WEBVTT 00:00:00.056 --> 00:00:08.056 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:32.000 --> 00:01:35.891 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.939 --> 00:01:38.947 ≡ قسمت بیستم ≡ 00:01:42.300 --> 00:01:44.339 اعلیحضرت رسیدن 00:01:44.340 --> 00:01:45.340 عموی دوم 00:01:47.131 --> 00:01:48.131 عموی دوم 00:01:50.660 --> 00:01:51.820 - عموی دوم من برگشتم - ژو لی؟ 00:01:54.380 --> 00:01:55.500 بالاخره اومدی؟ 00:01:56.020 --> 00:01:57.060 خیلی قوی شدی 00:01:58.035 --> 00:01:59.035 چه خبرا؟ 00:01:59.403 --> 00:02:00.642 قصر چینگ چیو 00:02:00.667 --> 00:02:01.742 خیلی بزرگه 00:02:02.379 --> 00:02:03.539 چی کارا کردی؟ 00:02:04.780 --> 00:02:06.100 - تو سفرم - خیلی اتفاق واسم افتاده 00:02:07.850 --> 00:02:09.290 زودباش تعریف کن واسم 00:02:10.115 --> 00:02:12.315 قبلا زیاد اومدی چینگ چیو 00:02:12.340 --> 00:02:13.754 تاحالا این عموی دوم رو دیده بودی؟ 00:02:15.482 --> 00:02:16.801 خیلی جاها رفتم 00:02:16.826 --> 00:02:17.346 فکر کنم دیدم 00:02:17.371 --> 00:02:18.531 یه عالمه چیز جدید و جالب دیدم 00:02:19.755 --> 00:02:21.236 سه تا صومعه از تپه های فرقه‌ی گوانگ هان رو منفجر کردم و 00:02:21.260 --> 00:02:22.300 انتقام خواهرم رو گرفتم 00:02:25.780 --> 00:02:26.780 چی؟ 00:02:27.220 --> 00:02:28.500 سه تا صومعه رو منفجر کردی؟ 00:02:28.900 --> 00:02:29.500 ژو لی 00:02:29.700 --> 00:02:31.100 چطور تونستی انقدر بی فکر باشی؟ 00:02:31.940 --> 00:02:33.219 انتقام خواهرم رو گرفتم 00:02:33.220 --> 00:02:34.220 چرا میگین بی فکری کردم؟ 00:02:36.634 --> 00:02:37.634 فراموشش کن 00:02:38.931 --> 00:02:39.971 بذارین بهتون معرفیشون کنم 00:02:40.100 --> 00:02:41.497 این یان هوی ئه، شاگرد سابق 00:02:41.522 --> 00:02:42.522 کوهستان چنگ شینگ 00:02:42.596 --> 00:02:44.155 اینم بای شیائو شنگه اهریمن سایه‌ست 00:02:44.180 --> 00:02:45.700 تو راه برگشت به اینجا باهاشون آشنا شدم 00:02:45.780 --> 00:02:46.780 سلام عرض 00:02:51.220 --> 00:02:52.500 از دیدنتون خوشبختم 00:02:54.484 --> 00:02:56.404 چرا بهش تعظیم میکنی؟ نابیناست 00:02:58.555 --> 00:02:59.595 ببخشید ببخشید 00:02:59.620 --> 00:03:00.620 آداب معاشرت بلد نیست 00:03:00.621 --> 00:03:01.659 این کارش کاملا بی ادبانه بود 00:03:01.660 --> 00:03:02.660 ببخشید 00:03:03.235 --> 00:03:03.835 مهم نیست 00:03:04.123 --> 00:03:05.596 این کارا فقط یه سری آداب و رسوم تو خالیه 00:03:05.620 --> 00:03:06.060 راستی 00:03:06.260 --> 00:03:08.076 - از افرادم خواستم - تیان یائو رو به اقامتگاهش ببرن 00:03:08.100 --> 00:03:09.300 لازم نیست شما نگران باشین 00:03:10.140 --> 00:03:11.820 بعدا خودم به ملاقاتش میرم 00:03:12.340 --> 00:03:13.220 عموی دوم 00:03:13.340 --> 00:03:14.740 شما واقعا پادشاه اژدها رو میشناسین؟ 00:03:15.540 --> 00:03:17.700 یه زمانی بهترین دوستای هم بودیم 00:03:19.075 --> 00:03:20.075 فکرش رو که میکنم 00:03:20.100 --> 00:03:21.660 - میبینم خیلی وقته که - همدیگه رو ندیدیم 00:03:23.947 --> 00:03:24.507 ژو لی 00:03:24.755 --> 00:03:25.595 چرا قصر رو 00:03:25.730 --> 00:03:27.129 به مهمون هامون 00:03:27.154 --> 00:03:28.834 نشون نمیدی؟ 00:03:29.266 --> 00:03:31.065 به افرادم میگم امشب 00:03:31.090 --> 00:03:32.050 یه جشن بزرگ برای 00:03:32.075 --> 00:03:33.394 خوش آمدگویی بهشون ترتیب بدن 00:03:33.555 --> 00:03:34.555 بله عموی دوم 00:03:35.322 --> 00:03:35.922 بریم 00:03:36.306 --> 00:03:37.306 خدانگهدار 00:03:37.820 --> 00:03:38.820 بریم 00:03:55.460 --> 00:03:56.700 اصلا فکرش رو نمیکردم 00:03:56.980 --> 00:03:58.340 اونا همدیگه رو بشناسن 00:03:59.299 --> 00:04:00.699 چی میگی واسه خودت؟ 00:04:00.940 --> 00:04:02.060 راستش بیشتر از اینکه 00:04:02.362 --> 00:04:03.962 اون اژدها یه دوست داره تعجب کردم 00:04:06.050 --> 00:04:06.850 به نظرتون امروز 00:04:06.875 --> 00:04:07.875 زیادی ساکت نیست؟ 00:04:07.947 --> 00:04:09.146 پس اون اهریمن خیال 00:04:09.171 --> 00:04:10.171 وراج کجاست؟ 00:04:13.020 --> 00:04:14.020 یه روح 00:04:15.100 --> 00:04:16.779 روح خودتی، اونم یه روح پا کوتاه 00:04:16.780 --> 00:04:17.860 - خیلی سروصدا میکنی - ...تو 00:04:18.500 --> 00:04:19.500 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:19.780 --> 00:04:21.539 شماها داشتین وارد قصر چینگ چیو می شدین 00:04:21.540 --> 00:04:23.300 من ملکه‌ی خیالم 00:04:23.380 --> 00:04:24.419 نگو که انتظار داشتی 00:04:24.420 --> 00:04:26.380 جلوی نایب السطنه‌ی چینگ چیو تعظیم کنم؟ 00:04:26.819 --> 00:04:27.819 وایستا 00:04:28.180 --> 00:04:29.660 تو کمربند من چیکار میکردی؟ 00:04:29.740 --> 00:04:30.500 نمیتونستم تو کمربند 00:04:30.501 --> 00:04:31.820 پادشاه اژدها برم که 00:04:31.900 --> 00:04:33.179 تا وقتی کسی بدنت رو نگرده 00:04:33.180 --> 00:04:34.460 تو کمربند تو جام امنه 00:04:35.860 --> 00:04:37.300 دراین باره خیلی مطمئنی ها؟ 00:04:37.580 --> 00:04:39.620 حالا که به قصر چینگ چیو رسیدیم 00:04:40.060 --> 00:04:40.940 باید دنبال 00:04:40.941 --> 00:04:42.180 استاد طلسم بصری بگردم 00:04:45.300 --> 00:04:46.300 موضوع چیه؟ 00:04:47.260 --> 00:04:48.460 تو قصر چینگ چیو 00:04:48.660 --> 00:04:49.420 هیچ کس اجازه نداره در مورد 00:04:49.421 --> 00:04:50.781 تذهیبگرای تاريکی مثل اونا حرف بزنه 00:04:51.940 --> 00:04:52.980 چرا نمیتونم حرف بزنم؟ 00:04:53.005 --> 00:04:53.740 حرف میزنم 00:04:53.741 --> 00:04:55.019 پایه‌ی طلسم های بصری 00:04:55.020 --> 00:04:56.068 روی هاله‌ی سیاهه 00:04:56.220 --> 00:04:57.339 مادرم همیشه دنبال یه راه بود 00:04:57.340 --> 00:04:58.779 تا هاله‌ی سیاه رو از بین ببره- واقعا؟- 00:04:58.803 --> 00:05:00.243 حالا شما پاتون رو تو چینگ چیو نذاشته 00:05:00.377 --> 00:05:01.817 میخواین دنبال استاد طلسم بصری بگردین 00:05:02.660 --> 00:05:03.820 چرا دنبالش میگردی؟ 00:05:04.003 --> 00:05:05.003 میخوام انتقام بگیرم 00:05:05.740 --> 00:05:07.659 مثلا ولیعهد چینگ چیو یی 00:05:07.660 --> 00:05:09.459 بازم می‌ترسی درمورد این قضیه حرف بزنی 00:05:09.460 --> 00:05:10.300 مادرت کل زندگیش رو واسه 00:05:10.301 --> 00:05:11.516 از بین بردن هاله‌ی تاریکی تلاش کرد 00:05:11.540 --> 00:05:12.710 - یه نگاه به خودت و کارات بنداز - ...من 00:05:12.734 --> 00:05:14.059 حتی اگه تو بترسی من نمیترسم 00:05:14.060 --> 00:05:15.060 خودم تنهایی دنبالش میگردم 00:05:16.100 --> 00:05:16.780 وایستا 00:05:16.860 --> 00:05:18.219 قطب نمای مکان محورم 00:05:18.220 --> 00:05:19.300 میتونه کمکت کنه 00:05:23.620 --> 00:05:24.870 حالا که رفتن 00:05:25.020 --> 00:05:26.300 دیگه لازم نیست بهشون فکر کنیم 00:05:26.340 --> 00:05:26.660 بریم 00:05:26.940 --> 00:05:28.476 آوردمت اینجا گنج مخفی چینگ چیو رو پیدا کنیم 00:05:28.500 --> 00:05:30.900 فکر میکردم گنج مخفی چینگ چیو گم شده 00:05:31.540 --> 00:05:32.700 چی شد که فکر کردی 00:05:32.780 --> 00:05:34.180 گم شده؟ 00:05:38.740 --> 00:05:40.180 بیست سال پیش که از هم خداحافظی کردیم 00:05:41.140 --> 00:05:42.740 دیگه فکر نمیکردم بتونیم همدیگه رو ببینیم 00:05:44.500 --> 00:05:45.580 چانگ لان، تو این سالها 00:05:46.147 --> 00:05:47.147 چیکارا کردی؟ 00:05:48.380 --> 00:05:50.380 به سختی نجات پیدا کردم 00:05:51.460 --> 00:05:52.780 ولی شنیدم که 00:05:53.180 --> 00:05:54.899 سو یینگ از فرقه‌ی گوانگ هان رو مهرو موم کردی 00:05:54.900 --> 00:05:55.900 حقیقت داره؟ 00:05:57.402 --> 00:05:58.082 تبریک میگم 00:05:58.300 --> 00:05:59.540 بالاخره انتقام قبیله‌ت رو گرفتی 00:06:01.340 --> 00:06:02.580 چیزی واسه تبریک گفتن وجود نداره 00:06:03.380 --> 00:06:05.060 چیزی نیست که ارزش جشن گرفتن رو داشته باشه 00:06:05.660 --> 00:06:07.020 الان دیگه 00:06:07.340 --> 00:06:08.620 میتونم گذشته رو رها کنم 00:06:10.735 --> 00:06:11.735 ولی 00:06:12.780 --> 00:06:14.140 یه کار اشتباهی کردم 00:06:16.491 --> 00:06:17.491 کار اشتباه؟ 00:06:19.530 --> 00:06:20.650 واسه اینکه انتقام بگیرم 00:06:21.980 --> 00:06:23.660 کاری کردم که کس دیگه ای عواقبش رو تحمل کنه 00:06:25.180 --> 00:06:26.180 کس دیگه؟ 00:06:27.580 --> 00:06:29.260 همون بانوی تائوئیست که 00:06:29.740 --> 00:06:30.940 ژو لی بهت معرفی کرد 00:06:32.275 --> 00:06:33.835 پس تو به خاطر اون بانو 00:06:33.971 --> 00:06:35.211 اومدی چینگ چیو؟ 00:06:37.420 --> 00:06:38.619 اگه چیزی لازم داری 00:06:38.620 --> 00:06:39.820 میتونم کمکت کنم 00:06:42.460 --> 00:06:43.860 بدنش غیرطبیعی‌ کار میکنه 00:06:44.380 --> 00:06:45.539 واسه درمان اون 00:06:45.540 --> 00:06:46.700 اومدم چینگ چیو 00:06:48.147 --> 00:06:49.427 اگه میخوای درمانش کنی 00:06:50.139 --> 00:06:52.139 طبیب پو فانگ اینجا هست 00:06:52.340 --> 00:06:53.820 حتما میتونه کمک‌تون کنه 00:06:54.540 --> 00:06:55.540 نه ممنون 00:06:56.140 --> 00:06:56.820 وضعیتش 00:06:57.140 --> 00:06:58.140 کاملا خاصه 00:06:58.620 --> 00:06:59.620 تیان یائو 00:06:59.820 --> 00:07:01.420 چرا فعلا تو چینگ چیو نمیمونی؟ 00:07:01.947 --> 00:07:02.667 درسته که 00:07:02.692 --> 00:07:03.851 فعلا به دردت نمیخورم 00:07:04.314 --> 00:07:05.029 ولی بازم 00:07:05.054 --> 00:07:06.219 میتونم باهات حرف بزنم و 00:07:06.260 --> 00:07:07.580 اگه راه حلی داشتم بهت بگم 00:07:08.458 --> 00:07:10.058 شاید بتونم کمک کنم تا 00:07:10.634 --> 00:07:12.234 بانو یان تو رو ببخشه 00:07:14.291 --> 00:07:15.731 فقط امیدوارم وضعیتش بهبود پیدا کنه 00:07:16.827 --> 00:07:18.267 جرات ندارم آرزوی دیگه ای داشته باشم 00:07:19.700 --> 00:07:20.780 هنوزم بعد این همه سال 00:07:22.540 --> 00:07:23.780 هیچ تغییری نکردی 00:07:26.460 --> 00:07:27.460 راستی 00:07:27.500 --> 00:07:29.100 یه کتاب به اسم 00:07:29.980 --> 00:07:31.220 مدح ارواح وجود داره 00:07:32.267 --> 00:07:33.507 شیوه های اون کتاب 00:07:33.819 --> 00:07:35.139 ممکنه به درمانش کمک کنه 00:07:36.300 --> 00:07:37.300 میدونی اون کتاب 00:07:37.500 --> 00:07:38.580 الان کجاست؟ 00:07:43.491 --> 00:07:44.491 اون کتاب 00:07:44.626 --> 00:07:45.618 تمام مدت پشت یه 00:07:45.650 --> 00:07:46.650 پرده پنهان شده 00:07:47.380 --> 00:07:48.940 و منتظر صاحب اصلیشه که اون به دست بیاره 00:07:49.380 --> 00:07:50.380 مایه‌ی شرمساریه که 00:07:50.540 --> 00:07:52.060 اون پرده بیشتر از ده ساله 00:07:52.451 --> 00:07:53.611 که ناپدید شده 00:07:55.586 --> 00:07:56.666 حتی نمیدونیم 00:07:57.771 --> 00:07:59.331 کجا ممکنه باشه 00:08:07.443 --> 00:08:08.443 رسیدیم 00:08:10.900 --> 00:08:12.719 واقعا گنج مخفی چینگ چیو رو تو سوراخ این درخت 00:08:12.780 --> 00:08:14.220 قایم کردی؟ 00:08:17.140 --> 00:08:19.540 اینجا که خیلی به قصر چینگ چیو نزدیکه 00:08:23.350 --> 00:08:24.945 دقیقا بغل گوششون 00:08:24.970 --> 00:08:26.500 مرتکب جرم شدی 00:08:27.140 --> 00:08:28.140 واقعا 00:08:28.420 --> 00:08:29.819 خیلی ماهر و نترسی 00:08:29.820 --> 00:08:30.820 نگران نباش 00:08:30.876 --> 00:08:32.033 این سوراخ درخت به 00:08:32.058 --> 00:08:33.060 غار سایه‌ی من وصله 00:08:33.180 --> 00:08:34.700 هیچ کس نمیتونه این سازه رو از بین ببره 00:08:34.940 --> 00:08:35.940 بریم 00:08:51.260 --> 00:08:52.300 اینجا خیلی تاریکه 00:08:52.380 --> 00:08:53.580 هیچی رو نمیتونم ببینم 00:08:54.120 --> 00:08:55.400 چرا با خودت شمع نیوردی؟ 00:08:57.850 --> 00:08:58.850 یان هوی 00:08:59.354 --> 00:09:00.354 نترس 00:09:00.402 --> 00:09:01.402 دستمو بگیر 00:09:01.530 --> 00:09:02.530 خودم راهنماییت میکنم 00:09:09.516 --> 00:09:10.516 کی اونجاست؟ 00:09:13.180 --> 00:09:14.659 چرا وقتی همون اول میتونستی 00:09:14.660 --> 00:09:15.820 روشن‌شون کنی نکردی؟ 00:09:17.980 --> 00:09:18.980 موهات 00:09:19.980 --> 00:09:21.660 - یادم رفته بود-حله- - میتونم روشن‌شون کنم 00:09:27.580 --> 00:09:28.580 این همون 00:09:28.581 --> 00:09:29.860 پرده‌ایه که گفتی؟ 00:09:37.700 --> 00:09:40.700 قایق رانی زیر نور مهتاب" 00:09:40.900 --> 00:09:43.500 "گویی در زیر برف کوه به دیدار دوستی می رویم 00:09:44.180 --> 00:09:46.420 پس این پرده هم واسه شو لینه؟ 00:09:47.579 --> 00:09:49.539 مدح ارواحی که دنبالش میگشتیم هم 00:09:50.020 --> 00:09:51.060 همینجاست 00:09:52.860 --> 00:09:54.900 راز پشت این پرده چیه؟ 00:09:55.849 --> 00:09:57.049 بذار بهت معرفیش کنم 00:09:57.331 --> 00:09:58.650 این سه صفحه 00:09:58.675 --> 00:10:00.035 نمایانگر سه روش اختلاله 00:10:00.616 --> 00:10:02.656 به یه زوج تائوئیست اهریمن احتیاج داره تا 00:10:02.681 --> 00:10:03.841 دونه دونه حلش کنن 00:10:04.251 --> 00:10:05.291 خجالت آوره بگم 00:10:05.675 --> 00:10:07.714 زوجایی که قبلا آورده بودم اینجا 00:10:07.739 --> 00:10:08.818 حتی نتونستن 00:10:08.843 --> 00:10:09.843 اولین مرحله رو رد کنن 00:10:09.900 --> 00:10:10.885 واسه همینه که 00:10:10.910 --> 00:10:12.020 هیچ نظری ندارم چطور میشه 00:10:12.021 --> 00:10:13.261 اون دوتا مرحله‌ی دیگه رو رد کرد 00:10:13.500 --> 00:10:15.220 خوب حالا مرحله‌ی اول چی بود؟ 00:10:16.970 --> 00:10:17.770 راستش 00:10:17.795 --> 00:10:18.874 زیادم پیچیده نیست 00:10:18.940 --> 00:10:20.220 فقط باید به سه تا سوال جواب بدیم 00:10:20.740 --> 00:10:21.900 به سه تا سوال جواب بدیم؟ 00:10:24.780 --> 00:10:26.299 این چیه؟ 00:10:26.300 --> 00:10:26.955 راهنماییه که 00:10:26.980 --> 00:10:28.780 خودم درستش کردم 00:10:29.021 --> 00:10:30.460 تمام سوالایی که 00:10:30.485 --> 00:10:31.725 زوجای قبلی داشتن رو توی 00:10:31.940 --> 00:10:33.060 این راهنما نوشتم 00:10:33.949 --> 00:10:37.109 اسم حیوون خونگی مردت چیه؟ 00:10:37.980 --> 00:10:40.700 چای مورد علاقه‌ی زنت چیه؟ 00:10:41.580 --> 00:10:44.340 چندتا خال روی کف پای مردت وجود داره؟ 00:10:44.580 --> 00:10:45.860 چه رنگی هستن؟ 00:10:46.300 --> 00:10:48.380 اینا دیگه چه سوالاییه؟ 00:10:49.860 --> 00:10:51.100 چقدرم زیادن 00:10:52.220 --> 00:10:53.739 مگه چندتا زوج 00:10:53.740 --> 00:10:54.740 آوردی اینجا؟ 00:10:56.020 --> 00:10:58.020 خیلی بودن تعدادشون از دستم در رفته 00:10:58.220 --> 00:10:59.579 ده ساله دارم 00:10:59.580 --> 00:11:00.860 این کار رو انجام میدم 00:11:01.580 --> 00:11:01.940 خب 00:11:02.060 --> 00:11:03.580 تو که این همه ساله داری این کارو میکنی 00:11:03.660 --> 00:11:04.819 یعنی الان دیگه میتونی 00:11:04.820 --> 00:11:06.019 جواب سوالا رو درست حدس بزنی مگه نه؟ 00:11:06.020 --> 00:11:07.339 این به چه دردی میخوره خوب؟ 00:11:07.340 --> 00:11:08.900 باید هر دوطرف سوالا رو درست جواب بدن 00:11:13.370 --> 00:11:15.289 به نظرت از کجا میشه 00:11:15.314 --> 00:11:17.061 یه زوج خوب پیدا کرد؟ 00:11:18.100 --> 00:11:19.780 به نظر من که فقط یدونه زوج مونده 00:11:26.140 --> 00:11:27.820 بای شیائو شنگ ببین 00:11:27.900 --> 00:11:28.390 تو 00:11:28.620 --> 00:11:29.620 یه اهریمنی 00:11:29.780 --> 00:11:30.780 - منم - یه تائوئیستم 00:11:31.380 --> 00:11:32.180 درسته که 00:11:32.181 --> 00:11:33.460 واقعا باهم رابطه نداریم 00:11:33.660 --> 00:11:35.139 ولی به نظرم واسه مرحله‌ی اول لازم نیست 00:11:35.140 --> 00:11:37.260 حتما زوج واقعی باشیم 00:11:38.780 --> 00:11:39.780 منظورت چیه؟ 00:11:40.860 --> 00:11:41.500 ببین 00:11:41.700 --> 00:11:43.780 تو که تا حالا هزار بار این کارو کردی 00:11:44.020 --> 00:11:45.299 اگه سوالا و 00:11:45.300 --> 00:11:46.420 جواب هاشون رو از قبل 00:11:46.540 --> 00:11:47.540 حفظ کنیم 00:11:47.541 --> 00:11:49.140 احتمالا بتونیم از پسش بیاییم 00:11:49.500 --> 00:11:50.899 یعنی میخوای 00:11:50.900 --> 00:11:52.099 واسه حل کردنش 00:11:52.100 --> 00:11:53.780 کلک سوار کنی؟ 00:11:55.060 --> 00:11:56.260 - فکر میکنی - واقعا کار میکنه؟ 00:11:57.860 --> 00:11:59.460 قبلا این کارو کردی؟ 00:12:00.700 --> 00:12:02.419 هر چیزی که به فکرت خطور کنه رو 00:12:02.420 --> 00:12:03.700 تا حالا انجام دادم 00:12:04.271 --> 00:12:05.460 قبلا 00:12:05.667 --> 00:12:07.307 یه زوج آوردم 00:12:07.771 --> 00:12:09.131 دوتا خواهر آوردم 00:12:09.220 --> 00:12:10.660 دو تا برادر آوردم 00:12:10.900 --> 00:12:12.699 حتی خودم با یه مرده 00:12:12.700 --> 00:12:14.460 که خودش رو شبیه زن ها کرده بود رفتم اونجا 00:12:14.580 --> 00:12:16.540 همچین فداکاری بزرگی هم کردی؟ 00:12:18.298 --> 00:12:19.458 خجالت آوره بگم 00:12:20.162 --> 00:12:21.162 که اثر نداشت 00:12:24.340 --> 00:12:25.620 ولی الان این 00:12:25.780 --> 00:12:27.219 تنها راهیه که داریم 00:12:27.220 --> 00:12:28.060 یه کاری انجام دادن 00:12:28.061 --> 00:12:29.540 بهتر از هیچ کاری نکردنه مگه نه؟ 00:12:29.860 --> 00:12:30.460 به حرفم گوش کن 00:12:30.660 --> 00:12:31.660 بیا سوال و جواب ها رو 00:12:31.740 --> 00:12:33.140 حفظ کنیم 00:12:38.770 --> 00:12:39.770 بیا امتحان کنیم 00:13:13.420 --> 00:13:14.660 چرا به من خیره شدی؟ 00:13:18.140 --> 00:13:19.900 انقدر بهم خیره نشو 00:13:21.780 --> 00:13:22.980 زودباش حفظشون کن 00:13:36.860 --> 00:13:38.060 بیا یه شب دیگه اینجا بمونیم 00:13:53.075 --> 00:13:54.314 مطمئنی قطب نمای مکان محور 00:13:54.339 --> 00:13:56.086 میتونه کمک کنه استاد طلسم بصری رو پیدا کنم؟ 00:13:56.540 --> 00:13:57.700 عمرا اینطور باشه 00:13:58.220 --> 00:13:59.220 معلومه 00:13:59.312 --> 00:14:01.475 این وسیله با هاله تاریکی مقابله میکنه 00:14:01.675 --> 00:14:03.075 اگه استاد طلسم بصری نزدیک‌مون باشه 00:14:03.100 --> 00:14:04.714 - قطب نمای مکان محور - قطعا واکنش نشون میده 00:14:04.738 --> 00:14:05.938 باور کن خیلی به درد بخوره 00:14:07.300 --> 00:14:08.659 ولی بعد از اینکه از بیابون رفتیم 00:14:08.660 --> 00:14:10.539 قطب نمای مکان محورت دیگه 00:14:10.754 --> 00:14:12.114 هیچی نشون نداده 00:14:12.279 --> 00:14:14.259 الانم که دیگه حتی سوزن هاشم 00:14:14.260 --> 00:14:15.260 تکون نمیخورن 00:14:16.395 --> 00:14:17.875 حلقه‌ی اهریمن خیال ما 00:14:17.940 --> 00:14:19.580 فقط صاحبش رو میشناسه 00:14:19.980 --> 00:14:21.900 یعنی فقط صاحب اصلیش 00:14:22.234 --> 00:14:23.488 میتونه قدرت داخل حلقه رو 00:14:23.513 --> 00:14:24.513 ظاهر کنه 00:14:25.084 --> 00:14:26.580 خب شاید این قطب نما هم 00:14:26.700 --> 00:14:28.140 همینطوری عمل میکنه 00:14:28.660 --> 00:14:31.140 شاید تو رو به عنوان صاحبش نمیدونه 00:14:31.322 --> 00:14:33.241 من تنها ولیعهد چینگ چیو ام 00:14:33.266 --> 00:14:34.345 من پسر پادشاه چینگ چیوام 00:14:34.370 --> 00:14:35.370 به چه جراتی منو نمیشناسه؟ 00:14:37.220 --> 00:14:38.220 درسته درسته 00:14:38.460 --> 00:14:39.940 این یعنی بلد نیستی چطور باهاش کار کنی 00:14:40.300 --> 00:14:41.300 مضخرفه 00:14:41.795 --> 00:14:43.476 - حالا که اینطوره باید بگم - تذهیبگر تاریکی که 00:14:43.500 --> 00:14:44.340 دنبالش میگردی 00:14:44.341 --> 00:14:45.660 تو چینگ چیو نیست 00:14:48.619 --> 00:14:49.619 پادشاه اژدها 00:14:50.195 --> 00:14:50.835 پادشاه اژدها 00:14:50.987 --> 00:14:52.387 پادشاه اژدها- چه خوب موقعی اومدین- 00:14:53.051 --> 00:14:54.003 شنیدم اژدها ها 00:14:54.028 --> 00:14:55.656 عاقل ترین موجودات روی کره‌ی زمینن 00:14:55.955 --> 00:14:57.018 میتونین بهم بگین چرا 00:14:57.043 --> 00:14:58.203 قطب نمای من کار نمیکنه؟ 00:15:04.186 --> 00:15:05.186 کار کردن با این ابزار رو 00:15:05.626 --> 00:15:06.746 بلد نیستم 00:15:07.660 --> 00:15:09.180 این چه قیافه ایه؟ 00:15:10.290 --> 00:15:10.890 مهم نیست 00:15:11.051 --> 00:15:12.251 یان هوی رو این اطراف ندیدین؟ 00:15:12.850 --> 00:15:14.170 نمیتونم پیداش کنم 00:15:15.260 --> 00:15:16.660 با بای شیائو شنگ رفت 00:15:17.022 --> 00:15:18.899 از پل متحرک رد شدن و 00:15:18.900 --> 00:15:20.009 رفتن سمت حیاط 00:15:20.340 --> 00:15:22.300 نمیدونم سرشون به چی گرمه 00:15:22.700 --> 00:15:24.100 خیلی مشکوک میزنن 00:15:24.260 --> 00:15:25.580 حتی بهم گفتن نگم کجا رفتن 00:15:30.060 --> 00:15:31.060 پادشاه اژدها قطب نما 00:15:32.140 --> 00:15:33.539 نمیتونی بفهمی 00:15:33.540 --> 00:15:34.979 پادشاه اژدها ناراحت بود؟ 00:15:34.980 --> 00:15:35.580 خنگ 00:15:35.581 --> 00:15:36.677 همش به خاطر بلبل زبونی توئه 00:15:54.859 --> 00:15:55.859 یان هوی 00:15:57.875 --> 00:15:59.448 به نظرم واسه امروز کافیه 00:16:00.155 --> 00:16:01.275 بیا فردا باقیش رو ادامه بدیم 00:16:06.060 --> 00:16:07.060 نه 00:16:07.740 --> 00:16:09.100 هنوز خیلی کار داریم 00:16:09.698 --> 00:16:10.818 هنوز خیلی چیزا مونده حفظ کنم 00:16:14.771 --> 00:16:15.771 دارن 00:16:16.291 --> 00:16:17.291 چیکار میکنن؟ 00:16:17.569 --> 00:16:18.513 کم‌پیش میاد 00:16:18.546 --> 00:16:19.738 انقدر سخت کار کنی 00:16:20.380 --> 00:16:22.220 مدح ارواح الان دم دستمونه 00:16:22.660 --> 00:16:24.499 بحثم سر مرگ و زندگی‌مونه 00:16:24.500 --> 00:16:26.300 - چطور میتونم تنبلی کنم؟ - میخوای اینجا بمیری؟ 00:16:26.540 --> 00:16:27.860 تو هم باید حفظ‌شون کنی 00:16:28.578 --> 00:16:30.298 باشه امر امر شماست 00:16:30.650 --> 00:16:31.610 پس اونا میدونن 00:16:31.635 --> 00:16:32.714 مدح ارواح الان کجاست 00:16:35.555 --> 00:16:37.235 این چطوره؟ ازت یه امتحان میگیرم 00:16:37.450 --> 00:16:39.010 اینجوری بهتر یادت میمونه 00:16:41.300 --> 00:16:42.700 باشه شروع کن 00:16:44.780 --> 00:16:46.579 غذای مورد علاقه ی من 00:16:46.580 --> 00:16:47.580 چیه؟ 00:16:48.340 --> 00:16:49.020 از کجا میدونی 00:16:49.045 --> 00:16:50.124 بائو زی دوست دارم؟ 00:16:52.946 --> 00:16:53.946 بائو زی 00:16:54.900 --> 00:16:56.220 خیلی آسونه 00:16:56.420 --> 00:16:57.819 غذای مورد علاقه‌ت 00:16:57.820 --> 00:16:58.900 باید 00:17:05.700 --> 00:17:06.979 بائو زی 00:17:06.980 --> 00:17:07.980 بائو زی 00:17:08.259 --> 00:17:09.716 این همه وقته نشستی اینجا مثلا حفظشون کردی 00:17:09.740 --> 00:17:11.220 چطور ممکنه ندونی آخه؟ 00:17:12.020 --> 00:17:12.595 سوال بعدی 00:17:12.620 --> 00:17:13.939 شک نکن بعدی رو دیگه میدونم 00:17:13.940 --> 00:17:14.940 باشه 00:17:15.980 --> 00:17:17.420 رویای من چیه؟ 00:17:18.020 --> 00:17:19.220 رویات؟ 00:17:23.780 --> 00:17:24.819 رویای من اینه که 00:17:24.820 --> 00:17:26.087 یه زندگی آزاد و موفق داشته باشم 00:17:28.115 --> 00:17:29.235 یه زندگی آزاد 00:17:29.260 --> 00:17:30.299 زندگی آزاد 00:17:30.300 --> 00:17:31.700 و موفق- و موفق- 00:17:31.780 --> 00:17:33.060 نوک زبونم بودا 00:17:33.180 --> 00:17:34.579 لطفا حفظش کن 00:17:34.580 --> 00:17:36.020 صد بارم از روش بنویس 00:17:36.283 --> 00:17:38.123 با تمام قلبت جوابا رو حفظ کن 00:17:39.940 --> 00:17:41.260 بائو زی 00:17:41.740 --> 00:17:44.099 مثل ریگ پول خرج کردن، آزاد 00:17:44.100 --> 00:17:44.980 زندگیه بدونی نگرانی 00:17:44.981 --> 00:17:46.940 زندگیه بدون نگرانی فهمیدم 00:17:47.460 --> 00:17:48.579 کل شب بیدار موندی 00:17:48.580 --> 00:17:49.660 - آخه چی تونستی - حفظ کنی ؟ 00:17:50.660 --> 00:17:52.540 دلم به حال این شمع ها میسوزه 00:17:52.700 --> 00:17:54.740 الکی جان فشانی کردن 00:17:54.900 --> 00:17:56.420 معلومه که اینطور نیست 00:17:56.740 --> 00:17:57.660 از بر عکسی کار 00:17:57.661 --> 00:17:59.420 جواب سوالایی که پرسیدی رو حفظ نکردم 00:17:59.700 --> 00:18:01.220 پس چی حفظ کردی؟ 00:18:02.460 --> 00:18:03.460 مثلا 00:18:03.980 --> 00:18:05.380 با ارزش ترین چیز واست 00:18:08.875 --> 00:18:09.875 - جونته - درسته؟ 00:18:12.580 --> 00:18:14.780 بالاخره یه جواب درست ازت شنیدم درسته 00:18:15.451 --> 00:18:16.811 بهت گفتم که درست حفظ کردم 00:18:19.099 --> 00:18:19.979 اون فقط میخواست 00:18:20.004 --> 00:18:21.403 یه زندگی آروم داشته باشه 00:18:24.118 --> 00:18:25.478 - ولی من زندگیش رو - به خطر انداختم 00:18:28.260 --> 00:18:29.272 ازش استفاده کردم 00:18:31.266 --> 00:18:32.546 به خاطر من احساساتش صدمه دید 00:18:35.483 --> 00:18:36.683 من واسه زندگی اون یه تهدیدم 00:18:39.475 --> 00:18:41.275 اونم با خودم به میدون جنگی که توش بودن کشوندم 00:18:45.258 --> 00:18:47.978 هیچ وقت کاری که سو یینگ باهات کرد رو نکردم 00:18:48.410 --> 00:18:49.410 ولی تو 00:18:49.700 --> 00:18:51.620 دقیقا به اندازه سو یینگ شیطانی 00:18:52.580 --> 00:18:54.020 و با باارزش ترین چیز زندگیش 00:18:54.860 --> 00:18:55.780 من درواقع 00:18:55.781 --> 00:18:56.900 لطفا دست از سرم بردار 00:19:33.140 --> 00:19:34.420 احساس می‌کنم بزرگتر شده 00:19:36.780 --> 00:19:38.140 تقریبا یه ماه از ملاقاتم با 00:19:38.340 --> 00:19:39.660 ارباب هاله‌ی سیاه میگذره 00:19:40.180 --> 00:19:41.780 اگه الان نتونم مدح ارواح رو به دست بیارم 00:19:42.121 --> 00:19:43.561 حتی اگه نمیرم صددرصد خل میشم 00:19:49.660 --> 00:19:50.660 تویی؟ 00:19:54.076 --> 00:19:55.196 انگار توهم زدم 00:20:02.666 --> 00:20:04.506 باید زود بتونم مدح ارواح رو به دست بیارم 00:20:05.460 --> 00:20:06.660 امیدوارم فردا 00:20:07.300 --> 00:20:08.540 بتونم انجامش بدم 00:20:11.266 --> 00:20:12.266 کی اونجاست؟ 00:20:12.506 --> 00:20:13.506 منم 00:20:13.867 --> 00:20:14.907 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:15.499 --> 00:20:17.019 مگه پیمان نبسته بودیم؟ 00:20:19.660 --> 00:20:21.060 هاله‌ی سیاه تو بدنت 00:20:21.531 --> 00:20:22.611 غیرقابل پیش بینی کار میکنه؟ 00:20:25.154 --> 00:20:26.514 میدونم دوست نداری منو ببینی 00:20:26.940 --> 00:20:28.460 ولی پای مرگ و زندگیت درمیونه 00:20:29.130 --> 00:20:30.210 به حرفم گوش کن 00:20:30.938 --> 00:20:32.058 واسه اینکه مدح ارواح رو به دست بیاریم 00:20:32.082 --> 00:20:33.587 به دونفر احتیاج داری که همدیگه رو خوب بشناسن 00:20:33.611 --> 00:20:35.171 باهم میتونیم به دست بیاریمش 00:20:36.211 --> 00:20:37.851 من و تو مدت زیادی باهم بودیم 00:20:38.434 --> 00:20:39.434 بحث شناختن همدیگه که باشه 00:20:39.770 --> 00:20:41.490 من خیلی بهتر از بای شیائو شنگ تو رو میشناسم 00:20:45.180 --> 00:20:46.180 لازم نکرده 00:20:46.340 --> 00:20:47.340 نمیتونم اینکارو بکنم 00:20:47.780 --> 00:20:49.060 هنوز ازت میترسم 00:20:52.700 --> 00:20:53.940 منو نادیده بگیر 00:20:54.300 --> 00:20:55.540 خودم از پسش برمیام 00:20:56.740 --> 00:20:58.620 تمام تلاشم رو میکنم که هاله‌ی سیاه رو سرکوب کنم 00:20:58.883 --> 00:21:00.076 واسه به دست آوردن مدح ارواح هم 00:21:00.100 --> 00:21:01.820 من و بای شیائو شنگ یه فکرایی داریم 00:21:02.660 --> 00:21:03.660 باید برگردی 00:21:04.740 --> 00:21:05.740 زودباش برو 00:21:10.850 --> 00:21:11.570 تو 00:21:11.700 --> 00:21:14.220 رنگ مورد علاقه‌ت سفیده 00:21:14.580 --> 00:21:15.620 غذای مورد علاقه‌ت 00:21:15.966 --> 00:21:16.966 سیبه 00:21:17.420 --> 00:21:18.420 - یان هوی - از این که 00:21:18.643 --> 00:21:20.562 بقیه آ شنگ صدات کنن متنفری 00:21:21.580 --> 00:21:23.140 منو صدا کردی؟ 00:21:26.020 --> 00:21:27.060 اولین باره یه نفر 00:21:27.380 --> 00:21:28.699 انقدر سخت داره تلاش میکنه 00:21:28.724 --> 00:21:30.058 چیزایی که دوست دارم رو حفظ کنه 00:21:37.298 --> 00:21:38.697 چطور میتونی انقدر آروم باشی؟ 00:21:38.754 --> 00:21:40.354 تو چرا انقدر استرس داری؟ 00:21:40.580 --> 00:21:41.460 هیچ وقت نتونستم امتحانام 00:21:41.461 --> 00:21:43.235 با رنگ های پروازی رو تو کوهستان چنگ شینگ قبول بشم 00:21:43.259 --> 00:21:43.859 حالا این بار 00:21:43.884 --> 00:21:45.356 نجات پیدا کردنمون به این امتحان بستگی داره 00:21:45.380 --> 00:21:46.380 واسه همین استرس دارم 00:21:46.674 --> 00:21:47.594 تو هم باید زودتر حفظشون کنی 00:21:47.666 --> 00:21:48.825 یادت نره ها 00:21:48.980 --> 00:21:50.260 احتیاج ندارم مرورش کنم 00:21:51.700 --> 00:21:53.380 همه‌شون رو تو قلبم حفظ کردم 00:21:57.434 --> 00:21:59.514 میشه یه بارم که شده مثل آدم حرف بزنی؟ 00:22:00.339 --> 00:22:01.252 بای شیائو شنگ 00:22:01.340 --> 00:22:01.780 دوست داره 00:22:01.847 --> 00:22:03.620 بازیگوشی نمیکنم 00:22:04.275 --> 00:22:05.035 یادت نره 00:22:05.207 --> 00:22:06.099 بعدا باید 00:22:06.100 --> 00:22:08.500 ادای زوج ها رو دربیاریم 00:22:09.180 --> 00:22:10.340 تلاشت رو بکن 00:22:10.660 --> 00:22:12.380 سعی کن حسش رو بگیری 00:22:23.579 --> 00:22:24.579 همه چی رو یادم رفت 00:22:24.650 --> 00:22:26.090 میشه زودتر بریم قال قضیه رو بکنیم؟ 00:22:27.820 --> 00:22:28.820 باشه 00:22:37.074 --> 00:22:38.074 بریم 00:22:40.665 --> 00:22:41.745 - اینو باید - بذاریم همینجا 00:22:42.395 --> 00:22:43.235 پیرمردی که اون توئه 00:22:43.410 --> 00:22:44.450 خیلی سرسخته 00:22:49.780 --> 00:22:54.260 [رساله در مورد بیماری تب ناشی از سرما] 00:22:56.420 --> 00:22:57.420 بیا 00:22:59.340 --> 00:23:00.940 [یان بو هو، چینگ چیو] 00:23:04.803 --> 00:23:06.482 دوباره همدیگه رو ملاقات کردیم 00:23:06.515 --> 00:23:07.915 اهریمن سایه بای شیائو شنگ 00:23:07.940 --> 00:23:10.460 و تائوئیست یان هوی از کوهستان چنگ شینگ 00:23:10.946 --> 00:23:12.386 اومدیم که ازتون راهنمایی بگیریم 00:23:15.580 --> 00:23:17.500 دوباره که تویی 00:23:18.180 --> 00:23:19.780 هنوز تسلیم نشدی؟ 00:23:19.860 --> 00:23:21.219 تا وقتی شما زنده این 00:23:21.220 --> 00:23:23.340 چطور میتونم تسلیم بشم؟ 00:23:25.460 --> 00:23:27.100 این حرفای کینه توزانه چیه که میگی؟ 00:23:30.020 --> 00:23:31.460 چند دهه‌ست که 00:23:31.627 --> 00:23:33.467 دارم سعی میکنم متوقفت کنم 00:23:33.620 --> 00:23:36.619 تا حالا مچ همه اونایی که به اسم زوج 00:23:36.620 --> 00:23:38.780 آوردی اینجا رو گرفتم 00:23:40.980 --> 00:23:42.100 اینکه ازم کینه داشته باشی 00:23:42.340 --> 00:23:43.340 کاملا عادیه 00:23:45.820 --> 00:23:47.739 دوتایی پاشدین اومدین اینجا 00:23:47.740 --> 00:23:48.899 دوباره میخواین 00:23:48.900 --> 00:23:50.740 ادای زوج های الکی رو دربیارین؟ 00:23:53.515 --> 00:23:55.635 ما زوج واقعی هستیم 00:23:55.660 --> 00:23:57.363 رابطه مونم خیلی خوبه 00:24:00.315 --> 00:24:02.024 این دختره که از کوهستان چنگ شینگ آوردی 00:24:02.049 --> 00:24:03.733 یکم بهتر از اون مردیه که 00:24:03.758 --> 00:24:05.789 با بزک دوزک به زن تبدیلش کرده بودی 00:24:05.814 --> 00:24:07.454 و آورده بودیش اینجا 00:24:08.420 --> 00:24:09.100 خیلی خوب 00:24:09.340 --> 00:24:10.340 طبق روال معمول 00:24:10.620 --> 00:24:11.939 ازتون سه تا سوال میپرسم 00:24:11.940 --> 00:24:13.899 شما دوتا باید هم زمان باهم 00:24:13.900 --> 00:24:15.140 به سوال جواب یکسان بدین 00:24:15.300 --> 00:24:16.659 فقط اینجوری میتونین از این امتحان رد بشین 00:24:16.660 --> 00:24:17.660 بریم تو کارش 00:24:30.894 --> 00:24:32.493 غذای مورد علاقه‌ی 00:24:32.518 --> 00:24:33.479 مردت چیه؟ 00:24:33.540 --> 00:24:34.074 قبلا حفظش کردیم 00:24:34.540 --> 00:24:35.540 سیب- سیب- 00:24:37.140 --> 00:24:38.140 سوال بعدی 00:24:40.150 --> 00:24:42.349 با ارزش ترین چیز تو زندگی زنت چیه؟ 00:24:42.532 --> 00:24:43.532 اینم حفظ کردیم 00:24:44.482 --> 00:24:45.722 زندگی- زندگی- 00:24:52.795 --> 00:24:55.114 اگه معشوقت و خانواده‌ت هم زمان توی آب بیفتن 00:24:55.139 --> 00:24:56.139 کی رو نجات میدی؟ 00:24:56.235 --> 00:24:56.835 بد شد 00:24:57.020 --> 00:24:58.300 قبلا اینو حفظ نکردیم 00:25:01.026 --> 00:25:02.586 تا سه میشمارم 00:25:03.340 --> 00:25:04.940 عشق همیشه غیرقابل اعتماد بوده 00:25:04.980 --> 00:25:05.900 کسی که دوستش داری 00:25:05.980 --> 00:25:07.300 بالاخره یه روز به قلبت خنجر میزنه 00:25:07.340 --> 00:25:08.436 لازم نیست معشوقم رو نجات بدم 00:25:08.460 --> 00:25:09.779 بای شیائو شنگ هم چندین ساله 00:25:09.780 --> 00:25:10.956 بدون اینکه به نتیجه ای برسه دنبال یه زوج گشته 00:25:10.980 --> 00:25:12.380 مطمئنم نظر اونم همینه 00:25:13.540 --> 00:25:14.580 سه 00:25:15.682 --> 00:25:17.466 کسی که منو به دنیا آورد بیشتر از همه بهم آسیب زد 00:25:17.490 --> 00:25:19.690 اینکه خانواده‌م زنده باشن یا نه واسم مهم نیست 00:25:20.140 --> 00:25:22.100 - یان هوی هم تا حالا - درمورد خانواده‌ش چیزی نگفته 00:25:22.420 --> 00:25:23.820 مطمئنم اونم‌مثل من فکر میکنه 00:25:26.243 --> 00:25:27.243 دو 00:25:29.851 --> 00:25:30.851 یک 00:25:30.940 --> 00:25:32.060 خانواده- معشوق- 00:25:33.315 --> 00:25:34.275 چرا گفتی خانواده؟ 00:25:34.300 --> 00:25:35.619 چرا گفتی معشوق؟ 00:25:36.811 --> 00:25:38.210 زوج، ها؟ 00:25:38.330 --> 00:25:39.490 فکر نکنم شما دوتا 00:25:39.540 --> 00:25:41.139 زوج باشین 00:25:41.140 --> 00:25:42.339 شما دوتا دزدین و 00:25:42.340 --> 00:25:43.980 اومدین گنج مخفی رو بدزدین 00:25:44.507 --> 00:25:45.986 با این حجم از خودخواهی آرزو دارین 00:25:46.011 --> 00:25:47.771 که دستتون به گنج مخفی برسه؟ 00:25:47.940 --> 00:25:48.940 خوابش رو ببینین 00:26:02.020 --> 00:26:04.499 اگه معشوق و خانواده‌ت هم زمان توی آب بیفتن 00:26:04.500 --> 00:26:06.260 اول کدوم رو نجات میدین؟ 00:26:09.860 --> 00:26:11.860 حتی الانم نمیفهمم 00:26:12.340 --> 00:26:13.660 از وقتی دیدمت 00:26:13.940 --> 00:26:15.420 تا حالا نشنیدم 00:26:15.580 --> 00:26:16.820 بگی کسی رو دوست داری 00:26:17.580 --> 00:26:18.820 ولی تو دره‌ی اژدها که بودیم 00:26:18.940 --> 00:26:19.638 وقتی داشتی 00:26:19.663 --> 00:26:21.340 درمورد قتل عام قبیله‌ی سایه حرف میزدی 00:26:21.460 --> 00:26:23.780 نگاهت خیلی غمگین بود 00:26:23.940 --> 00:26:26.900 واسه چی نجات معشوق رو انتخاب کردی؟ 00:26:32.550 --> 00:26:33.550 - میدونی - چجوری شد که 00:26:33.830 --> 00:26:35.109 گیر ارباب هاله‌ی سیاه افتادم؟ 00:26:40.083 --> 00:26:41.163 وقتی بچه بودم 00:26:41.866 --> 00:26:42.906 قبیله‌م به دلایلی 00:26:42.980 --> 00:26:44.300 بهم بچه‌ی شیطان میگفتن 00:26:44.500 --> 00:26:45.514 بای شیائو شنگ 00:26:45.539 --> 00:26:46.994 همون فرزند شیطانه که 00:26:47.019 --> 00:26:48.100 تو پیشگویی ها اومده 00:26:49.260 --> 00:26:51.060 باید اون رو به عنوان قربانی به 00:26:51.085 --> 00:26:53.115 ارباب‌مون تقدیم کنیم تا بلایی سر طایفه سایه نیاد 00:26:53.140 --> 00:26:54.155 کوچولوی پست 00:26:54.180 --> 00:26:55.340 اعضای قبیله‌م منو دور انداختن 00:26:56.180 --> 00:26:57.340 مادرم کسی بود که 00:26:57.860 --> 00:26:59.660 منو تقدیم اون کرد 00:27:13.912 --> 00:27:15.122 از اون موقع به بعد 00:27:15.147 --> 00:27:16.587 دیگه هیچ وقت آرامش نداشتم 00:27:17.697 --> 00:27:18.697 خیلی غمگین بودم 00:27:19.322 --> 00:27:20.402 ولی نه به خاطر قبیله‌م 00:27:21.051 --> 00:27:22.371 فقط دلم واسه خودم میسوخت 00:27:23.900 --> 00:27:24.900 متاسفم 00:27:25.203 --> 00:27:26.363 نمیدونستم 00:27:29.122 --> 00:27:30.962 واسه خیلی وقت پیشه 00:27:31.282 --> 00:27:32.882 باید تمرکزمون روی زمان حال باشه 00:27:33.140 --> 00:27:34.219 شکست این دفعه‌مون 00:27:34.220 --> 00:27:35.379 مطمئنا باعث میشه اون پیرمرد 00:27:35.380 --> 00:27:36.252 موضعش رو حفظ کنه 00:27:36.387 --> 00:27:37.387 سوالایی که دفعه بعد 00:27:37.460 --> 00:27:38.620 میپرسه حتما خیلی سخت تر میشه 00:27:40.940 --> 00:27:42.619 مدح ارواح درست جلوی چشممون بود 00:27:42.620 --> 00:27:43.380 ولی نتونستیم به دست بیاریمش 00:27:43.642 --> 00:27:44.282 این خیلی 00:27:44.324 --> 00:27:45.660 اعصاب خورد کنه 00:27:48.580 --> 00:27:49.580 بریم 00:27:51.302 --> 00:27:52.302 خیلی رو مخه 00:28:03.059 --> 00:28:04.739 بای شیائو شنگ و یان هوی 00:28:05.498 --> 00:28:06.698 درست حسابی همدیگه رو نمیشناسن 00:28:13.234 --> 00:28:14.234 تیان یائو اینجایی 00:28:14.843 --> 00:28:15.843 پادشاه اژدها 00:28:16.460 --> 00:28:18.460 بالاخره یکی پیدا شد که بتونه به جای من مراقبش باشه 00:28:18.980 --> 00:28:19.980 تو میتونی بری 00:28:24.100 --> 00:28:25.100 تیان یائو 00:28:25.220 --> 00:28:26.500 چیزی لازم داری؟ 00:28:27.180 --> 00:28:28.180 تو چینگ چیو 00:28:28.660 --> 00:28:29.820 جای سرگرم کننده و 00:28:30.020 --> 00:28:31.020 جالبی پیدا میشه؟ 00:28:32.220 --> 00:28:33.220 چی شده؟ 00:28:34.140 --> 00:28:36.260 بانو تو رو بخشیده؟ 00:28:40.971 --> 00:28:42.371 در حال حاضر معشوق خودش رو پیدا کرده 00:28:43.771 --> 00:28:44.771 چی؟ 00:28:45.860 --> 00:28:47.100 از طرف اون اومدم پرس و جو کنم 00:28:48.690 --> 00:28:49.650 الان میخوای 00:28:49.675 --> 00:28:50.754 واسطه‌ی ازدواجش بشی؟ 00:28:52.322 --> 00:28:53.402 حاضرم برای نجاتش 00:28:54.580 --> 00:28:55.860 هرچیزی که دارم رو فدا کنم 00:29:14.340 --> 00:29:15.379 چی باعث شده 00:29:15.380 --> 00:29:16.700 بیای اینجا؟ 00:29:17.300 --> 00:29:18.819 من و یان هوی این چند روز 00:29:18.820 --> 00:29:20.660 حسابی خوش گذروندیم 00:29:21.020 --> 00:29:22.740 پس یعنی تونستین مدح ارواح رو به دست بیارین؟ 00:29:24.420 --> 00:29:26.580 نمیخواد جلوی من ادا دربیاری 00:29:28.220 --> 00:29:30.180 اگه تو و یان هوی دوست دارین همدیگه رو خوب بشناسین 00:29:30.700 --> 00:29:32.180 و مدح ارواح رو به دست بیارین 00:29:32.380 --> 00:29:33.380 باید دوتاتون 00:29:34.700 --> 00:29:35.900 - کاری که میگم رو - انجام بدین 00:29:45.180 --> 00:29:46.980 هیچ راه در رویی نیست 00:29:48.100 --> 00:29:49.460 واسه به دست آوردن 00:29:49.980 --> 00:29:51.500 مدح ارواح 00:29:52.380 --> 00:29:53.420 باید تمام تلاشم رو بکنم 00:29:53.980 --> 00:29:55.300 که بای شیائو شنگ رو بشناسم 00:30:00.930 --> 00:30:01.930 بیداری؟ 00:30:02.460 --> 00:30:03.460 موضوع چیه؟ 00:30:05.260 --> 00:30:06.940 کل شب داشتم فکر میکردم 00:30:07.500 --> 00:30:08.500 میخوام واقعا 00:30:08.501 --> 00:30:09.740 باهم زوج بشیم 00:30:12.147 --> 00:30:13.507 - بگو ببینم - چیکار باید بکنم الان؟ 00:30:15.578 --> 00:30:15.978 تو 00:30:16.003 --> 00:30:18.522 منظورت یه زوج راستکیه؟ 00:30:27.340 --> 00:30:28.459 یعنی الان 00:30:28.460 --> 00:30:29.539 داری میگی میخوای 00:30:29.540 --> 00:30:30.860 نزدیکترین خویشاوند من بشی؟ 00:30:32.867 --> 00:30:33.627 همینطوره 00:30:33.780 --> 00:30:35.099 میدونم یکم یهوییه 00:30:35.100 --> 00:30:36.184 یه لیست اینجا دارم 00:30:36.260 --> 00:30:37.420 میتونی به این نگاه کنی 00:30:38.180 --> 00:30:39.300 [تیان یائو، یان هوی] 00:30:44.820 --> 00:30:47.380 [آزمون زوجین] 00:30:48.451 --> 00:30:50.291 چند تا مرحله اینجا نوشته 00:30:50.380 --> 00:30:51.756 - نگاه کن [زیبایی، زیبایی شناسی، ظاهر] - [فضیلت، وفاداری، اعتماد] 00:30:51.780 --> 00:30:54.146 - بیا [عشق، دست در دست گرفتن، در آغوش گرفتن، بوسه، کمال] - این مراحل رو دنبال کنیم [قدرت، استقامت، هوش، ثروت] 00:30:54.170 --> 00:30:55.243 از نظر تو مشکلی نداره؟ 00:30:56.740 --> 00:30:57.740 باشه 00:30:57.780 --> 00:30:59.420 بیا بریم یه جا رو پیدا کنیم و شروع کنیم 00:31:14.660 --> 00:31:15.660 از تصمیمت پشیمونی؟ 00:31:18.540 --> 00:31:19.380 پشیمون چی؟ 00:31:19.436 --> 00:31:20.696 از اینکه با من باشی پشیمونی؟ 00:31:21.980 --> 00:31:22.980 تو راه که هیچ حرفی 00:31:23.115 --> 00:31:24.634 دراین مورد نزدم 00:31:24.700 --> 00:31:25.691 واسه این میگم که 00:31:25.716 --> 00:31:26.995 اصلا حرف نزدی 00:31:31.020 --> 00:31:32.219 نگو که هنوز به تیان یائو احساس داری 00:31:32.243 --> 00:31:33.243 عمرا 00:31:34.340 --> 00:31:35.500 فقط داشتم فکر میکردم 00:31:35.715 --> 00:31:36.475 چطور میتونیم 00:31:36.500 --> 00:31:37.619 واقعا زوج بشیم 00:31:41.602 --> 00:31:42.362 روی طومار 00:31:42.387 --> 00:31:43.387 نوشته دیگه مگه نه؟ 00:31:43.507 --> 00:31:45.067 من و تو از نظر هوش و ظاهر 00:31:45.291 --> 00:31:46.771 باهم سازگاری داریم 00:31:47.140 --> 00:31:48.140 تنها چیزی که می مونه 00:31:48.562 --> 00:31:51.042 گرفتن دست و بغل 00:31:51.546 --> 00:31:52.546 و 00:31:57.081 --> 00:31:58.441 کدوم رو میخوای اول امتحان کنی؟ 00:32:02.260 --> 00:32:03.300 گرفتن دست چطوره؟ 00:32:03.740 --> 00:32:04.740 دستای همدیگه بگیریم؟ 00:32:16.275 --> 00:32:17.835 یه جوریه 00:32:19.980 --> 00:32:21.740 آره منم همین فکرو میکنم 00:32:23.580 --> 00:32:24.780 قبلا تیان یائو گفت 00:32:27.500 --> 00:32:28.740 ولش کن، بیا دیگه بهش فکرم نکنیم 00:32:28.900 --> 00:32:30.820 تو دره‌ی اژدها که بودیم 00:32:30.900 --> 00:32:32.636 گفتی واسه انجام هر کاری اول باید شرایطش رو ایجاد کنیم 00:32:32.660 --> 00:32:34.420 بیا سعی کنیم فضای اینجا رو درست کنیم 00:32:35.420 --> 00:32:36.539 به نظرم حق با توئه 00:32:36.540 --> 00:32:37.979 تو که انقدر آدم خلاقی هستی 00:32:37.980 --> 00:32:39.276 چرا یه فکری واسه این قضیه نمیکنی؟ 00:32:39.300 --> 00:32:40.380 دونه دونه امتحان‌شون میکنیم 00:32:43.514 --> 00:32:44.834 خوشحال کردنش راحته 00:32:46.011 --> 00:32:46.505 فقط ببرش بیرون و 00:32:46.530 --> 00:32:47.690 واسش غذای مورد علاقه‌ش رو بخر 00:32:56.180 --> 00:32:56.660 بیا 00:32:56.900 --> 00:32:57.865 بذار بائوزی 00:32:57.890 --> 00:32:59.300 مورعلاقت رو بهت بدم 00:33:05.322 --> 00:33:06.327 داری چیکار میکنی؟ 00:33:06.375 --> 00:33:08.395 به این میگن سخت بدست اومدن 00:33:08.420 --> 00:33:08.995 چی میگی؟ 00:33:09.020 --> 00:33:10.060 الان قلبت 00:33:10.700 --> 00:33:11.979 تند تند نمیزنه؟ 00:33:11.980 --> 00:33:13.339 نه خیلی رو مخه 00:33:13.364 --> 00:33:14.604 - داری چیکار میکنی؟ - این چطوره؟ 00:33:14.901 --> 00:33:17.220 چرا باهمدیگه گازش نزنیم؟ 00:33:18.620 --> 00:33:20.419 مگه همه عاشق و معشوق ها 00:33:20.420 --> 00:33:21.420 - این کارو نمیکنن؟ - یالا 00:33:22.140 --> 00:33:23.140 امتحانش کن 00:33:23.312 --> 00:33:24.312 بیا امتحانش کنیم 00:33:25.260 --> 00:33:26.300 خودت تنهایی بخور 00:33:29.042 --> 00:33:30.042 اون عاشق پوله 00:33:30.155 --> 00:33:31.115 بهش پول بده 00:33:31.140 --> 00:33:33.260 زشت نیست همینجوری بهش پول بدم؟ 00:33:33.460 --> 00:33:34.499 میخوام بهش نشون بدم 00:33:34.500 --> 00:33:35.860 پول درآوردن چه حسی داره 00:33:36.478 --> 00:33:36.923 بیا 00:33:36.948 --> 00:33:37.986 پولتون رو بذارین وسط 00:33:38.011 --> 00:33:38.891 بزرگه 00:33:38.916 --> 00:33:40.595 کوچیکه 00:33:40.620 --> 00:33:42.340 بازش کن 00:33:42.540 --> 00:33:44.020 شیش شیش بزرگه بازش کن 00:33:45.964 --> 00:33:46.964 - کدوم؟ - کوچیکه 00:33:47.220 --> 00:33:47.755 بزرگه 00:33:47.780 --> 00:33:49.100 شیش شیش پنج بزرگه 00:33:49.220 --> 00:33:50.420 یک یک سه کوچیکه 00:33:58.420 --> 00:33:59.579 بالاخره حس شاده 00:33:59.580 --> 00:34:00.940 پولدار بودن رو فهمیدم چیه 00:34:02.548 --> 00:34:03.619 خوشحالم که خوشحالی 00:34:03.620 --> 00:34:04.620 تو خوشحال نیستی؟ 00:34:04.780 --> 00:34:06.276 - اگه خوشحال نیستی - میتونم یکم از اینا رو بهت بدم 00:34:06.300 --> 00:34:07.500 نصفش مال تو 00:34:09.050 --> 00:34:10.050 موضوع چیه؟ 00:34:10.420 --> 00:34:11.420 کجا داری میری؟ 00:34:13.217 --> 00:34:14.497 بیشترش رو میدم بهت 00:34:17.786 --> 00:34:19.106 هروقت قمار میکنه میبازه 00:34:20.860 --> 00:34:22.180 اینجا چیکار میکنی دوباره؟ 00:34:22.546 --> 00:34:23.306 بهت گفتم بهش پول بده 00:34:23.331 --> 00:34:24.650 اونوقت تو بردیش قمار کنه 00:34:26.938 --> 00:34:28.418 اومدی مسخره‌م کنی؟ 00:34:29.026 --> 00:34:30.346 وقتی همه‌ی پولش رو ازش گرفتی 00:34:30.785 --> 00:34:31.876 معلومه که عصبانی میشه 00:34:32.400 --> 00:34:33.479 خوب پس اومدی اینجا 00:34:33.504 --> 00:34:35.223 بعد اینکه منو مسخره کردی 00:34:35.248 --> 00:34:36.928 اونو مسخره کنی؟ 00:34:38.940 --> 00:34:39.940 فقط میخوام کمکش کنم 00:34:44.749 --> 00:34:45.779 درسته که 00:34:45.780 --> 00:34:46.980 قلب نداری 00:34:47.801 --> 00:34:49.019 ولی حداقل 00:34:49.020 --> 00:34:50.500 تا حدودی درکش میکنی 00:34:51.495 --> 00:34:52.131 هیچی نباشه 00:34:52.156 --> 00:34:53.377 قبلا انتخابت کرده بود 00:34:53.402 --> 00:34:54.402 باشه پس 00:34:54.655 --> 00:34:56.269 این ننگ رو قبول میکنم 00:34:56.294 --> 00:34:56.991 و یه پیشنهاد دیگه 00:34:57.079 --> 00:34:58.320 رو ازت قبول میکنم 00:34:58.474 --> 00:34:59.474 پیشنهاد دیگه ای داری؟ 00:34:59.811 --> 00:35:00.866 چی دوست داره؟ 00:35:03.482 --> 00:35:04.482 داری چیکار میکنی؟ 00:35:04.602 --> 00:35:06.441 دارم نگاه میکنم ببینم چیکار میکنی 00:35:06.466 --> 00:35:07.706 دارم حموم میکنم 00:35:11.242 --> 00:35:12.922 دوست داره وقتی بقیه حموم میکنن دیدشون بزنه 00:35:13.881 --> 00:35:14.881 - اصلا - بهم کمک نمیکنی 00:35:15.299 --> 00:35:16.299 جدی میگی؟ 00:35:17.906 --> 00:35:18.906 دوست داره 00:35:19.563 --> 00:35:20.803 اصلا انتظار نداشتم یان هوی 00:35:21.100 --> 00:35:23.220 همچین تمایل جنسی داشته باشه 00:35:39.860 --> 00:35:41.660 ایده‌ی خیلی خوبیه 00:35:43.337 --> 00:35:44.617 پشت تپه یه چشمه‌ی آب سرد هست 00:35:44.681 --> 00:35:46.010 میتونه مریضی ها و زخم ها رو خوب کنه 00:35:46.034 --> 00:35:47.394 - بهش چشمه‌ی عشق - چینگ چیو هم میگن 00:35:48.531 --> 00:35:49.531 تو افسانه ها اومده 00:35:49.569 --> 00:35:51.168 افراد مهمی توی چینگ چیو قبل از ازدواج 00:35:51.193 --> 00:35:52.273 به اون چشمه رفتن 00:35:52.513 --> 00:35:53.793 برای ثابت کردن عشق‌شون به همدیگه 00:35:53.962 --> 00:35:55.561 هفت روز غسل تعمید گرفتن 00:35:55.586 --> 00:35:56.746 [چشمه‌ی آب سرد] 00:36:00.043 --> 00:36:01.043 ببین 00:36:01.420 --> 00:36:03.179 چون این ایده به فکرت رسیده که 00:36:03.180 --> 00:36:04.259 چشمه‌ی آب سرد میتونه 00:36:04.260 --> 00:36:05.379 رابطه‌ی ما رو بهتر کنه 00:36:05.380 --> 00:36:06.500 من رو آوردی اینجا؟ 00:36:07.615 --> 00:36:09.591 یه چیز غافلگیر کننده واست دارم 00:36:09.648 --> 00:36:10.924 چه چیز غافلگیر کننده ای؟ 00:36:11.570 --> 00:36:12.930 چشات رو ببند 00:36:19.474 --> 00:36:20.714 زیر چشمی نگاه نکنی ها 00:36:31.729 --> 00:36:33.129 - داری چیکار میکنی؟ - یه لحظه وایستا 00:36:34.937 --> 00:36:36.340 زودباش دیگه 00:36:37.490 --> 00:36:38.490 تمومه 00:36:52.347 --> 00:36:53.347 عقلت رو از دست دادی؟ 00:37:04.700 --> 00:37:05.700 یان هوی 00:37:12.940 --> 00:37:14.340 از قصد گولم زدی؟ 00:37:15.540 --> 00:37:17.034 حتما تو دلت داری بهم میخندی؟ 00:37:17.780 --> 00:37:18.700 اصلا نمیدونم چرا 00:37:18.701 --> 00:37:20.020 هر دفعه بهت اعتماد کردم 00:37:21.801 --> 00:37:22.801 خوشش نیومد؟ 00:37:23.100 --> 00:37:24.219 بالاخره الان فهمیدم 00:37:24.220 --> 00:37:25.819 حتی یه احمقم میدونه 00:37:25.820 --> 00:37:27.499 یه دختر عمرا از همچین چیزی خوشش بیاد 00:37:27.500 --> 00:37:28.939 نیت پاک؟ 00:37:28.940 --> 00:37:29.660 تو کاملا 00:37:29.740 --> 00:37:31.659 یه آدم حیله گری 00:37:31.834 --> 00:37:33.034 چطور جرات کردی سرم شیره بمالی؟ 00:37:33.300 --> 00:37:35.059 بعضی وقتا واقعا دلم‌میخواد بکشمت 00:37:35.060 --> 00:37:36.180 ولی وقتی من رو 00:37:36.595 --> 00:37:38.007 در حال حموم دید خیلی خوشحال بود 00:37:39.075 --> 00:37:40.715 چرا پس وقتی تو رو اونجوری دید خوشحال نشد؟ 00:37:42.995 --> 00:37:44.195 دیگه تو کارای ما 00:37:44.553 --> 00:37:45.674 دخالت نکن 00:37:46.380 --> 00:37:48.260 - واسم مهم نیست واقعا میخوای - بهش کمک کنی یا نه 00:37:48.834 --> 00:37:50.154 ولی دیگه الان 00:37:50.700 --> 00:37:52.380 هیچ کدوم از کاراش به تو ربطی نداره 00:38:14.562 --> 00:38:15.562 مثل همیشه 00:38:15.930 --> 00:38:16.930 اگه چیز عجیبی پیدا کردین 00:38:17.187 --> 00:38:18.307 سریع بهم گزارش بدین 00:38:18.626 --> 00:38:19.626 چشم- چشم- 00:38:26.256 --> 00:38:34.256 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.