13:12.600 هم نقشه های منو به کل خراب کردی 00:13:12.881 --> 00:13:14.200 الان متوجه اشتباهم شدم 00:13:16.200 --> 00:13:18.150 ماموریتی که بهت دادم 00:13:18.270 --> 00:13:19.550 چطور پیش میره؟ 00:13:19.630 --> 00:13:21.080 من زوج بی نقص رو پیدا کردم 00:13:21.840 --> 00:13:24.390 دارم نقشه میریزم تا بتونم به چینگ چیو بیارمشون 00:13:24.480 --> 00:13:26.430 تا گنج مخفی شما ترمیم بشه، ارباب 00:13:29.600 --> 00:13:32.200 همین الانشم زیادی معطلم کردی 00:13:33.270 --> 00:13:35.550 دیگه مسخره بازی کافیه 00:13:35.750 --> 00:13:39.550 حسابی حواسم بهت هست 00:14:02.960 --> 00:14:04.000 کثافت 00:14:09.770 --> 00:14:10.980 عجب احمقیه 00:14:13.630 --> 00:14:14.360 صبر کن 00:14:17.600 --> 00:14:19.510 من از خون تمام افراد فرقه 00:14:19.670 --> 00:14:21.125 اهریمن خیال استفاده کردم 00:14:21.150 --> 00:14:23.000 تا بتونم یه ورودی به چشم ذهن ارباب، باز کنم 00:14:24.557 --> 00:14:25.696 حالا که اژدها رو آوردی اینجا 00:14:25.721 --> 00:14:26.960 و ورودی رو نابود کردی 00:14:27.510 --> 00:14:29.120 خودت باید ترمیمش کنی 00:14:30.360 --> 00:14:31.000 این تازه 00:14:32.360 --> 00:14:33.910 یه دستور از سمت اربابمون هم هست 00:14:44.360 --> 00:14:45.270 سایه ها، بیاین 00:15:06.711 --> 00:15:07.881 حالا خوب شد؟ 00:15:08.390 --> 00:15:10.480 دوتاییمون به ارباب خدمت میکنیم 00:15:10.600 --> 00:15:11.725 وقتی من دارم به وظیفه ام میرسم 00:15:11.750 --> 00:15:12.790 توام وظیفه ات رو انجام میدی 00:15:13.080 --> 00:15:14.480 برام دردسر درست نکن 00:15:15.150 --> 00:15:17.000 خیلی حرف میزنی 00:15:17.720 --> 00:15:18.595 یه روز 00:15:18.620 --> 00:15:19.660 حتما میکشمت 00:15:21.790 --> 00:15:22.843 مطمئنا قبلش 00:15:22.868 --> 00:15:24.080 من کشتمت 00:15:24.240 --> 00:15:25.720 پس امتحان کن 00:15:26.120 --> 00:15:27.390 به هرحال من همین الانشم 00:15:27.415 --> 00:15:28.460 طعم زندگی رو چشیدم 00:15:37.910 --> 00:15:38.790 سرورم 00:15:39.360 --> 00:15:40.600 من دنبال نیروی بیشتری 00:15:40.625 --> 00:15:41.808 براتون خواهم بود تا 00:15:42.120 --> 00:15:44.080 بتونین زودتر آزادیتون رو بدست بیارین 00:16:18.390 --> 00:16:20.840 چه طبل بزرگی 00:16:28.630 --> 00:16:29.600 اعلیحضرت 00:16:29.750 --> 00:16:31.840 واقعا احساسی به این بانو دارین؟ 00:16:38.910 --> 00:16:39.430 نه 00:16:41.399 --> 00:16:41.829 بریم 00:16:41.910 --> 00:16:43.070 اعلیحضرت، وقت رفتنه 00:16:43.430 --> 00:16:45.240 بریم، وقت برگشتنه 00:16:45.270 --> 00:16:46.960 بریم 00:17:24.710 --> 00:17:27.120 دارم زیر این خیکی له میشم 00:17:28.008 --> 00:17:30.078 اعلیحضرت، چرا نخوابیدین؟ 00:17:31.280 --> 00:17:32.150 شماها بخوابین 00:17:32.600 --> 00:17:33.950 اعلیحضرت، خوابتون نمیاد؟ 00:17:33.975 --> 00:17:35.125 اعلیحضرت، فردا میخواین دوباره 00:17:35.150 --> 00:17:36.044 تلاش کنین تا شمشیر رو بکشین بیرون؟ 00:17:38.880 --> 00:17:39.520 مجبورم 00:17:39.840 --> 00:17:41.040 اعلیحضرت، چرا نمیتونین 00:17:41.065 --> 00:17:42.795 نیش شعله ور اژدها رو بکشین بیرون؟ 00:17:47.880 --> 00:17:49.080 شاید چون 00:17:50.990 --> 00:17:51.630 عوض شدم 00:17:52.120 --> 00:17:53.710 اعلیحضرت، مهم نیست که چقدر عوض شدین 00:17:53.769 --> 00:17:55.359 ما تا پای جان از شما دفاع میکنیم 00:17:56.080 --> 00:17:57.150 خصوصا وقتی صحبت از 00:17:57.175 --> 00:17:58.230 رابطه داشتن میشه 00:18:07.150 --> 00:18:08.040 نگران نباشین 00:18:09.360 --> 00:18:11.630 من از یه سوراخ دو بار گزیده نمیشم 00:18:16.150 --> 00:18:16.910 بخواب 00:18:38.736 --> 00:18:40.816 پس، الان یه جورایی دست رد به سینه ام زد؟ 00:18:46.233 --> 00:18:47.713 هنوز که عشقمو بهش ابراز نکردم 00:18:49.520 --> 00:18:50.990 راه زیادی در پیشه 00:18:51.078 --> 00:18:52.928 نباید به این آسونیا تسلیم بشم 00:18:55.630 --> 00:18:57.120 ولی الان که بهش فکر میکنم 00:18:57.280 --> 00:18:58.335 اگه کسی که دوستش دارم 00:18:58.360 --> 00:18:59.630 آسیبی بهم برسونه 00:19:00.760 --> 00:19:03.120 فکر کنم منم از عاشق شدن بترسم 00:19:06.150 --> 00:19:07.670 باید بهش زمان بدم 00:19:07.959 --> 00:19:08.710 منتظرش می مونم 00:19:08.735 --> 00:19:09.520 منتظرم بودی؟ 00:19:15.710 --> 00:19:16.950 بای شیائو شنگ؟ 00:19:29.280 --> 00:19:31.710 این تخمه های آفتابگردون خوشمزه ان 00:19:40.320 --> 00:19:41.950 پا...پادشاه بزرگ؟ 00:19:43.685 --> 00:19:45.255 بدون این که چیزی بگی 00:19:45.280 --> 00:19:46.710 یهویی سر و کله ات پیدا میشه 00:19:46.735 --> 00:19:47.565 ترسوندیم 00:19:47.590 --> 00:19:49.150 بعد این همه وقت 00:19:49.520 --> 00:19:50.670 دوباره من و تو 00:19:50.840 --> 00:19:52.950 توی این دره همو دیدیم 00:19:53.120 --> 00:19:53.800 واقعا؟ 00:19:54.040 --> 00:19:55.150 کجا رفته بودی؟ 00:19:55.910 --> 00:19:57.430 داستانش طولانیه 00:19:57.560 --> 00:19:58.560 ...راستش 00:20:12.230 --> 00:20:13.120 بای شیائو شنگ 00:20:17.840 --> 00:20:18.630 بمیر 00:20:18.655 --> 00:20:19.470 این کیه؟ 00:20:19.495 --> 00:20:20.625 بمیر 00:20:20.760 --> 00:20:21.990 با دستای خودت قبرتو کندی 00:20:22.150 --> 00:20:23.430 رحم کن 00:20:23.455 --> 00:20:24.365 خواهش میکنم بهش رحم کن 00:20:24.846 --> 00:20:26.566 چه ... چه خبره؟ 00:20:26.689 --> 00:20:27.479 نمیدونم که 00:20:27.504 --> 00:20:28.789 چی باعث شده پادشاه بزرگ 00:20:28.905 --> 00:20:30.305 از حلقه فرار کنه 00:20:30.704 --> 00:20:31.574 پادشاه بزرگ؟ 00:20:36.800 --> 00:20:37.390 نترسین 00:20:38.280 --> 00:20:39.390 همینجا صبر کنین تا بیام 00:20:45.248 --> 00:20:46.488 زندگی، در ازای زندگی 00:20:46.646 --> 00:20:47.255 پادشاه بزرگ 00:20:47.280 --> 00:20:48.880 زندگی، در ازای زندگی 00:20:48.880 --> 00:20:50.520 میکشمت 00:20:52.150 --> 00:20:52.560 تو 00:20:52.591 --> 00:20:53.441 متاسفم 00:20:53.479 --> 00:20:54.809 پادشاه بزرگ من معمولا آدم خوبیه 00:20:54.951 --> 00:20:55.801 اما الان هاله تاریک 00:20:55.826 --> 00:20:56.716 روش اثر گذاشته 00:20:56.817 --> 00:20:58.111 برای همین اختیارش رو از دست داده 00:20:58.390 --> 00:20:59.080 بای شیائو شنگ 00:20:59.105 --> 00:21:00.735 قبلا هاله تاریک رو تو هم تسلط داشت 00:21:00.760 --> 00:21:02.125 باید حسی که پادشاه بزرگ 00:21:02.150 --> 00:21:03.360 الان داره رو درک کنی 00:21:03.385 --> 00:21:04.225 اره 00:21:04.520 --> 00:21:05.670 اما منم یه قربانی بودم 00:21:06.087 --> 00:21:07.287 نه تنها کتکم میزنه 00:21:07.512 --> 00:21:09.142 بلکه داره دماغمم از جاش درمیاره 00:21:10.150 --> 00:21:11.670 اینجوری نمیشه 00:21:11.712 --> 00:21:13.232 چرا نشینیم و صحبت نکنیم؟ 00:21:13.257 --> 00:21:13.807 اره 00:21:13.852 --> 00:21:14.430 بیا اینور 00:21:17.938 --> 00:21:18.520 پادشاه بزرگ 00:21:18.670 --> 00:21:20.910 زندگی، در ازای زندگی 00:21:20.935 --> 00:21:21.695 بکشینش 00:21:21.720 --> 00:21:22.415 دماغم کج شده؟ 00:21:22.720 --> 00:21:23.240 نه 00:21:34.696 --> 00:21:35.656 چیشده؟ 00:21:36.040 --> 00:21:36.800 خوبی؟ 00:21:40.241 --> 00:21:41.271 دوباره اینجایی؟ 00:21:41.601 --> 00:21:42.721 یعنی چی دوباره؟ 00:21:42.944 --> 00:21:43.854 قلبم 00:21:44.000 --> 00:21:45.480 همیشه اینجا بوده 00:21:47.047 --> 00:21:48.137 دقیقا کی هستی؟ 00:21:48.162 --> 00:21:49.048 چه ارتباطی با هاله تاریکی 00:21:49.073 --> 00:21:50.040 جنگل مه آلود داری؟ 00:21:55.598 --> 00:21:56.958 حالا که بحث به اینجا کشیده 00:21:57.150 --> 00:21:57.925 دیگه نیازی نیست که 00:21:57.950 --> 00:21:58.828 ازتون پنهونش کنم 00:21:59.369 --> 00:22:00.209 راستش 00:22:00.984 --> 00:22:02.824 منم قربانی هاله تاریکی ام 00:22:04.178 --> 00:22:05.670 وقتی یقه‌مو گرفتی چطور حرف بزنم؟ 00:22:06.320 --> 00:22:07.630 بذار حرف بزنه 00:22:07.655 --> 00:22:08.375 اره 00:22:08.670 --> 00:22:09.735 باید بهش فرصت بدی 00:22:09.760 --> 00:22:10.950 تا توضیح بده 00:22:10.975 --> 00:22:11.978 پادشاه بزرگ رو ببین 00:22:12.003 --> 00:22:13.483 واقعا یه قربانیه 00:22:20.390 --> 00:22:21.800 این داستان 00:22:22.243 --> 00:22:23.600 از خیلی وقت پیش 00:22:23.640 --> 00:22:24.310 شروع شد 00:22:25.150 --> 00:22:26.670 روزی روزگاری، یکی بود که 00:22:26.695 --> 00:22:27.965 اون هاله تاریکی رو دستکاری کرد 00:22:28.010 --> 00:22:29.489 و باعث نابودی فرقه سایه شد 00:22:30.080 --> 00:22:31.800 مادرم ازم محافظت کرد 00:22:31.910 --> 00:22:33.470 برای همین تونستم زنده بمونم 00:22:33.760 --> 00:22:35.520 اما از هاله تاریک 00:22:35.545 --> 00:22:37.785 در امان نبودم 00:22:38.280 --> 00:22:39.670 تموم این سال ها 00:22:39.695 --> 00:22:40.645 دنبال یه راه حل برای 00:22:40.670 --> 00:22:42.320 خارج کردن هاله تاریک از بدنم گشتم 00:22:42.710 --> 00:22:44.360 بعد از سال ها جستجو 00:22:44.385 --> 00:22:45.365 بالاخره پیداش کردم 00:22:45.390 --> 00:22:47.040 یه گنج مخفی توی چینگ چیو هست 00:22:47.065 --> 00:22:48.280 که میتونه منو از این عذاب نجات بده 00:22:48.520 --> 00:22:49.990 گنج مخفی رو 00:22:50.015 --> 00:22:51.745 فقط میشه 00:22:51.838 --> 00:22:53.118 با همکاری یه زوج عاشق 00:22:53.143 --> 00:22:54.223 به دست آورد 00:22:55.160 --> 00:22:55.920 پس 00:22:56.047 --> 00:22:57.527 بخاطر همین زوج عاشقی که گفتی 00:22:57.776 --> 00:22:58.886 سعی کردی که ما رو 00:22:58.911 --> 00:23:00.151 با هم جور کنی؟ 00:23:01.470 --> 00:23:02.175 اره 00:23:02.430 --> 00:23:04.360 یه زوج که واقعا عاشق هم باشن 00:23:04.385 --> 00:23:05.600 ارزششون از گنج مخفی هم 00:23:05.688 --> 00:23:07.318 خیلی بالاتره 00:23:07.710 --> 00:23:09.320 و من تا قبل این که 00:23:09.345 --> 00:23:10.239 شما رو ببینم 00:23:11.733 --> 00:23:12.693 اندازه موهای سرم شکست خوردم 00:23:13.787 --> 00:23:14.947 الکی نیست که 00:23:14.972 --> 00:23:16.092 تا اینجا کمکمون کردی 00:23:16.500 --> 00:23:18.940 پس نیتت این بوده 00:23:22.867 --> 00:23:24.427 دوتاییتون هاله تاریک روتون اثر گذاشته بود 00:23:24.836 --> 00:23:26.516 چرا پادشاه خیال هذیون می بینه 00:23:26.700 --> 00:23:28.220 اما تو چیزیت نیست؟ 00:23:28.892 --> 00:23:30.492 بخاطر این که شکل واقعی من 00:23:30.517 --> 00:23:31.957 زیر سلطه یکی دیگه ست 00:23:31.982 --> 00:23:34.262 هاله تاریکی هنوز تموم بدن منو فرا نگرفته 00:23:34.342 --> 00:23:36.422 از کجا مطمئن بشیم که کسی گولت نزده تا بیای 00:23:36.820 --> 00:23:38.060 این حرفا رو تحویلمون بدی؟ 00:23:38.460 --> 00:23:39.715 واقعا احساس بدی داری 00:23:39.740 --> 00:23:41.580 وقتی زندگیت توی دستای یه نفر دیگه ست 00:23:41.620 --> 00:23:43.100 سال های زیادی، تمرین کردم 00:23:43.125 --> 00:23:43.980 تا شاید بتونم 00:23:44.005 --> 00:23:44.940 از زیر سلطه اش دربیام 00:23:44.965 --> 00:23:46.805 و شکل واقعیم رو پس بگیرم 00:23:50.980 --> 00:23:52.700 تحت سلطه کی هستی؟ 00:23:56.644 --> 00:23:57.644 خالق هاله تاریکی 00:23:58.420 --> 00:24:00.140 اون استاد طلسم بصری چینگ چیوئه 00:24:00.380 --> 00:24:01.540 خجالت آوره 00:24:01.580 --> 00:24:02.555 که حتی نمیدونم 00:24:02.580 --> 00:24:03.980 چه شکلیه 00:24:04.122 --> 00:24:05.180 حتی اسمش رو هم 00:24:05.180 --> 00:24:05.940 نمی دونم 00:24:07.075 --> 00:24:08.115 اما مشخصه که 00:24:08.140 --> 00:24:10.940 کلماتم، مدرک خوبی برای اثبات این قضیه نیست 00:24:11.235 --> 00:24:12.835 عادیه که 00:24:12.860 --> 00:24:13.980 بهم شک داشته باشین 00:24:14.180 --> 00:24:15.420 برای همین، یه پیشنهاد دارم 00:24:15.452 --> 00:24:16.547 باید هاله تاریکی ای که داخل 00:24:16.620 --> 00:24:18.380 حلقه پادشاه خیال هست رو نابود کنیم 00:24:18.540 --> 00:24:19.660 وقتی از حلقه خارج بشه 00:24:19.740 --> 00:24:20.460 و سر عقل بیاد 00:24:20.540 --> 00:24:21.780 بهتون میگه که 00:24:22.115 --> 00:24:23.955 هاله تاریکی جنگل مه آلود 00:24:23.980 --> 00:24:25.500 واقعا تقصیر 00:24:25.620 --> 00:24:26.660 من نیست 00:24:28.758 --> 00:24:30.798 درسته، اول باید نابودش کنی 00:24:31.989 --> 00:24:32.909 ولی 00:24:33.236 --> 00:24:33.956 اون نمیتونه 00:24:33.981 --> 00:24:35.221 شمشیرش رو خارج کنه 00:24:35.781 --> 00:24:36.861 آبرو و وجهه ام 00:24:36.886 --> 00:24:38.526 به این مسئله بستگی داره 00:24:38.551 --> 00:24:39.431 برای همین 00:24:39.572 --> 00:24:41.252 همه تلاشمو می کنم 00:24:41.508 --> 00:24:42.748 و بهتون کمک میکنم 00:24:44.916 --> 00:24:47.516 واقعا حاضری به ما کمک کنی؟ 00:24:53.140 --> 00:24:53.860 معلومه 00:24:54.940 --> 00:24:56.060 باهام بیا 00:25:01.365 --> 00:25:02.220 به کمکش نیازی ندارم 00:25:02.980 --> 00:25:04.360 میدونم 00:25:04.445 --> 00:25:05.360 میدونم به کمکش نیازی نداری 00:25:05.396 --> 00:25:06.276 ولی من دارم 00:25:06.301 --> 00:25:07.061 بریم 00:25:07.291 --> 00:25:08.291 تو استراحت کن 00:25:10.360 --> 00:25:11.840 منم زودتر میرم 00:25:11.865 --> 00:25:12.763 فقط واسه خاطر کمک به شماست 00:25:12.788 --> 00:25:13.180 صبر کنین بیام 00:25:16.980 --> 00:25:18.940 گفتی اژدها ردت کرده؟ 00:25:21.300 --> 00:25:23.293 آخه واسه چی؟ 00:25:25.900 --> 00:25:27.060 بالاخره فهمیدم که 00:25:27.085 --> 00:25:28.165 عادیه اگه 00:25:28.190 --> 00:25:29.510 احساساتمون 00:25:29.940 --> 00:25:31.060 مثل هم نباشه 00:25:31.580 --> 00:25:32.866 تو چرا تعجب کردی؟ 00:25:37.140 --> 00:25:39.140 راستی، باید یه چیزی رو 00:25:39.165 --> 00:25:40.805 رک و پوست کنده بهت بگم 00:25:40.900 --> 00:25:41.700 چی؟ 00:25:42.180 --> 00:25:43.540 اون دل و قلوه دادنایی که 00:25:43.660 --> 00:25:45.580 من و تیان یائو، قبلا رد و بدل میکردیم 00:25:46.036 --> 00:25:47.196 همشون الکی بودن 00:25:47.580 --> 00:25:49.420 چون به کمکت نیاز داشتیم 00:25:49.445 --> 00:25:50.925 ادا در میاوردیم 00:25:51.268 --> 00:25:52.148 شرمنده 00:25:52.173 --> 00:25:52.618 هن؟ 00:25:53.620 --> 00:25:54.660 جدی میگی؟ 00:25:56.292 --> 00:25:57.092 ولی الان 00:25:57.180 --> 00:25:58.660 واقعی عاشقش شدم 00:25:58.740 --> 00:26:00.020 این دیگه جدیه 00:26:00.045 --> 00:26:00.925 ادا نیست 00:26:08.556 --> 00:26:09.316 خوبه 00:26:11.020 --> 00:26:12.417 تا وقتی که شما دوتا 00:26:12.442 --> 00:26:13.860 همو دوست داشته باشین، خوبه 00:26:15.860 --> 00:26:17.740 ولی حالا، یه دشواری دارم 00:26:17.765 --> 00:26:18.565 چجوری باید 00:26:18.590 --> 00:26:19.510 بهش کمک کنم 00:26:19.535 --> 00:26:20.852 تا گذشته تلخش رو فراموش کنه 00:26:21.020 --> 00:26:23.180 و قلب شکسته اش رو وصله پینه کنه؟ 00:26:23.300 --> 00:26:26.060 قلب شکسته اش رو وصله پینه کنه؟ 00:26:26.260 --> 00:26:27.660 من که نمی دونم 00:26:27.940 --> 00:26:30.060 تنها چیزی که یاد دارم مراسم ختم گرفتنه 00:26:30.260 --> 00:26:31.980 حرف زشت نزن 00:26:32.100 --> 00:26:34.420 فکر کنم یه منظوری داشت 00:26:34.540 --> 00:26:35.780 ازدواج و مراسم ختم 00:26:35.900 --> 00:26:37.340 دوتاشون برای من یکی ان 00:26:40.404 --> 00:26:41.884 منظور من اینه که 00:26:41.980 --> 00:26:43.266 هم عروسی و هم مراسم ختم 00:26:43.291 --> 00:26:44.700 ضیافت های مهمی ان، نه؟ 00:26:44.820 --> 00:26:46.660 باید براشون آماده بشم، نه؟ 00:26:46.860 --> 00:26:47.580 اره 00:26:47.605 --> 00:26:48.684 تو، بهمون بگو 00:26:48.764 --> 00:26:50.044 چطوری برای بقیه مراسم ختم میگیری؟ 00:26:51.220 --> 00:26:52.958 فقط با سازم براشون 00:26:52.983 --> 00:26:54.006 آهنگ میزنم 00:26:54.188 --> 00:26:56.108 روی سنگ قبرشون، آخرین حرفاشون رو حک میکنم 00:26:56.340 --> 00:26:58.460 و میفرستمشون به سفر آخرت 00:26:59.300 --> 00:27:01.220 باید براش مراسم ختم بگیریم؟ 00:27:02.060 --> 00:27:02.980 نخیرم 00:27:03.005 --> 00:27:04.365 عصبانی میشه 00:27:04.390 --> 00:27:05.091 باید یه ضیافتی بگیریم 00:27:05.116 --> 00:27:06.356 که مخصوص زنده هاست 00:27:06.381 --> 00:27:07.821 من دیگه چیزی نمیدونم 00:27:07.917 --> 00:27:08.816 نمیفهمم چرا 00:27:08.853 --> 00:27:10.293 اینجوری ردت کرده 00:27:10.820 --> 00:27:12.300 خوشگل نیستی که هستی 00:27:12.325 --> 00:27:13.165 خوش اخلاقی 00:27:13.540 --> 00:27:14.820 تازه مهربونم هستی 00:27:15.173 --> 00:27:16.333 داری درباره من حرف میزنی؟ 00:27:17.500 --> 00:27:18.940 هنوز بهم اعتماد داری؟ 00:27:20.740 --> 00:27:22.260 اونی که جنگل مه آلود رو 00:27:22.980 --> 00:27:24.300 پیدا کرد، تو بودی 00:27:26.060 --> 00:27:27.115 وقتی منو از بین درحت های انگور 00:27:27.140 --> 00:27:27.932 کشیدی بیرون 00:27:29.828 --> 00:27:31.068 اون لحظه، قلبم 00:27:31.348 --> 00:27:32.060 ...یه 00:27:33.780 --> 00:27:35.020 پس، ازش خوشت میاد؟ 00:27:35.620 --> 00:27:37.500 انگاری اطلاعی از دنیای زنده ها نداری 00:27:37.619 --> 00:27:39.059 فقط داره منو دلداری میده 00:27:39.084 --> 00:27:40.924 تا جرات کنم با تیان یائو چشم تو چشم بشم 00:27:43.140 --> 00:27:44.020 گوش کن 00:27:44.140 --> 00:27:44.980 قبلا، اون میخواست 00:27:45.005 --> 00:27:45.685 من و تیان یائو رو باهم جور کنه 00:27:45.773 --> 00:27:46.493 مجبورمون کرد که 00:27:46.557 --> 00:27:47.865 رو یه تخت بخوابیم 00:27:48.972 --> 00:27:50.092 واقعا؟ 00:27:51.437 --> 00:27:52.077 و 00:27:52.102 --> 00:27:52.940 همین چند وقت پیش 00:27:52.965 --> 00:27:54.125 به جای تیان یائو، زاغ سیاهمو چوب میزد 00:27:54.253 --> 00:27:55.613 حتی نمیذاشت با برادر ارشدم حرف بزنم 00:27:55.820 --> 00:27:56.860 درسته 00:27:57.261 --> 00:27:59.461 تلاش زیادی کردی 00:27:59.486 --> 00:28:00.566 حتما سختت بوده 00:28:01.996 --> 00:28:03.116 چاره چیه 00:28:03.820 --> 00:28:05.540 بالاخره، اونا 00:28:05.660 --> 00:28:07.780 زوج عاشقی هستن که 00:28:09.420 --> 00:28:11.060 انتخابشون کردم 00:28:11.677 --> 00:28:12.957 نگران نباش 00:28:13.084 --> 00:28:14.995 بخاطر این که انقدر سخت برای جور کردنمون تلاش کردی 00:28:15.020 --> 00:28:16.220 مثل رفیقم می مونی 00:28:17.260 --> 00:28:18.620 اگه با تیان یائو کنار بیام 00:28:18.716 --> 00:28:19.916 ممکنه بتونم به 00:28:20.060 --> 00:28:21.820 قولی که بهت دادم، عمل کنم 00:28:24.213 --> 00:28:25.613 به این آسونیا هم نیست 00:28:26.212 --> 00:28:27.812 در قلبشو محکم بسته 00:28:28.325 --> 00:28:29.506 چطوری می خوایم درمانش کنیم؟ 00:28:29.531 --> 00:28:31.244 چطوری میتونیم قلب شکسته اش رو وصله پینه کنیم؟ 00:28:32.020 --> 00:28:34.140 کی میخواد رفیقت بشه اخه؟ 00:28:36.220 --> 00:28:37.943 شاید تیان یائو در قلبش رو بسته 00:28:38.956 --> 00:28:39.996 چون که 00:28:40.021 --> 00:28:41.277 مسئولیت ها و گناهای زیادی 00:28:41.302 --> 00:28:42.340 افتاده به گردنش 00:28:42.797 --> 00:28:43.717 فکر میکنه 00:28:43.788 --> 00:28:45.588 پری هایی که 20 سال پیش مردن 00:28:46.260 --> 00:28:48.020 بخاطر این بوده که عاشق سو یینگ شده 00:28:51.180 --> 00:28:53.300 اگه می خوایم قلبش رو به دست بیاریم 00:28:53.860 --> 00:28:55.780 باید کاری کنیم که با خودِ قبلیش، صلح کنه 00:28:57.477 --> 00:28:58.649 صلح کنه؟ 00:29:02.540 --> 00:29:03.620 نظری داری؟ 00:29:12.780 --> 00:29:13.675 درود بر اعلی حضرت 00:29:13.700 --> 00:29:14.380 درود بر اعلی حضرت 00:29:15.460 --> 00:29:16.220 بلند شین 00:29:17.060 --> 00:29:18.540 اعلی حضرت، زود از خواب بیدار شدین 00:29:18.565 --> 00:29:19.846 اعلی حضرت، خوب خوابیدین؟ 00:29:19.871 --> 00:29:21.285 اعلی حضرت، میخواین شمشیرتون رو خارج کنین؟ 00:29:23.260 --> 00:29:24.180 همگی، نگاه کنین 00:29:27.820 --> 00:29:28.980 باز دوباره اون بانو 00:29:29.005 --> 00:29:30.285 و تازه وارده ان 00:29:30.373 --> 00:29:31.333 انگاری 00:29:31.358 --> 00:29:32.859 وقت زیادی رو باهم میگدرونن 00:29:33.260 --> 00:29:34.260 مطمئنم که میخواد 00:29:34.285 --> 00:29:35.515 باهاش وارد رابطه بشه 00:29:35.540 --> 00:29:36.900 چه دختره ی شومی 00:29:36.925 --> 00:29:38.725 اگه میخوای از این کارا بکنی جمع کن از دره برو 00:29:39.212 --> 00:29:41.292 چند روزه که باهمن 00:29:41.540 --> 00:29:43.140 فکر کنم همین الانشم عمیقا عاشق همن 00:29:43.204 --> 00:29:45.204 اعلی حضرت، شما می تونین برین شمشیرتون رو پس بگیرین 00:29:45.308 --> 00:29:45.908 ما 00:29:45.933 --> 00:29:47.893 این نحوس رو از دره میندازیم بیرون 00:29:55.332 --> 00:29:56.172 ولشون کنین 00:29:58.780 --> 00:30:00.620 رفتار سرد و خشن اعلیحضرت 00:30:00.645 --> 00:30:01.445 خیلی خفنه 00:30:02.213 --> 00:30:03.093 واقعا؟ 00:30:03.118 --> 00:30:04.140 اما احساس میکنم 00:30:04.165 --> 00:30:05.165 یه جای کار میلنگه 00:30:05.787 --> 00:30:07.187 منظورت چیه؟ 00:30:07.420 --> 00:30:10.220 فکر کنم اعلیحضرت عصبانیه 00:30:10.245 --> 00:30:11.245 عصبانی؟ 00:30:11.270 --> 00:30:12.307 من همچین فکری نمیکنم 00:30:18.517 --> 00:30:19.477 نه 00:30:19.693 --> 00:30:20.933 نباید بری داخل 00:30:22.700 --> 00:30:23.700 دارن چیکار میکنن؟ 00:30:24.806 --> 00:30:25.806 هیچی 00:30:26.405 --> 00:30:27.485 کار خاصی نمیکنن 00:30:28.204 --> 00:30:29.088 نمیخوام باهات دعوا کنم 00:30:29.113 --> 00:30:29.540 بکش کنار 00:30:29.565 --> 00:30:30.637 نمیتونم از پست بربیام 00:30:30.662 --> 00:30:31.390 من اینجام 00:30:31.415 --> 00:30:32.415 تا مراقبشون باشم 00:30:32.780 --> 00:30:34.060 ازت خواهش میکنم 00:30:34.085 --> 00:30:35.525 جوری رفتار کن انگاری اینجا نیستن 00:30:35.684 --> 00:30:36.652 اون ها مدت زیادیه که 00:30:36.677 --> 00:30:37.850 دارن روش کار میکنن 00:30:38.420 --> 00:30:39.180 مدت زیادیه 00:30:41.950 --> 00:30:42.940 که دارن روش کار میکنن؟ 00:30:44.948 --> 00:30:46.148 دقیقا دارن چیکار میکنن؟ 00:30:46.173 --> 00:30:46.660 ...من 00:30:47.460 --> 00:30:48.860 نمیتونم بهت بگم 00:30:49.316 --> 00:30:51.756 وقتی خودشون بهت بگم 00:30:51.781 --> 00:30:52.941 اونوقت میفهمی 00:30:59.500 --> 00:31:00.260 یادت نره 00:31:00.916 --> 00:31:02.076 عشق و عاشقی توی دره اژدها موقوفه 00:31:07.366 --> 00:31:07.886 باشه 00:31:16.124 --> 00:31:17.098 بذار مال تو رو ببینم 00:31:20.940 --> 00:31:21.780 خیلی نمکیه 00:31:23.116 --> 00:31:24.236 چرا تو حلقمی؟ 00:31:24.261 --> 00:31:25.041 جدی باش 00:31:25.066 --> 00:31:25.933 خیلی ام جدی ام 00:31:26.292 --> 00:31:26.972 گوش کن 00:31:26.997 --> 00:31:28.157 وقت زیادی نداریم 00:31:29.020 --> 00:31:30.180 بذار یه چیزی رو نشونت بدم 00:31:30.493 --> 00:31:31.173 ببین 00:31:31.436 --> 00:31:32.380 گرگه خیلی خوشحاله 00:31:32.988 --> 00:31:33.988 جدی باش 00:31:34.013 --> 00:31:34.613 جدی ام بابا 00:31:36.780 --> 00:31:38.340 تو اهریمن سایه ای نه؟ 00:31:38.365 --> 00:31:39.420 استفاده کردن از اینا 00:31:39.445 --> 00:31:40.405 نباید برات سخت باشه 00:31:40.430 --> 00:31:41.270 درسته 00:31:41.413 --> 00:31:42.671 تنها وقتی اثرگذار میشه 00:31:42.780 --> 00:31:44.060 که احساسات واقعیمون رو 00:31:44.100 --> 00:31:44.940 به کار بگیریم 00:31:46.460 --> 00:31:47.907 اگه اینجوریه، چیزایی که باید بگی رو یادت باشه 00:31:47.932 --> 00:31:48.532 اون حرفایی که 00:31:48.557 --> 00:31:49.477 قبل این که ظاهر بشی میگم رو 00:31:49.502 --> 00:31:50.137 یادته؟ 00:31:50.162 --> 00:31:51.020 کدوم حرفا؟ 00:31:51.380 --> 00:31:54.500 جایی که گفتم گرگ برفی 00:31:54.525 --> 00:31:55.525 بعدش چیکار میشه؟ 00:31:55.668 --> 00:31:56.508 یهویی ظاهر شو 00:31:56.533 --> 00:31:57.167 یان هوی 00:31:57.780 --> 00:31:59.860 بیچاره شدین 00:32:00.188 --> 00:32:01.148 چیشده؟ 00:32:01.820 --> 00:32:02.540 الان 00:32:02.565 --> 00:32:04.205 اژدها سعی کرد که بیاد اینجا 00:32:04.412 --> 00:32:05.212 فکر کنم 00:32:05.301 --> 00:32:06.101 فهمیده که 00:32:06.126 --> 00:32:07.166 داریم چیکار میکنیم 00:32:08.148 --> 00:32:09.508 مگه کاری کردیم؟ 00:32:10.036 --> 00:32:10.516 ...اون 00:32:10.973 --> 00:32:12.933 احساسات دنیویش رو انداخته دور 00:32:13.195 --> 00:32:14.675 اومد اینجا تا بهمون یادآوری کنه 00:32:14.724 --> 00:32:16.564 توی دره اژدها، عشق و عاشقی موقوفه 00:32:17.205 --> 00:32:18.285 می خواست 00:32:18.310 --> 00:32:19.020 بهمون بگه 00:32:19.045 --> 00:32:20.005 بس کنیم؟ 00:32:20.877 --> 00:32:22.437 یان هوی، چیکار کنیم؟ 00:32:22.462 --> 00:32:23.539 فکر کنم 00:32:23.564 --> 00:32:24.844 نتونی قلبش رو تصاحب کنی 00:32:26.955 --> 00:32:27.909 ...چرا ما 00:32:27.934 --> 00:32:28.940 اگه بخوام کاری رو بکنم 00:32:29.340 --> 00:32:30.500 به افکارش اهمیت نمیدم 00:32:30.525 --> 00:32:31.540 و فقط انجامش میدم 00:32:32.188 --> 00:32:33.188 دیگه نمیتونیم بیشتر از این صبر کنیم 00:32:33.332 --> 00:32:35.332 همین امشب انجامش میدم 00:32:57.251 --> 00:32:58.491 باز دوباره اون بانو 00:32:58.516 --> 00:32:59.716 و تازه وارده ان 00:32:59.956 --> 00:33:00.836 انگاری 00:33:00.861 --> 00:33:02.181 وقت زیادی رو باهم میگدرونن 00:33:02.531 --> 00:33:03.571 مطمئنم که میخواد 00:33:03.596 --> 00:33:04.556 باهاش وارد رابطه بشه 00:33:09.340 --> 00:33:10.557 میدونم 00:33:10.582 --> 00:33:11.660 میدونم به کمکش نیازی نداری 00:33:11.709 --> 00:33:12.549 ولی من دارم 00:33:12.669 --> 00:33:13.389 بریم 00:33:13.533 --> 00:33:14.533 توام استراحت کن 00:33:25.500 --> 00:33:26.715 اون ها مدت زیادیه که 00:33:26.740 --> 00:33:28.060 دارن روش کار میکنن 00:33:28.604 --> 00:33:30.804 وقتی خودشون بهت بگن 00:33:30.980 --> 00:33:32.340 اونوقت میفهمی 00:34:00.324 --> 00:34:01.230 شمشیر مسخره 00:34:24.300 --> 00:34:24.980 چیشده؟ 00:34:26.420 --> 00:34:27.260 اعلیحضرت 00:34:27.285 --> 00:34:28.445 برای همراهیتون اومدیم 00:34:28.939 --> 00:34:30.579 بقیه پری ها نیومدن 00:34:30.604 --> 00:34:31.442 چون رفتن کنار 00:34:31.467 --> 00:34:32.427 درخت کنار دریاچه 00:34:32.452 --> 00:34:33.582 تا نمایش سایه رو تماشا کنن 00:34:33.607 --> 00:34:34.567 نمایش سایه؟ 00:34:35.131 --> 00:34:36.711 نمایشیه که بانو و معشوقشون 00:34:36.736 --> 00:34:37.925 داشتن براش آماده می شدن 00:34:37.980 --> 00:34:38.940 نگو معشوق 00:34:39.100 --> 00:34:39.959 بدشانسی میاره 00:34:40.020 --> 00:34:41.020 دوستش 00:34:41.421 --> 00:34:42.821 شنیدم که اینو 00:34:42.846 --> 00:34:44.366 برای ما آماده کردن 00:34:44.572 --> 00:34:46.852 حتی برامون تخمه آفتابگردون و چایی هم آوردن 00:34:46.924 --> 00:34:47.644 انقدر نگاه نکن 00:34:48.500 --> 00:34:50.020 کسایی که فکر و ذکرشون 00:34:50.067 --> 00:34:50.900 فقط عشقه 00:34:50.925 --> 00:34:52.012 نمیتونن چیز درست حسابی ای تهیه کنن 00:34:52.060 --> 00:34:54.260 اره، قرار نیست بریم اونجا 00:35:04.500 --> 00:35:05.460 شماها اگه می خواین برین 00:35:06.060 --> 00:35:06.700 میتونین برین 00:35:07.100 --> 00:35:08.220 نمیخوایم 00:35:08.380 --> 00:35:08.980 اعلیحضرت 00:35:09.578 --> 00:35:11.059 اما اگه شما میخواین برین اونجا 00:35:11.260 --> 00:35:12.660 ما همراهیتون میکنیم 00:35:12.780 --> 00:35:13.860 درسته- درسته- 00:35:13.885 --> 00:35:16.205 اعلیحضرت، ما باهاتون میایم- اعلیحضرت، ما باهاتون میایم- 00:35:24.621 --> 00:35:25.341 نمیخوام برم اونجا 00:35:28.780 --> 00:35:29.940 بانوها 00:35:30.060 --> 00:35:31.380 و جناب ها 00:35:32.060 --> 00:35:34.540 عصرتون بخیر 00:35:35.340 --> 00:35:36.940 به نشانه قدردانی 00:35:37.068 --> 00:35:38.348 از این که تو دره اژدها 00:35:38.373 --> 00:35:39.813 هوای ما رو دارین 00:35:40.860 --> 00:35:43.380 براتون یه نمایش 00:35:43.380 --> 00:35:46.980 آماده کردیم تا لذت ببرین 00:35:48.820 --> 00:35:51.140 آماده این؟ 00:35:51.300 --> 00:35:54.420 آماده ایم 00:35:54.445 --> 00:35:55.445 بلند تر 00:35:55.470 --> 00:35:57.030 آماده این؟ 00:35:57.173 --> 00:36:00.213 آماده ایم 00:36:01.901 --> 00:36:02.581 خوبه 00:36:03.180 --> 00:36:04.660 شروع میکنیم 00:36:11.460 --> 00:36:13.140 روزی روزگاری 00:36:13.300 --> 00:36:15.140 یه عابد بود 00:36:15.165 --> 00:36:17.845 به اسم بی گو 00:36:19.276 --> 00:36:20.236 اون توی 00:36:20.325 --> 00:36:21.845 دره زندگی می کرد 00:36:22.004 --> 00:36:23.564 یه عالمه حیوون خونگی های 00:36:23.606 --> 00:36:24.886 دوست داشتنی داشت 00:36:26.076 --> 00:36:27.476 با شادی و خوشبختی 00:36:27.501 --> 00:36:28.981 روزگارش رو میگذروند 00:36:33.877 --> 00:36:34.717 زود اومدی 00:36:37.525 --> 00:36:38.725 یه روز 00:36:38.981 --> 00:36:41.461 گرگ برفی وارد دره شد 00:36:43.245 --> 00:36:44.605 گرگ برفی 00:36:44.788 --> 00:36:46.028 چت شده؟ 00:36:47.300 --> 00:36:49.060 من زخمی شدم 00:36:49.085 --> 00:36:50.885 میشه کمکم کنی؟ 00:36:51.213 --> 00:36:53.053 جناب بی گوی مهربون 00:36:53.253 --> 00:36:55.580 به گرگ مثل بقیه حیوونایی که 00:36:55.620 --> 00:36:57.220 بهشون کمک میکرد، کمک کرد 00:36:57.965 --> 00:36:58.845 هرچند 00:36:58.941 --> 00:37:00.741 هیچ وقت انتظارشو نداشت 00:37:01.404 --> 00:37:04.764 که گرگ برفی، دستی که بهش غذا میده رو گاز بگیره 00:37:05.093 --> 00:37:07.533 اون همه حیوونای 00:37:07.892 --> 00:37:09.972 توی دره رو خورد 00:37:11.828 --> 00:37:13.108 جناب بی گو رو هم 00:37:13.133 --> 00:37:15.173 گاز گرفته بود 00:37:15.637 --> 00:37:18.677 بعد این که یه عالمه استراحت کرد خوب شد 00:37:19.860 --> 00:37:21.340 اما جناب بی گو 00:37:21.365 --> 00:37:23.125 از تصمیمش پشیمون شده بود 00:37:23.301 --> 00:37:24.781 و خودش رو سرزنش میکرد 00:37:25.276 --> 00:37:26.596 تا به امروز که 00:37:26.781 --> 00:37:28.061 با کسی که از ماجرا خبر داشت 00:37:28.125 --> 00:37:29.565 برخورد کرد 00:37:31.700 --> 00:37:32.980 جناب بی گو 00:37:34.020 --> 00:37:36.620 چرا گرگ برفی رو نجات دادی؟ 00:37:42.460 --> 00:37:43.900 جناب بی گو 00:37:44.460 --> 00:37:47.660 چرا انقدر مهربون بودی؟ 00:37:50.740 --> 00:37:52.700 چون اون که از نیت گرگ باخبر نبود 00:37:52.788 --> 00:37:53.588 درسته 00:37:54.460 --> 00:37:56.060 اون حیوونا 00:37:56.085 --> 00:37:57.645 بخاطر تو مردن 00:37:57.900 --> 00:37:59.700 این گناه رو تو مرتکب شدی 00:38:00.100 --> 00:38:01.190 باید تاوان 00:38:01.215 --> 00:38:02.820 گناهت رو پس بدی 00:38:04.725 --> 00:38:05.565 چرا منو میزنی؟ 00:38:05.783 --> 00:38:06.514 چرا شماها با 00:38:06.539 --> 00:38:07.844 جناب بی گو اینجوری رفتار میکنین؟ 00:38:07.869 --> 00:38:08.896 اگه باهاش اینجوری رفتار کنین 00:38:08.921 --> 00:38:10.381 اگه دفعه بعد حیوونی توی خطر باشه 00:38:10.532 --> 00:38:12.052 جناب بی گو نجاتش نمیده 00:38:12.236 --> 00:38:13.396 نجات دادن گرگ برفی، اشتباه نبود 00:38:14.429 --> 00:38:15.029 اشتباهه 00:38:15.172 --> 00:38:16.652 جناب بی گو اشتباه کرده 00:38:16.677 --> 00:38:17.468 حیوونا 00:38:17.493 --> 00:38:18.613 بخاطر مهربونی اون مردن 00:38:18.868 --> 00:38:19.468 نه 00:38:19.660 --> 00:38:20.180 نه 00:38:20.205 --> 00:38:22.125 تقصیر خودش نیست که مهربونه 00:38:22.420 --> 00:38:23.900 ...این 00:38:24.048 --> 00:38:25.848 کسی که مقصره گرگ برفیه 00:38:25.909 --> 00:38:27.469 درسته، تقصیر گرگه 00:38:27.780 --> 00:38:31.780 تقصیر گرگه بوده 00:38:35.180 --> 00:38:36.340 درسته 00:38:36.556 --> 00:38:37.836 بنظر منم 00:38:37.988 --> 00:38:40.708 تقصیر جناب بی گو نیست 00:38:42.387 --> 00:38:44.747 دیگه چرت و پرت نگو 00:38:46.260 --> 00:38:47.100 ببخشید 00:39:03.573 --> 00:39:04.373 تیان یائو 00:39:05.940 --> 00:39:06.980 اعلیحضرت 00:39:07.892 --> 00:39:08.652 یان هوی 00:39:08.678 --> 00:39:09.238 یان هوی 00:39:10.484 --> 00:39:11.204 تیان یائو 00:39:17.020 --> 00:39:18.940 یان هوی، داری از حدت خارج میشی 00:39:19.260 --> 00:39:20.260 میدونم 00:39:22.180 --> 00:39:23.580 اما باید از حدی که تو تعیین کردی 00:39:23.851 --> 00:39:24.994 رد بشم 00:39:25.340 --> 00:39:26.220 گذشته من 00:39:26.588 --> 00:39:27.628 ربطی به تو نداره 00:39:29.101 --> 00:39:30.261 اما حالت 00:39:30.460 --> 00:39:31.141 به من مربوطه 00:39:31.260 --> 00:39:31.860 برو کنار 00:39:31.885 --> 00:39:32.285 نمیرم 00:39:34.740 --> 00:39:35.760 نمیخوام که 00:39:36.100 --> 00:39:36.855 توی دره 00:39:36.880 --> 00:39:38.060 به خودت آسیبی بزنی 00:39:39.020 --> 00:39:40.183 تو هیچ تلاشی برای بهتر کردن 00:39:40.208 --> 00:39:41.340 آینده ات نمیکنی 00:39:41.365 --> 00:39:42.820 تنها کاری که داری میکنی، تنبیه خودته 00:39:42.940 --> 00:39:43.420 درسته 00:39:44.260 --> 00:39:45.220 خب که چی؟ 00:39:45.753 --> 00:39:46.844 به تو چه ربطی داره؟ 00:39:46.869 --> 00:39:47.589 قلبم میشکنه 00:39:48.652 --> 00:39:55.412 ♪ با هر جهش کوچیکی احساسات مخفیانه شروع به چرخیدن میکنن ♪ 00:39:55.940 --> 00:40:01.260 ♪ چاره ای جز مهربون بودن ندارم ♪ 00:40:04.453 --> 00:40:05.635 چشماتونو ببندین 00:40:05.660 --> 00:40:08.620 ♪ رویایی که آسمان پر ستاره را پر کرد ♪ 00:40:09.334 --> 00:40:15.934 ♪ بذار مثل یه نقش برجسته روی ماه باشه ♪ 00:40:18.427 --> 00:40:33.427 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.