WEBVTT

00:00:00.032 --> 00:00:08.032
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::..
.:: www.bolboljan.net::.

00:01:28.980 --> 00:01:35.955
<c.colorffde45><i>∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞</c></i>

00:01:35.980 --> 00:01:38.980
<c.colorffde45><i> ≡ قسمت نوزدهم ≡</c></i>

00:01:42.214 --> 00:01:43.214
بیا

00:01:43.486 --> 00:01:44.486
بریم

00:01:51.162 --> 00:01:52.162
آشغاله

00:01:52.390 --> 00:01:53.390
نخورش

00:02:10.320 --> 00:02:12.150
<c.colorffde79><i>بکشش</i></c>

00:02:12.710 --> 00:02:14.960
<c.colorffde79><i>فلس محافظ قلب رو پس بگیر</i></c>

00:02:23.520 --> 00:02:24.990
نگو که می خوای بری طرفش

00:02:26.710 --> 00:02:27.953
<c.colorffde79><i>چرا توی سرم یه صدایی</i></c>

00:02:27.978 --> 00:02:28.670
<c.colorffde79><i>می شنوم؟</i></c>

00:02:28.968 --> 00:02:30.768
یادت میاد

00:02:31.495 --> 00:02:32.725
اون روز که با عجله برگشتی

00:02:32.750 --> 00:02:33.750
تهش چی گیرت اومد؟

00:02:34.372 --> 00:02:35.372
یادمه

00:02:38.200 --> 00:02:39.480
- از وقتی این گل سیاه - رشد کرده

00:02:40.080 --> 00:02:41.640
ذهنم گنگه

00:02:42.285 --> 00:02:43.285
<c.colorffde79><i>همونطور که انتظار داشتم</i></c>

00:02:43.430 --> 00:02:44.920
<c.colorffde79><i>چشم ذهن یان هوی یه مشکلی داره</i></c>

00:02:51.551 --> 00:02:53.140
یعنی ممکنه کار ارباب هاله ی سیاه باشه؟

00:02:53.774 --> 00:02:55.054
بذار برم تو چشم ذهنت

00:03:14.091 --> 00:03:15.091
باورم نمیشه که

00:03:15.731 --> 00:03:16.691
گل های اعتدال

00:03:16.722 --> 00:03:18.162
اینقدر سریع رشد کردن

00:03:18.459 --> 00:03:19.699
هنوز یه ماه هم نشده

00:03:20.018 --> 00:03:22.018
ولی تقریبا کل چشم ذهنم رو گرفتن

00:03:25.417 --> 00:03:26.497
کار اونه

00:03:27.771 --> 00:03:28.811
ارباب هاله ی سیاه می خواد

00:03:28.836 --> 00:03:30.157
از ریشه های گل های اعتدال استفاده کنه

00:03:30.181 --> 00:03:31.181
تا تو رو کنترل کنه

00:03:31.913 --> 00:03:32.913
وقتی گل های اعتدال

00:03:32.938 --> 00:03:33.978
کل چشم ذهنت رو بگیره

00:03:34.291 --> 00:03:35.291
- تبدیل میشی به - عروسکش

00:03:40.792 --> 00:03:42.015
پس اینکه گفت سه ماه وقت دارم

00:03:42.040 --> 00:03:43.720
منظورش به همین بود

00:03:43.745 --> 00:03:44.865
سه ماه؟

00:03:46.281 --> 00:03:47.721
می خواد ظرف سه ماه براش

00:03:47.746 --> 00:03:49.106
فلس محافظ قلب رو بیارم

00:03:50.913 --> 00:03:52.073
چرا همچین چیز مهمی رو

00:03:52.098 --> 00:03:53.338
زودتر بهم نگفتی؟

00:03:53.363 --> 00:03:54.883
نمی خوام کاری که می خواد رو بکنم

00:03:55.394 --> 00:03:56.234
درضمن

00:03:56.259 --> 00:03:57.539
اون اژدها الان خیلی قویه

00:03:57.649 --> 00:03:59.609
من در برابرش هیچ شانسی ندارم

00:04:00.609 --> 00:04:01.609
گوش کن

00:04:01.994 --> 00:04:03.195
اون اژدها بابت کاری که باهات کرده

00:04:03.219 --> 00:04:04.539
احساس گناه می کنه

00:04:04.602 --> 00:04:05.952
حتی لازم نیست انگشتتو تکون بدی

00:04:05.977 --> 00:04:07.297
می دونی فلس کجاست؟

00:04:08.299 --> 00:04:10.539
نوک زبونته

00:04:10.657 --> 00:04:11.617
فقط ازش بخواه

00:04:11.642 --> 00:04:12.922
درجا تحویلت میده

00:04:13.386 --> 00:04:14.386
نمی خوام این کارو بکنم

00:04:14.962 --> 00:04:16.017
یان هوی، التماست می کنم

00:04:16.042 --> 00:04:17.187
اینقدر لجبازی نکن

00:04:17.298 --> 00:04:18.578
الان هیچی از زندگیت

00:04:18.603 --> 00:04:20.163
مهم تر نیست

00:04:20.754 --> 00:04:22.274
من لجبازی نمی کنم

00:04:22.937 --> 00:04:24.457
من هیچی از اون نمی خوام

00:04:24.674 --> 00:04:26.074
و دیگه نمی خوام سرو کارم

00:04:26.099 --> 00:04:27.259
بهش بیفته

00:04:27.466 --> 00:04:28.906
فلس محافظ قلب مال خودشه

00:04:28.931 --> 00:04:30.171
آخرش پسش می گرفت

00:04:30.203 --> 00:04:31.203
درضمن

00:04:31.258 --> 00:04:32.418
گنج مخفی چینگ چیو

00:04:32.443 --> 00:04:33.370
می تونه ما رو از کنترل

00:04:33.395 --> 00:04:34.473
ارباب هاله ی سیاه در بیاره

00:04:34.498 --> 00:04:35.658
فقط باید پیداش کنیم

00:04:35.683 --> 00:04:37.083
به کمک هیچ کس دیگه هم احتیاج نداریم

00:04:41.764 --> 00:04:42.764
خیله خب

00:04:44.202 --> 00:04:45.242
کمکت می کنم

00:04:50.642 --> 00:04:51.642
!وایستا

00:04:51.860 --> 00:04:52.860
!روباه احمق

00:04:52.980 --> 00:04:54.260
!وایستا! ندو

00:04:57.611 --> 00:04:58.611
!نخند

00:04:58.740 --> 00:04:59.940
اینچوری می خواستی تعقیبم کنی

00:05:00.051 --> 00:05:01.291
این چیه که

00:05:01.514 --> 00:05:02.714
باعث شد بیفتم؟

00:05:02.980 --> 00:05:04.131
یه تیکه چوب به درد نخور

00:05:04.203 --> 00:05:05.203
میندازمش دور

00:05:06.115 --> 00:05:07.355
<c.color40fcff><i>[لین]</i></c>

00:05:07.380 --> 00:05:08.820
فکر کنم این مال مادرمه

00:05:08.924 --> 00:05:09.924
مادرت؟

00:05:10.194 --> 00:05:11.714
اسم مادرم شولینه

00:05:11.938 --> 00:05:13.378
اون ملکه ی چینگ چیوئه

00:05:13.483 --> 00:05:14.564
اشراف زاده ترین بانوی چینگ چیوئه

00:05:14.588 --> 00:05:16.428
تو تمام چینگ چیو فقط متعلقات اونه که روشون

00:05:16.453 --> 00:05:17.453
کلمه ی «لین» حک شده

00:05:17.635 --> 00:05:18.635
لین؟

00:05:19.292 --> 00:05:20.612
چرا چیزی که مال مادرته

00:05:20.637 --> 00:05:22.237
- تو همچین جای دور
افتاده ای - پیداش شده؟

00:05:23.453 --> 00:05:24.519
<c.colorffde79><i>باید این سوال رو</i></c>

00:05:24.520 --> 00:05:25.520
<c.colorffde79><i>از بابام بپرسم</i></c>

00:05:37.634 --> 00:05:39.234
نمی تونی این کارو بکنی نه؟

00:05:41.691 --> 00:05:43.011
پس من به جات می کنم

00:05:59.010 --> 00:06:00.930
قطب نمای مکان محور مادرت چیکار می کنه؟

00:06:01.403 --> 00:06:02.643
قطب نمای مکان محوره دیگه

00:06:02.668 --> 00:06:04.268
معلومه دیگه جهت ها رو نشون میده

00:06:04.293 --> 00:06:05.373
این که چیز خاصی نیست

00:06:05.459 --> 00:06:06.659
حلقه ی اهریمن خیالم

00:06:06.684 --> 00:06:07.684
- خیلی خفن تره که - ببین

00:06:08.225 --> 00:06:09.505
قطب نمای مکان محور من بهتره

00:06:09.555 --> 00:06:11.301
- حلقه ی من بهتره - قطب
نمای مکان محور من بهتره

00:06:11.325 --> 00:06:12.511
-!حلقه م - قطب نمای
مکان محور من بهتره

00:06:12.535 --> 00:06:13.622
-!حلقه ی من بهتره -
!قطب نمای مکان محور

00:06:13.646 --> 00:06:14.926
حلقه بهتره

00:06:19.033 --> 00:06:20.023
همش به خاطر حرفیه که زدی

00:06:20.048 --> 00:06:21.731
- ناراحتش کردی - این فقط
یه قطب نمای مکان محوره

00:06:21.755 --> 00:06:23.155
واسه چی باید ناراحت بشه؟

00:06:23.659 --> 00:06:24.699
قطب نمای مکان محورت

00:06:26.572 --> 00:06:27.852
اون

00:06:40.036 --> 00:06:41.596
چه اتفاقی داره میفته؟

00:06:43.538 --> 00:06:45.058
حرف نزن. تکون نخور

00:07:04.091 --> 00:07:05.871
اون... اون

00:07:05.896 --> 00:07:06.896
بای شیائو شنگ

00:07:06.977 --> 00:07:07.977
!یان هوی

00:08:16.315 --> 00:08:17.315
یان هوی

00:08:35.557 --> 00:08:36.557
!یان هوی! پادشاه اژدها

00:08:45.986 --> 00:08:46.986
وای نه

00:08:48.673 --> 00:08:50.153
کشیده شدن داخل قطب نما

00:08:50.825 --> 00:08:51.825
!یان هوی

00:08:59.019 --> 00:08:59.459
من

00:08:59.682 --> 00:09:00.882
من کجام؟

00:09:02.961 --> 00:09:03.961
عجیبه

00:09:04.043 --> 00:09:05.723
چرا همشونو کشید داخل؟

00:09:05.748 --> 00:09:06.788
غیر ممکنه

00:09:06.948 --> 00:09:08.428
درمورد چی حرف می زنی؟

00:09:08.453 --> 00:09:10.693
!یالا نجات شون بده

00:09:12.906 --> 00:09:14.146
!این مال مادرته

00:09:14.171 --> 00:09:15.171
نمی تونی بازش کنی؟

00:09:16.876 --> 00:09:18.756
<c.colorffde79><i>میتونی یا نه؟</i></c>

00:09:19.930 --> 00:09:20.930
کی

00:09:21.056 --> 00:09:22.096
کی اونجاست؟

00:09:26.547 --> 00:09:27.827
اینجا زیادی عجیب غریبه

00:09:28.298 --> 00:09:29.298
نباید اینجا بمونم

00:09:32.620 --> 00:09:33.620
این چیه؟

00:09:45.427 --> 00:09:46.427
!یان هوی

00:09:51.002 --> 00:09:52.002
<c.colorffde79><i>من و یان هوی</i></c>

00:09:52.186 --> 00:09:52.986
<c.colorffde79><i>کشیده شدیم</i></c>

00:09:53.011 --> 00:09:54.371
<c.colorffde79><i>داخل یه ابزار جادویی</i></c>

00:09:56.098 --> 00:09:56.698
<c.colorffde79><i>الان باید</i></c>

00:09:56.723 --> 00:09:57.763
<c.colorffde79><i>داخل ابزار جادویی باشیم</i></c>

00:10:03.011 --> 00:10:04.011
این چیه؟

00:10:25.986 --> 00:10:27.786
اینطوری می تونم از اینجا برم بیرون؟

00:10:37.563 --> 00:10:38.923
<c.colorffde79><i>!شولین</i></c>

00:10:41.578 --> 00:10:43.498
<c.colorffde79><i>!شولین</i></c>

00:10:54.482 --> 00:10:55.842
<c.colorffde79><i>تو بهم دروغ گفتی</i></c>

00:10:58.083 --> 00:11:00.123
<c.colorffde79><i>!تو بهم دروغ گفتی</i></c>

00:11:01.243 --> 00:11:03.283
<c.colorffde79><i>کی داره تو سرم حرف می زنه؟</i></c>

00:11:05.572 --> 00:11:07.372
<c.colorffde79><i>!تو گولم زدی -
فکرکنم این آدما -</i></c>

00:11:07.987 --> 00:11:09.547
<c.colorffde79><i>دارن روم یه طلسم جادویی اجرا می کنن</i></c>

00:11:19.756 --> 00:11:20.716
<c.colorffde79><i>اون کیه؟</i></c>

00:11:20.741 --> 00:11:22.061
<c.color40fcff><i>[شولین ملکه ی چینگ چیو]</i></c>

00:11:33.234 --> 00:11:34.554
<c.colorffde79><i>برای چی اینقدر</i></c>

00:11:34.939 --> 00:11:36.379
<c.colorffde79><i>ناراحت به نظر میاد؟</i></c>

00:11:37.459 --> 00:11:38.459
<c.colorffde79><i>چرا اینقدر</i></c>

00:11:39.179 --> 00:11:41.499
<c.colorffde79><i>خشم و اندوه تو قلبمه؟</i></c>

00:11:45.684 --> 00:11:46.684
<c.colorffde79><i>می دونم</i></c>

00:11:47.435 --> 00:11:48.835
<c.colorffde79><i>داره از طلسم</i></c>

00:11:48.860 --> 00:11:50.300
<c.colorffde79><i>کوهستان چن شینگ استفاده می کنه</i></c>

00:11:50.868 --> 00:11:52.048
<c.colorffde79><i>داره منو مهر و موم می کنه</i></c>

00:11:53.803 --> 00:11:55.603
<c.colorffde79><i>ولی چرا داره اینکارو میکنه؟</i></c>

00:12:12.403 --> 00:12:13.563
اونا کجان؟

00:12:14.635 --> 00:12:15.635
احتمالا به زودی

00:12:16.034 --> 00:12:17.170
میان بیرون

00:12:18.475 --> 00:12:20.115
می تونی انجامش بدی یا نه؟

00:12:20.140 --> 00:12:22.140
معلومه که می تونم. چرا نتونم؟

00:12:32.282 --> 00:12:33.562
رفته

00:12:35.017 --> 00:12:36.017
!یان هوی

00:12:38.971 --> 00:12:39.971
یان هوی

00:12:40.274 --> 00:12:41.314
از این نزدیک تر نیا

00:12:41.364 --> 00:12:42.364
یان هوی

00:12:43.525 --> 00:12:44.565
نمی دونم چرا

00:12:45.163 --> 00:12:45.923
ولی تمایل شدیدی به

00:12:45.948 --> 00:12:46.949
درآوردن فلس محافظ قلبت دارم

00:12:46.973 --> 00:12:48.133
ازم دور شو

00:12:57.002 --> 00:12:58.082
فلس محافظ قلب رو می خوای؟

00:12:59.099 --> 00:13:00.099
باشه مال تو

00:13:02.340 --> 00:13:03.460
!برو! نمی خوامش

00:13:03.485 --> 00:13:04.485
تکون نخور

00:13:05.434 --> 00:13:06.434
اینجا خطرناکه

00:13:08.259 --> 00:13:10.299
باید اول یه راهی برای
بیرون رفتن از اینجا پیدا کنیم

00:13:13.442 --> 00:13:14.602
اونی که نباید تکون بخوره تویی

00:13:15.641 --> 00:13:16.241
بهت گفتم

00:13:16.266 --> 00:13:17.946
تمایل شدیدی به درآوردن فلس محافظ قلبت دارم

00:13:18.138 --> 00:13:19.818
ولی نمی خوام این کارو بکنم

00:13:20.507 --> 00:13:21.907
می دونم یکم گیج کننده م

00:13:22.691 --> 00:13:23.691
ولی دیگه نمی خوام

00:13:25.179 --> 00:13:26.335
با تو هیچ سر و کاری

00:13:26.360 --> 00:13:27.360
داشته باشم

00:13:28.369 --> 00:13:29.369
دیدنت برام

00:13:29.394 --> 00:13:30.461
رنج آوره

00:13:31.953 --> 00:13:32.956
ازم دور شو

00:13:34.035 --> 00:13:35.075
من می ترسم

00:13:38.204 --> 00:13:39.324
تو هیچ وقت نمردی

00:13:40.099 --> 00:13:41.379
درک نمی کنی که دیدنت

00:13:42.708 --> 00:13:44.668
چه ترسی به جونم میندازه

00:13:48.849 --> 00:13:50.009
با گرفتن فلس محافظ قلب

00:13:53.363 --> 00:13:54.403
نا امیدت کردم

00:14:11.546 --> 00:14:12.546
اونا کجان؟

00:14:13.977 --> 00:14:15.257
می تونی آزادشون کنی؟

00:14:18.885 --> 00:14:19.885
یان هوی؟

00:14:22.196 --> 00:14:23.196
اینجا چیکار می کنی؟

00:14:23.644 --> 00:14:24.644
یان هوی کجاست؟

00:14:25.619 --> 00:14:27.699
با چه رویی اسمش رو به زبون میاری؟

00:14:28.643 --> 00:14:30.163
اونی که باید سوال کنه منم

00:14:36.164 --> 00:14:38.164
شمشیرتو فرو کردی تو قلبش

00:14:38.970 --> 00:14:40.200
حالام وانمود می کنی که

00:14:40.225 --> 00:14:41.675
بهش اهمیت میدی؟

00:14:42.884 --> 00:14:44.484
این مانع رو هم درست کردی

00:14:45.011 --> 00:14:46.811
تا منم بکشی

00:14:46.836 --> 00:14:48.356
من هیچوقت نمی خواستم بهش صدمه بزنم

00:14:48.898 --> 00:14:50.178
این مانع هم هیچ دخلی به من نداره

00:14:50.395 --> 00:14:51.395
منم اینجا گیر افتادم

00:14:52.633 --> 00:14:54.393
حرفات خیلی عجیبه

00:14:55.795 --> 00:14:57.315
شمشیر قرمز آتشینت

00:14:57.722 --> 00:14:59.322
ازش شعله زبانه می کشید

00:15:00.259 --> 00:15:02.179
تیغه ش از دست منم دراز تر بود

00:15:02.265 --> 00:15:04.385
و تو این شمشیر رو فرو کردی تو قلبش

00:15:04.914 --> 00:15:06.314
میگی نمی خواستی بهش صدمه بزنی

00:15:06.627 --> 00:15:08.787
نکنه می خوای بگی این
کارو کردی تا نجاتش بدی؟

00:15:13.458 --> 00:15:15.658
نباید می ذاشتی ارباب هاله ی سیاه نجاتش بده

00:15:15.683 --> 00:15:17.121
کارت مثل این بود که به
یه آدم تشنه زهر بخورونی

00:15:17.145 --> 00:15:19.545
اگه به خاطر گندکاری جنابعالی
نبود مجبور نمیشدم این کارو بکنم

00:15:23.579 --> 00:15:24.819
یا شایدم توقع داشتی که

00:15:24.859 --> 00:15:26.539
همینطوری رو زمین ولش کنم و

00:15:26.564 --> 00:15:27.884
مردنش رو تماشا کنم؟

00:15:31.915 --> 00:15:32.915
منظورم اینه که

00:15:33.377 --> 00:15:34.455
اگه واقعا می خواستی

00:15:34.480 --> 00:15:35.585
براش جبران کنی

00:15:35.610 --> 00:15:37.650
باید فلس محافظ قلبت رو بهش میدادی

00:15:43.786 --> 00:15:45.135
فلس محافظ قلب رو بهش میدم

00:15:45.818 --> 00:15:47.059
ولی تو که همین الانشم
به کمک ارباب هاله ی سیاه

00:15:47.083 --> 00:15:48.083
نجاتش دادی

00:15:48.643 --> 00:15:50.323
دیگه چه نیازی به فلس محافظ قلب من داری؟

00:15:56.570 --> 00:15:57.410
حالا که کار به اینجا کشیده

00:15:57.435 --> 00:15:58.555
دیگه نمی تونم ازت مخفیش کنم

00:15:59.554 --> 00:16:00.174
اون با قدرت

00:16:00.199 --> 00:16:01.796
ارباب هاله ی سیاه زنده ست

00:16:02.074 --> 00:16:03.498
ارباب هاله ی سیاه هم بهش یه دستوری داده

00:16:03.522 --> 00:16:05.057
اگه نتونه فلس محافظ قلب رو

00:16:05.082 --> 00:16:06.307
براش ببره می میره

00:16:07.475 --> 00:16:08.795
پس اگه من جات بودم

00:16:08.923 --> 00:16:10.283
کاری که لازم بود رو انجام می دادم

00:16:10.675 --> 00:16:12.155
اینقدر برام دردسر درست نکن

00:16:13.859 --> 00:16:15.619
تمام این مدت حالش خوب بود

00:16:15.946 --> 00:16:17.866
امشب یه دفعه هاله ی سیاه خودشو نشون داد

00:16:18.019 --> 00:16:19.344
و خواست که فلس محافظ قلب رو بگیره

00:16:21.274 --> 00:16:23.074
تو یه کاریش کردی

00:16:24.683 --> 00:16:25.803
گیریم که کردم

00:16:26.268 --> 00:16:27.932
- می تونم فلس محافظ قلب رو
بهش بدم - تا جونش رو نجات بدم

00:16:27.956 --> 00:16:29.476
تا از ارباب هاله ی سیاه اطاعت نکنه

00:16:30.210 --> 00:16:31.250
چیه حالا نمی تونی ولش کنی؟

00:16:31.898 --> 00:16:33.290
ارباب هاله ی سیاه تو بدنش نفوذ کرده

00:16:33.314 --> 00:16:34.755
ازش می خواد که
فلس محافظ قلب رو براش بیاره

00:16:34.779 --> 00:16:36.099
مطمئنی ارباب هاله ی سیاه

00:16:36.659 --> 00:16:37.659
بعد از به دست آوردن فلس

00:16:38.044 --> 00:16:39.404
ولش می کنه؟

00:16:47.554 --> 00:16:48.154
تو و اون

00:16:48.179 --> 00:16:49.419
تو داستان بی گو نقش بازی کردین

00:16:49.699 --> 00:16:51.219
ولی داستان دیگه ای هم بلدی؟

00:16:53.027 --> 00:16:54.587
درمورد خواستن چیزی خلاف میل یکی دیگه ست

00:16:58.635 --> 00:16:59.875
اگه می خوای یان هوی رو نجات بدی

00:17:00.003 --> 00:17:01.603
باید قبل از گذاشتن فلس محافظ قلب تو بدنش

00:17:01.754 --> 00:17:02.914
هاله ی سیاه درونش رو پاک کنی

00:17:03.258 --> 00:17:04.978
این تنها راه اطمینان از

00:17:05.403 --> 00:17:06.403
بقا و آزادیشه

00:17:15.092 --> 00:17:16.292
بده من انجام بدم

00:17:26.162 --> 00:17:27.202
دوباره داره تغییر می کنه

00:17:42.609 --> 00:17:43.649
-!یان هوی -!نزدیک تر نیا

00:17:45.780 --> 00:17:47.260
الان میل به کشتنم خیلی زیاده

00:18:06.780 --> 00:18:07.780
الان

00:18:07.906 --> 00:18:09.186
خیلی بهترم

00:18:09.922 --> 00:18:10.922
خوبه

00:18:11.891 --> 00:18:12.891
یان هوی

00:18:14.483 --> 00:18:15.483
یه چیزی هست که

00:18:16.612 --> 00:18:17.932
باید درموردش باهات روراست باشم

00:18:19.707 --> 00:18:21.267
امشب من بودم که

00:18:22.363 --> 00:18:23.643
هاله ی سیاه درونت رو راه انداختم

00:18:24.571 --> 00:18:25.931
ولی اون اژدهای شیطانیه که

00:18:26.122 --> 00:18:27.322
ما رو اینجا گیر انداخته

00:18:28.979 --> 00:18:29.619
تو

00:18:29.939 --> 00:18:31.139
واسه چی این کارو کردی؟

00:18:31.601 --> 00:18:32.257
می خواستم

00:18:32.282 --> 00:18:33.466
فلس محافظ قلبش رو بگیری

00:18:35.411 --> 00:18:36.731
لازم نبود این کارو بکنی

00:18:37.266 --> 00:18:38.266
مگه نگفتی که

00:18:38.291 --> 00:18:39.571
اگه بتونیم

00:18:39.908 --> 00:18:41.268
مدح ارواح رو

00:18:41.603 --> 00:18:42.603
تو چینگ چیو بدست بیاریم

00:18:42.659 --> 00:18:43.379
می تونیم از دست

00:18:43.404 --> 00:18:44.485
ارباب هاله ی سیاه نجات پیدا کنیم؟

00:18:44.509 --> 00:18:45.509
دروغ گفتم

00:18:49.226 --> 00:18:50.546
تازه به دره ی اژدها

00:18:51.474 --> 00:18:52.554
برگشته بودم

00:18:52.706 --> 00:18:53.866
نمی تونستم رابطه م

00:18:53.891 --> 00:18:55.251
با ارباب هاله ی سیاه رو بهت بگم

00:18:55.698 --> 00:18:56.698
مجبور بودم بهت دروغ بگم

00:18:56.826 --> 00:18:57.986
تا اعتمادت رو جلب کنم

00:18:58.563 --> 00:19:00.323
بعد از اون هم، نمی
خواستم بیرون جنگل مه آلود

00:19:00.961 --> 00:19:02.241
ازت جدا بشم

00:19:02.545 --> 00:19:03.545
برای همین

00:19:03.882 --> 00:19:04.882
برای همین

00:19:05.139 --> 00:19:06.899
حتی اگه مدح ارواح رو هم بدست بیاریم

00:19:07.259 --> 00:19:08.699
بازم نمی تونیم از دست هاله ی سیاه

00:19:08.724 --> 00:19:09.724
یا کنترل

00:19:09.995 --> 00:19:11.275
ارباب هاله ی سیاه فرار کنیم

00:19:12.571 --> 00:19:13.571
نه اینطور نیست

00:19:14.442 --> 00:19:15.522
من به چینگ چیو اومدم

00:19:15.547 --> 00:19:16.770
تا این گنج مخفی رو به دست بیارم

00:19:16.794 --> 00:19:17.714
چون این گنج برای ارباب هاله ی سیاه

00:19:17.739 --> 00:19:18.979
خیلی ارزشمنده

00:19:19.314 --> 00:19:20.154
می خواستم

00:19:20.179 --> 00:19:21.579
مدح ارواح رو به دست بیارم

00:19:21.818 --> 00:19:23.138
و با استفاده از اون مجبورش کنم

00:19:23.163 --> 00:19:24.203
آزادیت رو بهت پس بده

00:19:24.547 --> 00:19:25.547
وگرنه

00:19:26.882 --> 00:19:28.162
منم با گنج مخفی

00:19:28.187 --> 00:19:29.267
می میرم

00:19:29.803 --> 00:19:31.323
چطور می تونی به همچین کاری فکر کنی؟

00:19:31.779 --> 00:19:33.139
به جز به خطر انداختن جونم

00:19:33.442 --> 00:19:34.050
راه دیگه ای

00:19:34.075 --> 00:19:35.395
برای نجاتت به ذهنم نمی رسه

00:19:38.683 --> 00:19:40.483
بعد از این ماجراها
متوجه یه چیزی شدم

00:19:41.218 --> 00:19:42.218
ارزش هیچ چیزی

00:19:42.643 --> 00:19:44.203
با زندگی تو برابری نمی کنه

00:19:44.876 --> 00:19:45.916
منم ارزشش رو ندارم

00:19:46.522 --> 00:19:47.522
نه

00:19:49.723 --> 00:19:50.723
داری

00:19:52.291 --> 00:19:53.291
نه

00:19:53.466 --> 00:19:54.466
ندارم

00:19:54.691 --> 00:19:55.691
زندگی خودت

00:19:55.988 --> 00:19:57.148
از همه چی مهم تره

00:19:59.980 --> 00:20:01.420
می تونیم یه راه دیگه پیدا کنیم

00:20:06.354 --> 00:20:07.474
گفتی

00:20:07.755 --> 00:20:09.275
ارباب هاله ی سیاه دنبال فلس محافظ قلبه

00:20:09.763 --> 00:20:11.163
برای همین با خودم گفتم فلس رو

00:20:11.418 --> 00:20:12.498
در ازای آزادیت

00:20:12.826 --> 00:20:13.906
بهش بدم

00:20:14.483 --> 00:20:15.523
ولی یکم که بهش فکر کردم

00:20:15.815 --> 00:20:17.455
- بنظرم نباید - انقدر
راحت بهش اعتماد کنیم

00:20:19.267 --> 00:20:20.267
از اینجا که رفتیم

00:20:20.331 --> 00:20:21.691
درموردش حرف میزنیم

00:20:22.154 --> 00:20:23.514
تا الان تحت کنترل هاله ی سیاه بودم

00:20:23.687 --> 00:20:24.418
برای همین نتونستم

00:20:24.443 --> 00:20:25.763
مکان فعلیم رو بررسی کنم

00:20:26.035 --> 00:20:26.875
با چرخوندن صفحه

00:20:26.900 --> 00:20:28.020
می تونی به جاهای مشخصی بری

00:20:28.045 --> 00:20:29.045
غیر از اون

00:20:29.339 --> 00:20:30.779
فضا هم خود به خود تغییر می کنه

00:20:30.804 --> 00:20:31.924
منظورت اینه؟

00:20:32.595 --> 00:20:33.715
- آره - روی مال تو چی نوشته؟

00:20:35.067 --> 00:20:36.347
«مال من نوشته «چو
<c.color9bb2ff><i>(چو یعنی زشت)</i></c>

00:20:36.802 --> 00:20:37.869
«مال منم نوشته «نیو
<c.color9bb2ff><i>(نیو یعنی تحسین برانگیز)</i></c>

00:20:37.893 --> 00:20:39.653
<c.colorffde79><i>چرا این صفحه به من توهین می کنه</i></c>

00:20:39.678 --> 00:20:41.243
- <c.colorffde79><i>ولی اونو تحسین می کنه؟</i></c>
- براساس تحلیل های من

00:20:41.267 --> 00:20:42.627
- <c.colorffde79><i>من چه اشتباهی کردم؟</i></c>
- این صفحه

00:20:46.601 --> 00:20:47.601
یان هوی؟

00:20:51.963 --> 00:20:53.083
<c.colorffde79><i>وسیله ی مادرت</i></c>

00:20:53.108 --> 00:20:54.308
<c.colorffde79><i>چجوری کار می کنه؟</i></c>

00:20:54.333 --> 00:20:55.333
!یان هوی

00:21:01.226 --> 00:21:02.226
!یان هوی

00:21:12.335 --> 00:21:13.295
باز که تویی

00:21:13.320 --> 00:21:14.710
می خوای چیکار کنی؟

00:21:15.698 --> 00:21:16.858
داری با این مانع

00:21:16.883 --> 00:21:17.763
ما رو از هم جدا نگه می داری؟

00:21:17.788 --> 00:21:18.927
بهت که گفتم

00:21:18.952 --> 00:21:19.952
کار من نیست

00:21:22.443 --> 00:21:24.123
پس کار کیه؟

00:21:26.131 --> 00:21:27.131
!یان هوی

00:21:27.562 --> 00:21:28.562
!یان هوی

00:21:28.987 --> 00:21:30.307
!یان هوی -
!یان هوی -

00:21:32.522 --> 00:21:33.522
!یان هوی

00:21:34.690 --> 00:21:35.690
یان هوی

00:21:36.713 --> 00:21:37.713
چی می خوای؟

00:21:48.322 --> 00:21:49.322
نزدیک من نشو

00:21:49.587 --> 00:21:50.667
ازم دور شو

00:21:52.372 --> 00:21:53.892
خرابش نکن

00:21:55.578 --> 00:21:56.578
!یان هوی

00:21:57.530 --> 00:21:58.530
!یان هوی

00:21:59.770 --> 00:22:01.570
<c.colorffde79><i>چند لحظه پیش فضا بدون هیچ نظمی تغییر میکرد</i></c>

00:22:01.971 --> 00:22:03.291
<c.colorffde79><i>و الان همه چی متوقف شده</i></c>

00:22:04.346 --> 00:22:05.066
<c.colorffde79><i>یعنی یکی از بیرون</i></c>

00:22:05.091 --> 00:22:06.611
<c.colorffde79><i>داره این ابزار جادویی رو کنترل می کنه؟</i></c>

00:22:11.107 --> 00:22:12.107
پنج

00:22:12.531 --> 00:22:13.571
شد سه

00:22:18.930 --> 00:22:20.210
فکر نکنم

00:22:20.235 --> 00:22:21.515
فرقی کرده باشه

00:22:23.892 --> 00:22:24.892
یان هوی

00:22:25.947 --> 00:22:26.587
بازم که تویی

00:22:26.876 --> 00:22:27.876
نزدیک تر نیا

00:22:30.611 --> 00:22:31.771
هاله ی سیاه تو بدنت

00:22:32.235 --> 00:22:33.275
فرو نشسته

00:22:36.795 --> 00:22:38.395
امروز به خاطر بای شیائو شنگ

00:22:38.420 --> 00:22:39.100
هاله ی سیاهت زیاد شد

00:22:39.125 --> 00:22:40.325
لازم نیست بهم توضیح بدی

00:22:43.034 --> 00:22:44.434
فقط می خوای بهم بگی که

00:22:44.618 --> 00:22:45.698
ازش دور بمونم

00:22:46.155 --> 00:22:47.923
خودم می دونم چه اتفاقی
افتاد و دلیلشم می دونم

00:22:47.947 --> 00:22:50.027
به خاطر خودم این کارو کرد

00:22:50.755 --> 00:22:51.755
متاسفم که

00:22:51.882 --> 00:22:53.082
پای تو رو هم به این قضیه کشیدم

00:22:58.057 --> 00:22:59.177
وقتی هم که گفتم

00:22:59.899 --> 00:23:01.299
فلس محافظ قلبت رو نمی خوام جدی گفتم

00:23:03.819 --> 00:23:04.819
بابت اتفاق امروز هم

00:23:06.043 --> 00:23:07.283
از طرف اون معذرت می خوام

00:23:07.851 --> 00:23:09.051
راستش رو بهت میگم

00:23:09.531 --> 00:23:10.851
می دونم تو چه وضعیتی هستی

00:23:11.643 --> 00:23:13.003
و می فهمم چرا داری این کارو می کنی

00:23:13.851 --> 00:23:15.011
ولی کاری ازم بر نمیاد

00:23:15.907 --> 00:23:16.987
وقتی می بینمت

00:23:18.108 --> 00:23:19.228
می ترسم

00:23:41.051 --> 00:23:42.051
تقصیر منه که

00:23:43.298 --> 00:23:44.538
برای زنده موندن

00:23:47.386 --> 00:23:48.586
مجبوری به هاله ی سیاه تکیه کنی

00:23:52.634 --> 00:23:53.634
من فقط

00:23:55.634 --> 00:23:56.293
فقط می خوام که

00:23:56.318 --> 00:23:57.718
کمک کنم بدنت رو درست کنی

00:23:58.426 --> 00:23:59.426
بعدش

00:24:00.626 --> 00:24:01.626
میرم

00:24:08.763 --> 00:24:09.963
اگه ازم می ترسی

00:24:11.602 --> 00:24:12.642
- دیگه سر راهت - سبز نمیشم

00:24:14.691 --> 00:24:15.891
دیگه بار روی دوشت

00:24:17.819 --> 00:24:18.819
نمیشم

00:24:20.908 --> 00:24:21.908
جدی میگی؟

00:24:25.324 --> 00:24:27.364
تو تمام مدتی که تو راه
چینگ چیو بودیم همینکارو کردم

00:24:31.003 --> 00:24:32.243
پس پیمان کتبیش کن

00:24:49.027 --> 00:24:50.307
<c.colorffde79><i>من، اهریمن اژدها، تیان یائو</i></c>

00:24:51.051 --> 00:24:52.531
<c.colorffde79><i>سرنوشتم این بود که تنها و بی کس بمانم</i></c>

00:24:53.019 --> 00:24:54.297
<c.colorffde79><i>آنقدر خوش اقبال بودم
که با یان هوی دیدار کردم</i></c>

00:24:54.321 --> 00:24:56.241
<c.colorffde79><i>کسی که بارها منو از لبه
ی پرتگاه مرگ به عقب کشید</i></c>

00:24:56.891 --> 00:24:58.086
<c.colorffde79><i>تا ابد سپاس گزارم</i></c>

00:24:58.697 --> 00:24:59.857
<c.colorffde79><i>و نمی تونم محبتش رو جبران کنم</i></c>

00:25:01.010 --> 00:25:02.616
<c.colorffde79><i>حالا که از وجود مدح ارواح مطلع شدم</i></c>

00:25:03.475 --> 00:25:04.875
<c.colorffde79><i>برای به دست آوردنش همه چیزم رو</i></c>

00:25:05.850 --> 00:25:07.130
<c.colorffde79><i>فدا میکنم</i></c>

00:25:09.617 --> 00:25:10.537
<c.colorffde79><i>نگران نباش</i></c>

00:25:10.595 --> 00:25:11.875
<c.colorffde79><i>کمکت می کنم که</i></c>

00:25:11.900 --> 00:25:13.020
<c.colorffde79><i>بدنت رو پس بگیری</i></c>

00:25:19.650 --> 00:25:20.650
<c.colorffde79><i>این دفعه</i></c>

00:25:20.979 --> 00:25:22.939
<c.colorffde79><i>بدون اینکه کسی مجبورم بکنه میگم</i></c>

00:25:23.427 --> 00:25:24.787
<c.colorffde79><i>من واقعا</i></c>

00:25:25.314 --> 00:25:26.314
<c.colorffde79><i>صادقانه</i></c>

00:25:26.747 --> 00:25:27.827
<c.colorffde79><i>و خالصانه</i></c>

00:25:28.316 --> 00:25:29.516
<c.colorffde79><i>دوستت دارم</i></c>

00:25:39.211 --> 00:25:40.211
<c.colorffde79><i>حالا</i></c>

00:25:40.779 --> 00:25:42.659
<c.colorffde79><i>تقدیری که ما رو به هم
رسونده بود به پایان رسیده</i></c>

00:25:42.883 --> 00:25:44.083
<c.colorffde79><i>ما دیگه هیچوقت تو زندگی و مرگ</i></c>

00:25:44.851 --> 00:25:46.131
<c.colorffde79><i>همدیگه رو ملاقات نمیکنیم</i></c>

00:25:47.075 --> 00:25:48.155
<c.colorffde79><i>باشد که این پیمان</i></c>

00:25:49.402 --> 00:25:50.602
<c.colorffde79><i>گواه ما باشه</i></c>

00:26:14.398 --> 00:26:16.078
<c.colorffde79><i>ما دیگه هیچوقت تو زندگی و مرگ</i></c>

00:26:17.459 --> 00:26:19.219
<c.colorffde79><i>همدیگه رو ملاقات نمیکنیم</i></c>

00:26:26.388 --> 00:26:27.388
خوبه

00:26:42.026 --> 00:26:43.026
و این

00:26:48.491 --> 00:26:49.491
ممنون

00:26:56.146 --> 00:26:57.226
اول بیا یه راه خروج

00:26:57.411 --> 00:26:58.651
از اینجا پیدا کنیم

00:27:01.387 --> 00:27:02.387
اینجا

00:27:02.618 --> 00:27:03.618
یه لحظه تو رو می بینم

00:27:03.883 --> 00:27:05.403
و لحظه ی بعدش بای شیائو شنگ رو می بینم

00:27:05.466 --> 00:27:06.226
به نظرت این فضا

00:27:06.330 --> 00:27:08.170
الگویی داره؟

00:27:11.747 --> 00:27:13.187
بذار صفحه ات رو ببینم

00:27:19.900 --> 00:27:21.420
سه -
چن -

00:27:23.668 --> 00:27:26.108
مال من تا قبل از این
داشت «چو» رو نشون میداد

00:27:29.803 --> 00:27:30.963
زی، چو، یین، مائو

00:27:31.500 --> 00:27:32.860
چن، سی، وو، وی

00:27:34.843 --> 00:27:36.563
صفحه ات نشون دهنده ی دوازده شاخه ی زمینیه

00:27:36.818 --> 00:27:37.858
دوازده ساعته

00:27:38.836 --> 00:27:40.306
دوازده ساعت؟

00:27:40.899 --> 00:27:41.899
روی صفحه

00:27:42.196 --> 00:27:43.596
بای شیائو شنگ هم

00:27:43.820 --> 00:27:44.940
نوشته بود نیو

00:27:44.965 --> 00:27:46.885
یعنی داره به 12 نشانه
ی زودیاک اشاره می کنه؟

00:27:48.548 --> 00:27:50.628
پس سه روی صفحه تو

00:27:51.651 --> 00:27:52.811
یعنی دوازده نقطه

00:27:52.970 --> 00:27:54.170
براساس موقعیت ستاره ها

00:27:54.347 --> 00:27:55.827
روی دسته ی صورت فلکی دب اکبر، رهبر

00:27:56.043 --> 00:27:57.203
موقعیت ستاره هاش

00:27:57.236 --> 00:27:58.276
تو فصل ها و زمان های مختلف

00:27:58.483 --> 00:28:00.443
به سمت ساعت های مختلفی اشاره می کنه

00:28:00.508 --> 00:28:01.628
دوازده نقطه

00:28:02.003 --> 00:28:03.363
پس همون دوازده ماهه

00:28:05.619 --> 00:28:06.779
اولین ماه به یین اشاره می کنه

00:28:06.907 --> 00:28:07.907
دومی به مائو

00:28:08.059 --> 00:28:09.139
سومی به چن

00:28:09.291 --> 00:28:10.371
چهارمی به سی

00:28:12.388 --> 00:28:13.908
پس عدد سه روی صفحه من منظورش ماه سومه

00:28:14.163 --> 00:28:16.403
و مال تو هم چنه

00:28:16.715 --> 00:28:17.715
که یعنی

00:28:18.019 --> 00:28:19.779
می تونیم تا زمانی که

00:28:19.827 --> 00:28:22.115
- شاخه های زمینی و ماه ها جور
باشن - تو یه زمان و مکان باشیم

00:28:22.139 --> 00:28:24.129
پس اگه نشان زودیاک بای شیائو شنگ رو هم

00:28:24.154 --> 00:28:24.804
جور کنیم

00:28:24.979 --> 00:28:25.819
هرسه تامون

00:28:25.914 --> 00:28:27.034
ممکنه بتونیم باهم باشیم

00:28:27.218 --> 00:28:27.898
پس ممکنه بتونیم

00:28:27.923 --> 00:28:29.003
یه راه خروجی پیدا کنیم

00:28:29.028 --> 00:28:30.028
درسته

00:28:30.755 --> 00:28:32.195
زی نماد موشه. چو نماد گاو

00:28:32.787 --> 00:28:34.987
من صفحه ام رو برمی گردونم روی چو

00:28:35.206 --> 00:28:35.846
پس تو

00:28:36.218 --> 00:28:37.218
دوازدهمین ماه میشه چو

00:28:37.243 --> 00:28:38.963
درسته. پس برش گردون به دوازدهمین ماه

00:28:39.116 --> 00:28:40.236
اگه همدیگه رو ندیدیم

00:28:40.475 --> 00:28:41.755
بیا برگردیم همینجا

00:28:42.680 --> 00:28:43.520
<c.color40fcff><i>[12]</i></c>

00:28:43.673 --> 00:28:44.847
<c.color40fcff><i>[چن، چو]</i></c>

00:28:49.586 --> 00:28:50.586
!یان هوی

00:28:52.546 --> 00:28:53.626
شماها چرا با همین؟

00:28:54.043 --> 00:28:55.403
درست می گفت

00:28:56.139 --> 00:28:57.139
چی رو درست می گفت؟

00:29:06.323 --> 00:29:07.883
تو یه ردیف قرار گرفتن

00:29:17.939 --> 00:29:18.939
یان هوی

00:29:23.291 --> 00:29:24.371
بالاخره اومدیم بیرون

00:29:24.819 --> 00:29:26.859
!یان هوی! پادشاه اژدها! بای شیائو شنگ

00:29:27.268 --> 00:29:28.548
-!خیلی نگران
بودم - با خودم گفتم

00:29:28.925 --> 00:29:30.045
- تا ابد اونجا - گیر افتادین

00:29:30.868 --> 00:29:32.388
این روباهه خنگه

00:29:32.413 --> 00:29:34.093
اصلا بلد نبود چجوری درستش کنه

00:29:34.426 --> 00:29:35.746
خودتم بلد نبودی که

00:29:35.850 --> 00:29:37.290
من هیچ صنمی با این چیزه ندارم

00:29:37.466 --> 00:29:38.786
خیله خب خیله خب. بحث نکنین

00:29:38.884 --> 00:29:40.164
اومدیم بیرون دیگه، باشه؟

00:29:41.227 --> 00:29:42.272
قطب نمای مکان محور توئه؟

00:29:45.363 --> 00:29:46.963
پس این چیزی بود که

00:29:47.067 --> 00:29:48.467
ما رو اسیر کرده بود

00:29:49.307 --> 00:29:50.067
اهریمن روباه

00:29:50.211 --> 00:29:51.282
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

00:29:51.306 --> 00:29:53.066
کار من نبود. پسش بده

00:29:53.219 --> 00:29:54.339
مال تو نیست

00:29:54.364 --> 00:29:55.364
چرا اینقدر عصبی هستی؟

00:29:58.403 --> 00:30:00.563
این قطب نمای مکان محور چی هست؟

00:30:00.803 --> 00:30:02.483
مال مادرمه

00:30:02.619 --> 00:30:03.859
نمی دونم چرا تو بیابون

00:30:03.884 --> 00:30:05.177
رها شده بود

00:30:05.401 --> 00:30:06.401
<c.color40fcff><i>[لین]</i></c>

00:30:06.491 --> 00:30:07.691
شولین

00:30:08.502 --> 00:30:10.902
<c.colorffde89><i>!شولین</i></c>

00:30:12.971 --> 00:30:15.531
شولین مادر توئه

00:30:15.715 --> 00:30:16.355
گستاخ

00:30:16.380 --> 00:30:17.980
!خجالت نمی کشی مادرمو با اسمش صدا می کنی

00:30:19.170 --> 00:30:20.170
یان هوی

00:30:20.267 --> 00:30:21.667
تو مادر

00:30:21.692 --> 00:30:23.172
این روباه احمق رو می شناسی؟

00:30:25.789 --> 00:30:27.429
از مردم فرقه م شنیدم که

00:30:28.091 --> 00:30:29.258
یه استاد قدرتمند

00:30:29.326 --> 00:30:30.646
تو کوهستان چن شینگه

00:30:31.858 --> 00:30:33.378
حتی رهبر چینگ گوانگ هم

00:30:33.540 --> 00:30:34.980
اونو خواهر رزمی صدا می کنه

00:30:36.347 --> 00:30:38.587
افسانه ها میگن که اون به کل دنیا سفر کرده

00:30:38.764 --> 00:30:39.884
تا به روشن فکری دست پیدا کنه

00:30:40.124 --> 00:30:41.844
هیچ وقت فکرشم نمی کردم که به چینگ چیو بیاد

00:30:42.084 --> 00:30:43.444
و ملکه بشه

00:30:44.235 --> 00:30:45.115
البته

00:30:45.212 --> 00:30:46.892
مادرم یه تائوئیسته

00:30:47.146 --> 00:30:48.706
ولی نسبت به اهریمن ها پیش داوری نمی کنه

00:30:49.050 --> 00:30:50.930
به خاطر بابام به چنگ چیو اومد

00:30:50.955 --> 00:30:51.898
تا دنبال راهی برای مقابله با

00:30:51.923 --> 00:30:53.083
هاله ی سیاه بگرده

00:30:55.867 --> 00:30:58.347
متاسفانه مادرم از دنیا رفت

00:31:01.708 --> 00:31:03.628
مادرت درمورد هاله ی سیاه هم می دونست؟

00:31:04.002 --> 00:31:04.802
البته

00:31:04.827 --> 00:31:06.505
افسانه ها میگن که

00:31:06.530 --> 00:31:08.370
اون حتی مدح ارواح رو هم ساخته

00:31:08.522 --> 00:31:10.082
تا مخصوصا بتونه با هاله ی سیاه در بیفته

00:31:13.338 --> 00:31:14.338
فقط

00:31:14.426 --> 00:31:15.786
الان هیچکس نمی تونه پیداش کنه

00:31:18.675 --> 00:31:20.355
انتظار نداشتم که بتونیم انقدر

00:31:20.380 --> 00:31:21.580
اطلاعات به دست آوردیم

00:31:21.802 --> 00:31:23.322
اگه بتونیم مدح ارواح رو بدست بیاریم

00:31:23.490 --> 00:31:25.370
ممکنه بتونیم با هاله سیاه در بیفتیم

00:31:25.412 --> 00:31:26.412
اون وقت از کنترلش

00:31:26.437 --> 00:31:27.437
نجات پیدا می کنیم

00:31:32.026 --> 00:31:34.346
<c.colorffde89><i>اگه مدح ارواح قراره در
برابر هاله ی سیاه استفاده بشه</i></c>

00:31:34.444 --> 00:31:35.484
<c.colorffde89><i>چرا بزرگوار مجبورم کرد که</i></c>

00:31:35.509 --> 00:31:36.229
<c.colorffde89><i>این همه سال</i></c>

00:31:36.254 --> 00:31:37.574
<c.colorffde89><i>دنبالش بگردم؟</i></c>

00:31:38.988 --> 00:31:41.228
یعنی پادشاه چینگ چیو هم
نمی دونه کجاست؟

00:31:43.050 --> 00:31:45.610
پدرم حتما می دونه کجاست

00:31:45.635 --> 00:31:46.355
ولی

00:31:46.380 --> 00:31:47.700
ده ساله که رفته تو انزوا

00:31:47.725 --> 00:31:49.365
حتی منم خیلی وقته که ندیدمش

00:31:51.099 --> 00:31:52.459
شاید این قطب نمای مکان محور

00:31:52.484 --> 00:31:53.964
یه وسیله ی جادوییه که مادرم

00:31:53.989 --> 00:31:55.309
برای حذف هاله ی سیاه درست کرده

00:31:55.602 --> 00:31:57.922
یعنی ممکنه که شما ها رو به خاطر

00:31:58.259 --> 00:32:00.019
هاله ی سیاه کشیده باشه تو خودش؟

00:32:03.235 --> 00:32:04.235
غیر ممکنه

00:32:04.260 --> 00:32:05.820
معلومه که نه

00:32:07.315 --> 00:32:09.211
شاید این قطب نمای مکان محور به خاطر
اینکه خیلی وقته استفاده نشده خراب شده باشه

00:32:09.235 --> 00:32:10.715
و اشتباهی ما رو جذب کرده

00:32:11.923 --> 00:32:12.963
شدنیه؟

00:32:25.916 --> 00:32:27.156
روز طولانی ای بود

00:32:27.181 --> 00:32:28.141
وقتشه یکمی استراحت کنیم

00:32:28.166 --> 00:32:29.366
زودباش -
من خسته نیستم -

00:32:29.391 --> 00:32:30.871
تا برگردیم خسته میشی

00:32:33.218 --> 00:32:34.218
خیله خب

00:32:35.227 --> 00:32:36.387
دیروقته

00:32:37.299 --> 00:32:38.859
وقتش نیست که

00:32:39.603 --> 00:32:41.123
یکی از ما

00:32:41.148 --> 00:32:42.708
ناپدید بشه؟

00:33:22.860 --> 00:33:24.567
چه عجیب که امروز اینقدر باهامون راه اومد

00:33:25.874 --> 00:33:26.994
باهم یه پیمان بستیم

00:33:33.140 --> 00:33:35.100
<c.colorffde79><i>ما دیگه هیچوقت تو زندگی و مرگ</i></c>

00:33:35.203 --> 00:33:36.843
<c.colorffde79><i>همدیگه رو ملاقات نمیکنیم</i></c>

00:33:38.445 --> 00:33:39.885
باید خیلی وقت پیشا این کارو می کردی

00:33:46.924 --> 00:33:48.204
ارباب هاله ی سیاه و شولین

00:33:48.715 --> 00:33:50.035
همدیگه رو می شناسن؟

00:33:50.402 --> 00:33:52.002
نمی دونم. چرا می پرسی؟

00:33:53.147 --> 00:33:54.467
فکرکنم صداش رو

00:33:54.579 --> 00:33:56.259
تو قطب نمای مکان محور شنیدم

00:33:57.281 --> 00:33:59.161
<c.colorffde89><i>چرا بزرگوار باید به ملکه ی</i></c>

00:33:59.195 --> 00:34:00.395
<c.colorffde89><i>چینگ چیو ربط داشته باشه؟</i></c>

00:34:01.194 --> 00:34:02.277
ارباب هاله ی سیاه

00:34:02.731 --> 00:34:03.731
مدح ارواح

00:34:03.931 --> 00:34:04.931
شولین

00:34:05.396 --> 00:34:07.036
رازهای زیادی حول چینگ چیو هست

00:34:10.028 --> 00:34:10.593
همینطوره

00:34:11.011 --> 00:34:12.251
دقیقا برای همینه که

00:34:12.818 --> 00:34:13.435
جنابعالی

00:34:13.588 --> 00:34:15.108
تمام مدت باید بهم بچسبی

00:34:15.547 --> 00:34:16.547
بریم

00:34:17.203 --> 00:34:18.323
خیله خب بریم

00:34:25.996 --> 00:34:27.516
امروز همه ی بزرگان رو اینجا جمع کردم

00:34:27.738 --> 00:34:29.058
تا یه اطلاعیه بدم
<c.color40fcff><i>[قبیله زی شیائو]</i></c>

00:34:29.290 --> 00:34:31.530
اژدهای شیطانی اول به استاد سویینگ حمله کرد

00:34:31.659 --> 00:34:32.579
و بعدش روباه نه دم

00:34:32.604 --> 00:34:34.204
صومعه های فرقه گوانگ هان رو نابود کرد

00:34:34.371 --> 00:34:35.491
چه بی پروا و گستاخ

00:34:35.516 --> 00:34:37.076
اون ها حتما دوباره حمله می کنن

00:34:38.001 --> 00:34:39.641
حالا دیگه اهریمن ها

00:34:39.666 --> 00:34:40.216
پاشون رو

00:34:40.241 --> 00:34:41.851
از گلیم شون درازتر کردن

00:34:41.946 --> 00:34:42.946
درسته

00:34:43.458 --> 00:34:44.858
حتما همونا

00:34:44.883 --> 00:34:46.123
پشت ناپدید شدن جاویدان زی چن

00:34:46.234 --> 00:34:47.954
از قبیله ی زی شیائو هستن

00:34:48.803 --> 00:34:50.683
!باید تنبیه بشن

00:34:50.708 --> 00:34:52.205
!بله -
!خیلی دیگه زیاده روی کردن -

00:34:52.497 --> 00:34:53.217
!به هیچ وجه

00:34:53.242 --> 00:34:54.962
اژدهای شیطانی از رودخانه ی تاریکی عبور کرده

00:34:54.987 --> 00:34:56.107
و به چینگ چیو فرار کرده

00:34:56.467 --> 00:34:57.907
به چینگ چیو پیغام فرستادم

00:34:58.028 --> 00:34:59.428
اگه اژدهای شیطانی رو تحویل بدن

00:35:00.026 --> 00:35:00.986
ما علیه شون

00:35:01.011 --> 00:35:02.811
اعلان جنگ نمی کنیم

00:35:03.274 --> 00:35:04.754
ولی اگه تحویل ندن

00:35:07.746 --> 00:35:09.426
از رودخانه ی تاریکی گذر می کنیم

00:35:09.451 --> 00:35:10.691
!و چینگ چیو رو نابود می کنیم

00:35:11.082 --> 00:35:12.322
اول اون ها بودن که

00:35:12.347 --> 00:35:13.787
صلحی که چندین دهه بین

00:35:14.659 --> 00:35:16.539
تائوئیست ها و اهریمن ها
برقرار بود رو خراب کردن

00:35:16.643 --> 00:35:17.643
- درسته - درسته - - درسته

00:35:18.013 --> 00:35:20.533
هرچی شما بگین، استاد لینگ فی

00:35:23.000 --> 00:35:25.320
<c.color40fcff><i>[کاخ سلطنتی چینگ چیو]</i></c>

00:35:35.971 --> 00:35:39.451
<c.color40fcff><i>[چانگ لان، نائب السلطنه ی چینگ چیو]</i></c>

00:35:39.476 --> 00:35:40.844
<c.color40fcff><i>[پوفانگ، طبیب چینگ چیو]</i></c>

00:35:44.476 --> 00:35:45.476
پوفانگ

00:35:45.962 --> 00:35:47.402
کتابام رو خراب نکن

00:35:47.427 --> 00:35:49.787
تو فقط به کتابات اهمیت میدی

00:35:50.019 --> 00:35:51.659
چند بار بهت گفتم؟

00:35:51.730 --> 00:35:53.970
برای سلامتیت، باید کمتر بیدار بمونی

00:35:53.995 --> 00:35:54.715
نگران نباشم

00:35:54.740 --> 00:35:55.740
یکم نور خورشید و

00:35:56.306 --> 00:35:57.946
هوای تازه بخورم

00:35:59.161 --> 00:36:00.161
می دونم

00:36:00.427 --> 00:36:01.947
ولی بازم خیلی کار می کنی

00:36:02.106 --> 00:36:03.706
تا حالا درمورد مرگ در اثر

00:36:03.731 --> 00:36:04.851
کار زیاد شنیدی؟

00:36:06.978 --> 00:36:08.698
اعلیحضرت سال هاست در انزوا رفتن

00:36:08.723 --> 00:36:09.843
اگه تو از پا بیفتی

00:36:09.868 --> 00:36:11.108
کی چینگ چیو رو هدایت می کنه؟

00:36:11.218 --> 00:36:12.218
واقعا توقع داری

00:36:12.274 --> 00:36:12.969
که ژو لی

00:36:12.994 --> 00:36:14.174
حکومت کنه؟

00:36:14.915 --> 00:36:15.915
من خوبم

00:36:16.114 --> 00:36:17.114
خوبی؟

00:36:17.673 --> 00:36:18.793
چشمات تیره تر از

00:36:18.818 --> 00:36:20.001
آخرین باری که

00:36:20.026 --> 00:36:20.986
اینجا بودم شده

00:36:21.011 --> 00:36:22.132
و دچار کم خونی و کمبود چی شدی

00:36:22.156 --> 00:36:23.916
مگه چیکار می کردی ارباب جوان؟

00:36:24.643 --> 00:36:26.763
شاید این اواخر یکمی خسته بودم

00:36:28.714 --> 00:36:29.714
ارباب جوان چانگ لان

00:36:32.602 --> 00:36:33.442
جناب ژائو

00:36:33.467 --> 00:36:35.107
ارباب جوان دارن چشم هاشون رو درمان می کنن

00:36:35.132 --> 00:36:36.212
چطور بدون گرفتن اجازه

00:36:36.237 --> 00:36:37.397
وارد شدی؟

00:36:37.422 --> 00:36:38.822
<c.color40fcff><i>[ژائو یو، فرمانده دفاع چینگ چیو]</i></c>

00:36:38.847 --> 00:36:39.927
بهمون گزارش هایی رسیده

00:36:40.209 --> 00:36:41.210
مبنی بر اینکه اهریمن اژدها تیان یائو

00:36:41.234 --> 00:36:42.794
اخیرا وارد قلمرو چینگ چیو شده

00:36:44.282 --> 00:36:45.482
تیان یائو اینجاست؟

00:36:47.170 --> 00:36:48.610
ولی خیلی از قبایل تائوئیست هم

00:36:48.635 --> 00:36:50.315
اطراف کوهستان سان چونگ جمع شدن

00:36:50.546 --> 00:36:51.946
امروز، یه پیغامی ازشون دریافت کردیم

00:36:52.074 --> 00:36:53.698
ازمون می خوان که اهریمن اژدها
تیان یائو رو تحویل بدیم

00:36:53.722 --> 00:36:55.642
وگرنه دوباره بین تائوئیست ها

00:36:55.667 --> 00:36:57.107
و اهریمن ها جنگ راه میندازن

00:36:59.602 --> 00:37:00.922
این تائوئیست ها

00:37:01.313 --> 00:37:02.273
به شاهدخت یون شی

00:37:02.298 --> 00:37:03.378
صدمه زدن

00:37:03.611 --> 00:37:04.611
و الان هم

00:37:04.715 --> 00:37:06.915
جرات می کنن که ما رو تهدید کنن

00:37:07.506 --> 00:37:09.466
به نظر من اگه اونا دنبال جنگن
بهتره باهاشون بجنگیم

00:37:09.491 --> 00:37:10.331
چینگ چیو

00:37:10.356 --> 00:37:11.636
به دست اون ها تهدید نمیشه

00:37:12.163 --> 00:37:13.163
آروم باشین

00:37:13.546 --> 00:37:14.409
این ها فقط

00:37:14.434 --> 00:37:15.679
تهدیدات پوچ هستن

00:37:16.442 --> 00:37:17.442
- اونا هیچ کاری - نمی کنن

00:37:18.793 --> 00:37:20.033
و حالا که تیان یائو

00:37:20.114 --> 00:37:21.394
در چینگ چیو حضور داره

00:37:21.611 --> 00:37:23.011
باید ازش حفاظت کنیم

00:37:23.523 --> 00:37:24.603
البته

00:37:25.274 --> 00:37:26.354
ولی واقعا

00:37:26.514 --> 00:37:28.234
بنظرتون واقعا تهدیدات پوچه؟

00:37:30.498 --> 00:37:31.618
ارباب جوان چانگ لان

00:37:32.227 --> 00:37:33.987
تمام این سال ها

00:37:34.012 --> 00:37:34.972
خیلی با این تائوئیست ها

00:37:34.997 --> 00:37:36.077
مدارا کردین

00:37:36.235 --> 00:37:36.995
برای همینه که

00:37:37.020 --> 00:37:38.257
جرات کردن این چنین حرف های گستاخانه ای

00:37:38.281 --> 00:37:39.965
تو کوهستان سان چونگ بزنن

00:37:39.990 --> 00:37:41.570
الان داری ارباب جوان چانگ
لان رو سرزنش می کنی؟

00:37:41.594 --> 00:37:42.715
خب، اگه می خوای باهاشون بجنگی

00:37:42.739 --> 00:37:44.499
آزادی که تنهایی بری

00:37:44.715 --> 00:37:46.555
تو فقط یه طبیب ناچیزی

00:37:46.827 --> 00:37:48.467
کسی ازت نظر نخواست

00:37:48.492 --> 00:37:49.492
بسه دیگه

00:37:49.610 --> 00:37:51.050
بحث نکنین

00:37:51.219 --> 00:37:52.339
ارباب جوان، جناب ژائو

00:37:52.364 --> 00:37:53.364
گزارش

00:37:53.490 --> 00:37:54.970
پادشاه اژدها بیرون کاخ هستن

00:37:57.178 --> 00:37:59.138
من هنوز تحت درمانم

00:37:59.426 --> 00:38:00.466
جناب ژائو لطفا به جای من

00:38:00.491 --> 00:38:01.811
به تیان یائو خوش آمد بگو

00:38:01.836 --> 00:38:03.436
و ببرش که استراحت کنه

00:38:04.218 --> 00:38:05.258
البته

00:38:05.450 --> 00:38:06.570
شخصا بهش خوش آمد میگم

00:38:12.474 --> 00:38:13.594
ژائو یو

00:38:13.826 --> 00:38:16.146
فکر کرده چون فرمانده دفاعه

00:38:16.450 --> 00:38:18.210
می تونه بهت بی احترامی کنه

00:38:19.531 --> 00:38:21.571
جناب ژائو یه مقدار رکه

00:38:22.291 --> 00:38:23.611
ولی هرکاری که می کنه

00:38:23.636 --> 00:38:25.076
برای خیر و صلاح چینگ چیو ئه

00:38:25.259 --> 00:38:26.259
تو

00:38:26.586 --> 00:38:27.786
نباید خیلی چیزی بهش بگی

00:38:27.811 --> 00:38:28.811
باشه؟

00:38:30.905 --> 00:38:33.105
من با هیچ کدوم از حرفاش موافق نیستم

00:38:33.130 --> 00:38:35.170
تنها چیزی که خیلی باهاش موافقم

00:38:35.195 --> 00:38:36.515
اینه که تو بیش از حد مهربونی

00:38:37.322 --> 00:38:38.162
ارباب جوان

00:38:38.187 --> 00:38:40.027
تو با همه خیلی مهربونی

00:38:43.939 --> 00:38:44.939
بیاین

00:38:51.131 --> 00:38:52.331
شنیده بودم که

00:38:52.578 --> 00:38:53.818
کاخ سلطنتی چینگ چیو

00:38:53.961 --> 00:38:55.521
روی یه درخت بزرگ ساخته شده

00:38:55.882 --> 00:38:56.882
ولی فکرشم نمی کردم که

00:38:56.930 --> 00:38:59.170
!همچین درخت غول آسایی وجود داشته باشه

00:38:59.195 --> 00:39:00.355
تا حالا ندیده بودیش نه؟

00:39:00.626 --> 00:39:01.906
گوش کن چی میگم

00:39:02.106 --> 00:39:03.346
هرچی که می بینی

00:39:03.371 --> 00:39:04.891
قراره به من ارث برسه

00:39:04.916 --> 00:39:06.036
من خیلی فوق العاده م نه؟

00:39:06.531 --> 00:39:07.531
چقدر حیف

00:39:08.411 --> 00:39:09.411
چی گفتی؟

00:39:10.514 --> 00:39:12.234
دارم سقوط یه مملکتی رو پیش بینی می کنم

00:39:12.259 --> 00:39:12.659
من

00:39:12.684 --> 00:39:14.004
یه... یه نفر داره میاد

00:39:20.531 --> 00:39:21.571
به خاطر من اومدن

00:39:24.083 --> 00:39:24.963
جناب ژائو

00:39:25.019 --> 00:39:27.179
غافلگیر شدم که این همه راه رو برای

00:39:27.204 --> 00:39:28.964
عرض ادب به من اومدی

00:39:43.185 --> 00:39:45.465
عرض ادب پادشاه اژدها

00:39:56.371 --> 00:39:57.451
پادشاه اژدها؟

00:39:57.883 --> 00:39:59.923
اهریمن اژدها و پادشاه اژدهایان؟

00:39:59.948 --> 00:40:00.748
پادشاه اژدها؟

00:40:00.773 --> 00:40:02.293
چرا بهم نگفتین؟

00:40:02.771 --> 00:40:03.771
بلند شین

00:40:06.874 --> 00:40:07.554
پادشاه اژدها

00:40:07.875 --> 00:40:09.955
اعلیحضرت در انزوا هستن

00:40:10.306 --> 00:40:10.980
چشماش رو ببین

00:40:11.005 --> 00:40:11.995
<c.colorffde89><i>به محض اینکه ارباب جوان چانگ لان
از حضورتون مطلع شدن</i></c>

00:40:12.020 --> 00:40:13.046
- <c.colorffde89><i>...شخصا بهم
دستور دادن که</i></c> - حالتش

00:40:13.070 --> 00:40:14.348
<c.colorffde89><i>تا براتون فضای استراحت
و بازیابی نیرو رو مهیا کنم</i></c>

00:40:14.372 --> 00:40:15.372
ساکت باش

00:40:15.954 --> 00:40:16.954
لطفا تشریف بیارید

00:40:22.621 --> 00:40:23.621
بای شیائو شنگ

00:40:34.692 --> 00:40:35.692
بریم

00:40:36.170 --> 00:40:37.170
وایستا

00:40:43.572 --> 00:40:45.212
تو همون شاگرد تائویستی

00:40:45.237 --> 00:40:46.917
که از کوهستان چن شینگ اخراج شده بود؟

00:40:47.379 --> 00:40:48.379
یان هوی، درسته؟

00:40:49.777 --> 00:40:51.457
فکرشم نمی کردم که مردم چینگ چیو هم

00:40:51.482 --> 00:40:52.522
اسمم رو بدونن

00:40:52.627 --> 00:40:53.947
کاخ سلطنتی چینگ چیو

00:40:53.972 --> 00:40:55.492
به هیچ تائوئیستی اجازه ی ورود نمیده

00:40:56.194 --> 00:40:57.314
- جناب ژائو - یان هوی و بقیه

00:40:57.764 --> 00:40:58.884
خیلی بهم کمک کردن

00:40:58.963 --> 00:41:00.003
بذارین وارد شن

00:41:00.092 --> 00:41:02.012
!ورود تائوئیست ها به کاخ
سلطنتی چینگ چیو ممنوعه

00:41:02.490 --> 00:41:03.570
بذارین بیان تو

00:41:07.329 --> 00:41:08.729
از اونجایی که اسمش رو می دونین

00:41:09.059 --> 00:41:10.059
پس حتما می دونین که

00:41:10.314 --> 00:41:11.554
اون کسی بود که

00:41:11.930 --> 00:41:13.690
مانع سویینگ تو شهر یونگ ژو رو نابود کرد

00:41:13.859 --> 00:41:16.019
و اهریمن هایی که اسیر شده
بودن رو به همراه من آزاد کرد

00:41:17.682 --> 00:41:19.082
هرطور پادشاه اژدها مایل باشن

00:41:21.099 --> 00:41:22.459
از این طرف لطفا پادشاه اژدها

00:41:25.122 --> 00:41:26.122
بریم

00:41:28.129 --> 00:41:29.329
کی بود الان داشت می گفت

00:41:29.354 --> 00:41:30.794
که قراره همه ی اینا رو به ارث ببره؟

00:41:30.866 --> 00:41:31.906
الان فهمیدم که

00:41:31.979 --> 00:41:32.588
حتی اون اژدها هم

00:41:32.613 --> 00:41:34.059
اینجا بیشتر از تو به درد می خوره

00:41:35.394 --> 00:41:37.114
جناب ژائو در حال حاضر

00:41:37.139 --> 00:41:38.619
فرمانده دفاع چینگ چیو ئه

00:41:39.802 --> 00:41:40.472
به علاوه

00:41:40.626 --> 00:41:41.946
اون یارو اهداف شیطانی داره

00:41:41.971 --> 00:41:43.291
پدرم تو انزواست

00:41:43.498 --> 00:41:45.127
اون همیشه با عموی دومم
که الان نائب السلطنه ست و همینطور من

00:41:45.151 --> 00:41:46.283
مشکل داشته

00:41:46.474 --> 00:41:47.634
تو چینگ چیو باید خیلی

00:41:47.659 --> 00:41:48.699
مراقبش باشین

00:41:48.827 --> 00:41:50.067
مثل اینکه چینگ چیو

00:41:50.092 --> 00:41:51.532
اونقدری که میگن آروم و صلح آمیز نیست

00:41:55.408 --> 00:42:02.408
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::..
.:: Telegram: @bollbolljan::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com::.

00:42:02.432 --> 00:42:10.432
<font color=#FFFF00>بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با
زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.