WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:08.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.955 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت هفدهم ≡ 00:01:45.960 --> 00:01:46.960 وای 00:01:50.960 --> 00:01:52.029 اینجا مگه محوطه‌ی جنگلیِ 00:01:52.030 --> 00:01:53.160 روستای تونگ لو نیست؟ 00:01:56.160 --> 00:01:57.640 چرا باز دوباره اینجا زندانی شدم؟ 00:02:01.670 --> 00:02:02.670 نه 00:02:02.884 --> 00:02:03.964 یه چیزی این وسط درست نیست 00:02:05.587 --> 00:02:06.997 مگه توی دره‌ی اژدها نبودم؟ 00:02:22.661 --> 00:02:23.741 یان هوی- یان هوی- 00:02:24.110 --> 00:02:25.110 - یان هوی - یان هوی 00:02:25.800 --> 00:02:26.800 یان هوی 00:02:27.590 --> 00:02:29.640 یان هوی- یان هوی- 00:02:31.080 --> 00:02:32.080 یان هوی 00:02:32.150 --> 00:02:34.080 وای خدایا اژدهائه دیوونه شده بود؟ 00:02:34.270 --> 00:02:35.800 چرا میخواست یان هوی رو بکشه؟ 00:02:36.318 --> 00:02:37.358 بهش دست نزن 00:02:37.383 --> 00:02:38.783 - بهش دست بزنی - خونریزیش بیشتر میشه 00:02:39.149 --> 00:02:39.819 همینجا وایستا 00:02:39.844 --> 00:02:41.174 فوری میرم یه طبیب پیدا کنم 00:02:45.520 --> 00:02:46.520 یان هوی 00:02:46.830 --> 00:02:48.110 نمی‌ذارم بمیری 00:02:48.760 --> 00:02:50.080 به هر قیمتی شده 00:02:50.640 --> 00:02:52.240 نمی‌ذارم بمیری 00:03:04.016 --> 00:03:04.646 خواهر 00:03:04.896 --> 00:03:05.896 چت شده؟ 00:03:07.817 --> 00:03:08.817 خوبم 00:03:24.670 --> 00:03:26.519 سازه‌ی اتصال روح فرقه‌ی گوانگ هان رو فعال کن 00:03:27.685 --> 00:03:29.045 میخوام مطمئن بشم اون اژدهای شیطانی 00:03:29.629 --> 00:03:30.959 هیچ راهی واسه فرار نداشته باشه 00:03:53.454 --> 00:03:54.736 اهریمن شیطانی بزرگ داره نزدیک میشه 00:03:54.760 --> 00:03:56.320 رشته بیشمار سازه اتصال روح رو فعال کنین 00:03:56.640 --> 00:03:58.299 شاگردهای ارشد از هسته‌ی سازه محافظت کنین 00:03:58.590 --> 00:04:00.830 شاگردهای کوچیکتر از کوه فاصله بگیرین اتفاقی واستون نیفته 00:04:01.575 --> 00:04:02.935 اهریمن شیطانی بزرگ داره نزدیک میشه 00:04:02.967 --> 00:04:04.527 رشته بیشمار سازه اتصال روح رو فعال کنین 00:04:04.830 --> 00:04:06.550 شاگردهای ارشد از هسته اصلی سازه محافظت کنین 00:04:06.760 --> 00:04:09.000 شاگردهای کوچیکتر از کوه فاصله بگیرین اتفاقی واستون نیفته 00:04:13.430 --> 00:04:14.430 اون اینجاست 00:04:32.974 --> 00:04:34.264 رشته‌ی بیشمار سازه اتصال روح؟ 00:04:34.289 --> 00:04:35.759 این سازه صدها ساله که فعال نشده 00:04:35.784 --> 00:04:36.714 دقیقا چه جور اهریمن شیطانی تونسته 00:04:36.739 --> 00:04:39.059 رهبر فرقه رو وادار کنه که از این سازه وحشتناک استفاده کنه؟ 00:04:46.270 --> 00:04:46.880 خواهر 00:04:46.881 --> 00:04:48.029 چرا یه دفعه تذهیبگری اژدهای شیطانی 00:04:48.030 --> 00:04:49.200 انقدر قدرتمند شده؟ 00:04:49.225 --> 00:04:50.465 وقتی تو یونگ ژو بودیم 00:04:50.490 --> 00:04:51.530 - اون - به خاطر اینه که 00:04:51.913 --> 00:04:53.553 فلس محافظ قلب رو به دست آورده 00:05:02.230 --> 00:05:03.640 سازه داره میشکنه 00:05:04.055 --> 00:05:05.205 باید سریع از کوه برین 00:05:05.230 --> 00:05:06.559 اجازه نده مبارزه‌ی من و اژدهای شیطانی 00:05:06.560 --> 00:05:07.560 روت اثر بذاره 00:05:07.814 --> 00:05:09.304 بریم ارباب لینگ فی 00:05:11.680 --> 00:05:13.590 قدرت فلس محافظ قلب واقعا فوق العاده‌ست 00:05:15.470 --> 00:05:16.680 از سازه محافظت کنین 00:05:16.790 --> 00:05:18.430 نذارین اژدهای شیطانی اینجا رو از بین ببره 00:06:15.390 --> 00:06:16.440 این عروسی 00:06:16.520 --> 00:06:18.179 مراسم ختمته 00:06:20.350 --> 00:06:22.150 تیان یائو، یون یون کجاست؟ 00:07:15.120 --> 00:07:16.590 فلس محافظ قلب 00:07:16.790 --> 00:07:18.270 به طرز وحشتناکی قدرتمنده 00:07:47.830 --> 00:07:48.830 این ضربه 00:07:51.280 --> 00:07:52.200 به خاطره مردم بی گناهیه که 00:07:52.201 --> 00:07:53.550 تو دره‌ی اژدها مردن 00:08:20.159 --> 00:08:21.629 فلس محافظ قلب 00:08:21.790 --> 00:08:23.270 بیش از حد قویه 00:08:45.680 --> 00:08:46.680 بانو 00:08:46.750 --> 00:08:47.959 این ستاره‌ی زندگیِ رهبر فرقه‌ی ماست 00:08:47.960 --> 00:08:48.510 اون 00:08:48.800 --> 00:08:49.800 خواهر 00:08:53.280 --> 00:08:54.280 بانو 00:08:54.990 --> 00:08:57.160 اعلیحضرت ما اینجاییم 00:08:57.990 --> 00:09:00.109 اعلیحضرت لطفا نجاتمون بدین 00:09:00.110 --> 00:09:01.629 ما اینجاییم اعلیحضرت 00:09:01.630 --> 00:09:03.320 اعلیحضرت اعلیحضرت 00:09:03.440 --> 00:09:05.960 اعلیحضرت لطفا نجاتمون بدین 00:09:06.750 --> 00:09:08.100 نجاتمون بدین 00:09:08.350 --> 00:09:09.400 اعلیحضرت 00:09:11.160 --> 00:09:12.590 ما اینجاییم 00:09:13.230 --> 00:09:14.590 اینجاییم 00:09:16.960 --> 00:09:18.560 درست همینجاییم اعلیحضرت 00:09:24.320 --> 00:09:26.830 اعلیحضرت اینجاییم 00:09:40.443 --> 00:09:41.470 میبرمتون خونه 00:09:42.785 --> 00:09:43.985 بریم خونه 00:09:55.127 --> 00:09:56.590 خواهر 00:10:02.085 --> 00:10:03.085 خواهر 00:10:09.126 --> 00:10:10.126 هوآن شیائو یان 00:10:10.245 --> 00:10:11.245 هوآن شیائو یان 00:10:11.381 --> 00:10:11.971 چشماتو وا کن 00:10:12.382 --> 00:10:13.382 شیائو یان 00:10:14.677 --> 00:10:15.677 یان هوی کجاست؟ 00:10:17.925 --> 00:10:19.085 خیلی اژدهای نامردی هستی 00:10:19.110 --> 00:10:20.349 یان هوی باهات خیلی خوب بود 00:10:20.374 --> 00:10:21.796 چطور تونستی بکشیش؟ 00:10:21.821 --> 00:10:23.061 چیزی به اسم وجدان داری اصلا؟ 00:10:23.136 --> 00:10:24.686 هیولای سنگدل 00:10:25.991 --> 00:10:26.991 بگو کجاست 00:10:27.164 --> 00:10:28.164 زودباش بهم بگو 00:10:29.995 --> 00:10:31.475 اعلیحضرت رو نزن 00:10:31.500 --> 00:10:32.660 همه این کارا رو 00:10:32.685 --> 00:10:34.215 واسه نجات ما انجام داد 00:10:34.350 --> 00:10:35.509 اون زن تائوئیست عوضی 00:10:35.510 --> 00:10:36.565 یون یون رو کشت و 00:10:36.682 --> 00:10:37.802 ما رو گروگان گرفت 00:10:37.827 --> 00:10:38.989 تا اعلیحضرت رو مجبور کنه به حرفش گوش بده 00:10:39.013 --> 00:10:40.132 واسه همین اعلیحضرت 00:10:40.157 --> 00:10:40.757 چی؟ 00:10:40.803 --> 00:10:41.803 نزنش 00:10:41.965 --> 00:10:43.085 به جاش ما رو بزن 00:10:43.110 --> 00:10:44.110 زود باش بگو 00:10:44.540 --> 00:10:45.540 یان هوی کجاست؟ 00:10:45.710 --> 00:10:46.950 - تونستم نجاتش بدم - ...یان هوی 00:10:47.981 --> 00:10:49.421 بای شیائو شنگ یان هوی رو با خودش برد 00:10:49.495 --> 00:10:50.535 - بای شیائو شنگ؟ - کجا رفت؟ 00:10:51.542 --> 00:10:52.542 نمیدونم 00:11:00.972 --> 00:11:01.972 اژدهای شیطانی؟ 00:11:11.252 --> 00:11:12.422 شیوه‌ی شکوفه‌ی یخ زده؟ 00:11:13.310 --> 00:11:15.310 تو استاد لینگ شیائو از کوهستان چنگ شینگ هستی 00:11:16.510 --> 00:11:17.680 یان هوی کو؟ 00:11:19.007 --> 00:11:20.247 میدونی چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:11:21.462 --> 00:11:22.462 یعنی تو 00:11:22.590 --> 00:11:24.070 اون مهر و موم رو روی فلس محافظ قلب 00:11:25.820 --> 00:11:27.660 اون فلس رو درآوردی؟ 00:11:34.266 --> 00:11:35.636 پس اومدی اینجا فلس محافظ قلب رو بگیری؟ 00:11:35.660 --> 00:11:36.900 خودم میکشمت 00:11:47.460 --> 00:11:48.300 باید برم یان هوی رو نجات بدم 00:11:48.301 --> 00:11:49.466 وقت ندارم اینجا با این بجنگم 00:11:50.220 --> 00:11:52.260 - فقط به خاطر یان هوی - یه بار دیگه بهت اعتماد میکنم 00:11:53.340 --> 00:11:54.340 استاد 00:12:01.140 --> 00:12:02.140 شیوه‌ی توهم 00:12:05.489 --> 00:12:06.489 یان هوی 00:12:06.739 --> 00:12:07.739 طاقت بیار 00:12:11.340 --> 00:12:12.340 یان هوی 00:12:12.420 --> 00:12:13.420 نباید بمیری 00:12:14.260 --> 00:12:15.260 طاقت بیار 00:12:41.699 --> 00:12:42.699 دروازه سایه باز شو 00:13:09.595 --> 00:13:10.595 حضورت رو متواضعانه 00:13:10.660 --> 00:13:11.740 با جانم طلب میکنم 00:13:40.300 --> 00:13:42.340 لطفا این شخص رو نجات بده 00:13:43.780 --> 00:13:45.380 توقع نداشتم 00:13:46.180 --> 00:13:48.740 همچین قلب مهربونی داشته باشی 00:13:49.620 --> 00:13:51.900 هنوز وظیفه‌ت رو کامل انجام ندادی 00:13:52.692 --> 00:13:55.332 الان با چه رویی اومدی ازم میخوای بهش کمک کنم؟ 00:13:55.755 --> 00:13:57.835 وقتت رو هدر نکن 00:13:57.983 --> 00:13:58.983 بزرگوار 00:14:00.715 --> 00:14:01.995 این زن و اون اهریمن اژدها 00:14:02.020 --> 00:14:04.180 همون عاشقای تائوئیست اهریمنن 00:14:05.474 --> 00:14:06.474 فقط اونا میتونن 00:14:06.620 --> 00:14:08.660 کمکت کنن ستایش ارواح دنیای زیرین رو بدست بیاری 00:14:25.980 --> 00:14:28.980 [چشم ذهن یان هوی] 00:14:45.140 --> 00:14:46.496 انگار اهریمن اژدهای هزارساله 00:14:46.521 --> 00:14:48.340 وابستگی شدیدی به این زن داره 00:14:50.107 --> 00:14:51.947 اوضاع جالبیه 00:14:54.380 --> 00:14:56.180 درخواستت رو قبول میکنم 00:14:56.339 --> 00:14:57.413 ممنونم بزرگوار 00:15:04.675 --> 00:15:05.675 یان هوی 00:15:06.155 --> 00:15:07.275 نمیدونم کاری که دارم میکنم 00:15:07.300 --> 00:15:08.620 درسته یا نه 00:15:09.138 --> 00:15:10.379 ولی نمیتونستم دست روی دست بذارم و 00:15:10.403 --> 00:15:11.803 مردنت رو تماشا کنم 00:15:18.881 --> 00:15:19.921 امیدوارم به خاطر این کارم 00:15:21.067 --> 00:15:22.507 در آینده سرزنشم نکنی 00:15:26.740 --> 00:15:28.459 مطمئنی بای شیائو شنگ ممکنه اینجا باشه؟ 00:15:28.460 --> 00:15:29.499 بای شیائو شنگ میخواد از قدرت هاله‌ی سیاه 00:15:29.500 --> 00:15:30.660 واسه نجات یان هوی استفاده کنه 00:15:31.620 --> 00:15:32.820 هاله‌ی سیاه؟ 00:15:36.138 --> 00:15:37.098 منظورت همون چیزیه که 00:15:37.123 --> 00:15:38.683 باعث شد پادشاه بزرگ عقلش رو از دست بده؟ 00:15:40.321 --> 00:15:41.321 ولی 00:15:41.380 --> 00:15:43.419 چرا بای شیائو شنگ یان هوی رو 00:15:43.420 --> 00:15:45.060 به جنگل مه آلود آورده؟ 00:15:45.260 --> 00:15:46.660 فکر می‌کردم هاله‌ی سیاه رو 00:15:46.780 --> 00:15:48.260 نابود کردی 00:15:49.860 --> 00:15:51.380 چرا پادشاه خیال گیج شد 00:15:51.700 --> 00:15:52.819 ولی تو فکرت روشنه؟ 00:15:52.820 --> 00:15:53.979 چون بدن واقعی من 00:15:53.980 --> 00:15:55.220 توسط کسی که هنوز 00:15:55.340 --> 00:15:56.140 هاله‌ی سیاه بهش حمله نکرده 00:15:56.141 --> 00:15:57.660 داره کنترل میشه 00:15:58.540 --> 00:16:00.020 کی داره تو رو کنترل میکنه؟ 00:16:00.123 --> 00:16:01.123 ارباب هاله‌ی سیاه 00:16:01.260 --> 00:16:03.020 استاد طلسم های بصری از چینگ کوی 00:16:03.778 --> 00:16:04.436 متاسفانه 00:16:04.461 --> 00:16:05.474 من حتی نمیدونم چه شکلیه 00:16:05.499 --> 00:16:06.499 چه برسه به اینکه 00:16:06.603 --> 00:16:08.123 بدونم اسمش چیه 00:16:08.460 --> 00:16:10.140 اون آدم اهل چینگ چیو ئه 00:16:10.300 --> 00:16:11.676 و تو استفاده از طلسم های بصری استاده 00:16:11.700 --> 00:16:13.700 کسایی که کنترلشون رو از دست دادن رو 00:16:14.340 --> 00:16:15.940 با کلک میکشونه تو جنگل مه آلود 00:16:16.740 --> 00:16:17.980 و تا وقتی که بمیرن 00:16:19.220 --> 00:16:20.860 عذاب‌‌شون میده 00:16:21.580 --> 00:16:23.900 هاله های سیاه تو سنگ قبرهایی که 00:16:24.940 --> 00:16:27.300 در اعماق جنگل هستن دور هم جمع میشن 00:16:29.980 --> 00:16:31.820 میتونی سنگ قبر ها رو پیدا کنی؟ 00:16:32.860 --> 00:16:33.460 آره 00:16:33.780 --> 00:16:35.340 یه مدت طولانی اینجا زندگی کردم 00:16:35.620 --> 00:16:37.420 واسه همین همه جاش رو بلدم 00:16:38.378 --> 00:16:39.378 منو ببر اونجا 00:17:26.620 --> 00:17:29.220 پس دنیای زیرین این شکلیه 00:17:31.700 --> 00:17:32.700 تیان یائو 00:17:38.940 --> 00:17:39.980 اژدهای حق نشناس 00:17:40.780 --> 00:17:42.420 موجود سنگدل 00:17:43.114 --> 00:17:44.714 باورم نمیشه بهت اعتماد کردم 00:17:47.258 --> 00:17:48.378 تو این دنیا 00:17:48.500 --> 00:17:49.779 نباید به هیچ کس 00:17:49.780 --> 00:17:50.940 اعتماد کنی 00:18:05.427 --> 00:18:07.227 نگو که پادشاه یاما یی 00:18:11.420 --> 00:18:12.780 پیام آور روح؟ 00:18:13.700 --> 00:18:15.060 سر گاوی و صورت اسبی؟ 00:18:16.940 --> 00:18:18.180 قاضی عالم اموات؟ 00:18:21.284 --> 00:18:22.380 وحشت نکن 00:18:22.500 --> 00:18:23.780 هنوز نمردی 00:18:24.554 --> 00:18:26.259 با جادو نجاتت دادم 00:18:26.260 --> 00:18:27.340 تو نجاتم دادی؟ 00:18:32.746 --> 00:18:33.946 هنوز زنده ام یعنی؟ 00:18:35.642 --> 00:18:37.002 زنده ام 00:18:37.802 --> 00:18:38.922 هنوز قلبم میزنه 00:18:42.131 --> 00:18:43.171 تو نجاتم دادی؟ 00:18:43.900 --> 00:18:44.900 تو کی هستی؟ 00:18:45.100 --> 00:18:46.139 من- اگه پادشاه یاما نیستی- 00:18:46.140 --> 00:18:47.250 پس کی هستی و 00:18:48.155 --> 00:18:49.155 الان دقیقا کجاییم؟ 00:18:49.322 --> 00:18:50.682 چرا نجاتم دادی؟ 00:18:51.380 --> 00:18:52.620 اینجا دقیقا کجاست؟ 00:18:52.660 --> 00:18:53.660 ساکت شو 00:19:00.700 --> 00:19:01.740 درد میکنه 00:19:10.310 --> 00:19:11.630 چرا دوباره این کارو میکنی؟ 00:19:12.540 --> 00:19:13.540 بس کن 00:19:14.020 --> 00:19:15.020 گفتم بسه 00:19:15.781 --> 00:19:16.781 گمشو 00:19:21.899 --> 00:19:23.419 اصلا آسون نیست 00:19:24.163 --> 00:19:25.163 یکی رو به زندگی برگردونی 00:19:26.420 --> 00:19:27.420 هنوز داری ادامه می‌دی؟ 00:19:27.980 --> 00:19:28.980 بازم؟ 00:19:30.238 --> 00:19:31.238 بسه 00:19:35.340 --> 00:19:37.020 چطور جرات میکنی؟ 00:20:00.540 --> 00:20:02.020 اگه یه بار دیگه گستاخانه رفتار کنی 00:20:02.700 --> 00:20:04.220 می کشمت 00:20:08.516 --> 00:20:09.276 تو 00:20:09.486 --> 00:20:11.166 ارباب هاله‌ی سیاهی 00:20:12.092 --> 00:20:13.572 چرا نجاتم دادی؟ 00:20:15.028 --> 00:20:17.148 میتونستم نجاتت ندم 00:20:19.307 --> 00:20:20.987 ولی تو هنوزم 00:20:21.700 --> 00:20:22.860 میخوای زنده بمونی مگه نه؟ 00:20:23.068 --> 00:20:24.068 بله 00:20:33.380 --> 00:20:34.380 دلیل اینکه 00:20:35.740 --> 00:20:36.500 بهم بگو 00:20:36.700 --> 00:20:37.900 چرا نجاتم دادی؟ 00:20:38.260 --> 00:20:39.780 آدمای باهوش رو دوست دارم 00:20:42.220 --> 00:20:43.860 فلس محافظ قلب رو میخوام 00:20:48.150 --> 00:20:48.704 ندارمش 00:20:48.729 --> 00:20:49.769 پس از نفرتت‌ استفاده کن تا 00:20:49.794 --> 00:20:50.954 بتونی اونو واسم بیاری 00:20:51.460 --> 00:20:52.180 نمیتونم 00:20:52.300 --> 00:20:53.540 اگه نمیتونی 00:20:53.980 --> 00:20:55.900 پس یکی دیگه رو پیدا میکنم واسم اینکارو انجام بده 00:20:57.145 --> 00:20:58.345 بهت گفتم 00:20:58.980 --> 00:21:00.860 مجبور نبودم نجاتت بدم 00:21:10.060 --> 00:21:12.100 بهت سه ماه وقت میدم این ماموریت رو انجام بدی 00:21:12.500 --> 00:21:14.060 اگه شکست بخوری 00:21:15.420 --> 00:21:17.060 باید با زندگیت خداحافظی کنی 00:21:28.180 --> 00:21:30.260 بهت پیشنهاد میکنم هیچ کلک و حقه ای سوار نکنی 00:21:30.869 --> 00:21:32.229 هر اتفاقی که برات بیفته 00:21:32.556 --> 00:21:34.196 من ازش باخبرم 00:21:44.140 --> 00:21:45.980 عجیبه 00:21:47.340 --> 00:21:49.340 چرا نمیتونم پیداش کنم؟ 00:21:57.755 --> 00:21:58.795 انگار اینجا 00:21:58.867 --> 00:22:00.867 نسبت به قبل خیلی عوض شده 00:22:05.323 --> 00:22:06.603 فقط چهار ساعت وقت داریم 00:22:06.891 --> 00:22:07.971 باید سریع پیداش کنیم 00:22:08.220 --> 00:22:09.540 منظورت چیه چهار ساعت وقت داریم؟ 00:22:09.580 --> 00:22:10.667 یان هوی فقط سه روز بعد از اینکه 00:22:10.691 --> 00:22:11.971 فلس محافظ قلب رو از بدنش درآوردم زنده میمونه 00:22:11.995 --> 00:22:12.995 دیگه وقتی واسمون نمونده 00:22:13.206 --> 00:22:13.619 وای 00:22:13.660 --> 00:22:14.940 پس الان باید چیکار کنیم؟ 00:22:23.579 --> 00:22:24.579 هاله‌ش هنوز 00:22:24.980 --> 00:22:26.060 تو فلس محافظ قلب مونده 00:22:27.179 --> 00:22:28.499 شاید بتونه کمک‌مون کنه پیداش کنیم 00:22:44.460 --> 00:22:45.620 با دانشم 00:22:46.500 --> 00:22:47.780 روح بهشت و زمین رو 00:22:48.540 --> 00:22:49.780 برای جستجوی این هاله فرا میخونم 00:23:11.500 --> 00:23:12.500 بریم 00:23:14.180 --> 00:23:15.180 ها؟ 00:23:26.705 --> 00:23:27.265 یعنی اینجا 00:23:27.500 --> 00:23:28.859 همون جائیه که زی چن میگفت 00:23:28.860 --> 00:23:30.100 هاله‌ی سیاه جمع میشه؟ 00:23:30.980 --> 00:23:32.340 اژدهای شیطانی 00:23:32.740 --> 00:23:34.020 چرا اومده اینجا؟ 00:23:39.540 --> 00:23:42.020 [شب و روز بغض تلخ گریان، جانهای سرگردان با ناله های بی پایان ] 00:23:43.195 --> 00:23:44.795 [جاودان زی چن از قبیله‌ی زی شیائو] 00:23:44.940 --> 00:23:47.140 جاودان زی چن از قبیله‌ی زی شیائو؟ 00:23:49.020 --> 00:23:50.820 زی هوان تائوئیست از قبیله تیان دائو 00:23:52.540 --> 00:23:54.100 راهب کونگ بی از قبیله دی یی 00:23:55.420 --> 00:23:57.500 روح اربابان قبایل تائوئیست که برای مدت طولانی 00:23:57.660 --> 00:23:58.660 مفقود شده بودن 00:23:59.060 --> 00:24:00.780 حتما اینجا هستن 00:24:05.060 --> 00:24:06.420 این هاله چیه؟ 00:24:18.460 --> 00:24:19.300 به نظر میاد هاله ای که پشت 00:24:19.301 --> 00:24:20.900 این مجسمه پنهان شده 00:24:21.780 --> 00:24:23.019 شبیه همونیه که هاله‌ی سیاه 00:24:23.020 --> 00:24:24.940 تو پناهگاه ستاره سرکوبش کرد 00:24:42.980 --> 00:24:44.340 چه طلسم بصری قدرتمندی 00:25:01.227 --> 00:25:02.227 طلسم باطل شو 00:25:12.740 --> 00:25:15.220 استاد لینگ شیائو، آوازه‌تون همه جا پیچیده 00:25:17.980 --> 00:25:20.180 خیلی وقته اینجا منتظرتونم 00:25:33.300 --> 00:25:34.300 این هاله واسه 00:25:34.580 --> 00:25:35.940 تذهیبگر تاریکیه 00:25:36.650 --> 00:25:37.770 عدالت جهان رو پر میکنه 00:25:37.977 --> 00:25:39.137 و ارواح شیطانی پراکنده میشن 00:25:50.700 --> 00:25:58.700 [استاد لینگ شیائو از کوهستان چنگ شینگ] 00:26:07.770 --> 00:26:08.770 یان هوی 00:26:10.380 --> 00:26:11.419 این تنها راهیه که 00:26:11.420 --> 00:26:12.420 می تونم نجاتت بدم 00:26:13.340 --> 00:26:14.140 نود و چهار 00:26:14.346 --> 00:26:16.336 بای شیائو شنگ ، بای شیائو شنگ 00:26:18.714 --> 00:26:19.954 از لحظه ای که منو 00:26:19.979 --> 00:26:21.579 زیر درخت خاردار پیدا کردی 00:26:23.380 --> 00:26:24.619 به تنها نور زندگی تاریک من 00:26:24.620 --> 00:26:25.620 تبدیل شدی 00:26:28.259 --> 00:26:30.259 الانم تنها راه حل این ماجرا 00:26:31.060 --> 00:26:32.860 اینه که تو رو به دست ارباب هاله‌ی سیاه بسپارم 00:26:34.618 --> 00:26:35.978 هر اتفاقی هم تو آینده بیفته 00:26:37.281 --> 00:26:39.441 به قیمت جونم ازت مراقبت میکنم 00:26:44.180 --> 00:26:45.860 چرا انقدر طول کشیده؟ 00:26:47.754 --> 00:26:49.114 - نمیدونم میتونه نجاتش بده - یا نه؟ 00:26:59.420 --> 00:27:00.420 یان هوی؟ 00:27:04.620 --> 00:27:05.620 الان حالت خوبه؟ 00:27:06.460 --> 00:27:07.980 پس تو منو آوردی اینجا 00:27:10.234 --> 00:27:11.234 ممنونم بزرگوار 00:27:13.370 --> 00:27:14.370 داری چیکار میکنی؟ 00:27:18.985 --> 00:27:19.985 دیگه نمیخوای زندگی کنی؟ 00:27:21.940 --> 00:27:22.940 ممنون 00:27:22.980 --> 00:27:24.980 واسه اتفاقی که افتاد متاسفم 00:27:29.658 --> 00:27:31.018 برای چیزی که میخوام 00:27:31.464 --> 00:27:32.740 خیلی منتظرم نذار 00:27:32.820 --> 00:27:33.820 فهمیدی 00:27:34.620 --> 00:27:35.620 بیا 00:27:43.314 --> 00:27:44.314 بزرگوار 00:27:44.598 --> 00:27:45.455 لینگ شیائو رو 00:27:45.480 --> 00:27:46.760 با قدرت تو به دام انداختم 00:27:50.580 --> 00:27:51.580 خیلی عالیه 00:28:07.228 --> 00:28:08.228 چیشد؟ 00:28:08.660 --> 00:28:09.740 پیداش کردی؟ 00:28:11.114 --> 00:28:12.100 چهار ساعت مون 00:28:12.101 --> 00:28:13.140 دیگه تموم شده 00:28:13.620 --> 00:28:14.260 به نظرت 00:28:14.460 --> 00:28:15.779 به نظرت یان هوی 00:28:15.780 --> 00:28:16.780 اون هنوز زنده‌ست 00:28:18.460 --> 00:28:19.220 پادشاه اژدها 00:28:19.420 --> 00:28:21.300 نکنه نمیتونی حقیقت رو قبول کنی؟ 00:28:22.620 --> 00:28:23.620 مطمئنم هنوز 00:28:24.620 --> 00:28:25.620 زنده‌ست 00:28:28.020 --> 00:28:30.620 سه روز از دراومدن فلس محافظ قلب از بدنش گذشته 00:28:31.500 --> 00:28:34.580 اگه هنوز زنده‌ست 00:28:35.621 --> 00:28:36.580 پس یعنی بای شیائو شنگ 00:28:36.581 --> 00:28:37.900 تونسته نجاتش بده؟ 00:28:39.340 --> 00:28:40.340 ولی 00:28:41.180 --> 00:28:42.740 اگه هنوز زنده‌ست 00:28:43.372 --> 00:28:44.092 پس چرا 00:28:44.117 --> 00:28:45.517 نمیتونیم پیداش کنیم؟ 00:28:46.540 --> 00:28:47.980 یعنی میتونه 00:28:50.220 --> 00:28:51.740 یان هوی 00:28:52.220 --> 00:28:54.100 بای شیائو شنگ 00:28:54.460 --> 00:28:56.420 شما کجایین بچه ها؟ 00:28:57.620 --> 00:28:58.980 یان هوی 00:28:59.371 --> 00:28:59.971 ...یعنی تو 00:29:00.060 --> 00:29:01.299 بای شیائو شنگ 00:29:01.300 --> 00:29:02.460 نمیخوای پیدات کنم؟ 00:29:03.060 --> 00:29:04.660 یان هوی 00:29:11.026 --> 00:29:11.946 بالاخره از اون جای 00:29:11.971 --> 00:29:13.731 تاریک و سرد اومدیم بیرون 00:29:14.400 --> 00:29:16.185 - فقط یه مدت کوتاه اونجا بودی - به همین زودی صبرت و تحملت تموم شد 00:29:16.209 --> 00:29:17.699 زمان زیادی اونجا بودی؟ 00:29:18.107 --> 00:29:19.107 آره 00:29:19.274 --> 00:29:20.274 خیلی طولانی 00:29:20.460 --> 00:29:22.380 - انقدر طولانی که حتی - نمیدونم دقیقا چند سال شده 00:29:22.643 --> 00:29:24.283 تو هم خیلی طفلکی هستیا 00:29:27.578 --> 00:29:28.498 پس اینکه میگن 00:29:28.523 --> 00:29:30.403 زندگی یکی تو دستای یکی دیگه‌ست این شکلیه 00:29:30.931 --> 00:29:31.611 اون 00:29:31.860 --> 00:29:33.420 اون گل سیاه رو سرت چیه؟ 00:29:34.291 --> 00:29:35.291 خودمم نمیدونم 00:29:35.540 --> 00:29:36.758 فکر کنم همون چیزیه که 00:29:36.783 --> 00:29:38.543 ارباب تاریکی بهم داد تا زندگیم طولانی تر بشه 00:29:42.100 --> 00:29:43.100 یان هوی 00:29:44.260 --> 00:29:45.460 به خاطر این کارم سرزنشم میکنی؟ 00:29:45.860 --> 00:29:46.860 سرزنشت کنم؟ 00:29:48.026 --> 00:29:49.026 من نجاتت دادم 00:29:49.298 --> 00:29:50.618 ممکنه زنده بمونی 00:29:50.906 --> 00:29:52.266 ولی از الان به بعد 00:29:52.460 --> 00:29:53.900 باید تحت کنترل یکی دیگه زندگی کنی 00:29:55.820 --> 00:29:57.340 چطور میتونم سرزنشت کنم؟ 00:29:58.620 --> 00:29:59.899 همیشه تو موقعیت های بحرانی 00:29:59.900 --> 00:30:00.940 ظاهر میشی و کمکم میکنی 00:30:03.100 --> 00:30:04.100 یه دوست قابل اعتمادی 00:30:04.220 --> 00:30:05.460 - از الان به بعد دیگه - ما باهم 00:30:05.697 --> 00:30:06.697 دوست صمیمی هستیم 00:30:07.460 --> 00:30:08.460 هرچی ام که شده باشه 00:30:09.380 --> 00:30:10.380 تو زندگیم رو نجات دادی 00:30:24.940 --> 00:30:25.940 راستی 00:30:26.300 --> 00:30:27.500 گفته بودی 00:30:27.595 --> 00:30:29.274 یه گنج مخفی تو چینگ چیو هست که 00:30:29.299 --> 00:30:31.236 میتونه آدم رو از کنترل ارباب هاله‌ی سیاه خارج کنه 00:30:31.260 --> 00:30:32.340 واسه پیدا کردنش کمکت میکنم 00:30:32.580 --> 00:30:33.580 نظرت چیه؟ 00:30:34.500 --> 00:30:35.540 میخوای جلوش دربیای؟ 00:30:36.467 --> 00:30:37.987 خب نه اونجوری 00:30:40.082 --> 00:30:40.983 ولی دوستم ندارم 00:30:41.008 --> 00:30:42.175 یکی دیگه کنترلم کنه 00:30:42.740 --> 00:30:44.420 بهشون مدیون می مونم 00:30:44.580 --> 00:30:45.660 این جور زندگی کردن بی معنیه 00:30:46.082 --> 00:30:47.722 نمیخوای از تیان یائو انتقام بگیری؟ 00:30:48.027 --> 00:30:49.027 نه 00:30:49.474 --> 00:30:50.474 نمیخوام انتقام بگیرم 00:30:50.820 --> 00:30:51.820 ارزشش رو نداره 00:30:53.697 --> 00:30:54.377 همینجوریشم 00:30:54.402 --> 00:30:55.420 یه بار مردم 00:30:56.420 --> 00:30:57.700 - همه چی دیدم - خیلی چیزا فهمیدم 00:30:58.460 --> 00:30:59.460 از همه مهم تراین رو فهمیدم که 00:30:59.461 --> 00:31:00.499 هیچی مهم تر از 00:31:00.500 --> 00:31:02.060 خوب زندگی کردن نیست 00:31:03.940 --> 00:31:05.660 بعلاوه فلس محافظ قلب 00:31:05.820 --> 00:31:07.220 اصلش مال اون بود 00:31:07.900 --> 00:31:09.220 خوبه که تونست پسش بگیره 00:31:09.700 --> 00:31:10.700 دیگه باهم بی حساب شدیم 00:31:12.460 --> 00:31:13.620 از الان به بعد 00:31:14.140 --> 00:31:15.220 دیگه نمیخوام 00:31:16.210 --> 00:31:17.052 هیچوقت سرو کارم 00:31:17.077 --> 00:31:18.100 بهش بیفته 00:31:20.420 --> 00:31:21.860 فقط میخوام خوب زندگی کنم 00:31:25.940 --> 00:31:26.940 ولی 00:31:28.420 --> 00:31:29.340 به این قضیه فکر کردی که 00:31:29.341 --> 00:31:30.660 اگه ارباب هاله‌ی سیاه 00:31:30.900 --> 00:31:32.260 یه وقت بفهمه داری ازش سرپیچی میکنی 00:31:32.820 --> 00:31:34.260 زندگیت تو خطر میفته؟ 00:31:36.860 --> 00:31:38.420 مهم نیست چقدر سخت باشه 00:31:38.985 --> 00:31:39.649 حتی اگه احتمال موفقیتم 00:31:39.674 --> 00:31:40.780 یک در یک میلیون هم باشه 00:31:41.460 --> 00:31:42.820 بازم میخوام تلاشم رو بکنم 00:31:44.660 --> 00:31:45.660 بیا باهم بریم 00:31:48.915 --> 00:31:50.355 یادمه قبلا گفته بودی 00:31:50.473 --> 00:31:52.113 واسه اینکه اون گنج رو به دست بیاریم 00:31:52.138 --> 00:31:54.098 یه زوج عاشق تائوئیست اهریمن لازم داریم 00:31:54.482 --> 00:31:55.482 احتمالا لازمه 00:31:55.755 --> 00:31:57.555 یه جفت عاشق دیگه پیدا کنیم 00:32:00.251 --> 00:32:01.251 شایدم نه 00:32:02.060 --> 00:32:03.357 زوج دیگه ای رو زیر سرت داری؟ 00:32:03.434 --> 00:32:05.114 من اهل قبیله‌ی اهریمنم 00:32:05.620 --> 00:32:06.820 تو هم یه تائوئیستی 00:32:07.300 --> 00:32:08.300 شاید بتونیم 00:32:09.180 --> 00:32:10.900 با هم دیگه جفت و جور بشیم 00:32:16.234 --> 00:32:17.474 داری شوخی میکنی 00:32:22.650 --> 00:32:24.100 ولی ناامید نباش 00:32:24.195 --> 00:32:25.635 تو راهمون به چینگ چیو دنبال 00:32:25.660 --> 00:32:27.179 یه زوج عاشق درست درمون میگردیم 00:32:27.180 --> 00:32:28.740 مطمئنم یه درست و حسابی‌شو پیدا میکنیم 00:32:32.329 --> 00:32:33.329 خیلی خوب پس 00:32:38.820 --> 00:32:40.500 این ور میره سمت فرقه‌ی گوانگ هان 00:32:40.780 --> 00:32:42.379 فرقه‌ی گوانگ هان چی رو جشن گرفتن؟ 00:32:42.380 --> 00:32:43.660 چرا بالای صومعه‌شون 00:32:43.860 --> 00:32:44.942 آتیش بازی 00:32:44.967 --> 00:32:45.967 راه انداختن؟ 00:32:46.204 --> 00:32:47.339 قبیله‌ت خیلی 00:32:47.340 --> 00:32:48.580 بی احتیاطی کردن 00:32:55.020 --> 00:32:56.620 این نشان روباه نه دمه 00:32:59.427 --> 00:33:00.979 پس روباه نه دم چینگ چیو 00:33:00.980 --> 00:33:02.715 کوهستان فرقه‌ی گوانگ هان رو ترکونده 00:33:02.930 --> 00:33:04.690 نمیتونم باور کنم همچین چیزی رو به چشم میبینم 00:33:04.794 --> 00:33:05.834 روباه نه دم؟ 00:33:06.570 --> 00:33:07.690 آتیش بازی الان دیگه 00:33:07.715 --> 00:33:09.275 نماد قبیله‌ی روباه نه دمه 00:33:10.380 --> 00:33:12.700 قبیله‌ی روباه نه دم اونقدر دل و جرات داشتن که 00:33:12.900 --> 00:33:14.980 تونستن کوهستان فرقه‌ی گوانگ هان رو بترکونن 00:33:15.781 --> 00:33:16.781 - معلومه خب - سو یینگ 00:33:17.441 --> 00:33:18.681 شاهزاده‌ی چینگ چیو رو کشت 00:33:18.706 --> 00:33:19.826 این کارشون واسه انتقام بوده 00:33:23.300 --> 00:33:24.300 این بده 00:33:24.536 --> 00:33:25.536 چی شده؟ 00:33:25.810 --> 00:33:26.905 کینه و درگیری بین قبیله‌ی تائوئیست و اهریمن 00:33:26.929 --> 00:33:28.297 تو طول این همه سال روی هم جمع شده 00:33:28.322 --> 00:33:29.551 به نظرت واقعا میخوان باهم بجنگن؟ 00:33:29.575 --> 00:33:31.290 می‌ترسی شاگردای فرقه‌‌ی تو هم درگیر این جنگ بشن؟ 00:33:31.314 --> 00:33:32.424 بیشتر نگران اینم 00:33:34.843 --> 00:33:36.443 که نتونیم وارد چینگ چیو بشیم 00:33:48.020 --> 00:33:51.540 [مسافرخانه‌ی یوئه لای] 00:33:51.785 --> 00:33:53.705 واسه رفتن به چینگ چیو 00:33:53.730 --> 00:33:55.410 باید با قایق از رودخونه تاریک 00:33:55.435 --> 00:33:56.875 رد بشیم 00:33:57.011 --> 00:33:58.011 ولی الان 00:33:58.106 --> 00:33:59.186 تائوئیست ها واسه 00:33:59.211 --> 00:34:00.336 پیدا کردن روباه نه دم 00:34:00.361 --> 00:34:01.699 تمام گذرگاه های قایق رو 00:34:01.700 --> 00:34:02.900 بستن [گذرگاه قایق] 00:34:03.100 --> 00:34:05.060 غیر ممکنه بتونیم قایق گیر بیاریم 00:34:09.395 --> 00:34:11.096 پس چطوری میخوای از این رودخونه رد بشیم؟ 00:34:14.730 --> 00:34:15.370 اینو ببین 00:34:15.620 --> 00:34:16.779 جریان آب این رودخونه سریعه 00:34:16.780 --> 00:34:17.931 واسه همین به ندرت کسی ازش عبور میکنه 00:34:17.955 --> 00:34:19.235 چرا شنا کنان نریم؟ 00:34:20.140 --> 00:34:22.020 اصلا میدونی اینجا کجاست؟ 00:34:24.140 --> 00:34:25.780 داریم درمورد رودخونه‌ی تاریک حرف میزنیم 00:34:26.064 --> 00:34:28.304 این سد رو استاد های بزرگ تائوئیست و 00:34:28.329 --> 00:34:29.862 رهبران بزرگ چینگ چیو 00:34:29.887 --> 00:34:31.620 تو نسل های قبلیشون ساختن 00:34:31.897 --> 00:34:34.057 هیچی نمیتونه از این رودخونه رد بشه 00:34:34.322 --> 00:34:35.722 اگه بپری توش 00:34:36.249 --> 00:34:37.740 شک نکن میمیری 00:34:39.860 --> 00:34:41.500 اگه هیچی نمیتونه ازش رد شه 00:34:41.660 --> 00:34:42.819 پس قایق ها چطوری 00:34:42.820 --> 00:34:43.920 تو گذرگاه ها روی آب شناور میمونن؟ 00:34:43.944 --> 00:34:44.944 سوال به جایی بود 00:34:44.969 --> 00:34:46.289 به خاطر اینکه قایق ها رو از 00:34:46.314 --> 00:34:48.234 بامبوی گان هونگ ساختن 00:34:48.331 --> 00:34:49.771 بامبوی گان هونگ؟ 00:34:51.140 --> 00:34:52.899 بامبوی گان هونگ نزدیک [بیشه‌ی بامبوی گان هونگ] 00:34:52.900 --> 00:34:54.180 رودخونه رشد میکنه 00:34:54.460 --> 00:34:55.659 شبنمی که تو 00:34:55.660 --> 00:34:56.580 بامبوی گان هونگ هست 00:34:56.581 --> 00:34:59.100 با آب رودخونه تعادل طبیعی داره 00:34:59.220 --> 00:35:00.900 برای همین رودخونه واسش مشکلی ایجاد نمیکنه 00:35:01.780 --> 00:35:02.500 اگه اینجوره 00:35:02.525 --> 00:35:03.547 میتونم چندتا بامبوی گان هونگ ببریم 00:35:03.571 --> 00:35:04.619 و باهاش قایق درست کنیم 00:35:04.620 --> 00:35:05.620 و از رودخونه ردشیم 00:35:06.084 --> 00:35:07.084 قایق؟ 00:35:08.234 --> 00:35:09.234 فکر نمیکنی یکم خطرناکه؟ 00:35:09.740 --> 00:35:11.460 چرا انقدر حساس شدی؟ 00:35:11.632 --> 00:35:13.340 قبلا انقدر ترسو نبودی 00:35:14.210 --> 00:35:15.970 خبر فوری خبر فوری 00:35:16.497 --> 00:35:18.507 اژدهای شیطانی با ارباب سو یینگ نبرد میکنه 00:35:18.700 --> 00:35:21.219 فقط هفت ون برای فهمیدن نتیجه 00:35:21.220 --> 00:35:22.580 - یدونه به من بده - چه روزنامه ایه؟ 00:35:23.380 --> 00:35:24.699 بچه جون یدونه ام به من بده 00:35:24.700 --> 00:35:25.300 بفرمایین 00:35:25.540 --> 00:35:27.100 بچه ، منم یکی میخوام 00:35:27.460 --> 00:35:28.140 منم یکی میخوام 00:35:28.420 --> 00:35:29.420 منم 00:35:30.000 --> 00:35:31.040 میتونی هفت ون بهم قرض بدی؟ 00:35:31.065 --> 00:35:31.625 بعدا بهت پس میدم 00:35:31.650 --> 00:35:33.250 از دستم نقاپ 00:35:34.300 --> 00:35:35.939 واسه همه هست 00:35:35.940 --> 00:35:36.980 منم یدونه میخوام 00:35:37.180 --> 00:35:38.180 منم یکی میخوام 00:35:40.940 --> 00:35:42.380 از خوندنش لذت ببرین 00:35:42.460 --> 00:35:43.660 منو ترسوند، این چیزه حرف میزنه 00:35:43.700 --> 00:35:44.782 اعلامیه گل میتونه حرف بزنه؟ 00:35:46.260 --> 00:35:47.659 این واقعیه؟ 00:35:47.660 --> 00:35:49.099 اعلامیه ی گل تو کل دنیا 00:35:49.100 --> 00:35:50.459 پخش میشه 00:35:50.460 --> 00:35:51.739 کاملا قابل اعتماده 00:35:51.740 --> 00:35:53.300 و البته بدون هیچ مدل خبر کذب 00:35:55.620 --> 00:35:56.620 بریم تو بخونیمش 00:35:57.500 --> 00:36:00.339 اژدهای شیطانی در حالی که ابرهای تیره [خبر فوری، نبرد انتقام] 00:36:00.340 --> 00:36:01.899 بر فراز شهر ظاهر شد به تنهایی وارد شد 00:36:01.900 --> 00:36:04.460 ارباب سو یینگ نترسید و 00:36:04.580 --> 00:36:07.620 با فعال کرده رشته‌ی بیشمار سازه‌ی اتصال روح تسلط خودش رو نشون داد 00:36:07.860 --> 00:36:11.499 اژدهای شیطانی تلاش کرد نا امیدانه سازه را در هم بشکند 00:36:11.500 --> 00:36:14.299 ولی استاد سو یینگ به شدت مقاومت کرد 00:36:14.300 --> 00:36:15.779 ولی درآخر شکست خورد 00:36:15.780 --> 00:36:16.780 در تالار اصلی فرقه‌ی گوانگ هان 00:36:16.781 --> 00:36:19.780 روی صندلی خود به زمین چسبید 00:36:28.402 --> 00:36:29.402 فکر میکنی 00:36:29.635 --> 00:36:31.475 این خبر واقعیه؟ 00:36:32.500 --> 00:36:33.500 واقعیه 00:36:34.780 --> 00:36:35.940 - پایینش علامت - گل گنج مخفی 00:36:36.500 --> 00:36:37.900 فنگ چیان شو زده شده 00:36:38.508 --> 00:36:39.988 اون هیچ وقت خبر کذب پخش نمیکنه 00:36:43.636 --> 00:36:44.636 خب 00:36:45.820 --> 00:36:46.820 الان چیکار میخوای بکنی؟ 00:36:50.860 --> 00:36:51.860 احتمالا بهش تبریک میگم 00:36:52.340 --> 00:36:54.860 بالاخره انتقامش رو گرفت 00:36:55.083 --> 00:36:56.083 همین؟ 00:37:02.548 --> 00:37:03.868 بیا یکم استراحت کنیم 00:37:04.020 --> 00:37:05.300 بعد از غذا 00:37:05.460 --> 00:37:06.940 بعدش میریم بیشه زار بامبوی گان هونگ 00:37:17.300 --> 00:37:18.740 واسه من زندگی تو 00:37:18.980 --> 00:37:20.180 با همه‌ی آدما 00:37:20.916 --> 00:37:21.916 فرق داره 00:37:23.387 --> 00:37:24.387 یان هوی 00:37:25.267 --> 00:37:26.467 تو برام آدم خاصی هستی 00:38:51.740 --> 00:38:52.740 یون شی 00:38:56.180 --> 00:38:57.860 به خاطر من مردی 00:39:03.301 --> 00:39:04.941 دیگه میبرمت خونه 00:39:25.146 --> 00:39:33.146 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.