WEBVTT 00:00:00.087 --> 00:00:08.087 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.955 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت سی و یکم ≡ 00:01:48.373 --> 00:01:49.373 تموم شد 00:01:50.366 --> 00:01:51.696 همه چی تموم شد 00:01:52.622 --> 00:01:54.572 همش تقصیر یان هوی و اون اژدهای شیطانیه 00:01:55.486 --> 00:01:56.876 کاری میکنم تاوان 00:01:57.190 --> 00:01:59.240 این کارشون رو بدن 00:02:19.991 --> 00:02:20.991 کمک 00:02:22.918 --> 00:02:24.028 کمکم کنین 00:02:24.159 --> 00:02:25.199 کمکم کنین 00:02:36.151 --> 00:02:37.221 تو کی هستی؟ 00:02:38.583 --> 00:02:40.373 ارباب هاله‌ی تاریکی ام 00:02:40.760 --> 00:02:42.110 ارباب هاله‌ی تاریکی؟ 00:02:42.757 --> 00:02:44.957 ارباب واقعی 00:02:45.640 --> 00:02:47.110 جاودان یون منگ 00:02:50.524 --> 00:02:51.614 تو بودی 00:02:51.800 --> 00:02:53.109 تو یون منگ رو تحریک کردی که 00:02:53.110 --> 00:02:54.080 با هنر قربانی خون 00:02:54.081 --> 00:02:55.175 خواهر رو بیدار کنه 00:02:55.319 --> 00:02:57.109 تمام قدرتم رو به خاطر تو از دست دادم 00:02:57.150 --> 00:02:58.150 منو سرزنش میکنی؟ 00:02:58.870 --> 00:03:00.870 خودت میخواستی خواهرت رو نجات بدی 00:03:01.272 --> 00:03:02.199 من فقط بهت 00:03:02.200 --> 00:03:03.270 یه روش نشون دادم 00:03:04.390 --> 00:03:06.870 حق انتخاب داشتی 00:03:07.830 --> 00:03:08.920 بعلاوه 00:03:09.772 --> 00:03:11.052 به نظرت ارزشش رو نداشت 00:03:11.077 --> 00:03:12.607 قدرتت رو با زندگی خواهرت 00:03:12.870 --> 00:03:14.830 عوض کنی؟ 00:03:16.286 --> 00:03:17.566 الان پشیمونی؟ 00:03:18.023 --> 00:03:19.023 من 00:03:22.374 --> 00:03:23.814 اگه خواهرم رو میشناسی 00:03:23.920 --> 00:03:25.430 همین الان باید منو رها کنی 00:03:25.735 --> 00:03:27.014 اگه جرات داری بلایی سرم بیاری 00:03:27.039 --> 00:03:28.109 تاوانش رو هم باید پس بدی 00:03:30.828 --> 00:03:32.438 رهات کنم؟ 00:03:44.173 --> 00:03:45.823 با پای خودت اومدی اینجا 00:03:46.284 --> 00:03:47.334 میدونم که 00:03:48.348 --> 00:03:49.958 کینه‌ی زیادی داری 00:03:57.926 --> 00:03:58.966 ولم کن 00:04:00.292 --> 00:04:01.662 ولم کن 00:04:01.760 --> 00:04:03.080 یان هوی 00:04:04.252 --> 00:04:05.102 بالاخره داره مجازات میشه 00:04:05.127 --> 00:04:06.276 چرا منو میزنین؟ 00:04:06.430 --> 00:04:07.870 من اینو قبول نمیکنم 00:04:08.080 --> 00:04:10.040 حقش بود- من اینو قبول نمیکنم- 00:04:10.320 --> 00:04:11.960 میدونم که 00:04:12.200 --> 00:04:13.239 یه چیزی بیشتر از این 00:04:13.240 --> 00:04:15.240 مجازات واسش میخوای 00:04:15.911 --> 00:04:17.461 این مجازات واسش کافی نیست 00:04:17.910 --> 00:04:19.120 کافی نیست 00:04:19.710 --> 00:04:20.760 اصلا کافی نیست 00:04:23.520 --> 00:04:24.880 دلت میخواد بمیره؟ 00:04:28.560 --> 00:04:29.910 من قدرتم رو از دست دادم 00:04:31.200 --> 00:04:32.710 بدنت پر از هاله‌ی سیاه شده 00:04:33.221 --> 00:04:34.391 ارزش ده سال تمرین 00:04:34.416 --> 00:04:35.896 برای یه تذهیبگر جاودان معمولی رو داره 00:04:36.680 --> 00:04:38.080 میخوای کنترلش کنی؟ 00:04:40.120 --> 00:04:41.230 میتونم؟ 00:04:41.440 --> 00:04:42.590 معلومه که میتونی 00:04:43.440 --> 00:04:44.709 حسادت و نفرتت بهت 00:04:44.710 --> 00:04:46.680 یه قدرت بی پایان میده 00:05:00.501 --> 00:05:01.501 زانو بزن 00:05:03.069 --> 00:05:04.989 هدیه‌ی من رو قبول کن 00:05:46.855 --> 00:05:47.855 تیان یائو 00:05:48.948 --> 00:05:49.988 تیان یائو 00:05:50.564 --> 00:05:51.174 یان هوی 00:05:51.517 --> 00:05:52.517 بیدار شدی 00:05:53.525 --> 00:05:54.655 برادر ارشد 00:05:57.367 --> 00:05:58.847 وقتی بی هوش بودی 00:05:59.607 --> 00:06:01.317 همش اونو صدا میکردی 00:06:09.532 --> 00:06:10.732 خبری از 00:06:11.079 --> 00:06:12.839 تیان یائو شنیدی؟ 00:06:14.688 --> 00:06:15.749 الان وقت فکر کردن 00:06:15.774 --> 00:06:17.094 به اون نیست 00:06:20.960 --> 00:06:22.614 افتاد توی سازه‌ی جدایی آسمانی 00:06:24.230 --> 00:06:25.630 احتمالا نتونسته زنده بمونه 00:06:27.734 --> 00:06:28.734 نه 00:06:29.542 --> 00:06:30.542 نه 00:06:32.381 --> 00:06:33.381 ولم کنین 00:06:34.838 --> 00:06:36.068 باید نجاتش بدم 00:06:36.495 --> 00:06:38.405 شمشیر آسمانی رو برام باز کن 00:06:40.382 --> 00:06:41.622 اون اونجاست 00:06:43.119 --> 00:06:44.949 حتما خیلی داره درد میکشه 00:06:46.773 --> 00:06:48.123 برادر ارشد 00:06:48.965 --> 00:06:50.695 لطفا آزادم کن 00:06:53.534 --> 00:06:54.654 قله‌ی سقوط ستاره رو 00:06:55.231 --> 00:06:56.464 فقط استاد و بزرگ تالار تادیب 00:06:56.489 --> 00:06:57.560 میتونن باز کنن 00:06:57.830 --> 00:06:59.030 هیچ کاری از من برنمیاد 00:07:10.718 --> 00:07:11.718 همینجا وایستا 00:07:12.428 --> 00:07:14.068 میرم از استاد بخوام تو رو ببخشه 00:07:22.991 --> 00:07:24.111 برادر ارشد 00:07:27.452 --> 00:07:28.572 ممنونم 00:07:30.440 --> 00:07:31.440 یان هوی 00:07:32.230 --> 00:07:33.230 الان برمیگردم 00:07:57.270 --> 00:07:58.270 استاد 00:08:00.575 --> 00:08:01.895 یان هوی همیشه تو زندگیش تنها بوده 00:08:02.389 --> 00:08:03.909 درسته یکم بیخیاله 00:08:04.309 --> 00:08:05.789 ولی آدم خوبیه 00:08:06.325 --> 00:08:08.125 بیراهه رفته و مرتکب اشتباه شده 00:08:08.237 --> 00:08:10.167 ولی تا حالا به هیچ کس آسیب نزده 00:08:12.839 --> 00:08:13.839 استاد خواهش میکنم 00:08:14.640 --> 00:08:15.971 به خاطر اون ده سالی که 00:08:15.996 --> 00:08:17.440 شاگردتون بوده 00:08:18.612 --> 00:08:19.732 آزادش کنین 00:08:24.939 --> 00:08:25.939 برو 00:08:26.758 --> 00:08:27.758 استاد 00:08:30.180 --> 00:08:31.180 این کار 00:08:31.436 --> 00:08:32.716 باید انجام بشه 00:08:32.964 --> 00:08:33.964 استاد 00:08:37.150 --> 00:08:38.150 برو 00:09:13.925 --> 00:09:15.235 ده سال پیش 00:09:18.538 --> 00:09:21.418 منو با چوب بستن روح نجات دادی 00:09:23.830 --> 00:09:26.020 تا کوهستان چن شینگ کولم کردی 00:09:27.097 --> 00:09:28.377 بهم گفتی 00:09:29.853 --> 00:09:31.003 از این به بعد 00:09:32.075 --> 00:09:33.835 اینجا دیگه خونه منه 00:09:36.620 --> 00:09:38.690 ده سال من رو بزرگ کردی 00:09:39.810 --> 00:09:41.250 اگه میخوای تمام تذهیبم رو از بین ببر 00:09:43.649 --> 00:09:45.618 اینجوری باهات بی حساب میشم 00:09:50.882 --> 00:09:52.522 ولی من زندگیم رو 00:09:55.020 --> 00:09:57.140 مدیون تیان یائو ام 00:09:59.190 --> 00:10:01.310 نمیتونم ناامیدش کنم 00:10:02.900 --> 00:10:04.500 اون الان تو دردسر افتاده 00:10:08.860 --> 00:10:10.470 باید نجاتش بدم 00:10:17.748 --> 00:10:18.748 الان 00:10:19.699 --> 00:10:21.219 چشم ذهنم 00:10:22.110 --> 00:10:23.740 و قدرتم رو 00:10:25.140 --> 00:10:26.780 نمیتونی ازم بگیری 00:10:30.470 --> 00:10:32.070 آزادم کن 00:10:32.470 --> 00:10:34.380 همین که تیان یائو رو نجات دادم 00:10:36.557 --> 00:10:38.867 برمیگردم تا مجازات بشم 00:10:41.860 --> 00:10:43.100 بعدش 00:10:44.540 --> 00:10:46.740 میتونی هرچقدر که میخوای بزنیم 00:11:16.883 --> 00:11:18.453 چرا میخوای 00:11:21.470 --> 00:11:22.260 به خاطر اون 00:11:22.470 --> 00:11:24.470 به بقیه صدمه بزنی؟ 00:11:25.221 --> 00:11:26.341 نه ضربه‌ی شلاق رو خورده 00:11:26.590 --> 00:11:27.740 فردا دوباره ادامه میدیم 00:11:36.122 --> 00:11:37.172 تیان یائو 00:11:39.219 --> 00:11:40.379 تیان یائو 00:11:42.378 --> 00:11:43.468 تیان 00:12:13.333 --> 00:12:14.373 رگ های اژدها همین نزدیکیه 00:12:14.844 --> 00:12:16.274 اگه بتونم قدرت رو مهار کنم 00:12:16.707 --> 00:12:18.057 شاید بتونم این سازه رو از 00:12:18.221 --> 00:12:19.221 درون بشکنم 00:12:29.380 --> 00:12:30.380 یان هوی 00:12:36.205 --> 00:12:37.565 به هر قیمتی شده زنده بمون 00:12:37.859 --> 00:12:38.859 منتظرم باش 00:13:06.251 --> 00:13:07.251 یان هوی؟ 00:13:07.883 --> 00:13:08.883 یان هوی؟ 00:13:12.794 --> 00:13:13.844 ارشد 00:13:13.906 --> 00:13:15.396 واست سوءتفاهم نشه ها 00:13:15.765 --> 00:13:17.285 فکر نکن به میل خودم اومدم اینجا 00:13:17.428 --> 00:13:18.467 اگه برادر ارشد 00:13:18.492 --> 00:13:19.801 کل روز رو واسه آزادی تو 00:13:19.826 --> 00:13:21.186 جلوی کوه زانو نمیزد 00:13:21.947 --> 00:13:23.897 مطمئن باش قبل اینکه آزاد بشی از گرسنگی میمردی 00:13:26.323 --> 00:13:27.323 بخور 00:13:28.507 --> 00:13:29.697 باید زنده بمونم 00:13:30.572 --> 00:13:32.082 حتی اگه بدنم پودر بشه 00:13:32.594 --> 00:13:34.204 حتی اگه چشم ذهنم نابود بشه 00:13:34.627 --> 00:13:35.837 بازم باید زنده بمونم 00:13:36.282 --> 00:13:37.722 اینجوری میتونم تیان یائو رو نجات بدم 00:13:41.098 --> 00:13:42.498 آروم تر 00:13:44.747 --> 00:13:45.817 آروم باش 00:13:47.251 --> 00:13:48.251 آروم بخور 00:13:55.715 --> 00:13:57.595 قبلا خیلی ازت بدم میومد 00:13:57.659 --> 00:13:59.629 فکر میکردم برادر ارشد همش از تو طرفداری میکنه 00:13:59.858 --> 00:14:00.738 ولی هیچ وقت نمیخواستم 00:14:00.763 --> 00:14:01.923 اینجوری زندگیت رو از بین ببری 00:14:02.619 --> 00:14:03.619 این دفعه 00:14:03.731 --> 00:14:05.381 منم میخوام با برادر ارشد برم 00:14:05.859 --> 00:14:07.859 میریم از استاد بخوایم آزادت کنه 00:14:11.296 --> 00:14:12.416 ممنونم ازت 00:14:12.837 --> 00:14:13.866 دارم بهت اخطار میدم 00:14:13.891 --> 00:14:14.581 یان هوی 00:14:14.606 --> 00:14:15.846 بعد اینکه آزاد شدی 00:14:15.871 --> 00:14:16.631 دیگه خودت رو 00:14:16.656 --> 00:14:17.805 قاطی اون هیولاها نکن 00:14:18.075 --> 00:14:19.075 اون وقت دیگه 00:14:19.496 --> 00:14:20.856 لایق همدردی هم نیستی 00:14:26.353 --> 00:14:27.825 آدمای کوهستان چن شینگ 00:14:29.339 --> 00:14:30.739 خیلی مهربونن 00:14:31.898 --> 00:14:32.898 معلومه 00:14:33.410 --> 00:14:34.500 ولی حیف که 00:14:36.172 --> 00:14:37.482 طرز تفکرشون اشتباهه 00:14:39.533 --> 00:14:40.533 ارشد 00:14:41.716 --> 00:14:42.716 همه‌ی اهریمنا 00:14:44.108 --> 00:14:46.138 موجودات شیطانی نیستن 00:14:47.938 --> 00:14:49.428 دیگه این حرفا رو نزن 00:14:51.380 --> 00:14:52.580 میرم برادر ارشد رو ببینم 00:14:59.203 --> 00:15:00.203 خودت تمومش کن 00:15:23.746 --> 00:15:24.866 ارباب سو یینگ 00:15:26.344 --> 00:15:28.810 من و شما بیست و سال پیش 00:15:29.740 --> 00:15:30.779 برای کشتن اژدها 00:15:30.780 --> 00:15:32.380 باهم متحد شدیم 00:15:34.945 --> 00:15:36.275 اون زمان 00:15:36.645 --> 00:15:38.285 استاد چینگ گوانگ درواقع تحت کنترل 00:15:38.485 --> 00:15:39.555 شما بود 00:15:40.276 --> 00:15:41.746 دیر یا زود 00:15:42.140 --> 00:15:44.190 شما هم طرف من رو خواهی گرفت 00:16:08.710 --> 00:16:09.900 ارباب چینگ گوانگ 00:16:21.865 --> 00:16:23.275 میخوای منو کنترل کنی؟ 00:16:24.275 --> 00:16:25.825 مگه تو خواب ببینی 00:16:42.710 --> 00:16:44.110 نباید میومدی اینجا 00:16:53.899 --> 00:16:55.108 بدن چینگ گوانگ 00:16:55.133 --> 00:16:56.203 توسط شبح تاریکی اشغال شده 00:16:56.885 --> 00:16:58.285 پناهگاه ستاره 00:16:58.779 --> 00:17:00.269 برای مدت طولانی امن نمیمونه 00:17:04.928 --> 00:17:06.008 ارباب سو یینگ 00:17:06.642 --> 00:17:07.642 لطفا برو 00:17:08.299 --> 00:17:09.409 خودم میتونستم 00:17:10.273 --> 00:17:11.553 ولی تو باید 00:17:11.931 --> 00:17:12.931 یان هوی رو 00:17:13.876 --> 00:17:15.306 فورا بکشی 00:17:15.794 --> 00:17:17.074 بهت که گفتم 00:17:17.596 --> 00:17:19.036 فقط هشتاد و یک ضربه‌ی شلاق بهش میزنم 00:17:19.196 --> 00:17:20.636 نه کمتر نه بیشتر 00:17:20.788 --> 00:17:22.788 بقیه‌ش برمیگرده به اینکه فرقه‌مون چه تصمیمی میگیره 00:17:23.485 --> 00:17:25.725 ارباب سویینگ پات رو از گلیمت درازتر نکن 00:17:26.106 --> 00:17:26.884 ارباب هاله‌ی تاریکی 00:17:26.909 --> 00:17:28.404 فلس محافظ قلب توی بدن اون رو میخواد 00:17:28.740 --> 00:17:30.100 از این قضیه خبر داری؟ 00:17:36.547 --> 00:17:37.697 خودت از 00:17:38.769 --> 00:17:40.569 تهدیدی که اون هیولا ایجاد می‌کنه خبر داری 00:17:41.490 --> 00:17:44.170 این خطر هرروز داره بیشتر و بیشتر میشه 00:17:44.979 --> 00:17:46.529 میخوای کل قبیله‌ی تائوئیست ها رو 00:17:46.996 --> 00:17:49.076 به خاطر نجات اون دختر 00:17:49.684 --> 00:17:51.034 به خطر بندازی ؟ 00:17:52.450 --> 00:17:54.420 یان هوی شاگرد منه 00:17:55.981 --> 00:17:56.981 خودم از قبیله 00:17:57.332 --> 00:17:58.332 دفاع میکنم 00:17:59.164 --> 00:18:00.164 از جون اون هم 00:18:00.588 --> 00:18:01.868 دفاع میکنم 00:18:02.435 --> 00:18:05.045 یان هوی باید اعدام می شد 00:18:05.445 --> 00:18:06.796 اگه تو تمایلی به انجام این کار نداری 00:18:06.820 --> 00:18:08.060 خودم انجامش میدم 00:18:08.972 --> 00:18:11.332 تو هیچ حقی برای مجازات شاگرد من نداری 00:18:23.666 --> 00:18:24.666 برادر ارشد 00:18:24.730 --> 00:18:26.250 از کاری که میخوای بکنی مطمئنی؟ 00:18:26.580 --> 00:18:27.780 فقط حواست جمع باشه 00:18:28.308 --> 00:18:29.308 دیدی کسی داره میاد 00:18:29.585 --> 00:18:30.825 زود بهم خبر بده 00:18:31.619 --> 00:18:32.619 - باشه - ...ولی 00:18:33.253 --> 00:18:34.253 برادر ارشد 00:18:42.947 --> 00:18:43.947 یان هوی 00:18:48.498 --> 00:18:49.668 اومدم نجاتت بدم 00:18:51.579 --> 00:18:53.099 اگه استاد بخواد کسی رو بابتش تنبیه کنه 00:18:53.706 --> 00:18:55.116 خودم همه چیز رو گردن میگیرم 00:19:08.100 --> 00:19:09.100 برادر ارشد 00:19:15.219 --> 00:19:16.289 خودت میدونی 00:19:16.954 --> 00:19:18.314 قله‌ی سقوط ستاره رو 00:19:19.314 --> 00:19:20.754 فقط لینگ شیائو و 00:19:23.195 --> 00:19:24.764 بزرگ تالار تادیب میتونن 00:19:24.789 --> 00:19:25.939 نابود کنن 00:19:27.884 --> 00:19:28.994 برادر ارشد 00:19:30.980 --> 00:19:32.010 تو باید بری 00:19:33.643 --> 00:19:35.443 نباید خودت رو بیشتر از این درگیر این قضیه کنی 00:19:37.427 --> 00:19:38.577 بهم اعتماد کن 00:19:39.026 --> 00:19:40.716 کمکت میکنم خلاص بشی 00:19:41.403 --> 00:19:42.963 همین که از کوهستان چنگ شینگ خارج شدی 00:19:44.337 --> 00:19:45.617 برو به چینگ چیو 00:19:46.730 --> 00:19:48.210 اینجا دیگه جایی نداری 00:19:49.530 --> 00:19:50.530 ولی 00:19:51.450 --> 00:19:52.530 وقتی به چینگ چیو رسیدی 00:19:54.844 --> 00:19:55.954 تا ابد زنده بمون 00:19:59.585 --> 00:20:00.585 باشه 00:20:37.139 --> 00:20:38.269 برادر ارشد 00:20:39.940 --> 00:20:40.940 برادر ارشد 00:20:43.940 --> 00:20:44.940 زی یوئه 00:20:58.500 --> 00:20:59.740 لینگ فی 00:21:01.856 --> 00:21:02.856 تعجب کردم 00:21:03.332 --> 00:21:04.612 هنوز میتونی منو بشناسی 00:21:06.892 --> 00:21:08.972 یان هوی گناهکارِ کوهستان چن شینگه 00:21:10.219 --> 00:21:11.009 داشتم فکر میکردم 00:21:11.034 --> 00:21:13.003 کی اونقدر جسارت داره که بخواد اون رو نجاتش بده 00:21:16.288 --> 00:21:17.300 پس تو بودی 00:21:18.465 --> 00:21:19.465 زی چن 00:21:21.205 --> 00:21:22.260 تو شاگرد ارشد 00:21:22.292 --> 00:21:23.772 استاد لینگ شیائو هستی 00:21:24.234 --> 00:21:25.634 اون بیشتر از همه برای تو ارزش قائله 00:21:26.165 --> 00:21:26.845 ولی 00:21:27.116 --> 00:21:28.026 داری از دستور 00:21:28.051 --> 00:21:29.140 استادت سرپیچی میکنی 00:21:30.361 --> 00:21:31.361 پست فطرت 00:21:33.910 --> 00:21:35.100 تظاهر میکنم 00:21:35.990 --> 00:21:37.580 امشب هیچی ندیدم 00:21:42.670 --> 00:21:43.740 برادر ارشد 00:21:45.492 --> 00:21:47.252 اون تو کوهستان سن چونگ حسابی زخمی شده 00:21:47.602 --> 00:21:49.362 ممکنه قدرت شکست دادن من رو نداشته باشه 00:21:49.873 --> 00:21:51.283 از اینجا آزادت میکنم 00:21:52.340 --> 00:21:53.340 خیلی خوب 00:21:53.910 --> 00:21:55.780 بهت رحم نمیکنم 00:22:05.100 --> 00:22:06.200 ابزار کشتار اهریمن 00:22:06.390 --> 00:22:07.190 لینگ فی 00:22:07.390 --> 00:22:08.340 چطور میتونی این سازه‌ی مرگبار رو 00:22:08.365 --> 00:22:09.446 تو قله‌ی سقوط ستاره فعال کنی؟ 00:22:09.470 --> 00:22:11.150 من بزرگ تالار تادیبم 00:22:11.769 --> 00:22:12.742 قله‌ی سقوط ستاره هم 00:22:12.767 --> 00:22:13.923 تو حوزه‌ی اختیاری منه 00:22:14.441 --> 00:22:15.601 چرا نتونم اینکارو بکنم؟ 00:22:35.522 --> 00:22:36.922 سازه‌ی مرگبار قله‌ی سقوط ستاره 00:22:39.036 --> 00:22:40.425 سازه‌ی مرگبار قله‌ی سقوط ستاره 00:22:40.450 --> 00:22:41.980 تو هزاران سال گذشته 00:22:42.190 --> 00:22:44.162 تنها دو اهریمن شیطانی بزرگ تو کوهستان چن شینگ 00:22:44.187 --> 00:22:45.337 اعدام شدن 00:22:46.436 --> 00:22:47.436 امروز 00:22:48.362 --> 00:22:50.362 من تو رو با این سازه اعدام میکنم 00:22:51.077 --> 00:22:52.077 یان هوی 00:22:52.265 --> 00:22:53.435 این افتخار بزرگیه 00:22:53.612 --> 00:22:54.892 بیشتر از چیزیه که لیاقتش رو داری 00:22:56.870 --> 00:22:57.870 یان هوی 00:23:02.037 --> 00:23:03.467 نمی‌ذارم نجاتش بدی 00:23:04.130 --> 00:23:05.499 این خواسته‌ی آسمان هاست 00:23:06.135 --> 00:23:07.165 ارباب لینگ شیائو 00:23:07.293 --> 00:23:09.093 نمیتونی برخلاف خواسته‌ی آسمان عمل کنی 00:23:15.412 --> 00:23:17.252 باید رگ اژدها رو پیدا کنم و از اینجا برم بیرون 00:24:11.369 --> 00:24:12.089 برادر ارشد 00:24:12.196 --> 00:24:13.196 تو باید بری 00:24:15.150 --> 00:24:16.339 اون میخواد منو بکشه 00:24:16.340 --> 00:24:17.580 این قضیه به تو هیچ ربطی نداره 00:24:17.820 --> 00:24:19.580 قبل از اینکه تو رو هم بکشه برو 00:24:19.910 --> 00:24:20.670 برو 00:24:20.671 --> 00:24:21.740 خودم نجاتت میدم 00:24:24.910 --> 00:24:25.910 برو 00:24:37.018 --> 00:24:38.018 برو 00:24:40.230 --> 00:24:41.230 برو 00:24:51.266 --> 00:24:52.986 بهت قدرت سلاح ارزشمند 00:24:53.216 --> 00:24:55.136 کوهستان چن شینگ رو نشون میدم 00:24:58.477 --> 00:24:59.477 چه خبره؟ 00:25:03.910 --> 00:25:04.950 یان هوی 00:25:08.780 --> 00:25:09.780 یان هوی 00:25:22.820 --> 00:25:23.540 لینگ فی 00:25:23.820 --> 00:25:24.630 لینگ فی 00:25:24.733 --> 00:25:26.043 سازه رو غیرفعال کن 00:25:31.300 --> 00:25:32.780 سازه رو غیر فعال کن 00:25:37.020 --> 00:25:39.260 تنها چیزی که میتونه این سازه‌ی مرگبار رو فعال کنه 00:25:39.870 --> 00:25:41.390 همین ابزار کشتار اهریمنه 00:25:42.150 --> 00:25:43.150 لینگ شیائو 00:25:43.915 --> 00:25:45.154 خودش شخصا 00:25:45.179 --> 00:25:46.699 این رو بهم داده 00:25:48.950 --> 00:25:50.500 تو دیوونه شدی 00:25:53.100 --> 00:25:54.670 نه 00:26:03.230 --> 00:26:04.230 لینگ فی 00:26:04.580 --> 00:26:05.820 بس کن 00:26:21.100 --> 00:26:22.780 هیچ کس دیگه الان نمیتونه نجاتت بده 00:26:24.910 --> 00:26:26.580 ابزار کشتار اهریمن نابود شده 00:26:27.230 --> 00:26:28.740 این سازه غیرفعال نمیشه 00:26:31.670 --> 00:26:33.230 میخوام از نزدیک ببینم 00:26:36.020 --> 00:26:37.020 یان هوی 00:26:37.573 --> 00:26:39.013 چطور قراره بمیری؟ 00:26:45.357 --> 00:26:46.387 بخاطر یان هویه 00:26:47.579 --> 00:26:49.269 فلس محافظ قلب داره ضعیف تر میشه 00:26:50.474 --> 00:26:51.474 یعنی اون 00:27:38.738 --> 00:27:39.738 خداروشکر 00:27:42.372 --> 00:27:44.052 میتونم برای آخرین بار نجاتت بدم 00:28:05.755 --> 00:28:06.755 تیان یائو 00:28:11.356 --> 00:28:12.636 طلسم تعویض زندگی 00:28:28.100 --> 00:28:29.100 نه 00:28:29.540 --> 00:28:30.628 طلسم تعویض زندگی نه 00:28:31.500 --> 00:28:32.500 نه 00:28:32.870 --> 00:28:33.870 - نه - لینگ فی 00:28:35.390 --> 00:28:36.430 تمومش کن 00:28:36.820 --> 00:28:38.630 لینگ فی باید همین الان تمومش کنی 00:28:39.140 --> 00:28:41.420 سازه‌ی مرگبار رو غیرفعالش کن 00:28:42.722 --> 00:28:43.722 یان هوی 00:28:44.470 --> 00:28:46.390 چقدر بدبخت شدی؟ 00:28:46.950 --> 00:28:48.580 یالا التماسم کن بهت رحم کنم 00:28:50.430 --> 00:28:51.780 بگو 00:28:52.300 --> 00:28:53.885 نمیتونی سازه‌ی مرگبار رو فعال کنی 00:28:53.910 --> 00:28:56.190 نمیتونی لینگ فی 00:28:58.540 --> 00:28:59.910 غیر فعالش کن 00:29:00.870 --> 00:29:02.780 لینگ فی- التماس کن بهت رحم کنم- 00:29:06.300 --> 00:29:08.300 نباید سازه‌ی مرگبار رو فعال میکردی 00:29:11.477 --> 00:29:12.477 من 00:29:12.532 --> 00:29:13.532 من 00:29:13.910 --> 00:29:15.470 بهت التماس میکنم 00:29:16.820 --> 00:29:19.430 لینگ فی بهت التماس میکنم 00:29:20.230 --> 00:29:21.989 خواهش میکنم لینگ فی 00:29:21.990 --> 00:29:23.910 سازه‌ی مرگبار رو از کار بنداز 00:29:24.580 --> 00:29:26.500 سازه‌ی مرگبار رو از کار بنداز 00:29:26.870 --> 00:29:28.820 قبول میکنم اشتباه کردم 00:29:29.230 --> 00:29:31.259 هشتاد و یک ضربه‌ی شلاقم رو قبول میکنم 00:29:31.260 --> 00:29:33.260 خواهش میکنم لینگ فی 00:29:33.580 --> 00:29:36.020 نباید سازه‌ی مرگبار رو فعال میکردی 00:29:37.390 --> 00:29:38.430 التماست میکنم 00:29:38.580 --> 00:29:40.390 خواهش میکنم لینگ فی 00:29:40.540 --> 00:29:42.740 خواهش میکنم لینگ فی 00:29:42.820 --> 00:29:44.780 سازه‌ی مرگبار رو از کار بنداز 00:29:44.950 --> 00:29:45.950 لینگ فی 00:29:46.470 --> 00:29:47.470 نه 00:30:01.740 --> 00:30:03.150 تیان یائو 00:30:03.990 --> 00:30:06.390 تو نمیتونی بمیری 00:30:14.710 --> 00:30:15.779 تیان یائو 00:30:15.962 --> 00:30:16.962 نترس 00:30:25.870 --> 00:30:27.300 تیان یائو 00:31:07.788 --> 00:31:09.068 اژدهای شیطانی بیدار شده 00:31:11.002 --> 00:31:12.482 اون اژدهای شیطانی برای نجات یان هوی 00:31:12.709 --> 00:31:14.123 از طلسم تعویض زندگی استفاده کرده 00:31:17.390 --> 00:31:18.629 ببین اون اژدهای شیطانیه 00:31:18.630 --> 00:31:19.870 داره یان هوی رو میبره 00:31:20.300 --> 00:31:21.300 یان هوی 00:31:42.258 --> 00:31:43.388 تیان یائو 00:31:44.213 --> 00:31:45.213 یان هوی 00:32:14.880 --> 00:32:15.880 من یان هوی ام 00:32:15.905 --> 00:32:16.862 اهل قبیله‌ی تائوئیست هام 00:32:16.887 --> 00:32:17.870 یه اهریمن مار صد ساله رو 00:32:17.895 --> 00:32:18.617 تا اینجا دنبال کردم 00:32:18.642 --> 00:32:19.642 اگه آزادم کنی 00:32:19.667 --> 00:32:20.865 جرم تو رو نادیده میگیرم 00:32:21.060 --> 00:32:22.470 نمی‌ذارم بری 00:32:25.621 --> 00:32:26.516 میدونستم 00:32:26.541 --> 00:32:27.885 تو احمق نیستی 00:32:28.274 --> 00:32:29.623 به نام عدالت 00:32:29.648 --> 00:32:30.813 دستگیرت میکنم اهریمن مار 00:32:33.829 --> 00:32:34.829 مادربزرگ 00:32:34.875 --> 00:32:35.875 مادربزرگ؟ 00:32:36.060 --> 00:32:37.150 کنار هم بمونین 00:32:37.670 --> 00:32:39.230 باهم دعوا نکنین 00:32:41.390 --> 00:32:41.990 بله 00:32:41.991 --> 00:32:43.149 [آرامگاه بانو شیائو] 00:32:43.150 --> 00:32:44.224 با هم دعوا نمیکنیم 00:32:46.026 --> 00:32:47.226 سرنوشت ما رو پیش هم آورده 00:32:47.515 --> 00:32:49.523 بعد از اینکه باهم خداحافظ کردیم دیگه همدیگه رو نمیبینیم 00:32:49.547 --> 00:32:50.957 باهات مینوشم 00:32:57.555 --> 00:32:58.555 اگه دنبال تو نیام 00:32:58.809 --> 00:32:59.859 کجا دیگه میتونم برم؟ 00:33:01.390 --> 00:33:02.870 دوباره داری ادای قربانی ها رو درمیاری 00:33:13.502 --> 00:33:14.740 فهمیدم 00:33:15.100 --> 00:33:16.470 که عاشقت شدم 00:33:17.466 --> 00:33:18.666 تا الان چندین بار 00:33:18.704 --> 00:33:19.904 جونت رو نجات دادم 00:33:19.939 --> 00:33:21.329 باید ارزش یه چیزی رو داشته باشه 00:33:22.074 --> 00:33:23.204 امیدوارم آخرش بتونی 00:33:23.229 --> 00:33:24.339 تمام بدنت رو پس بگیری و 00:33:24.364 --> 00:33:26.234 به اهریمن اژدهایی تبدیل بشی که تو آسمون ها اوج میگیره 00:33:26.258 --> 00:33:27.091 و برای جبران محبتم 00:33:27.116 --> 00:33:28.316 برام خوش شانسی میاره 00:33:34.177 --> 00:33:35.417 دلم نمیخواد ببینم 00:33:35.450 --> 00:33:36.300 توی کوه اونجوری 00:33:36.325 --> 00:33:37.604 به خودت صدمه میزنی 00:33:37.957 --> 00:33:39.197 - تو واسه تقدیر خودت - نمی جنگی 00:33:39.990 --> 00:33:41.470 داری خودت رو مجازات میکنی 00:33:41.670 --> 00:33:42.710 خوب که چی؟ 00:33:43.190 --> 00:33:44.389 تو چرا واست مهمه؟ 00:33:44.390 --> 00:33:45.390 قلبم به درد میاد 00:33:52.060 --> 00:33:53.060 از من دور شو 00:33:54.540 --> 00:33:55.910 لطفا بذار برم 00:34:06.670 --> 00:34:08.140 دیگه نمیتونم کمکت کنم 00:34:08.390 --> 00:34:09.511 دیگه خودتی و خودت 00:34:17.745 --> 00:34:19.133 بعضی وقتا به این فکر میکنم که 00:34:19.282 --> 00:34:20.412 اگه بیست سال پیش 00:34:21.045 --> 00:34:22.315 تو رو میدیدم 00:34:22.948 --> 00:34:24.108 الان همه چی فرق می‌کرد یا نه؟ 00:34:28.266 --> 00:34:29.266 - بیست سال پیش - من هنوز 00:34:29.676 --> 00:34:30.835 تو شکم مامانم بودم 00:34:39.140 --> 00:34:40.180 امروز روز جشنه 00:34:41.020 --> 00:34:42.270 مراسم عروسی برگزار میشه 00:34:42.790 --> 00:34:44.180 ازدواج تشکیل میشه 00:34:45.300 --> 00:34:46.300 در آینده 00:34:47.432 --> 00:34:48.682 ما جدایی ناپذیر خواهیم بود 00:34:49.904 --> 00:34:51.344 تا وقتی مرگ ما رو ازهم جدا کنه 00:34:54.602 --> 00:34:55.922 تا روزی که کوه ها فرو بریزن 00:34:56.300 --> 00:34:57.460 تا روزی که رودخانه ها خشک بشن 00:34:57.980 --> 00:34:59.420 ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد 00:35:02.904 --> 00:35:03.674 باشه 00:35:03.808 --> 00:35:05.018 میذارم این کارو انجام بدی 00:35:06.586 --> 00:35:07.626 قول میدم 00:35:12.490 --> 00:35:13.490 مُهرش کردم 00:35:13.585 --> 00:35:14.745 - تصویب شد - تا آخر عمر همینه 00:35:15.154 --> 00:35:16.154 میبینمت 00:35:26.146 --> 00:35:27.146 - یان هوی - تیان یائو 00:35:38.304 --> 00:35:39.744 از روزی که منو دیدی 00:35:41.658 --> 00:35:43.328 یه روز راحت 00:35:44.752 --> 00:35:46.162 یا هیچ تضمینی واسه آینده‌ت نداشتی 00:35:48.543 --> 00:35:49.673 همیشه فکر میکردم 00:35:51.273 --> 00:35:52.660 که یه‌روز 00:35:54.602 --> 00:35:55.792 همه چی تموم میشه 00:35:58.281 --> 00:35:59.761 یه خونه واسه خودمون پیدا میکنیم 00:36:00.923 --> 00:36:02.123 و بعدش میتونیم باهم زندگی کنیم 00:36:04.871 --> 00:36:06.391 با خوشحالی منتظر روزای بهتر میشینیم 00:36:08.241 --> 00:36:09.681 یه زندگی 00:36:11.153 --> 00:36:12.423 آزاد و 00:36:13.856 --> 00:36:15.496 و پر از خوشبختی خواهیم داشت 00:36:21.602 --> 00:36:22.602 ولی از بد روزگار 00:36:30.490 --> 00:36:31.800 ای کاش همه چی یه جور دیگه بود 00:36:57.816 --> 00:36:58.816 تیان یائو 00:37:02.474 --> 00:37:03.474 تیان یائو 00:37:11.931 --> 00:37:12.931 تیان یائو 00:37:15.617 --> 00:37:16.617 تیان یائو 00:37:19.915 --> 00:37:21.035 تیان یائو 00:37:21.290 --> 00:37:22.290 تیان یائو 00:37:22.609 --> 00:37:23.609 تیان یائو 00:37:24.348 --> 00:37:25.348 تیان یائو 00:37:25.900 --> 00:37:26.940 تیان یائو 00:37:28.020 --> 00:37:29.050 تیان یائو 00:37:33.130 --> 00:37:34.250 تیان یائو 00:37:35.340 --> 00:37:36.530 تیان یائو 00:37:42.210 --> 00:37:43.210 نه 00:37:47.860 --> 00:37:49.650 نمیتونم الان تسلیم بشم 00:37:51.340 --> 00:37:52.340 حالا چیکار کنم؟ 00:37:54.530 --> 00:37:55.530 حالا چیکار کنم؟ 00:37:56.650 --> 00:37:57.949 هیچ قدرت معنوی ندارم 00:37:59.020 --> 00:38:00.420 چشم ذهنم رو از دست دادم 00:38:01.690 --> 00:38:02.690 مدح ارواح 00:38:05.610 --> 00:38:06.610 مدح ارواح 00:38:10.833 --> 00:38:11.833 "پوچی" 00:38:12.020 --> 00:38:13.420 "پوچی خالی نیست" 00:38:14.642 --> 00:38:16.082 خالی مانند خالی است 00:38:17.384 --> 00:38:18.754 "آرامش متراکم می شود" 00:38:22.460 --> 00:38:24.170 چرا کار نمیکنه؟ 00:38:25.507 --> 00:38:27.257 چرا کار نمیکنه؟ 00:38:28.304 --> 00:38:30.034 چرا کار نمیکنه؟ 00:38:30.233 --> 00:38:32.483 چرا من انقدر به درد نخورم؟ 00:39:23.177 --> 00:39:24.413 استاد لینگ شیائو 00:39:25.007 --> 00:39:26.577 زود رسیدی اینجا 00:39:27.784 --> 00:39:29.554 ده سال استاد من بودی 00:39:30.727 --> 00:39:31.977 و تو هم سرسختانه 00:39:32.634 --> 00:39:34.784 دنبال شکار کردن منی 00:39:47.832 --> 00:39:48.832 خوبه 00:39:53.833 --> 00:39:54.833 خیلی خوبه 00:39:57.900 --> 00:39:58.900 یان هوی 00:40:06.922 --> 00:40:07.922 یان هوی 00:40:10.304 --> 00:40:11.380 یان هوی 00:40:18.955 --> 00:40:20.955 آب رودخانه‌ی تاریک هیچ چیزی رو تو خودش نگه نمیداره 00:40:21.065 --> 00:40:22.544 راه بدون دردی رو 00:40:22.569 --> 00:40:24.919 برای تموم کردن همه چیز انتخاب کرد 00:40:25.619 --> 00:40:26.619 بهتره همینجا 00:40:27.100 --> 00:40:28.180 باهاش وداع کنی 00:40:41.186 --> 00:40:48.186 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:40:48.210 --> 00:40:56.210 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.