WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:00:08.079 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.924 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت بیست و پنجم ≡ 00:01:39.940 --> 00:01:41.420 ببین، چی نوشته؟ 00:01:41.450 --> 00:01:42.450 - چی نوشته؟ - برام بخونش 00:01:43.010 --> 00:01:45.169 یان هوی رسوای قبیله ی تائوئیست ها» 00:01:45.170 --> 00:01:46.369 حاکم چینگ چیو رو به قتل رسونده 00:01:46.370 --> 00:01:48.139 «به دنبال جنگجویان شجاع برای دستگیری این زن هستیم 00:01:48.140 --> 00:01:48.980 باید قیافه ش رو خوب نگاه کنیم 00:01:48.981 --> 00:01:50.700 جایزه ی دستگیریش 00:01:50.810 --> 00:01:51.980 هزار سکه ی طلاست [تحت تعقیب] 00:01:53.340 --> 00:01:56.089 ده هزار سکه ی طلا هم برای برگردوندن 00:01:56.090 --> 00:01:57.530 مدح ارواح جایزه گذاشتن 00:01:58.340 --> 00:01:59.338 یان هوی رو بکشیم و 00:01:59.363 --> 00:02:01.339 مدح ارواح رو هم پس بگیریم 00:02:01.340 --> 00:02:02.985 روی هم بیست هزار سکه ی طلا گیرمون میاد 00:02:03.010 --> 00:02:04.419 !بیست هزار سکه ی طلا 00:02:04.420 --> 00:02:06.260 - تا حالا این همه پول یه جا ندیدم - باورم نمیشه 00:02:06.580 --> 00:02:08.180 جایزه ی من از همه کمتره 00:02:14.060 --> 00:02:15.060 تیان یائو 00:02:15.180 --> 00:02:16.220 یکی کنارمونه که 00:02:16.370 --> 00:02:17.899 یه نقاب زشت سرش کرده 00:02:17.900 --> 00:02:19.570 احتمالا می خواد هویتش رو مخفی کنه 00:02:20.180 --> 00:02:21.620 ممکنه من رو شناخته باشه و 00:02:21.740 --> 00:02:23.250 دنبال جایزه م باشه؟ 00:02:25.940 --> 00:02:26.940 نزدیک من بمون 00:02:27.370 --> 00:02:28.370 ول نچرخ 00:02:44.506 --> 00:02:45.945 چانگ لان کاری کرده که مردم چینگ چیو فکر کنن 00:02:45.969 --> 00:02:47.020 تو حاکم چینگ چیو رو کشتی 00:02:47.300 --> 00:02:47.810 ولی طبق 00:02:47.811 --> 00:02:49.020 حرف هایی که بای شیائو شنگ زد 00:02:49.180 --> 00:02:50.409 رهبر واقعی چن یی 00:02:50.410 --> 00:02:51.410 نمرده 00:02:51.690 --> 00:02:52.850 اگه بتونیم چن یی رو پیدا کنیم 00:02:52.900 --> 00:02:54.530 دروغ های چانگ لان برملا میشه 00:02:54.690 --> 00:02:55.940 بی گناهی تو هم اثبات میشه 00:02:56.090 --> 00:02:57.370 حالا چن یی کجاست؟ 00:02:58.780 --> 00:02:59.570 بای شیائو شنگ چی؟ 00:02:59.780 --> 00:03:00.780 الان بیداره؟ 00:03:00.940 --> 00:03:02.420 احتمالا یه چیزایی در این باره می دونه 00:03:08.020 --> 00:03:09.410 چرا اینقدر می خوابه؟ 00:03:10.300 --> 00:03:11.620 نمی تونیم هیچی ازش بپرسیم 00:03:14.340 --> 00:03:15.689 یه داروی گیاهی تو بازار هست 00:03:15.690 --> 00:03:16.940 که می تونه بی هوشی رو درمان کنه 00:03:17.172 --> 00:03:18.202 شاید با اون بیدار بشه 00:03:18.649 --> 00:03:20.099 پس بریم امتحانش کنیم 00:03:24.020 --> 00:03:25.249 مگه پادشاه اژدها 00:03:25.250 --> 00:03:26.779 بیست سال پیش به خاطر اینکه به یه تائوئیست 00:03:26.780 --> 00:03:27.850 اعتماد کرد صدمه ندید؟ 00:03:28.130 --> 00:03:29.499 باز دوباره عاشق 00:03:29.500 --> 00:03:30.570 یه زن تائوئیست شرور 00:03:30.740 --> 00:03:32.780 و شیطانی شده 00:03:34.740 --> 00:03:36.860 پادشاه اژدهایی که نتونه درست و غلط رو از هم تشخیص بده 00:03:36.900 --> 00:03:39.089 برای قبیله ی اهریمن ها بدیمنه 00:03:39.090 --> 00:03:40.090 درسته 00:03:40.940 --> 00:03:41.940 جناب 00:03:42.130 --> 00:03:43.250 گیاه بیداری می خوام 00:03:43.555 --> 00:03:44.555 یه لحظه صبرکن 00:03:44.608 --> 00:03:45.838 الان برات میارم 00:03:56.850 --> 00:03:57.340 بفرما 00:03:57.740 --> 00:03:58.740 بگیرش 00:04:01.620 --> 00:04:02.780 تو 00:04:05.570 --> 00:04:06.570 !نمی فروشمش 00:04:06.740 --> 00:04:08.500 چطور می تونم 00:04:08.570 --> 00:04:09.460 گیاه های داروییم رو 00:04:09.461 --> 00:04:10.810 به یه تائوئیست قاتل بفروشم؟ 00:04:11.410 --> 00:04:12.570 تائوئیست قاتل؟ 00:04:12.740 --> 00:04:14.899 اون همون تائوئیست قاتله که 00:04:14.900 --> 00:04:16.130 حاکم مون رو کشت 00:04:16.155 --> 00:04:17.155 - خودشه - درسته. خودشه 00:04:17.500 --> 00:04:18.500 !تائوئیست قاتل 00:04:18.620 --> 00:04:19.620 - درسته -!اون قاتل نیست 00:04:20.860 --> 00:04:21.810 اون این کارو نکرده 00:04:21.811 --> 00:04:23.130 حتی پادشاه اژدها رو هم فریب داده 00:04:23.300 --> 00:04:24.300 -!خودشه -!همونه 00:04:24.620 --> 00:04:25.300 !کار اونه 00:04:25.370 --> 00:04:26.772 شاید نتونم دستگیرت کنم 00:04:26.940 --> 00:04:28.180 - ولی می تونم -!بهت جنس نفروشم 00:04:28.860 --> 00:04:29.450 البته 00:04:29.500 --> 00:04:30.918 تو لیاقت پادشاه اژدهای ما رو نداری 00:04:31.450 --> 00:04:32.636 -!بزنینش - ترجیح میدم بسوزونمش 00:04:32.660 --> 00:04:33.900 -!ولی به تو نفروشمش -!نسوزونش 00:04:34.580 --> 00:04:35.610 پول رو بذار. بریم 00:04:35.780 --> 00:04:36.780 خیله خب 00:04:37.700 --> 00:04:38.700 -!بزنینش -!بزنینش 00:04:38.810 --> 00:04:40.386 -!شما دنبال من هستین - برای چی به اون حمله می کنین؟ 00:04:40.410 --> 00:04:42.026 -!بزنینش -!اگه راست میگین بیاین سراغ خودم 00:04:42.050 --> 00:04:43.050 -!بزنینش -!بزنینش 00:04:44.850 --> 00:04:46.410 !بهش حمله کنین! برین 00:04:47.250 --> 00:04:48.250 !اینقدر بزنینش تا بمیره 00:04:57.610 --> 00:04:58.610 !وایستین 00:05:04.730 --> 00:05:05.730 به 00:05:05.930 --> 00:05:06.930 - صورت -!نزنین 00:05:07.930 --> 00:05:08.780 !بدو تیان یائو 00:05:08.900 --> 00:05:10.220 !برین دنبال شون - !فرار نکنین - 00:05:10.410 --> 00:05:11.579 !زن تائوئیست شرور اینجاست 00:05:11.580 --> 00:05:12.820 -!همگی! برین دنبالش -!وایستین 00:05:13.610 --> 00:05:14.700 !یالا! بگیرینش 00:05:15.250 --> 00:05:16.250 !بگیرینش 00:05:16.370 --> 00:05:17.929 !واسه پول بکشینش 00:05:17.930 --> 00:05:19.100 !نذارین فرار کنه 00:05:19.730 --> 00:05:20.730 !اینقدر بزنین که بمیره 00:05:21.980 --> 00:05:23.020 -!برین دنبالش -!فرار نکن 00:05:23.050 --> 00:05:24.050 !همونجا وایستا 00:05:24.220 --> 00:05:24.780 !ندو 00:05:24.781 --> 00:05:26.409 !همونجا بمون 00:05:26.410 --> 00:05:27.690 -!وایستا -!همونجا که هستی بمون 00:05:28.140 --> 00:05:29.140 !فرار نکن 00:05:53.172 --> 00:05:54.253 حالا می تونیم وایستیم 00:05:55.050 --> 00:05:56.250 اونا فقط 00:05:56.410 --> 00:05:57.540 یه سری اهریمن معمولی هستن 00:05:57.980 --> 00:05:59.460 که گول خوردن 00:05:59.700 --> 00:06:01.020 باهاشون نجنگ 00:06:02.930 --> 00:06:04.610 فکر کنم تونستیم از سرمون بازشون کنیم 00:06:05.580 --> 00:06:06.580 یکی دیگه هست 00:06:09.810 --> 00:06:11.050 باز که اونه 00:06:11.170 --> 00:06:12.802 دیدی گفتم دنبال جایزمه 00:06:12.827 --> 00:06:13.877 چرا اینقدر پیگیره؟ 00:06:16.082 --> 00:06:17.428 فکرکنم مجبورم به خشونت متوسل شم 00:06:19.980 --> 00:06:21.290 نه، منو نزن 00:06:22.140 --> 00:06:23.140 منم 00:06:23.220 --> 00:06:24.220 - چیان شو - منم 00:06:25.930 --> 00:06:27.220 فنگ چیان شو؟ 00:06:28.540 --> 00:06:28.930 چه 00:06:29.020 --> 00:06:30.610 چه بلایی سرت اومده؟ 00:06:30.980 --> 00:06:32.220 می خواستم جلب توجه نکنم 00:06:33.220 --> 00:06:33.730 دنبالم بیاین 00:06:34.050 --> 00:06:35.540 شیان گه بهم گفت بیام دنبال تون 00:06:37.172 --> 00:06:38.092 بهترین دوستم 00:06:38.117 --> 00:06:40.087 مثل نوری در تاریکیه 00:06:46.810 --> 00:06:47.954 فقط شاگردان فرقه ی گوانگ هان 00:06:47.979 --> 00:06:48.979 اینجان؟ 00:06:49.410 --> 00:06:50.410 بله 00:06:50.460 --> 00:06:52.050 بزرگان فرقه های دیگه می خوان 00:06:52.220 --> 00:06:53.610 منتظر تصمیم ارباب لینگ شیائو بمونن 00:06:54.540 --> 00:06:56.250 از زمان سقوط خواهرم 00:06:56.370 --> 00:06:58.450 تو قبیله ی تائوئیست ها حتی یه آدم شجاع هم پیدا نمیشه 00:07:00.980 --> 00:07:01.490 بانو 00:07:01.660 --> 00:07:02.780 یه نامه از چینگ چیو اومده 00:07:09.100 --> 00:07:10.930 قبیله ی اهریمن ترسیده 00:07:11.050 --> 00:07:12.700 و برامون پیغام صلح فرستاده 00:07:13.050 --> 00:07:13.700 بین شما جنگجوی شجاعی هست 00:07:13.701 --> 00:07:15.316 که بخواد من رو برای ملاقات با اونها در چینگ چیو 00:07:15.340 --> 00:07:16.340 همراهی کنه؟ 00:07:16.780 --> 00:07:19.020 ما آماده ی همراهی هستیم 00:07:19.580 --> 00:07:20.140 برو 00:07:20.540 --> 00:07:22.420 - و این پیغام صلح رو - به قبیله ی تائوئیست برسون 00:07:22.850 --> 00:07:24.370 به اون ترسوها نشونش بده 00:07:24.646 --> 00:07:25.646 چشم 00:07:36.020 --> 00:07:37.140 قراره اینجا بمونیم؟ 00:07:39.020 --> 00:07:40.139 تو رئیس بزرگ 00:07:40.140 --> 00:07:41.459 دفتر چی جوئه هستی 00:07:41.460 --> 00:07:43.020 آخه یه آدم زبر و زرنگی مثل تو 00:07:43.290 --> 00:07:44.489 چطور می تونه دوست من رو 00:07:44.490 --> 00:07:46.340 تو همچین جایی تو چینگ چیو مستقر کنه؟ 00:07:46.845 --> 00:07:48.045 اخه تو چی میدونی؟ 00:07:48.540 --> 00:07:49.540 برو تو 00:08:00.600 --> 00:08:03.809 [برج وانگ یو چینگ چیو] 00:08:03.810 --> 00:08:04.810 از این طرف لطفا 00:08:13.000 --> 00:08:21.000 [برج وانگ یو] 00:08:27.020 --> 00:08:28.020 این 00:08:28.460 --> 00:08:29.810 این برج وانگ یو نیست؟ 00:08:31.370 --> 00:08:32.609 من رئیس بزرگ 00:08:32.610 --> 00:08:33.770 دفتر چی جوئه بودم 00:08:34.370 --> 00:08:35.419 واقعا فکر کردی می ذارم شیان گه 00:08:35.420 --> 00:08:36.178 تو غار زندگی کنه؟ 00:08:36.300 --> 00:08:37.679 اون ورودی 00:08:37.704 --> 00:08:39.130 فقط ظاهرشه 00:08:39.700 --> 00:08:41.370 ظرف یه ماه 00:08:41.730 --> 00:08:43.731 در حینی که ما داشتیم واسه زنده موندن دست و پا می زدیم 00:08:43.755 --> 00:08:44.340 تو یه 00:08:44.341 --> 00:08:45.610 برج وانگ یو جدید ساختی 00:08:46.300 --> 00:08:47.010 خدایی پولدارا 00:08:47.274 --> 00:08:49.364 هرجا برن پولدار می مونن 00:08:49.980 --> 00:08:51.180 - میشه رازهای - پولدار شدنت رو 00:08:51.420 --> 00:08:52.420 بهم بگی؟ 00:08:53.929 --> 00:08:54.370 و 00:08:54.600 --> 00:08:55.840 یه شریک کاری دیگه نمی خوای؟ 00:08:56.460 --> 00:08:57.460 بسه 00:08:57.940 --> 00:08:58.940 راستش رو بخوای 00:08:59.060 --> 00:09:00.210 وقتی شیان گه ازم خواست 00:09:00.235 --> 00:09:01.370 بیام دنبال تون 00:09:01.395 --> 00:09:02.530 اصلا میلی به این کار نداشتم 00:09:02.673 --> 00:09:03.340 تو زدی 00:09:03.341 --> 00:09:04.579 برج وانگ یو قبلیم رو خراب کردی 00:09:04.580 --> 00:09:05.609 امیدوارم دست از سر 00:09:05.610 --> 00:09:06.879 این یکی شغلم برداری 00:09:06.904 --> 00:09:08.714 لطفا خودت رو درگیرش نکن 00:09:09.022 --> 00:09:10.022 !یان هوی 00:09:10.770 --> 00:09:11.770 !شیان گه 00:09:12.614 --> 00:09:13.827 -!خیلی دلم برات تنگ شده بود -!منم همینطور 00:09:13.851 --> 00:09:15.489 میشه به جای بغل حرف بزنی؟ 00:09:15.490 --> 00:09:16.580 خیلی کثیفی 00:09:17.299 --> 00:09:18.530 خودت کثیفی 00:09:18.762 --> 00:09:19.802 چی میگی؟ 00:09:19.827 --> 00:09:20.827 حسودیم شد 00:09:21.276 --> 00:09:22.276 اوهو، حسودیش شده 00:09:22.530 --> 00:09:24.219 می دونستی ما دوتا یه بار 00:09:24.220 --> 00:09:26.769 زیر نور مهتاب با یه بالش و پتو خوابیدیم؟ 00:09:26.770 --> 00:09:28.340 اذیتش نکن 00:09:31.580 --> 00:09:32.580 - شیان گه - کلی حرف دارم 00:09:33.161 --> 00:09:34.441 - که واست تعریف کنم - منم همینطور 00:09:34.580 --> 00:09:35.580 - بیا - بریم 00:09:35.989 --> 00:09:36.989 برو کنار 00:09:40.580 --> 00:09:41.850 نمی تونی کنترلش کنی؟ 00:09:43.045 --> 00:09:44.045 نه 00:09:44.661 --> 00:09:45.661 ارباب فنگ 00:09:45.820 --> 00:09:47.770 منم باید درمورد یه موضوعی باهات حرف بزنم 00:09:50.427 --> 00:09:52.077 تو دختر خونده ی چن یی هستی؟ 00:09:52.102 --> 00:09:53.942 به دستور اون تو یونگ ژو بودی؟ 00:09:55.530 --> 00:09:57.490 خیلی بد شد که موقعی که تو یونگ ژو بودم 00:09:57.650 --> 00:09:59.180 نتونستم شاهدخت یون شی رو نجات بدم 00:10:00.010 --> 00:10:01.420 بعد از اینکه به چینگ چیو برگشتم 00:10:01.530 --> 00:10:03.330 می خواستم این موضوع رو به اعلی حضرت اطلاع بدم 00:10:03.381 --> 00:10:06.290 ولی هربار به بهانه ی اینکه ایشون در انزواست 00:10:06.315 --> 00:10:08.195 و نمی خواد کسی مزاحمش بشه دک شدم 00:10:08.642 --> 00:10:10.332 ولی این مسئله به مرگ شاهدخت 00:10:10.357 --> 00:10:11.517 و امنیت قبیله ی اهریمن مربوطه 00:10:11.693 --> 00:10:12.549 برای همین 00:10:12.574 --> 00:10:13.956 از نشانی که اعلی حضرت بهم داده 00:10:14.348 --> 00:10:15.878 یعنی نُه رشته یشم استفاده کردم 00:10:16.237 --> 00:10:17.707 تا باهاش تماس بگیرم 00:10:18.250 --> 00:10:19.819 ولی به طرز غیرمنتظره ای 00:10:19.820 --> 00:10:21.420 ارباب دوم چانگ لان جواب داد 00:10:21.610 --> 00:10:22.610 بعدش چی شد؟ 00:10:22.730 --> 00:10:24.196 شک کردم که چانگ لان داره یه کارایی می کنه 00:10:24.220 --> 00:10:25.490 برای همین رشته رو قطع کردم 00:10:25.850 --> 00:10:26.673 و با چیان شو 00:10:26.698 --> 00:10:28.130 تو این غار مخفی شدم 00:10:28.506 --> 00:10:29.346 چیان شو از مدال گل استفاده کرد 00:10:29.371 --> 00:10:30.610 تا اعلامیه ی گل رو تاسیس کنه 00:10:30.762 --> 00:10:32.522 و کمکم کرد تا درمورد محل 00:10:32.675 --> 00:10:34.004 رهبر چن یی اطلاعات جمع کنم 00:10:34.180 --> 00:10:35.060 می دونستم 00:10:35.061 --> 00:10:36.099 من علامت مخفی روی 00:10:36.100 --> 00:10:37.369 اعلامیه ی گل رو شناختم 00:10:37.370 --> 00:10:38.956 ولی قبل از اینکه بتونم اعلی حضرت رو پیدا کنم 00:10:38.980 --> 00:10:40.419 از کاخ سلطنتی اخباری مبنی بر اینکه 00:10:40.420 --> 00:10:41.980 تو حاکم رو کشتی پخش شد 00:10:42.276 --> 00:10:43.755 می دونستم که حتما یه اشتباهی شده 00:10:43.780 --> 00:10:44.810 و نگرانت بودم 00:10:44.835 --> 00:10:46.835 برای همین مخفیانه فنگ چیان شو رو فرستادم پیدات کنه 00:10:48.370 --> 00:10:49.530 شیان گه، تو دوست وفاداری هستی 00:10:49.643 --> 00:10:51.253 چانگ لان واسم پاپوش درست کرده 00:10:51.530 --> 00:10:52.730 برای چی این کارو کرده؟ 00:10:53.730 --> 00:10:54.850 منم نمی دونم 00:10:55.010 --> 00:10:55.824 ولی الان 00:10:55.849 --> 00:10:57.417 داره برای ارباب هاله ی سیاه کار می کنه 00:10:57.442 --> 00:10:58.488 ارباب هاله ی سیاه؟ 00:10:59.100 --> 00:11:01.129 منظورت رهبر تهذیب گرهای تاریکیه؟ 00:11:01.130 --> 00:11:02.180 منشا همه ی بدی ها؟ 00:11:02.730 --> 00:11:03.865 الان منم با کمک 00:11:03.890 --> 00:11:05.010 قدرت اون زنده م 00:11:05.035 --> 00:11:06.035 این رو می بینی؟ 00:11:08.250 --> 00:11:09.250 تو 00:11:10.650 --> 00:11:11.850 چطوری 00:11:12.332 --> 00:11:13.332 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:11:13.980 --> 00:11:15.010 داستانش مفصله 00:11:15.420 --> 00:11:16.420 فعلا بشین 00:11:19.370 --> 00:11:21.300 اون موقع تیان یائو فلس محافظ قلب رو 00:11:21.378 --> 00:11:22.986 از تو سینه م در آورد تا جون بقیه رو نجات بده 00:11:23.010 --> 00:11:24.010 و سویینگ رو روی تخت رهبر 00:11:24.035 --> 00:11:25.364 فرقه ی گوانگ هان منجمد کرد 00:11:25.999 --> 00:11:27.340 برای طولانی کردن زندگیم 00:11:27.732 --> 00:11:28.162 من 00:11:28.730 --> 00:11:29.730 چی؟ 00:11:30.034 --> 00:11:31.034 پس 00:11:31.530 --> 00:11:32.610 بین تو و اون چیشد؟ 00:11:33.220 --> 00:11:34.220 - گذشته ها - گذشته 00:11:35.220 --> 00:11:36.529 من باید رهبر چن یی رو پیدا کنم 00:11:36.530 --> 00:11:37.890 هم به خاطر اینکه زنده بمونم 00:11:37.965 --> 00:11:39.675 و هم اینکه اسمم رو پاک کنم 00:11:41.100 --> 00:11:42.100 من کمکت می کنم 00:11:42.890 --> 00:11:43.580 نه 00:11:43.820 --> 00:11:45.459 تو و فنگ چیان شو تازه تونستین اینجا 00:11:45.460 --> 00:11:46.820 در صلح و صفا زندگی کنین 00:11:47.130 --> 00:11:48.179 نمی تونم بذارم دوباره جونت رو 00:11:48.180 --> 00:11:49.180 به خاطرم به خطر بندازی 00:11:49.333 --> 00:11:50.653 نمی خواد اینقدر برای من مودب باشی 00:11:50.700 --> 00:11:51.769 درضمن من خودمم می خواستم 00:11:51.770 --> 00:11:53.340 رهبر رو پیدا کنم 00:11:54.130 --> 00:11:56.730 فقط می ترسم که از پسش برنیام 00:11:56.755 --> 00:11:57.874 تنها کسی که احتمالا 00:11:57.899 --> 00:11:59.259 از محل رهبر چن یی خبر داره 00:11:59.434 --> 00:12:00.394 بای شیائو شنگه 00:12:00.419 --> 00:12:02.058 بای شیائو شنگ؟ اونم اینجاست؟ 00:12:02.997 --> 00:12:04.157 آره ولی فعلا بیهوشه 00:12:04.418 --> 00:12:05.778 تو کیسه پول تیان یائوئه 00:12:07.636 --> 00:12:08.636 چی؟ 00:12:11.930 --> 00:12:13.020 درست شنیدم؟ 00:12:13.279 --> 00:12:14.279 آره درست شنیدی 00:12:15.012 --> 00:12:16.322 می خوام به اسم یان هوی 00:12:16.395 --> 00:12:17.395 شریک اعلامیه گل بشم 00:12:19.300 --> 00:12:20.300 تو؟ 00:12:21.060 --> 00:12:21.850 چی باعث شده فکر کنی می تونی شریک شی؟ 00:12:21.980 --> 00:12:22.980 می دونی که 00:12:23.220 --> 00:12:23.980 رفتارت 00:12:23.981 --> 00:12:25.300 کار غلطیه؟ 00:12:26.180 --> 00:12:27.180 اگه ضرر کنه 00:12:27.770 --> 00:12:28.770 من جاش رو پر می کنم 00:12:32.460 --> 00:12:33.980 تو یونگ ژو که بودی 00:12:34.100 --> 00:12:35.780 واسه چندرغاز پول از یولی می خواستی که برات 00:12:35.940 --> 00:12:37.700 مشتری جور کنه تا بیماری هیولاها رو درمان کنی 00:12:37.973 --> 00:12:39.677 چجوری می خوای ضرر اون رو جبران کنی؟ 00:12:40.180 --> 00:12:41.300 با معصومیتت؟ 00:12:51.677 --> 00:12:52.677 ببین 00:12:52.836 --> 00:12:53.836 این کافیه 00:13:08.370 --> 00:13:08.730 این 00:13:08.890 --> 00:13:09.940 این دیگه چیه؟ 00:13:11.300 --> 00:13:12.300 این 00:13:12.490 --> 00:13:13.610 اصلا ارزشی داره؟ 00:13:14.940 --> 00:13:15.940 نداره 00:13:17.300 --> 00:13:18.300 بازم نگاه کن 00:13:29.488 --> 00:13:30.488 - کافیه؟ - آره کافیه 00:13:31.180 --> 00:13:32.220 زیادم هست 00:13:33.395 --> 00:13:34.395 خب پس ممنونم 00:13:38.370 --> 00:13:39.530 - یه جای مناسب - براش پیدا کن 00:13:40.005 --> 00:13:41.005 رو زمین که هست 00:13:41.220 --> 00:13:42.220 رو اعصابه 00:13:43.420 --> 00:13:44.420 امر امر شماست 00:13:44.490 --> 00:13:46.130 خب پس. مراقب خودت باش 00:13:59.340 --> 00:14:00.610 اون بیرون هرج و مرجه 00:14:00.940 --> 00:14:02.300 و مردمم قصد جون مارو دارن 00:14:02.770 --> 00:14:04.300 کِی بیدار میشه؟ 00:14:04.530 --> 00:14:05.980 این دارو اثر می کنه؟ 00:14:07.490 --> 00:14:08.490 بذار ببینم 00:14:28.700 --> 00:14:29.700 بهم دست نزن 00:14:30.100 --> 00:14:31.100 اینو یادت باشه 00:14:32.010 --> 00:14:32.730 بای شیائو شنگ 00:14:32.820 --> 00:14:33.820 بیدار شدی 00:14:33.940 --> 00:14:35.420 این داروئه واقعا کار می کنه 00:14:38.180 --> 00:14:39.580 نسخه ی ترجمه شده ی مدح ارواح کجاست؟ 00:14:44.580 --> 00:14:45.980 نگو که زیربار مراسم عروسی رفتی 00:14:46.952 --> 00:14:48.077 - وایستا ببینم - وقتی اومدین دنبالم 00:14:48.101 --> 00:14:49.420 لباس عروسی تن تون بود 00:14:49.890 --> 00:14:50.530 خب 00:14:50.700 --> 00:14:51.700 - ازدواج کردیم - ...ولی 00:14:52.100 --> 00:14:52.850 اون اهریمن قلم مو 00:14:52.851 --> 00:14:54.300 ترجمه ش نکرد، درسته؟ 00:14:55.681 --> 00:14:56.300 می دونستم 00:14:56.301 --> 00:14:57.650 اون پیرمرد غیرقابل اعتماده 00:14:58.300 --> 00:14:58.850 الان کجاست؟ 00:14:59.010 --> 00:15:00.100 بریم پدرش رو دربیاریم 00:15:00.443 --> 00:15:01.443 قضیه اینجوری نیست 00:15:01.610 --> 00:15:02.979 اون تحت تاثیر طلسم بصری چانگ لانه 00:15:02.980 --> 00:15:04.780 و اشتباهی فکر می کنه که من رهبر چن یی رو کشتم 00:15:04.850 --> 00:15:05.940 و الانم دنبالمه 00:15:07.010 --> 00:15:08.099 یه مرد کور هست 00:15:08.100 --> 00:15:09.460 که سد راه منه 00:15:11.067 --> 00:15:12.067 بگو 00:15:12.311 --> 00:15:13.751 - راز چانگ لان رو - از کجا می دونستی؟ 00:15:14.014 --> 00:15:15.014 روزی که حالت بد شد 00:15:15.134 --> 00:15:16.134 چرا با عجله رفتی 00:15:16.448 --> 00:15:17.608 - و توسط چانگ لان - اسیر شدی؟ 00:15:19.940 --> 00:15:21.130 به تو ربطی نداره 00:15:21.650 --> 00:15:23.220 جواب سوالش رو بده 00:15:26.100 --> 00:15:27.420 بهتره راستش رو بگی 00:15:30.460 --> 00:15:31.460 اون روز 00:15:32.060 --> 00:15:33.010 ارباب هاله ی سیاه 00:15:33.011 --> 00:15:34.770 ازم خواست که مدح ارواح رو بهش بدم 00:15:35.049 --> 00:15:36.459 از جسم اصلیم استفاده کرد 00:15:36.564 --> 00:15:38.284 تا تو رویام احضارم کنه 00:15:39.340 --> 00:15:40.340 بزرگوار 00:15:46.700 --> 00:15:47.767 چرا برای آوردن مدح ارواح 00:15:47.792 --> 00:15:49.300 اینقدر معطل می کنی؟ 00:15:50.530 --> 00:15:51.530 بزرگوار 00:15:51.940 --> 00:15:53.300 مدح ارواح الان دست 00:15:53.730 --> 00:15:55.220 اهریمن اژدهاست 00:15:55.820 --> 00:15:57.460 نیش شعله ور اژدها رو هم داره 00:15:57.580 --> 00:15:59.085 یعنی می تونه با هاله ی سیاه مقابله کنه 00:15:59.109 --> 00:16:00.909 من دربرابرش ناتوانم 00:16:03.340 --> 00:16:05.180 توانایی های من محدودن 00:16:05.714 --> 00:16:06.804 و باعث تاخیر در 00:16:07.290 --> 00:16:08.060 هدف بزرگ 00:16:08.300 --> 00:16:09.490 شما شدن، بزرگوار 00:16:16.060 --> 00:16:17.180 بای شیائو شنگ 00:16:18.340 --> 00:16:19.377 فکرکردی منم یکی از 00:16:19.402 --> 00:16:20.580 عروسک هاتم که 00:16:20.924 --> 00:16:22.194 باهام بازی می کنی؟ 00:16:22.701 --> 00:16:23.340 فکر کردی من از 00:16:23.341 --> 00:16:24.459 احساست نسبت به اون 00:16:24.460 --> 00:16:26.130 زن تائوئیست خبر ندارم؟ 00:16:27.060 --> 00:16:28.970 سه روز وقت داری 00:16:30.420 --> 00:16:31.730 اگه برام نیاریش 00:16:31.980 --> 00:16:33.460 دیگه زنده نگه داشتنت برام فایده نداره 00:16:34.250 --> 00:16:35.250 بله 00:16:38.460 --> 00:16:39.700 بعد از اینکه بیدار شدم 00:16:39.980 --> 00:16:41.730 به استاد طلسم بصری برخوردم 00:16:44.820 --> 00:16:46.010 وقتی دیدمش 00:16:46.300 --> 00:16:47.530 فهمیدم که چانگ لانه 00:16:48.130 --> 00:16:49.460 باهم درگیر شدیم 00:16:55.370 --> 00:16:56.420 ولی تونستم 00:16:57.100 --> 00:16:58.620 - قسمتی از سایه م رو - بفرستم اقامتگاهم 00:16:59.980 --> 00:17:01.250 به این امید که شماها پیداش کنین 00:17:02.054 --> 00:17:03.334 - و بیارتون - جایی که من زندانیم 00:17:03.522 --> 00:17:04.522 عجله کن 00:17:04.660 --> 00:17:05.660 بریم 00:17:06.420 --> 00:17:07.420 بعدشم که 00:17:07.570 --> 00:17:08.660 خودتون خبردارین 00:17:10.530 --> 00:17:11.530 متاسفم 00:17:11.980 --> 00:17:13.010 همش تقصیر منه 00:17:13.050 --> 00:17:14.050 نه نیست 00:17:14.420 --> 00:17:15.420 ولی این بار 00:17:15.530 --> 00:17:16.714 ممکنه واقعا مجبور شم 00:17:16.739 --> 00:17:17.770 مدح ارواح رو با خودم ببرم 00:17:18.829 --> 00:17:19.908 اگه ظرف سه روز 00:17:19.933 --> 00:17:21.523 تحویلش ندم 00:17:22.290 --> 00:17:23.290 ممکنه نتونم 00:17:23.900 --> 00:17:24.940 خودم رو نجات بدم 00:17:30.907 --> 00:17:32.107 مدح ارواح رو بهت نمی دیم 00:17:33.100 --> 00:17:34.100 - خب، عجیبه - مدح ارواح 00:17:34.770 --> 00:17:36.098 مال تو نیست 00:17:36.140 --> 00:17:37.330 اصلا هیچ ربطی به تو نداره 00:17:38.180 --> 00:17:39.620 به تو کمتر ربط داره 00:17:40.435 --> 00:17:40.875 ولش کن 00:17:41.194 --> 00:17:42.194 بده بهش 00:17:44.571 --> 00:17:46.131 نمی تونیم بذاریم بمیره 00:17:46.172 --> 00:17:47.172 چرا نمی تونیم؟ 00:17:48.781 --> 00:17:49.811 اگه مدح ارواح رو بگیره 00:17:49.836 --> 00:17:50.836 پس تو چی میشی؟ 00:17:54.700 --> 00:17:55.730 ولش کن 00:17:56.044 --> 00:17:57.524 یه راه دیگه پیدا می کنم 00:17:59.980 --> 00:18:00.980 وایستا 00:18:03.380 --> 00:18:05.090 واسه مرگ مون عجله نکن 00:18:05.770 --> 00:18:06.481 حالا که اینقدر 00:18:06.506 --> 00:18:07.860 مدح ارواح رو می خوان 00:18:09.050 --> 00:18:10.460 بهشون میدیم 00:18:13.180 --> 00:18:14.660 می خوام باهات یه معامله بکنم 00:18:15.059 --> 00:18:16.858 که صددرصد سوده 00:18:16.915 --> 00:18:17.915 درخدمتم 00:18:18.828 --> 00:18:19.828 چه راحت قبول کردی 00:18:21.980 --> 00:18:23.899 !مدح ارواح! مدح ارواح 00:18:23.900 --> 00:18:25.049 !مدح ارواح تازه نوشته شده 00:18:25.050 --> 00:18:26.436 - واقعیه؟ - اول پول - من یه نسخه می خوام 00:18:26.460 --> 00:18:27.706 - بهم یه نسخه بده - منم می خوام - پولشو بده - 00:18:27.730 --> 00:18:28.180 بیا اینم پول 00:18:28.181 --> 00:18:29.741 ما اعلامیه ی گل هستیم بهمون اعتماد کنین 00:18:29.773 --> 00:18:32.293 -!به منم یه نسخه بده -!پولش - - منم می خوام - به منم یکی بده - 00:18:32.490 --> 00:18:34.570 مالک اعلامیه ی گل واقعا تواناست 00:18:34.605 --> 00:18:35.885 - آره واقعا - بیا اینم نسخه ی تو 00:18:36.290 --> 00:18:37.140 منم یکی می خوام - بفرما - 00:18:37.141 --> 00:18:38.219 منم می خوام - به منم یه نسخه بده - 00:18:38.220 --> 00:18:39.876 - به منم بده - بفرما - به منم یه نسخه بده - 00:18:39.900 --> 00:18:40.900 !من اومدم جایزه بگیرم 00:18:41.010 --> 00:18:41.810 !جایزمو بدین 00:18:41.900 --> 00:18:42.979 ما مدح ارواح رو آوردیم 00:18:42.980 --> 00:18:44.010 !جایزه مون رو بدین 00:18:44.250 --> 00:18:45.730 ارباب یان، خودشونن 00:18:45.810 --> 00:18:48.810 !ارباب یان 00:18:48.836 --> 00:18:49.916 - اینجا چه خبره؟ - ارباب یان 00:18:50.552 --> 00:18:52.192 - مدح ارواح دست منه - می خوام جایزمو بگیرم 00:18:52.460 --> 00:18:53.195 من جایزمو می خوام 00:18:53.220 --> 00:18:54.740 ارباب یان، از کجا جایزه مون رو بگیریم؟ 00:18:56.420 --> 00:18:56.860 درسته 00:18:56.861 --> 00:18:58.139 از کجا جایزه مون رو بگیریم ارباب یان؟ 00:18:58.140 --> 00:18:59.439 مسخره ش رو در آوردین 00:19:00.010 --> 00:19:01.619 مدح ارواح فقط یه نسخه داره 00:19:01.620 --> 00:19:02.980 - ارباب یان ببینین - این مدح ارواحه 00:19:03.220 --> 00:19:04.220 - ببینین - برو بیارش 00:19:04.380 --> 00:19:05.380 - واقعیه - ببینینش 00:19:05.420 --> 00:19:05.730 ایناهاش 00:19:05.731 --> 00:19:06.940 منم دارم - ببینش - 00:19:07.290 --> 00:19:07.700 درسته 00:19:07.701 --> 00:19:08.810 قطعا واقعیه 00:19:08.940 --> 00:19:10.397 - چطور ممکنه قلابی باشه؟ - درسته - چطور می تونه قلابی باشه؟ 00:19:10.421 --> 00:19:11.619 عمرا قلابی باشه 00:19:11.620 --> 00:19:12.460 چیه نکنه نمی خواین جایزه رو بدین؟ 00:19:12.461 --> 00:19:13.489 نسخه هامون همه عین همه 00:19:13.490 --> 00:19:14.810 واقعا مدح ارواحه 00:19:14.900 --> 00:19:15.530 ارباب یان 00:19:15.860 --> 00:19:17.180 کاخ سلطنتی چینگ چیو برای 00:19:17.250 --> 00:19:18.379 برگردوندن مدح ارواح جایزه تعیین کرده 00:19:18.380 --> 00:19:19.290 و گفته به هرکی بیارش جایزه میده 00:19:19.380 --> 00:19:20.489 می خواین بزنین زیر حرف تون؟ 00:19:20.490 --> 00:19:21.596 -!راست میگه -!نمی تونین بزنین زیرش -!راست میگه - 00:19:21.620 --> 00:19:21.810 تو 00:19:22.290 --> 00:19:23.250 !ما جایزه مون رو می خوایم 00:19:23.290 --> 00:19:24.420 !ما جایزه مون رو می خوایم 00:19:24.445 --> 00:19:25.445 !جایزه مونو بدین 00:19:25.507 --> 00:19:26.596 ارباب یان، حالا چی؟ 00:19:27.090 --> 00:19:28.570 ببرشون جایزه شونو بگیرن 00:19:28.674 --> 00:19:29.674 چشم قربان 00:19:29.940 --> 00:19:30.570 !شلوغ نکنین 00:19:30.942 --> 00:19:31.982 -!دنبالم بیاین -!عالی شد 00:19:32.698 --> 00:19:33.698 !بریم جایزه مونو بگیریم 00:19:33.723 --> 00:19:34.812 قراره جایزه بگیریم 00:19:35.180 --> 00:19:36.540 !جایزه داریم - !بریم جایزه بگیریم - 00:19:36.730 --> 00:19:38.330 !حالا پول داریم - !بالاخره پول دار شدیم - 00:19:40.250 --> 00:19:41.570 اون زنیکه ی تائوئیست شرور 00:19:41.595 --> 00:19:43.225 واقعا حیله گره 00:19:45.250 --> 00:19:47.660 گنج مخفی رو دزدید و رهبر رو هم کشت 00:19:48.196 --> 00:19:50.596 حالام داره از گنج مخفی چینگ چیو استفاده می کنه 00:19:50.754 --> 00:19:53.164 تا خزانه مون رو خالی کنه 00:19:53.460 --> 00:19:54.460 !یالا 00:19:55.116 --> 00:19:57.316 !برو اعلامیه های تحت تعقیب رو جمع کن 00:19:57.381 --> 00:19:58.381 چشم قربان 00:20:05.261 --> 00:20:06.411 اگه برای قبیله ی 00:20:07.420 --> 00:20:09.500 تائوئیست ها کار می کنه 00:20:10.101 --> 00:20:12.063 چرا مدح ارواح رو 00:20:12.088 --> 00:20:13.958 در اختیار کل دنیا گذاشت؟ 00:20:23.556 --> 00:20:24.986 خیله خب. مسیر خالیه 00:20:31.180 --> 00:20:32.460 حتی یه نفرم اینجا نیست 00:20:32.485 --> 00:20:33.615 بیخود نیست که 00:20:33.931 --> 00:20:35.541 همچین روشی به ذهنت رسید 00:20:36.253 --> 00:20:38.379 پرنده ها به خاطر به دست آوردن غذا می میرن آدما به خاطر به دست آوردن ثروت 00:20:38.403 --> 00:20:39.483 من ذات آدما رو خوب می شناسم 00:20:40.980 --> 00:20:41.980 هوی هوی 00:20:42.589 --> 00:20:43.989 واقعا برای نجاتم 00:20:44.019 --> 00:20:45.069 سنگ تموم گذاشتی 00:20:45.293 --> 00:20:45.733 نه 00:20:46.197 --> 00:20:47.747 برای نجات خودم این کارو کردم 00:20:47.944 --> 00:20:48.705 اگه قاتل های 00:20:48.730 --> 00:20:50.010 چینگ چیو این اطراف نباشن 00:20:50.170 --> 00:20:51.010 می تونیم بریم و 00:20:51.011 --> 00:20:52.291 دنبال رهبر واقعی چینگ چیو بگردیم 00:20:52.660 --> 00:20:54.090 می دونی چن یی کجاست؟ 00:20:55.268 --> 00:20:56.108 من از قبل 00:20:56.133 --> 00:20:57.361 با سایه ی چانگ لان 00:20:57.386 --> 00:20:58.346 یه کاری کردم 00:20:58.371 --> 00:20:59.392 شاید جای دقیق 00:20:59.417 --> 00:21:00.585 چن یی رو ندونم 00:21:00.610 --> 00:21:01.610 ولی می دونم که 00:21:01.667 --> 00:21:02.987 آدمایی که فرستاده دنبال چن یی 00:21:03.012 --> 00:21:04.692 از رودخونه ی تاریک عبور کردن 00:21:07.050 --> 00:21:08.980 شمال غربی اینجا میشه 00:21:09.420 --> 00:21:10.420 و خیلیم دوره 00:21:11.804 --> 00:21:12.804 ما راه رو بلدیم 00:21:16.290 --> 00:21:17.290 این رو بگیر و 00:21:17.380 --> 00:21:18.380 بده بهش 00:21:18.570 --> 00:21:19.860 ممکنه دوباره تنبیهت کنه 00:21:29.570 --> 00:21:30.836 - تو - داری واقعیش رو بهم میدی؟ 00:21:30.860 --> 00:21:31.700 اگه قلابیش رو بهت بدم 00:21:31.701 --> 00:21:33.330 شبح تاریکی بلافاصله متوجه میشه 00:21:43.090 --> 00:21:44.980 بعد از اینکه مدح ارواح رو بهش بدم 00:21:45.770 --> 00:21:46.490 آزادیم رو 00:21:46.491 --> 00:21:47.810 به دست میارم 00:21:49.660 --> 00:21:50.700 وقتش که برسه 00:21:57.804 --> 00:21:58.804 برو دیگه 00:21:59.460 --> 00:22:00.980 میام و حتما پیدات می کنم 00:22:04.914 --> 00:22:06.604 ارباب هاله ی سیاه خیلی قدرتمنده 00:22:06.835 --> 00:22:07.915 باید مراقب باشی 00:22:09.490 --> 00:22:10.490 من دیگه میرم 00:22:12.716 --> 00:22:13.716 زودباش دیگه 00:22:14.730 --> 00:22:15.730 خداحافظ 00:22:20.163 --> 00:22:21.163 بریم 00:22:21.620 --> 00:22:22.620 - کجا میرین؟ - منم میام 00:22:24.756 --> 00:22:25.626 شیان گه؟ 00:22:25.772 --> 00:22:27.012 تو هم با ما میای؟ 00:22:28.884 --> 00:22:29.434 چی شده؟ 00:22:29.660 --> 00:22:30.730 می خوای باهاشون بری؟ 00:22:31.490 --> 00:22:33.089 رودخونه ی تاریکی جاییه که 00:22:33.090 --> 00:22:34.090 همه چیزش پاکه 00:22:34.220 --> 00:22:35.090 هر قدرتی 00:22:35.091 --> 00:22:36.420 اونجا ضعیف یا معدوم میشه 00:22:36.810 --> 00:22:37.289 اگه رهبر 00:22:37.314 --> 00:22:38.634 مدت طولانی ای تو رودخونه ی تاریکی بوده 00:22:38.658 --> 00:22:40.068 و افراد چانگ لان پیداش نکردن 00:22:40.700 --> 00:22:42.289 یعنی که یه مخفیگاه 00:22:42.290 --> 00:22:43.290 پیدا کرده 00:22:43.420 --> 00:22:44.420 حتی اگه هردوتون برین 00:22:44.421 --> 00:22:45.530 ممکنه نتونین ببینینش 00:22:46.530 --> 00:22:48.530 من نشانی که رهبر بهم داده رو دارم 00:22:48.658 --> 00:22:49.658 فقط با اینه که 00:22:49.860 --> 00:22:51.810 رهبر خودش رو بهتون نشون میده 00:22:52.461 --> 00:22:52.796 پس 00:22:52.828 --> 00:22:54.027 پس منم باهاتون میام 00:22:54.460 --> 00:22:55.620 نه، تو نمی تونی بیای 00:22:55.730 --> 00:22:56.810 تو باید همینجا بمونی 00:22:56.861 --> 00:22:57.861 - شیان گه - همینجا بمون 00:22:58.770 --> 00:22:59.730 تو هیچ ارتباطی با این قضیه نداری 00:22:59.731 --> 00:23:01.180 نمی خوام به خاطر من به خطر بیفتی 00:23:01.364 --> 00:23:02.644 مگه بهم قول ندادیم که 00:23:02.725 --> 00:23:03.805 - هرجا که بری - باهات بیام؟ 00:23:06.090 --> 00:23:07.380 اگه اینجا بمونی 00:23:07.490 --> 00:23:09.074 اول از همه اینکه می تونی حسابی به 00:23:09.099 --> 00:23:10.860 اخبار کاخ سلطنتی چینگ چیو توجه کنی 00:23:11.380 --> 00:23:13.420 - وقتی برگردیم - می تونی ازمون استقبال و کمک مون کنی 00:23:13.570 --> 00:23:14.570 و دوم اینکه 00:23:15.380 --> 00:23:16.860 اگه تو خطر بیفتیم 00:23:17.050 --> 00:23:18.330 - می تونیم باهمدیگه - هماهنگ کنیم 00:23:18.660 --> 00:23:19.660 و تو می تونی کمک مون کنی 00:23:20.523 --> 00:23:21.523 خیله خب 00:23:21.660 --> 00:23:22.860 تو سفر مراقب خودت باش 00:23:23.115 --> 00:23:24.155 اگه خبری شد 00:23:24.180 --> 00:23:25.490 از طریق اعلامیه گل بهت خبر میدم 00:23:26.229 --> 00:23:27.229 خیله خب 00:23:28.204 --> 00:23:29.573 رودخونه ی تاریکی خیلی دوره 00:23:29.598 --> 00:23:30.598 باید از الان راه بیفتیم 00:23:30.972 --> 00:23:31.972 به این زودی؟ 00:23:32.124 --> 00:23:33.154 نگران نباش 00:23:33.245 --> 00:23:34.595 من مراقب شیان گه هستم 00:23:36.773 --> 00:23:37.773 نگران نباش 00:23:41.810 --> 00:23:43.050 منظورت چی بود؟ 00:23:45.060 --> 00:23:46.868 بعد از رفتن ما اینجا برای اقامت طولانی مدت امن نیست 00:23:46.892 --> 00:23:48.262 قاتل های زیادی از اینجا رد شدن 00:23:48.517 --> 00:23:49.797 اینجا دیگه امن نیست 00:23:49.836 --> 00:23:50.956 بهتره دنبال یه جای دیگه باشی 00:23:51.083 --> 00:23:52.083 خیله خب 00:23:56.099 --> 00:23:57.099 به شماها می سپرمش 00:23:59.374 --> 00:24:00.374 بریم شیان گه 00:24:00.563 --> 00:24:01.563 - زودباش - من دیگه رفتم 00:24:06.250 --> 00:24:07.700 مراقب باش شیان گه 00:24:22.931 --> 00:24:24.171 این 00:24:24.564 --> 00:24:26.764 جوهر ابدیمه 00:24:31.828 --> 00:24:34.348 چرا نوشته هایی که تو عهدنامه ی ازدواج نوشتم 00:24:34.572 --> 00:24:37.052 تو کل این مکان پخش و پلا شده؟ 00:24:55.025 --> 00:24:58.025 [عروسم، یان] 00:25:01.811 --> 00:25:03.331 بین ساعت چن 00:25:05.413 --> 00:25:06.933 و ساعت سی 00:25:08.300 --> 00:25:09.396 همون زمانیه که یان هوی 00:25:09.421 --> 00:25:11.140 اعلی حضرت رو کشت 00:25:13.764 --> 00:25:14.954 اگه یان هوی 00:25:16.490 --> 00:25:18.490 اون موقع اینجا بوده 00:25:20.493 --> 00:25:22.523 پس کی اعلی حضرت رو کشته؟ 00:25:30.355 --> 00:25:30.725 چی 00:25:30.804 --> 00:25:31.894 چیکار می خوای بکنی؟ 00:25:32.381 --> 00:25:33.381 ارباب یان 00:25:34.013 --> 00:25:35.603 تو زیادی می دونی 00:25:56.427 --> 00:25:57.427 اصلا انتظار نداشتم 00:25:57.501 --> 00:25:58.851 یه مرد کور مثل تو 00:25:59.250 --> 00:26:00.770 استاد طلسم بصری باشه 00:26:00.954 --> 00:26:03.124 گول حقه هات رو خوردم 00:26:04.469 --> 00:26:05.469 ارباب یان 00:26:06.180 --> 00:26:06.940 می دونی اینجا 00:26:06.941 --> 00:26:08.050 کجاست؟ 00:26:11.682 --> 00:26:13.251 اینجا جاییه که 00:26:13.276 --> 00:26:15.796 می خوای من رو توش حبس کنی 00:26:16.220 --> 00:26:18.140 من به اشتباه به پادشاه اژدها تهمت زدم 00:26:18.253 --> 00:26:20.093 حالا افتادم تو مشتت 00:26:21.477 --> 00:26:23.397 تقصیر منه که این اتفاق افتاده 00:26:23.979 --> 00:26:25.219 می خوای من رو بکش یا شکنجه م کن 00:26:25.381 --> 00:26:26.731 هرکاری می خوای بکن 00:26:27.548 --> 00:26:28.748 این مکان 00:26:30.180 --> 00:26:31.511 همون جاییه که من توش زندانی بودم 00:26:31.536 --> 00:26:32.900 و از بچگی اینجا بزرگ شدم 00:26:34.458 --> 00:26:35.868 صدها سال 00:26:36.572 --> 00:26:39.202 چینگ چیو سعی کرد وجود من رو پاک کنه 00:26:40.371 --> 00:26:41.411 ولی فکر می کنم 00:26:42.118 --> 00:26:43.118 که تو از وجود من 00:26:43.143 --> 00:26:44.444 اطمینان داری 00:26:45.883 --> 00:26:46.733 ولی 00:26:46.861 --> 00:26:48.611 همون انتخاب رهبر قبلی رو کردی 00:26:49.530 --> 00:26:50.700 همش فکر می کنی 00:26:51.458 --> 00:26:52.948 که قانون چینگ چیو 00:26:54.012 --> 00:26:56.042 از زندگی مهم تره 00:26:56.638 --> 00:26:57.638 درست میگم؟ 00:26:58.570 --> 00:27:00.770 چینگ چیو یه رهبر بیشتر نداره 00:27:00.980 --> 00:27:02.330 دوقلوها 00:27:03.010 --> 00:27:04.219 ظاهر یکسانی دارن 00:27:04.220 --> 00:27:05.620 پس قطعا باعث هرج و مرج میشن 00:27:06.197 --> 00:27:08.197 تنها راه جلوگیری از هرج و مرج 00:27:08.962 --> 00:27:11.002 عزل پسر دومه 00:27:11.657 --> 00:27:14.176 این قانون چینگ چیوئه 00:27:14.201 --> 00:27:15.331 !چه قانون فوق العاده ای 00:27:18.490 --> 00:27:20.730 حالا که اینقدر روی قوانین سخت گیری 00:27:21.570 --> 00:27:22.940 می دونستی که 00:27:24.477 --> 00:27:26.077 قانون جنگل 00:27:26.978 --> 00:27:28.658 بزرگترین قانون 00:27:29.490 --> 00:27:31.250 این دنیاست؟ 00:27:34.435 --> 00:27:35.565 از حالا به بعد 00:27:35.954 --> 00:27:37.604 دیگه هیچوقت حرف نمی زنی 00:27:38.061 --> 00:27:40.061 این قانونیه که من وضع می کنم 00:27:40.723 --> 00:27:41.723 من 00:27:59.025 --> 00:28:00.025 لینگ فی؟ 00:28:02.139 --> 00:28:03.139 یان هوی؟ 00:28:03.282 --> 00:28:04.362 اژدهای شیطانی هم که اینجاست 00:28:04.460 --> 00:28:05.730 تو خائن قبیله ی تائوئیست هایی 00:28:05.900 --> 00:28:06.980 با اژدهای شیطانی تبانی کردی 00:28:07.050 --> 00:28:08.570 و طرف چانگ لان از چینگ چیو رو گرفتی 00:28:08.940 --> 00:28:10.290 چی میگی؟ 00:28:11.685 --> 00:28:12.685 هنوزم تظاهر میکنی؟ 00:28:13.228 --> 00:28:14.507 چانگ لان از چینگ چیو 00:28:14.532 --> 00:28:16.009 گولم زد تا بیام به مرز چینگ چیو 00:28:16.010 --> 00:28:17.180 !و سعی کرد من رو بکشه 00:28:17.940 --> 00:28:19.380 خب این چه ربطی به من داره؟ 00:28:21.490 --> 00:28:22.810 تو کلا از من خوشت نمیاد 00:28:22.980 --> 00:28:24.490 هرچی بگم باور نمی کنی 00:28:27.250 --> 00:28:28.420 دقیقا چی می خوای؟ 00:28:29.660 --> 00:28:31.020 می خوام برگردم به قبیله ی تائوئیست 00:28:31.460 --> 00:28:32.770 کسی جلوت رو نگرفته 00:28:34.700 --> 00:28:36.050 !بیخود سعی نکنین گولم بزنین 00:28:36.250 --> 00:28:37.700 می دونم که الان نمی تونم شکستت بدم 00:28:38.010 --> 00:28:39.090 من جلوت رو نمی گیرم 00:28:50.892 --> 00:28:51.722 واقعا چجوریه که نمی تونه 00:28:51.811 --> 00:28:53.050 خوب و بد رو از هم تشخیص بده؟ 00:28:53.075 --> 00:28:54.236 حتی با وجودی که من اینقدر دورم 00:28:54.260 --> 00:28:55.330 بابت کارهای شیطانی چانگ لان 00:28:55.331 --> 00:28:56.345 منو سرزنش می کنه 00:28:56.370 --> 00:28:57.370 اون دچار سوءتفاهم شده 00:28:57.570 --> 00:28:59.050 ولی اینکه چانگ لان گولش زده 00:28:59.250 --> 00:29:00.396 تا بابت مصالحه بیاد اینجا راسته 00:29:00.420 --> 00:29:02.180 چانگ لان گولش زده تا بابت مصالحه بیاد اینجا 00:29:02.570 --> 00:29:03.570 و بعدم سعی کرده بکشش 00:29:04.010 --> 00:29:05.090 هدفش چیه؟ 00:29:05.530 --> 00:29:06.530 شاید می خواد 00:29:06.620 --> 00:29:08.090 جنگ راه بندازه 00:29:08.570 --> 00:29:09.980 اون نباید تو چینگ چیو بمیره 00:29:10.380 --> 00:29:12.196 قبیله ی تائوئیست یه نفر رو برای مصالحه فرستادن 00:29:12.220 --> 00:29:13.860 و اگه تو چینگ چیو به قتل برسه 00:29:14.660 --> 00:29:15.940 خون جلوی چشم 00:29:16.090 --> 00:29:17.860 قبیله ی تائوئیست رو میگیره 00:29:18.570 --> 00:29:19.751 تنش بین تائوئیست ها و اهریمن ها 00:29:19.775 --> 00:29:20.835 الان خیلی جدیه 00:29:20.860 --> 00:29:21.986 نباید بذاریم این وضع ادامه پیدا کنه 00:29:22.010 --> 00:29:23.459 چطوره بگیریمش و 00:29:23.460 --> 00:29:24.460 برگردونیمش؟ 00:29:26.530 --> 00:29:27.530 مشکلی رو حل نمی کنه 00:29:28.460 --> 00:29:29.620 می تونیم لینگ فی رو نجات بدیم 00:29:29.754 --> 00:29:31.154 ولی نمی تونیم نفر بعدی رو نجات بدیم 00:29:31.490 --> 00:29:32.490 انگاری که چانگ لان 00:29:32.635 --> 00:29:34.485 می خواد بین دو قلمرو جنگ راه بندازه 00:29:35.116 --> 00:29:36.186 تنها راه حل این بحران 00:29:36.426 --> 00:29:37.946 اینه که چانگ لان رو از کاخ بیرون بکشیم 00:29:38.250 --> 00:29:39.620 و چن یی رو برگردونیم 00:29:39.653 --> 00:29:40.973 تا خودش این مسائل رو رهبری کنه 00:29:42.036 --> 00:29:43.226 وقتی برای استراحت نداریم 00:29:43.251 --> 00:29:44.701 باید زودتر به رودخونه ی تاریک برسیم 00:29:47.250 --> 00:29:52.725 [رودخانه ی تاریک] 00:30:03.403 --> 00:30:04.403 چرا 00:30:05.795 --> 00:30:06.795 چرا اینجا اینقدر 00:30:07.540 --> 00:30:08.890 ترسناکه؟ 00:30:18.197 --> 00:30:19.197 قدرت معنویم 00:30:20.075 --> 00:30:21.315 انگار ضعیف شده 00:30:22.178 --> 00:30:23.548 چون نزدیک رودخونه ی تاریک شدیم 00:30:23.946 --> 00:30:25.586 تحت تاثیر مانع رودخونه ی تاریک قرار گرفتی 00:30:25.883 --> 00:30:27.813 اینجا قدرت تائوئیست ها و اهریمن ها کم میشه 00:30:28.163 --> 00:30:29.483 - حتی یه استاد هم - با یه آدم عادی 00:30:29.973 --> 00:30:31.733 هیچ فرقی نمی کنه 00:30:35.228 --> 00:30:36.628 ولی هاله ی سیاه من هنوزم کار می کنه 00:30:39.508 --> 00:30:41.658 مثل اینکه انرژی تاریکی تحت تاثیر 00:30:41.978 --> 00:30:43.068 رودخونه قرار نمی گیره 00:30:53.530 --> 00:30:54.530 شیان گه 00:30:56.331 --> 00:30:57.331 نفست رو نگهدار 00:30:57.911 --> 00:30:58.911 - شیان - یان هوی 00:30:59.250 --> 00:31:00.250 !یان هوی 00:31:12.420 --> 00:31:14.289 پادشاه اژدها؟ 00:31:14.290 --> 00:31:15.770 ملکه ی اژدها؟ 00:31:16.380 --> 00:31:17.900 چیز خاصی نیستن 00:31:19.290 --> 00:31:21.570 این زنه که معمولی به نظر میاد 00:31:21.961 --> 00:31:23.761 ولی با این حال کاری کرده که اهریمن اژدها 00:31:23.932 --> 00:31:25.441 همه ی نُه ستاره ی داخل 00:31:25.466 --> 00:31:27.306 چشم ذهنش رو بهش بده 00:31:28.600 --> 00:31:31.175 [یینگ هو] 00:31:37.285 --> 00:31:38.285 یان هوی 00:31:41.138 --> 00:31:42.138 !یان هوی 00:31:44.710 --> 00:31:47.350 اگه یکی بود که بهم اهمیت میداد 00:31:47.997 --> 00:31:49.437 خیلی خوب میشد 00:31:52.158 --> 00:31:53.158 تو کی هستی؟ 00:31:55.013 --> 00:31:56.493 راستش رو بهت میگم 00:31:56.733 --> 00:31:58.173 ارباب چانگ لان دستور دادن 00:31:58.198 --> 00:31:59.426 بگیرمت 00:32:00.434 --> 00:32:02.114 ولی الان 00:32:04.139 --> 00:32:06.965 عاشقت شدم 00:32:14.197 --> 00:32:16.347 اگه زنت رو طلاق بدی 00:32:17.394 --> 00:32:19.764 و پیش من بمونی 00:32:22.069 --> 00:32:23.549 آزادت می کنم 00:32:24.173 --> 00:32:25.212 نظرت چیه؟ 00:32:25.237 --> 00:32:26.237 !عمرا 00:32:50.323 --> 00:32:51.323 !شیان گه 00:32:51.930 --> 00:32:52.930 - شیان گه - شیان گه 00:32:53.686 --> 00:32:54.886 شیان گه، چشماتو باز کن 00:32:55.998 --> 00:32:56.998 شیان گه 00:32:58.685 --> 00:32:59.275 بلند شو 00:32:59.539 --> 00:33:00.539 یان هوی؟ 00:33:04.603 --> 00:33:05.203 ما 00:33:05.555 --> 00:33:06.794 ما کجاییم؟ 00:33:06.819 --> 00:33:07.899 کی گرفت مون؟ 00:33:08.570 --> 00:33:09.420 نمی دونم 00:33:09.445 --> 00:33:10.604 به نظرم یه تهذیبگر تاریکیه 00:33:10.629 --> 00:33:12.109 که می تونه از هاله ی سیاه استفاده کنه 00:33:12.437 --> 00:33:13.626 نُه رشته ی یشم رو با خودت ببر 00:33:13.651 --> 00:33:15.527 - و رهبر چن یی رو پیدا کن - باید قبل از چانگ لان پیداش کنی 00:33:15.551 --> 00:33:16.751 - نمی تونم - اینجا تنهات بذارم 00:33:16.881 --> 00:33:17.601 من چیزیم نمیشه 00:33:17.677 --> 00:33:18.867 نمی دونم تیان یائو کجاست 00:33:18.989 --> 00:33:20.229 باید دنبالش بگردم 00:33:20.531 --> 00:33:21.611 - تو دیگه باید بری - ...ولی 00:33:21.821 --> 00:33:22.621 من چیزیم نمیشه 00:33:22.835 --> 00:33:24.551 - اگه تو خطر بیفتم - می تونم از هاله ی سیاهم استفاده کنم 00:33:24.575 --> 00:33:25.575 تا باهاشون بجنگم 00:33:25.659 --> 00:33:26.659 - برو دیگه - زودباش 00:33:27.965 --> 00:33:29.394 برو - مراقب باش - 00:33:29.419 --> 00:33:30.419 من دیگه میرم - خیله خب - 00:33:30.796 --> 00:33:31.796 - برو دیگه - مراقب باش 00:33:43.859 --> 00:33:45.138 صورت خوشگل من کجاست؟ 00:33:45.163 --> 00:33:46.053 کجاست؟ 00:33:46.078 --> 00:33:47.427 صورت خوشگل من کجاست؟ 00:33:48.323 --> 00:33:49.323 مگه صورتت 00:33:49.650 --> 00:33:50.900 روی صورتت نیست؟ 00:33:51.349 --> 00:33:52.309 به خاطر صورت خوشگلش 00:33:52.334 --> 00:33:53.831 اینجا نگهش داشته بودم 00:33:53.970 --> 00:33:55.970 ولی تو گذاشتی بره 00:33:56.549 --> 00:33:57.029 چیه؟ 00:33:57.187 --> 00:33:58.277 نگو که می خوای با این صورت زشتت 00:33:58.301 --> 00:33:59.301 جبرانش کنی 00:34:00.229 --> 00:34:01.908 به کی میگی زشت؟ 00:34:01.933 --> 00:34:03.173 !خودت زشتی 00:34:04.860 --> 00:34:07.420 تو اصلا زیبایی نداری 00:34:07.445 --> 00:34:09.815 سعی کردی لباس خوب بپوشی ولی اصلا خوب به نظر نمیاد 00:34:10.460 --> 00:34:12.050 چه جور گلی روی سرت گذاشتی؟ 00:34:13.518 --> 00:34:14.598 می خوای ناز به نظر بیای 00:34:14.623 --> 00:34:15.623 ولی خیلی زشته 00:34:15.954 --> 00:34:17.792 چشمای قشنگم رو 00:34:17.817 --> 00:34:20.352 آزرده می کنه 00:34:24.210 --> 00:34:25.210 اوه خدایا 00:34:26.780 --> 00:34:29.050 زیبایی بی همتای من 00:34:31.483 --> 00:34:32.963 و این لب ها 00:34:33.228 --> 00:34:35.668 اگه باریک تر بودن، اونقدر خوب به نظر نمیومدم 00:34:36.074 --> 00:34:39.244 اگه ضخیم تر بودن، زیادی از حد فریبا می شدم 00:34:40.117 --> 00:34:41.547 و نوک بینیم 00:34:42.605 --> 00:34:45.205 اگه یکم بالاتر بود، بدجنس به نظر می رسیدم 00:34:45.947 --> 00:34:47.197 اگه پایین تر می بود 00:34:47.534 --> 00:34:49.214 خیلی خاکی به نظر می رسیدم 00:34:49.890 --> 00:34:51.970 آخ که چقدر قیافه م رو دوست دارم 00:34:53.261 --> 00:34:55.140 فقط زیبایی فوق العاده ی منه 00:34:55.165 --> 00:34:56.435 که می تونه 00:34:56.789 --> 00:34:59.979 با پادشاه اژدهای بی همتا برابری کنه 00:35:02.490 --> 00:35:03.780 از من چی می خوای؟ 00:35:05.693 --> 00:35:07.331 یه دلیل برای 00:35:07.634 --> 00:35:08.804 اینجا نگه داشتنت دارم 00:35:08.875 --> 00:35:10.394 ولی اگه می خوای زنده بمونی 00:35:10.419 --> 00:35:11.498 پادشاه اژدها رو قانع کن 00:35:11.523 --> 00:35:12.563 تا طلاقت بده 00:35:12.931 --> 00:35:13.541 من 00:35:13.812 --> 00:35:15.932 می خوام زنش بشم 00:35:18.550 --> 00:35:19.550 حتما 00:35:19.718 --> 00:35:20.747 پس باید من رو ببینه 00:35:20.772 --> 00:35:22.022 تا طلاقم بده، درسته؟ 00:35:23.612 --> 00:35:24.962 می خوای بذاری طلاقت بده؟ 00:35:28.026 --> 00:35:29.026 خب، تعجب نکردم 00:35:29.230 --> 00:35:31.940 از قدیم گفتن، زن و شوهر مثل پرنده های یه جنگلن 00:35:32.086 --> 00:35:35.686 وقتی یه فاجعه رخ میده، هر کدوم راه خودشون رو میرن 00:35:55.157 --> 00:35:56.157 - یان هوی - تیان یائو 00:35:58.646 --> 00:36:00.166 قانعش کن تا طلاقت بده 00:36:00.566 --> 00:36:02.205 و نُه تا ستاره ی 00:36:02.230 --> 00:36:04.860 تو چشم ذهنت رو بده به من 00:36:06.934 --> 00:36:08.284 نُه ستاره؟ 00:36:09.787 --> 00:36:11.157 تو چشم ذهنم؟ 00:36:12.534 --> 00:36:13.534 تو بهم دادی شون؟ 00:36:18.859 --> 00:36:20.179 - فکر گرفتن شون هم نکن - چرا نکنم؟ 00:36:21.042 --> 00:36:23.332 مگه من از اون خوشگل تر نیستم؟ 00:36:26.419 --> 00:36:27.629 به خاطر خوشگلیش 00:36:27.795 --> 00:36:28.795 بهش ندادمشون 00:36:31.411 --> 00:36:33.181 پس به خاطر زشتیش بهش دادی؟ 00:36:35.558 --> 00:36:37.308 دلت براش سوخت؟ 00:36:37.558 --> 00:36:39.267 من؟ زشت؟ 00:36:39.292 --> 00:36:40.662 اهریمن اژدها 00:36:40.796 --> 00:36:42.916 چه قلب مهربونی داره 00:36:45.082 --> 00:36:46.522 ولی اگه بحث دلسوزیه 00:36:46.547 --> 00:36:48.667 من اینجا از همه بدبخت ترم 00:36:51.348 --> 00:36:52.388 اسمم 00:36:53.074 --> 00:36:55.114 یینگ هوئه 00:36:56.069 --> 00:36:57.069 قبلا 00:36:57.740 --> 00:37:00.860 یه اهریمن کوچولوی معمولی بودم 00:37:02.645 --> 00:37:03.684 معشوقم بهم وفادار نبود 00:37:03.709 --> 00:37:05.709 و به خاطر یه زن دیگه 00:37:05.908 --> 00:37:07.227 ولم کرد 00:37:07.252 --> 00:37:08.252 !خیلی نفرت انگیزه 00:37:08.277 --> 00:37:09.007 بعدش 00:37:09.252 --> 00:37:11.502 ارباب چانگ لان بهم یه دارو داد 00:37:11.982 --> 00:37:14.211 ولی هربار که می خورمش 00:37:14.236 --> 00:37:15.716 حس می کنم یه چیزی تو قلبم فرو میره 00:37:15.887 --> 00:37:17.327 دردش غیرقابل تحمله 00:37:17.967 --> 00:37:19.927 ولی به خاطر 00:37:20.157 --> 00:37:21.117 به دست آوردن 00:37:21.142 --> 00:37:24.451 این زیبایی بی همتا تحملش کردم 00:37:25.141 --> 00:37:25.971 اینقدر صبر کردم 00:37:26.126 --> 00:37:27.216 تا عشق حقیقیم 00:37:27.241 --> 00:37:29.694 تو این دنیا ظاهر بشه 00:37:33.690 --> 00:37:34.690 اهریمن اژدها 00:37:34.741 --> 00:37:36.581 تو عشق حقیقی منی 00:37:36.797 --> 00:37:37.946 برام دلسوزی کن 00:37:37.971 --> 00:37:39.661 برام دلسوزی کن 00:37:47.772 --> 00:37:48.772 خواهر 00:37:50.210 --> 00:37:51.780 معشوقت خنجر 00:37:52.420 --> 00:37:54.050 به قلبت زده؟ 00:37:55.530 --> 00:37:56.530 قلب؟ 00:37:57.930 --> 00:37:59.050 معشوقت اعضای بدنت رو 00:37:59.420 --> 00:38:00.650 تیکه تیکه کرده؟ 00:38:02.141 --> 00:38:03.141 تیکه تیکه؟ 00:38:04.874 --> 00:38:06.204 بین ما سه تا 00:38:06.668 --> 00:38:08.708 دو نفر هستن که از تو بدبخت ترن 00:38:09.419 --> 00:38:10.419 از نظر بدبختی 00:38:10.970 --> 00:38:12.530 تو اصلا به پای ما نمیرسی 00:38:13.661 --> 00:38:14.661 می دونم 00:38:15.054 --> 00:38:16.284 من لیاقت 00:38:16.891 --> 00:38:18.251 اون نُه تا ستاره رو ندارم 00:38:18.708 --> 00:38:19.788 ولی با این حال 00:38:20.222 --> 00:38:22.222 باید ستاره ها رو بهش برگردونم 00:38:22.702 --> 00:38:24.142 مال تو نیستن، درسته؟ 00:38:26.269 --> 00:38:27.269 !برام مهم نیست 00:38:27.851 --> 00:38:29.661 من می خوام زن پادشاه اژدها بشم 00:38:30.109 --> 00:38:31.669 زودباش ستاره هات رو بده بهم 00:38:32.285 --> 00:38:36.035 !وگرنه جفت تون می میرین 00:38:37.268 --> 00:38:38.428 - وایستا وایستا - لطفا وایستا 00:38:39.637 --> 00:38:40.637 بشین لطفا 00:38:40.998 --> 00:38:42.268 عصبانی نشو 00:38:42.765 --> 00:38:43.915 صبور باش 00:38:44.005 --> 00:38:45.005 ببین 00:38:45.157 --> 00:38:46.907 اهریمن اژدها خیلی لجبازه 00:38:47.038 --> 00:38:48.158 باید قانعش کنم 00:38:48.318 --> 00:38:49.130 چرا یه دقیقه 00:38:49.155 --> 00:38:50.424 بهمون فرصت نمیدی؟ 00:38:50.449 --> 00:38:51.569 سر عقل میارمش 00:38:56.573 --> 00:38:58.443 به نفعته که کار مسخره ای نکنی 00:39:08.260 --> 00:39:09.260 نمی تونم این 00:39:09.340 --> 00:39:10.570 نخ ها رو باز کنم 00:39:12.371 --> 00:39:13.780 قضیه ی این نُه تا ستاره ی 00:39:13.805 --> 00:39:14.805 تو چشم ذهنم چیه؟ 00:39:14.900 --> 00:39:15.900 من 00:39:20.717 --> 00:39:22.027 تو یونگ ژو که بودیم 00:39:23.117 --> 00:39:24.117 من و اهریمن ها 00:39:24.188 --> 00:39:25.268 انرژی معنوی مون رو 00:39:25.660 --> 00:39:27.050 فرستادیم تو چشم ذهنت 00:39:27.427 --> 00:39:28.507 اون نُه تا ستاره 00:39:29.130 --> 00:39:30.420 از اون موقع موندن 00:39:32.371 --> 00:39:33.450 ولی چرا من تو چشم ذهنم 00:39:33.475 --> 00:39:34.698 ندیدم شون؟ 00:39:36.301 --> 00:39:37.531 قبلا یه استاد بزرگ روی قلبت 00:39:37.605 --> 00:39:38.835 مهر و موم گذاشته بود 00:39:40.014 --> 00:39:41.014 الان هم 00:39:41.411 --> 00:39:42.851 هاله ی سیاه داره کنترلت می کنه 00:39:43.465 --> 00:39:44.210 پس طبیعیه که 00:39:44.211 --> 00:39:45.490 نتونی کل چشم ذهنت رو ببینی 00:39:46.843 --> 00:39:48.043 که اینطور 00:39:49.053 --> 00:39:49.803 نمی دونستم 00:39:49.844 --> 00:39:51.693 اون نُه ستاره از کجا اومدن 00:39:51.875 --> 00:39:53.565 برای همین جرات نکردم قولش رو به یینگ هو بدم 00:39:53.589 --> 00:39:54.499 پس اینطور که تو میگی 00:39:54.524 --> 00:39:55.915 اونا باقی مونده های انرژی معنوی هستن 00:39:55.939 --> 00:39:56.419 چطوره 00:39:56.638 --> 00:39:57.788 ستاره ها رو بهش بدیم 00:39:57.851 --> 00:39:58.981 بعدش یه نقشه ای واسه پس گرفتن شون می کشیم 00:39:59.005 --> 00:40:00.005 نمیشه 00:40:00.094 --> 00:40:01.494 چرا نه؟ 00:40:01.757 --> 00:40:02.863 یینگ هو از هردومون 00:40:02.888 --> 00:40:04.197 قدرتمند تره 00:40:04.222 --> 00:40:05.222 من ستاره ها رو بهش نمیدم 00:40:07.149 --> 00:40:08.419 دیگه هم بحثش رو پیش نکش 00:40:11.372 --> 00:40:12.622 نیش شعله ور اژدها چی؟ 00:40:14.550 --> 00:40:15.630 نیش شعله ور اژدها؟ 00:40:22.709 --> 00:40:23.709 !همونجا بمون 00:40:25.364 --> 00:40:27.094 به دستور ارباب چانگ لان 00:40:27.484 --> 00:40:28.134 اومدیم 00:40:28.396 --> 00:40:29.396 تا دستگیرت کنیم 00:40:29.446 --> 00:40:30.446 !بگیرینش 00:40:35.621 --> 00:40:43.621 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:40:45.645 --> 00:40:53.645 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.