WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:00:08.079 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.955 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت سی و سوم ≡ 00:01:47.070 --> 00:01:48.070 ااعلیحضرت 00:01:48.350 --> 00:01:49.520 تخم اژدها گرم شده 00:01:49.830 --> 00:01:50.830 لطفا کمکم کنین و 00:01:50.831 --> 00:01:52.071 ببینین تیان یائو تو چه وضعیتیه 00:02:04.270 --> 00:02:06.320 آگاهی اژدها تقریبا کامل شده 00:02:08.120 --> 00:02:09.239 چقدر طول می کشه تا 00:02:09.240 --> 00:02:10.400 شکل ظاهری پیدا کنه؟ 00:02:10.920 --> 00:02:11.960 معلوم نیست 00:02:12.430 --> 00:02:13.829 روح اژدها توی بهشت متولد شده و پرورش پیدا کرده 00:02:13.830 --> 00:02:14.830 این موضوع مرموزترش کرده 00:02:15.310 --> 00:02:16.590 - نمیتونم با اطمینان - بگم که کی 00:02:17.430 --> 00:02:18.550 هوشیار میشه 00:02:19.557 --> 00:02:20.557 مهم نیست 00:02:20.960 --> 00:02:21.990 اگه امیدی بهش هست 00:02:22.120 --> 00:02:23.528 هرچقدر که طول بکشه، منتظرش می مونم 00:02:28.240 --> 00:02:28.800 راستی 00:02:29.240 --> 00:02:30.360 میشه بهم بگی 00:02:30.480 --> 00:02:31.990 تحت چه شرایطی 00:02:32.270 --> 00:02:33.120 تونستی به مدح ارواح 00:02:33.176 --> 00:02:34.255 مسلط بشی؟ 00:02:38.150 --> 00:02:39.430 مدح ارواح 00:03:00.750 --> 00:03:01.710 انگاری 00:03:01.711 --> 00:03:03.310 بعد تطهیر 00:03:03.590 --> 00:03:05.080 فلس محافظ قلب 00:03:05.200 --> 00:03:05.978 تونستم 00:03:06.003 --> 00:03:07.120 هاله تاریکی رو کنترل کنم 00:03:10.960 --> 00:03:12.400 نیروت خیلی زیاده و 00:03:12.550 --> 00:03:14.080 آگاهی مقدست هم خیلی واضح و روشنه 00:03:15.031 --> 00:03:16.941 انگاری فلس محافظ قلب نقش مهمی رو به عهده داره 00:03:17.640 --> 00:03:18.870 همچین نوری توی تاریکی مطلق 00:03:19.680 --> 00:03:20.990 کار سرنوشته 00:03:24.590 --> 00:03:26.080 انگار شو لین اون موقع 00:03:26.830 --> 00:03:28.520 شانس باهاش یار نبود 00:03:30.680 --> 00:03:32.030 اگه در عوض این فرصت 00:03:32.273 --> 00:03:33.457 تیان یائو قراره جونشو از دست بده 00:03:33.481 --> 00:03:34.520 ترجیح میدم که 00:03:36.200 --> 00:03:37.400 نداشته باشمش 00:03:41.550 --> 00:03:42.799 باشه، لازم نیست قایم بشین 00:03:42.800 --> 00:03:43.800 میتونین بیاین بیرون 00:03:46.150 --> 00:03:47.270 یان هوی 00:03:48.120 --> 00:03:49.120 هوان شیائو یان 00:03:49.200 --> 00:03:50.200 ژو لی 00:03:51.830 --> 00:03:52.910 - لباسات و رفتارت - عوض شدن 00:03:53.775 --> 00:03:54.775 واقعا حالت خوبه؟ 00:03:56.550 --> 00:03:57.870 مطمئنی؟ 00:03:58.200 --> 00:03:59.840 دیگه هاله تاریکی نمیتونه بهت آسیب برسونه؟ 00:04:00.310 --> 00:04:01.830 واقعا خوبم 00:04:03.768 --> 00:04:04.768 فقط 00:04:04.821 --> 00:04:05.661 تیان یائوئه که 00:04:05.686 --> 00:04:06.776 باید زجر بکشه 00:04:07.550 --> 00:04:09.590 پادشاه اژدها تبدیل به تخم شده؟ 00:04:11.872 --> 00:04:12.872 تقصیر من بود 00:04:13.200 --> 00:04:14.480 چطور ممکنه تقصیر تو باشه؟ 00:04:15.200 --> 00:04:16.720 همش بخاطر کوهستان چن شینگه 00:04:17.190 --> 00:04:18.160 شنیدم 00:04:18.161 --> 00:04:19.776 لینگ شیائو از کوهستان چن شینگ این کارو کرده 00:04:19.800 --> 00:04:21.550 باورم نمیشه که استادت بوده 00:04:21.688 --> 00:04:23.408 - چطور همچین استادی - با همچین شخصیت افتضاحی 00:04:23.510 --> 00:04:24.160 توی دنیا وجود داره؟ 00:04:24.294 --> 00:04:26.654 حقیقتا، تو قبیله تائوئیست نمیتونی یه آدم درست حسابی پیدا کنی 00:04:27.840 --> 00:04:28.920 البته به جز مامانم 00:04:31.995 --> 00:04:32.845 پدر 00:04:32.870 --> 00:04:34.093 میدونم که صلح بین تائوئیست ها و اهریمن ها 00:04:34.117 --> 00:04:35.240 همیشه آرزوت بوده 00:04:35.390 --> 00:04:37.069 اما الان قبیله تائوئیست ها تحت فشارمون گذاشتن 00:04:37.070 --> 00:04:38.606 - تا کی میخوایم - کاری به کارشون نداشته باشیم 00:04:38.630 --> 00:04:39.630 ژو لی 00:04:40.040 --> 00:04:41.870 این که از شیطان تنفر داشته باشی چیز خوبیه 00:04:42.510 --> 00:04:43.333 ولی نمیتونی بخاطر 00:04:43.358 --> 00:04:44.509 کینه ای که از یکی داری 00:04:44.630 --> 00:04:45.989 به زندگی بقیه مردم توجهی نکنی 00:04:45.990 --> 00:04:47.430 ببین چه بلایی سر تیان یائو اومده آخه 00:04:47.600 --> 00:04:49.070 میخوایم بیخیال بشیم؟ 00:04:49.430 --> 00:04:50.840 معلومه که نه 00:04:51.990 --> 00:04:52.510 من الان 00:04:52.511 --> 00:04:53.870 بانوی هاله ی تاریکی ام 00:04:54.310 --> 00:04:55.630 نه به قبیله تائوئیست ها تعلق دارم 00:04:55.840 --> 00:04:56.990 نه به قبیله اهریمن ها 00:04:57.390 --> 00:04:59.750 برای حل کردن کینه های شخصی، بهترین آدم منم 00:05:02.486 --> 00:05:04.096 بعد این که تیان یائو وضعیتش پایدار شد 00:05:04.257 --> 00:05:05.377 میرم و یکی یکی باهاشون 00:05:05.841 --> 00:05:07.111 تسویه حساب میکنم 00:05:08.105 --> 00:05:09.169 وقتی این اتفاق افتاد 00:05:09.343 --> 00:05:10.822 فقط تظاهر کنین که نمیدونستین 00:05:11.630 --> 00:05:12.630 نقشه ی عالی ایه 00:05:13.729 --> 00:05:14.519 بسه دیگه 00:05:14.689 --> 00:05:16.129 یان هوی تازه برگشته 00:05:16.206 --> 00:05:17.474 باید بذاریم استراحت کنه 00:05:18.137 --> 00:05:19.137 راست میگی 00:05:20.128 --> 00:05:20.768 پس 00:05:20.910 --> 00:05:21.990 ما میریم 00:05:22.968 --> 00:05:23.968 - بیا - بریم 00:05:51.382 --> 00:05:52.711 سازه مرگبار قله ی سقوط ستاره 00:05:52.736 --> 00:05:54.016 دوتا کلید داره 00:05:54.473 --> 00:05:55.713 این کلید مال منه 00:05:56.550 --> 00:05:57.550 استاد 00:05:57.990 --> 00:05:59.120 این یعنی چی؟ 00:06:00.840 --> 00:06:02.630 میترسم مجبور شم به شیطان درونم بدمش 00:06:02.752 --> 00:06:03.752 شیطان درون؟ 00:06:03.815 --> 00:06:05.015 - چرا نمیرین - پناهگاه ستاره و 00:06:05.466 --> 00:06:06.786 از ارباب بزرگ تقاضای کمک نمیکنین؟ 00:06:09.190 --> 00:06:10.390 ارباب چینگ گوان 00:06:10.680 --> 00:06:12.190 از دنیا رفته 00:06:14.600 --> 00:06:15.870 اگه فرصتش گیرم بیاد 00:06:16.680 --> 00:06:18.310 برات دلیلش رو توضیح میدم 00:06:21.440 --> 00:06:23.350 کوهستان چن شینگ الان هرلحظه در خطره 00:06:25.040 --> 00:06:26.160 اگه اشتباهی ازم سرزد 00:06:26.400 --> 00:06:28.080 سازه مرگبار رو به کار بنداز 00:06:28.400 --> 00:06:29.400 نه دو دل شو 00:06:29.510 --> 00:06:30.790 - و نه بهم رحم کن - ...اما، استاد 00:06:31.033 --> 00:06:32.327 این یه دستوره 00:06:35.350 --> 00:06:36.350 اطاعت، استاد 00:06:37.350 --> 00:06:39.280 امیدوارم اربابان سابق کوهستان چن شینگ 00:06:39.408 --> 00:06:40.678 از استادم محافظت کنن 00:06:41.480 --> 00:06:43.230 نذارین اتفاقی براش بیفته 00:06:44.760 --> 00:06:46.509 اگه فلس محافظ قلب نابود بشه 00:06:46.510 --> 00:06:49.509 دیگه هیچ چیزی تو این دنیا نمیتونه قدرت شبح تاریکی رو افزایش بده 00:06:49.510 --> 00:06:50.550 استاد لینگ شیائو 00:06:50.920 --> 00:06:52.070 چیشده؟- چرا بهش کمک میکنی تا- 00:06:52.095 --> 00:06:53.239 به بقیه آسیب برسونه؟ 00:06:53.240 --> 00:06:54.959 نباید به مجرم احساسات شخصی ای داشته باشی، نه؟ 00:06:54.960 --> 00:06:56.389 شاید اشتباه کرده باشه 00:06:56.390 --> 00:06:57.959 اما به کسی آسیب نرسونده 00:06:57.960 --> 00:07:00.790 این امید قبیله های تائوئیست و مردمه 00:07:01.096 --> 00:07:02.536 انگار سرنوشته 00:07:02.657 --> 00:07:04.016 ده سال رابطه ی استاد شاگردی 00:07:04.041 --> 00:07:05.401 بخاطر اون رابطه ی ده ساله ام که شده 00:07:05.425 --> 00:07:06.495 کسی نمیتونه جلوی خواسته آسمان بایسته 00:07:06.519 --> 00:07:07.519 - لطفا ولش کن - نابودش کن 00:07:08.361 --> 00:07:09.759 کاری کردی که تهش انقدر ناامید بشم تا بتونی منو بکشی 00:07:09.760 --> 00:07:10.800 - بهم قول بده - لینگ شیائو 00:07:11.599 --> 00:07:15.118 دیگه کسی توی دنیا نیست که بتونه منو شکست بده 00:07:15.143 --> 00:07:16.353 عجب آدم دو رویی هستی 00:07:28.136 --> 00:07:29.456 خشم شدیدی اینجا رو در بر گرفته 00:07:30.600 --> 00:07:31.480 نمیدونستم 00:07:31.481 --> 00:07:32.839 همچین جایی هم توی کوهستان چن شینگ هست 00:07:32.840 --> 00:07:35.069 بهش قله ی سقوط ستاره میگن 00:07:35.070 --> 00:07:36.750 اولین رهبرمون برای اعدام اهریمن های شیطانی 00:07:36.815 --> 00:07:39.065 اینجا رو درست کرد 00:07:40.000 --> 00:07:41.520 صد ها ساله که 00:07:41.545 --> 00:07:43.134 دو هزار ارواح شیطانی رو 00:07:43.159 --> 00:07:44.958 که شامل سه تا استاد تائوئیست 00:07:44.983 --> 00:07:46.143 که تذهیبگر تاریکی شده بودن رو 00:07:46.799 --> 00:07:50.199 اینجا اعدام کردیم 00:07:50.912 --> 00:07:51.913 فکر میکردم قبیله تائوئیست ها 00:07:51.937 --> 00:07:53.046 شیوه ی درست رو تذهیب میکنن؟ 00:07:53.470 --> 00:07:54.910 چطور به تذهیبگرهای تاریکی تبدیل شدن؟ 00:07:55.160 --> 00:07:58.630 چون عقده ای شده بودن 00:07:59.327 --> 00:08:00.327 عقده ای؟ 00:08:01.832 --> 00:08:03.542 مگه ارباب نبودن 00:08:04.145 --> 00:08:05.935 نمیتونستن عقدشون رو رها کنن؟ 00:08:07.440 --> 00:08:09.920 اگه میتونستن رهاش کنن، خیلی خوب میشد 00:08:10.976 --> 00:08:13.376 میدونی منشا عقده ای شدن چیه؟ 00:08:14.807 --> 00:08:16.606 پشیمونی های زیادی بین 00:08:16.718 --> 00:08:18.648 علت و معلوله 00:08:18.990 --> 00:08:20.749 اگه میتونستن پشیمونیاشونو جبران کنن 00:08:20.774 --> 00:08:22.254 میتونستن بیخیال عقده هاشون بشن 00:08:23.056 --> 00:08:24.205 ولی توی این دنیا 00:08:24.230 --> 00:08:25.846 فرصت زیادی برای جبران 00:08:25.871 --> 00:08:27.071 اشتباهاتشون نداشتن 00:08:27.591 --> 00:08:29.200 پشیمونی نداشته باش 00:08:29.225 --> 00:08:31.905 کاری نکن که بعدا ازش پشیمون بشی 00:08:32.630 --> 00:08:34.280 این اولین درسیه 00:08:34.990 --> 00:08:37.110 که بهت میدم 00:08:46.577 --> 00:08:47.577 استاد 00:08:47.934 --> 00:08:49.814 تونستین با موفقیت از شر شیطان درونتون خلاص بشین؟ 00:08:52.425 --> 00:08:54.265 حدس میزنم فعلا، تونستم 00:08:56.176 --> 00:08:57.046 نگران نباش 00:08:57.160 --> 00:08:58.630 نمیذارم افسارمو بدست بگیره 00:09:00.760 --> 00:09:02.429 یان هوی کجاست؟ 00:09:02.454 --> 00:09:03.454 توی چینگ چیو 00:09:06.830 --> 00:09:07.950 یه چند روزی نیستم 00:09:08.430 --> 00:09:10.430 پس حواست به پناهگاه ستاره باشه 00:09:10.820 --> 00:09:11.940 اگه اتفاقی افتاد 00:09:12.010 --> 00:09:13.223 با جغد برفی، بهم خبر بده 00:09:13.248 --> 00:09:14.248 چشم 00:09:16.391 --> 00:09:17.391 استاد 00:09:18.632 --> 00:09:19.632 لطفا 00:09:20.559 --> 00:09:22.359 یان هوی رو برگردونین 00:09:34.210 --> 00:09:35.210 وایستا 00:09:35.703 --> 00:09:36.703 همونجا وایستا 00:09:39.575 --> 00:09:40.575 کی هستی؟ 00:09:46.983 --> 00:09:47.983 لینگ شیائو 00:09:48.761 --> 00:09:49.761 عالیجناب 00:09:49.793 --> 00:09:50.793 عالیجناب 00:09:51.367 --> 00:09:52.527 چرا انقدر هول کردی؟ 00:09:52.692 --> 00:09:54.616 رهبر کوهستان چن شینگ، لینگ شیائو 00:09:54.682 --> 00:09:56.232 به قصد کشت، داره میاد سراغمون 00:09:56.704 --> 00:09:57.704 لینگ شیائو؟ 00:09:58.253 --> 00:09:59.291 خیلی به خودش مطمئنه 00:09:59.316 --> 00:10:00.756 - میرم و جمعش میکنم - یک دقیقه صبر کن 00:10:00.990 --> 00:10:02.910 اگه لینگ شیائو اومده ما رو بکشه 00:10:03.021 --> 00:10:04.261 - همه چی خیلی - زیادی ساکت نیست؟ 00:10:04.797 --> 00:10:06.516 هنوز فرصت نکرده اقدامی کنه 00:10:06.621 --> 00:10:07.821 - بگو ببینم - چندتاشون اینجان؟ 00:10:08.161 --> 00:10:08.761 تنها اومده 00:10:08.845 --> 00:10:09.895 چه سلاحی با خودش داره؟ 00:10:10.054 --> 00:10:10.574 هیچی 00:10:10.599 --> 00:10:11.809 الان کجاست؟ 00:10:12.031 --> 00:10:13.031 بیرون 00:10:13.341 --> 00:10:14.341 - شبیه - این نیست که 00:10:14.717 --> 00:10:15.717 برای نبرد اومده باشه 00:10:15.755 --> 00:10:16.915 مطمئنم فکرای بدی داره 00:10:17.019 --> 00:10:18.779 درس اعلیحضرت رو فراموش کردی؟ 00:10:18.981 --> 00:10:20.811 بدون فکر عمل نکن 00:10:38.714 --> 00:10:41.193 چرا جاخالی نمیدی؟ 00:10:41.218 --> 00:10:42.428 حمله اش بهم نمیخورد 00:10:42.523 --> 00:10:43.523 چرا باید جا خالی بدم؟ 00:10:44.264 --> 00:10:45.874 میخوای تحریکم کنی؟ 00:10:46.972 --> 00:10:48.642 حتی اگه بهم میخوردی هم 00:10:48.747 --> 00:10:50.107 جا خالی نمیدادم 00:10:51.687 --> 00:10:53.137 افراد زیادی از قبیله چینگ چیو 00:10:53.162 --> 00:10:54.962 بدست قبیله ی تائوئیست ها جونشون رو از دست دادن 00:10:55.133 --> 00:10:57.083 کوهستان چن شینگ مقر اصلی قبیله تائوئیستاست 00:10:57.108 --> 00:10:58.678 به عنوان رهبر کوهستان چن شینگ 00:10:59.443 --> 00:11:02.253 وظیفه منه که ازتون عذرخواهی کنم 00:11:02.611 --> 00:11:03.611 واقعا؟ 00:11:05.539 --> 00:11:07.189 انگاری واقعا برای عذرخواهی اینجاست 00:11:07.789 --> 00:11:09.149 چقدر متظاهر 00:11:12.892 --> 00:11:14.372 اعلیحضرت، اعلیحضرت استاد لینگ شیائو رو 00:11:14.396 --> 00:11:15.396 دعوت کرده قصر 00:11:20.020 --> 00:11:20.972 چرا همین الان راستی راستی 00:11:20.997 --> 00:11:22.356 بهش آسیب نرسوندی؟ 00:11:22.932 --> 00:11:24.412 ارباب لینگ شیائوئه 00:11:24.722 --> 00:11:26.242 چطوری میتونم شکستش بدم آخه؟ 00:11:39.018 --> 00:11:40.378 درود بر اعلیحضرت 00:11:42.581 --> 00:11:43.861 حالا که اینجایی 00:11:44.431 --> 00:11:45.781 یه چیزی هست 00:11:46.327 --> 00:11:47.807 که میخواستم باهات درباره اش مشورت کنم 00:11:48.508 --> 00:11:49.708 اعلیحضرت، خواهش میکنم بفرمایین 00:11:50.478 --> 00:11:51.478 بین نجات یک نفر 00:11:51.597 --> 00:11:52.717 یا نجات دادن دنیا 00:11:53.341 --> 00:11:54.461 کدوم رو انتخاب میکنی؟ 00:11:59.477 --> 00:12:00.597 قبلا فکر میکردم 00:12:01.582 --> 00:12:02.422 توی دنیا 00:12:02.423 --> 00:12:04.492 موجودات مختلفی هستن 00:12:05.294 --> 00:12:06.744 اگه دنیا رو نجات بدیم 00:12:06.769 --> 00:12:07.929 موجوداتشو هم نجات میدیم 00:12:09.684 --> 00:12:10.684 اما 00:12:12.110 --> 00:12:13.110 اشتباه میکردم 00:12:14.070 --> 00:12:15.550 نه تنها به یه نفر آسیب رسوندم 00:12:15.629 --> 00:12:16.958 بلکه تموم دنیا رو هم 00:12:16.983 --> 00:12:18.453 توی خطر انداختم 00:12:22.335 --> 00:12:24.175 میدونم نگران چی هستین 00:12:24.853 --> 00:12:26.303 منم نگرانم 00:12:27.111 --> 00:12:28.541 میترسم پناهگاه ستاره 00:12:28.710 --> 00:12:30.430 دیگه نتونه تاب بیاره 00:12:32.630 --> 00:12:34.080 اومدم به چینگ چیو 00:12:34.775 --> 00:12:35.745 تا ازتون فرصتی 00:12:35.770 --> 00:12:37.249 برای جبران بخوام 00:12:41.501 --> 00:12:42.951 بخاطر این مسئله لشکر چینگ چیو 00:12:43.572 --> 00:12:44.612 با کوهستان چن شینگ 00:12:45.469 --> 00:12:47.469 برای شکست دشمن، متحد میشن 00:12:48.422 --> 00:12:49.462 یه سوالم 00:12:50.245 --> 00:12:51.605 میخواستم ازتون بپرسم 00:12:54.977 --> 00:12:55.977 یان هوی چطوری 00:12:56.318 --> 00:12:58.318 ارباب هاله ی تاریکی شد؟ 00:12:59.255 --> 00:13:01.135 مدح ارواح رو بهش دادم 00:13:02.190 --> 00:13:03.380 مدح ارواح؟ 00:13:03.453 --> 00:13:04.453 اره 00:13:05.072 --> 00:13:07.312 شیوه ی تذهیب شبح تاریکیه 00:13:10.303 --> 00:13:12.133 اگه یان هوی 00:13:12.574 --> 00:13:14.363 شیوه ی شبح تاریکی رو تذهیب کنه 00:13:14.388 --> 00:13:15.478 هوش و حواسشو از دست میده؟ 00:13:16.255 --> 00:13:17.255 یان هوی 00:13:17.445 --> 00:13:18.364 با تذهیبگرهای تاریکی ای که 00:13:18.389 --> 00:13:19.966 به قهقرا رفتن، فرق داره 00:13:19.991 --> 00:13:20.991 اون و شبح تاریکی 00:13:21.421 --> 00:13:22.661 دوتاشون ارباب هاله ی تاریکی ان 00:13:23.063 --> 00:13:24.142 یک رابطه ی همزیستی ای با 00:13:24.167 --> 00:13:25.567 هاله ی تاریکی دارن 00:13:25.757 --> 00:13:26.966 اینجوری بجای این که 00:13:26.991 --> 00:13:28.151 هاله تاریکی ازشون استفاده کنه 00:13:28.198 --> 00:13:30.048 میتونن کنترلش کنن 00:13:31.150 --> 00:13:31.840 تا وقتی که 00:13:31.865 --> 00:13:33.174 تو صراط مستقیم قدم برداره 00:13:33.423 --> 00:13:34.278 هم به نفع تائوئیستاست 00:13:34.303 --> 00:13:35.542 و هم اهریمن ها 00:13:36.132 --> 00:13:37.252 چون میتونه توی مهار کردن 00:13:37.277 --> 00:13:38.917 شبح تاریکی، کمک کنه 00:13:38.942 --> 00:13:39.942 اما 00:13:40.701 --> 00:13:41.701 مهار کردن فقط 00:13:42.039 --> 00:13:43.549 یه راه حل موقتی برای دفع خطره 00:13:44.438 --> 00:13:45.354 شبح تاریکی 00:13:45.379 --> 00:13:47.132 چینگ گوانگ رو کاملا تسخیر کرده 00:13:47.234 --> 00:13:48.794 و صد هزار لشکر از شیاطین جمع کرده و 00:13:49.443 --> 00:13:50.802 منتظره فرصته تا 00:13:50.827 --> 00:13:52.146 از طریق پناهگاه ستاره 00:13:52.171 --> 00:13:53.331 به دنیای فانی برگرده 00:13:53.356 --> 00:13:54.916 اگه بخوایم شبح تاریکی رو شکست بدیم 00:13:56.763 --> 00:13:58.018 به هزاران اهریمن اژدها نیاز داریم 00:13:58.042 --> 00:13:59.442 تا با آتیش اژدها بتونن بهش غلبه کنن 00:14:00.842 --> 00:14:02.242 حالا که آتیش اژدها نداریم 00:14:02.852 --> 00:14:03.931 راهی برای بیدار کردن 00:14:03.956 --> 00:14:05.236 اهریمن اژدها سراغ ندارین؟ 00:14:10.483 --> 00:14:11.603 یان هوی تا الان 00:14:12.419 --> 00:14:13.573 آگاهی پراکنده ی تیان یائو رو 00:14:13.598 --> 00:14:14.701 جمع کرده 00:14:15.322 --> 00:14:16.322 این که تیان یائو 00:14:16.323 --> 00:14:17.689 کی به هوش میاد 00:14:17.714 --> 00:14:19.074 دست سرنوشته 00:14:29.316 --> 00:14:30.316 تیان یائو 00:14:31.292 --> 00:14:32.372 سردته؟ 00:14:32.731 --> 00:14:33.851 میخوای یه پتوی دیگه 00:14:34.124 --> 00:14:35.644 بندازم روت؟ 00:14:40.940 --> 00:14:42.180 توی زندگیت 00:14:43.181 --> 00:14:44.858 زجر زیادی کشیدی 00:14:46.829 --> 00:14:48.349 فکر میکردم که 00:14:49.708 --> 00:14:51.308 میتونم شریک درد و رنجت بشم 00:14:53.148 --> 00:14:54.388 اما انتظارشو نداشتم که 00:14:56.972 --> 00:14:58.732 بخاطر من بمیری 00:15:00.685 --> 00:15:01.845 حتی دوبار 00:15:02.900 --> 00:15:04.740 طعم مرگ رو چشیدی 00:15:06.597 --> 00:15:07.597 نزدیکم نشو 00:15:08.740 --> 00:15:09.740 میترسم 00:15:12.860 --> 00:15:14.180 تاحالا نمردی 00:15:14.708 --> 00:15:16.228 برای همین احساسی که دارم رو درک نمیکنی 00:15:25.156 --> 00:15:26.405 اون موقع 00:15:26.957 --> 00:15:28.957 حرفای بدجنسانه ای هم بهت زدم 00:15:32.452 --> 00:15:33.681 وقتی به هوش بیای 00:15:34.845 --> 00:15:36.383 یه عذر خواهی 00:15:36.652 --> 00:15:38.132 درست و حسابی ازت میکنم 00:15:53.789 --> 00:15:54.909 تیان یائو 00:15:57.829 --> 00:15:59.909 میشه زودتر به هوش بیای؟ 00:16:31.340 --> 00:16:32.340 بانو 00:16:38.635 --> 00:16:39.635 - بانو - بانو 00:16:40.372 --> 00:16:41.373 شنیده بودیم که سوآ یه سازه در 00:16:41.397 --> 00:16:42.596 کوهستان چن شینگ راه انداخته و 00:16:42.796 --> 00:16:44.275 به شاگردهای کوهستان آسیب رسونده 00:16:44.300 --> 00:16:46.460 و بخاطر این کارش از کوهستان تبعید شده 00:16:46.668 --> 00:16:47.468 فکر میکردیم وقتی 00:16:47.493 --> 00:16:49.253 به فرقه ی گوانگ هان برش گردونین 00:16:49.333 --> 00:16:50.813 همچین کاری ازش سر نمیزنه 00:16:51.539 --> 00:16:52.778 ولی انتظارشو نداشتیم که 00:16:52.803 --> 00:16:54.163 همچین کاری 00:16:55.869 --> 00:16:57.909 آدم وحشی و سنگ دلیه 00:16:58.238 --> 00:16:59.518 بانو، شما نباید 00:17:00.582 --> 00:17:02.942 نباید جانبدارانه قضاوت کنین 00:17:04.165 --> 00:17:07.125 لطفا از فرقه خارجش کنین- لطفا خارجش کنین- 00:17:10.532 --> 00:17:11.652 مطمئنین که 00:17:13.212 --> 00:17:14.612 سوآ قاتله؟ 00:17:15.403 --> 00:17:16.443 مطمئنا خودشه 00:17:16.732 --> 00:17:18.012 روزی که رفتین 00:17:18.141 --> 00:17:19.540 سوآ پیشنهاد داد بریم جایی که 00:17:19.565 --> 00:17:20.645 قبیله ی گوانگ هان، هیولا شکار میکنه 00:17:20.669 --> 00:17:21.949 بردمش اونجا 00:17:22.244 --> 00:17:24.324 مثل یه بانوی دیوونه 00:17:24.612 --> 00:17:25.989 بدون این که رو خودش کنترلی داشته باشه 00:17:26.013 --> 00:17:27.653 اقدام به قتل کرد 00:17:28.395 --> 00:17:29.395 انگاری 00:17:29.460 --> 00:17:31.140 همون تذهیب کننده ی تاریکی افسانه ای بود که 00:17:31.197 --> 00:17:32.796 هاله تاریکی تسخیرش کرده 00:17:32.821 --> 00:17:34.141 وحشتناک بود 00:17:35.036 --> 00:17:36.036 اگه 00:17:36.316 --> 00:17:37.484 خواهر کوچیکترم نجاتم نمیداد 00:17:37.508 --> 00:17:38.628 منم شاهدم 00:17:38.708 --> 00:17:40.388 خواهر کوچیکترمو کشت 00:17:40.541 --> 00:17:42.301 بانو، لطفا عدالت رو برای ما به ارمغان بیارین-بانو لطفا طرف حق بایستید- 00:17:42.325 --> 00:17:44.205 لطفا آدمای سنگدل رو از قبیله خارج کنین 00:17:47.172 --> 00:17:48.172 خیلی خوب 00:17:49.140 --> 00:17:50.700 حالا که مطمئنین 00:17:51.475 --> 00:17:52.835 سوآ قاتله 00:17:53.988 --> 00:17:55.388 دست روی دست نمیذارم 00:17:56.837 --> 00:17:58.837 از الان به بعد، فرقه گوانگ هان، تمام تلاشش رو میکنه 00:17:58.949 --> 00:18:01.509 تا مجرم سوآ رو بگیره 00:18:02.621 --> 00:18:03.621 تقاص کار هاش 00:18:04.333 --> 00:18:05.373 با از دست دادن زندگیش میده 00:18:07.076 --> 00:18:09.356 بانو، شما واقعا عادلین- بانو، چقدر شما فهیمین- 00:18:21.108 --> 00:18:22.108 کی اونجاست؟ 00:18:23.868 --> 00:18:24.868 - یان هوی - شیان گه؟ 00:18:28.900 --> 00:18:29.900 یان هوی 00:18:31.844 --> 00:18:33.404 یان هوی، خوبی؟ 00:18:34.532 --> 00:18:36.132 شنیدم واسه ی این که نجاتش بدی 00:18:36.783 --> 00:18:37.903 بانوی هاله ی تاریکی شدی 00:18:39.910 --> 00:18:41.710 خوشبختانه، شانس آوردیم که 00:18:42.149 --> 00:18:43.749 مدح ارواح گیرمون اومد 00:18:43.774 --> 00:18:45.134 و گرنه اوضاع من و تیان یائو 00:18:45.796 --> 00:18:47.476 خیلی درب و داغون میشد 00:18:48.798 --> 00:18:49.838 خوشحالم که الان حالت خوبه 00:18:50.861 --> 00:18:51.901 ببین، پوست و استخوون شدی 00:18:52.013 --> 00:18:53.373 برای نجات تیان یائو 00:18:53.917 --> 00:18:54.917 هرکاری که بتونم 00:18:55.380 --> 00:18:56.420 میکنم 00:18:59.428 --> 00:19:00.788 حالا که نجاتش دادی 00:19:00.812 --> 00:19:02.492 باید یکم خیالت راحت شده باشه 00:19:02.684 --> 00:19:03.528 فکرشو نمیکردم که 00:19:03.553 --> 00:19:05.072 اون اهریمن اژدهای معروف 00:19:05.315 --> 00:19:06.354 یه روز 00:19:06.379 --> 00:19:07.939 همچین وضعی داشته باشه 00:19:08.267 --> 00:19:09.667 چقدر خارق العاده 00:19:09.828 --> 00:19:10.828 بذار بهش دست بزنم 00:19:11.989 --> 00:19:13.029 - دست نزن - اگه بشکنیش چی؟ 00:19:13.869 --> 00:19:15.548 تخم اژدهاست، نه تخم مرغ که 00:19:15.573 --> 00:19:16.573 به این آسونیا نمیشکنه 00:19:16.598 --> 00:19:17.797 از کجا میدونی؟ 00:19:22.340 --> 00:19:24.300 یه زمانی صاحب دفتر چی جوئه بودم 00:19:24.618 --> 00:19:26.018 درسته که مدال گل الان آسیب دیده 00:19:26.043 --> 00:19:27.443 ولی کی تو دنیا قدر من از 00:19:27.684 --> 00:19:28.884 شایعات و 00:19:29.103 --> 00:19:30.308 یک کلاغ چهل کلاغا خبر داره؟ 00:19:30.787 --> 00:19:33.147 میگن تخم اژدها هیچ وقت نابود نمیشه 00:19:33.189 --> 00:19:35.029 حتی الماسم نمیتونه بشکنتش 00:19:39.148 --> 00:19:40.388 اگه باور نمیکنی 00:19:40.675 --> 00:19:41.995 میتونی امتحان کنی و بهش ضربه بزنی 00:19:42.365 --> 00:19:43.125 نمیدونی که 00:19:43.277 --> 00:19:44.717 جواب میده یا نه 00:19:45.956 --> 00:19:46.956 بزن 00:20:11.764 --> 00:20:12.764 الان چیکار کنم؟ 00:20:13.508 --> 00:20:14.508 باید چیکار کنم؟ 00:20:15.261 --> 00:20:16.261 یان هوی 00:20:37.317 --> 00:20:39.050 - داره ترک میخوره - داره ترک میخوره، داره ترک میخوره 00:20:39.074 --> 00:20:40.113 نگاه کن 00:20:40.298 --> 00:20:41.298 داره ترک میخوره 00:20:45.796 --> 00:20:46.995 بهت چی گفتم؟ 00:20:47.020 --> 00:20:48.300 باید بهش ضربه بزنی 00:20:48.580 --> 00:20:49.180 بس کن 00:20:49.381 --> 00:20:50.661 از زندگیت سیر شدی؟ 00:20:50.853 --> 00:20:51.773 یان هوی 00:20:51.798 --> 00:20:52.918 ما دیگه رفع زحمت میکنیم 00:21:06.965 --> 00:21:07.965 تو 00:21:09.045 --> 00:21:09.485 تو 00:21:09.629 --> 00:21:11.307 یان هوی واقعا از وقتی 00:21:11.332 --> 00:21:12.612 بانوی هاله ی تاریکی شده، عوض شده 00:21:13.549 --> 00:21:14.669 تا سر حد مرگ ازش میترسم 00:21:16.286 --> 00:21:17.366 خب، حقته 00:21:18.741 --> 00:21:20.101 دلت برام نمیسوزه؟ 00:21:20.732 --> 00:21:21.452 باشه 00:21:21.660 --> 00:21:23.260 حالا که تخم ترک برداشته 00:21:23.317 --> 00:21:23.957 این یعنی تیان یائو 00:21:23.982 --> 00:21:25.141 به زودی ازش درمیاد 00:21:25.581 --> 00:21:27.901 یان هوی رو سکته دادی 00:21:28.134 --> 00:21:29.134 درستش اینه که 00:21:29.252 --> 00:21:29.932 بریم و برای 00:21:29.957 --> 00:21:31.076 خوش آمد گویی به تیان یائو 00:21:31.101 --> 00:21:32.341 هدیه آماده کنیم 00:21:33.468 --> 00:21:34.668 درست میگی 00:21:36.101 --> 00:21:37.301 زنم واقعا 00:21:38.732 --> 00:21:39.892 آدم با ملاحظه ییه 00:21:40.694 --> 00:21:42.414 انقدر لوسم نکن 00:22:32.286 --> 00:22:33.286 تیان یائو 00:22:53.412 --> 00:22:54.412 تیان 00:22:54.780 --> 00:22:55.780 تیان یائو 00:23:07.716 --> 00:23:08.876 همینجوری درومد؟ 00:23:09.077 --> 00:23:10.077 خیلی سریع بود 00:23:10.597 --> 00:23:12.077 بذار ببینم همه اعضای بدنش کامله یا نه 00:23:19.772 --> 00:23:20.372 این 00:23:20.557 --> 00:23:21.557 این عالیه 00:23:28.916 --> 00:23:29.916 تیان یائو 00:23:43.813 --> 00:23:44.813 چرا تو 00:23:57.436 --> 00:23:58.436 - تیان یائو - ...تو 00:24:00.293 --> 00:24:01.293 - تیان یائو - چیشده؟ 00:24:03.420 --> 00:24:04.420 - لخت از تختت - نیا بیرون 00:24:13.156 --> 00:24:14.156 تیان یائو 00:24:21.452 --> 00:24:22.452 تیان یائو 00:24:30.613 --> 00:24:31.613 - جناب یان - چای بنوش 00:24:41.101 --> 00:24:41.941 دیروز 00:24:42.061 --> 00:24:43.261 یان هوی، تیان یائو رو برگردوند 00:24:43.724 --> 00:24:44.964 دیشب فکر کردم که 00:24:45.732 --> 00:24:47.332 اگه با همچین چیزی رو به رو میشدم 00:24:47.651 --> 00:24:48.891 درمونده و ناچار میشدم 00:24:48.980 --> 00:24:50.860 حتی اگه عشقم جلوی چشمم می مرد 00:24:51.595 --> 00:24:52.635 کاری ازم ساخته نبود 00:24:52.956 --> 00:24:53.716 نمیخوام اگه در آینده 00:24:53.741 --> 00:24:55.180 همچین اتفاقی برام افتاد 00:24:55.908 --> 00:24:57.068 درمونده و ناچار باشم 00:24:58.811 --> 00:24:59.811 قبلا که 00:24:59.876 --> 00:25:01.516 چانگ لان توی چینگ چیو بود 00:25:01.804 --> 00:25:02.844 بهم سخت نمیگرفت 00:25:03.723 --> 00:25:05.123 و میذاشت تموم روز بدون هیچ مسئولیتی 00:25:05.187 --> 00:25:06.307 برای خودم ول بچرخم 00:25:06.721 --> 00:25:07.841 اون موقع فکر میکردم 00:25:07.866 --> 00:25:09.146 این به نفعمه 00:25:09.741 --> 00:25:10.941 اما الان فهمیدم که 00:25:11.355 --> 00:25:12.875 که بعضیا فقط تظاهر به 00:25:13.195 --> 00:25:14.395 مهربونی و دلسوزی میکنن 00:25:14.756 --> 00:25:16.636 و این کار رو برای صلاح من انجام نمیدن 00:25:16.821 --> 00:25:18.020 برای همین ازت میخوام 00:25:18.045 --> 00:25:19.285 از این به بعد بهم سختگیری کنی 00:25:19.310 --> 00:25:20.430 و شده حتی تنبیهم کنی 00:25:20.988 --> 00:25:22.028 تا یاد بگیرم که چطوری باید 00:25:22.077 --> 00:25:23.597 خاندان و کشورمون رو در آینده رهبری کنم 00:25:27.108 --> 00:25:28.748 هیچ وقت برای یادگرفتن دیر نیست 00:25:28.781 --> 00:25:30.781 هنوز میتونی یاد بگیری 00:25:32.116 --> 00:25:33.156 عالیجناب 00:25:33.468 --> 00:25:35.268 بالاخره بزرگ شدین 00:25:36.396 --> 00:25:37.796 جناب یان، چاییت رو بنوش 00:25:37.861 --> 00:25:38.861 باشه 00:25:42.477 --> 00:25:43.477 این هدیه 00:25:43.557 --> 00:25:44.917 برای شرایط فعلی تیان یائو 00:25:45.054 --> 00:25:46.374 قطعا عالیه 00:25:46.693 --> 00:25:47.693 اره 00:25:47.939 --> 00:25:49.178 بالاخره، تموم شب بیدار موندی 00:25:49.203 --> 00:25:50.123 تا درستش کنی 00:25:50.187 --> 00:25:52.067 یان هوی به وفاداری خیلی اهمیت میده 00:25:52.524 --> 00:25:53.803 مطمئنم میفهمه که 00:25:53.828 --> 00:25:55.068 چقدر باهاش روراستی 00:25:55.740 --> 00:25:57.620 اون روز، الکی که اون کارو نکردم 00:25:57.812 --> 00:25:59.318 - اگه از روی خیرخواهی - بهش یادآوری نمیکردم که 00:25:59.342 --> 00:26:00.342 باید به تخم ضربه بزنه 00:26:00.411 --> 00:26:01.411 الان تخم اژدها 00:26:01.500 --> 00:26:02.576 ترک نمیخورد 00:26:03.501 --> 00:26:04.501 بریم 00:26:08.317 --> 00:26:08.917 ژو لی 00:26:09.316 --> 00:26:10.316 یه اتفاق بد افتاده 00:26:10.380 --> 00:26:11.580 - چرا انقدر عجله داری؟ - چیشده؟ 00:26:11.852 --> 00:26:13.052 - توی حیاط یان هوی - آتیش دیدم 00:26:13.563 --> 00:26:14.563 انگاری آتیش سوزیه 00:26:15.390 --> 00:26:16.670 بیا بریم ببینم 00:26:16.869 --> 00:26:17.869 بیا 00:26:22.108 --> 00:26:22.668 یان هوی 00:26:22.812 --> 00:26:23.971 اینجا چه خبره؟ 00:26:23.996 --> 00:26:25.436 تیان یائو، آروم باش 00:26:26.251 --> 00:26:26.971 آروم باش 00:26:27.212 --> 00:26:28.212 همینه 00:26:29.188 --> 00:26:30.188 آروم باش 00:26:35.941 --> 00:26:37.421 آتیش گرفته 00:26:37.652 --> 00:26:38.652 - زود باش - چه خبر شده؟ 00:26:40.460 --> 00:26:41.460 کاسه آب داره 00:26:43.299 --> 00:26:44.299 تیان یائو 00:26:44.339 --> 00:26:45.339 تو 00:26:45.780 --> 00:26:47.129 تموم شب داشتم درستش میکردم 00:26:47.154 --> 00:26:47.834 آسمان 00:26:47.859 --> 00:26:49.499 ترک تیان یائو بزرگ شده 00:26:49.524 --> 00:26:50.331 بخاطر همین همچین قشقرگی راه انداخته 00:26:50.356 --> 00:26:51.434 چرا جلوشو نمیگیری؟ 00:26:51.459 --> 00:26:52.459 اره، جلوشو بگیر 00:26:52.707 --> 00:26:53.707 بیا اینجا 00:26:53.948 --> 00:26:55.717 - اگه میتونستم جلوش رو بگیرم - الان وضعم این بود؟ 00:26:55.741 --> 00:26:56.496 چرا احساس میکنم 00:26:56.521 --> 00:26:57.795 داره سمت تو آتیش میندازه؟ 00:26:57.820 --> 00:26:59.220 - ازم فاصله بگیر - چرا انقدر بدجنسی؟ 00:27:00.461 --> 00:27:01.461 تیان یائو 00:27:04.045 --> 00:27:04.725 تیان یائو 00:27:05.003 --> 00:27:06.003 - منم - یان هوی 00:27:06.870 --> 00:27:07.870 منو یادت نمیاد؟ 00:27:12.957 --> 00:27:13.757 اعلیحضرت؟ 00:27:13.790 --> 00:27:14.869 اعلیحضرت- پدر- 00:27:19.596 --> 00:27:20.716 نگران نباش 00:27:21.196 --> 00:27:21.876 گذاشتم یکم 00:27:21.901 --> 00:27:23.060 تو تختش بمونه 00:27:23.763 --> 00:27:25.202 پادشاه اژدها توی این شرایط 00:27:25.227 --> 00:27:26.627 همچینم زرنگ نیست 00:27:26.652 --> 00:27:27.812 خودت خنگی 00:27:28.060 --> 00:27:29.340 پشت سر پادشاه اژدها بد نگو 00:27:33.277 --> 00:27:34.037 چطوری انقدر 00:27:34.228 --> 00:27:35.788 بزرگ شد؟ 00:27:36.547 --> 00:27:37.547 هدیه ای که 00:27:39.149 --> 00:27:40.548 آماده کردم، دیگه بدرد نمیخوره 00:27:40.589 --> 00:27:41.589 این چیه؟ 00:27:41.692 --> 00:27:42.811 نمیدونستم بچه 00:27:42.836 --> 00:27:43.916 - از تخم در میاد - یا اژدها 00:27:44.492 --> 00:27:46.092 برای همین دوتا هدیه آماده کردم 00:27:46.253 --> 00:27:47.772 ولی کی میدونست که همچین تخمی 00:27:47.835 --> 00:27:49.544 همچین بچه قوی و بزرگی رو توی خودش داره؟ 00:27:52.525 --> 00:27:53.525 اعلیحضرت 00:27:53.788 --> 00:27:55.308 تیان یائو چشه؟ 00:27:56.836 --> 00:27:57.556 تیان یائو 00:27:57.700 --> 00:27:59.500 تازه، دوباره از تخم متولد شده 00:28:00.036 --> 00:28:01.516 مثل یه نوزاده 00:28:03.580 --> 00:28:04.620 چطوری میتونیم کمکش کنیم که 00:28:04.821 --> 00:28:06.541 آگاهی مقدسش رو بدست بیاره؟ 00:28:06.861 --> 00:28:08.301 مطمئن نیستم 00:28:08.788 --> 00:28:09.708 ولی اگه بتونی 00:28:09.733 --> 00:28:10.891 به دنیای فانی برگردونیش 00:28:10.916 --> 00:28:12.276 هرچی بیشتر تجربه کنه 00:28:12.564 --> 00:28:14.204 سرعت رشدش بالاتر میره 00:28:14.525 --> 00:28:15.525 پدر 00:28:15.556 --> 00:28:17.035 اگه پادشاه اژدها چیزی بلد نیست 00:28:17.060 --> 00:28:18.460 چرا با یان هوی اینجوری رفتار میکنه؟ 00:28:19.691 --> 00:28:20.691 داره اینجوری 00:28:21.741 --> 00:28:22.941 بهش ابراز علاقه میکنه 00:28:23.997 --> 00:28:24.997 نه 00:28:25.835 --> 00:28:26.835 یه ذره از دستم 00:28:27.108 --> 00:28:28.358 دلخوره 00:28:28.925 --> 00:28:30.965 وقتی به هوش اومد شروع کرد سمت من آتیش پرت کردن 00:28:31.854 --> 00:28:33.013 هاله ی تاریکی و آتش اژدها 00:28:33.038 --> 00:28:34.238 همو دفع میکنن 00:28:35.140 --> 00:28:36.140 شاید به تو به چشم 00:28:36.165 --> 00:28:37.564 دشمنش نگاه میکنه 00:28:38.421 --> 00:28:39.421 عیب نداره 00:28:40.237 --> 00:28:42.917 چیزی که مهمه اینه که زنده ست 00:28:43.598 --> 00:28:45.038 کمکش میکنم که خوب شه 00:28:47.508 --> 00:28:48.188 یه سری 00:28:48.221 --> 00:28:49.460 طلسم مقدس دارم 00:28:49.485 --> 00:28:50.765 میتونی ازشون برای 00:28:50.916 --> 00:28:52.453 کنترل کردن رفتارش و جلوگیری از این که 00:28:52.869 --> 00:28:53.869 به کسی آسیب برسونه 00:28:54.172 --> 00:28:55.412 استفاده کنی 00:28:56.262 --> 00:28:57.262 مال تو 00:28:59.797 --> 00:29:00.837 ممنون، اعلیحضرت 00:29:10.045 --> 00:29:11.045 تیان یائو 00:29:11.180 --> 00:29:12.220 گوش کن 00:29:12.501 --> 00:29:13.221 یه عالمه وقت 00:29:13.389 --> 00:29:14.673 صرف درست کردن سوپ 00:29:14.698 --> 00:29:16.090 واسه ات کردم 00:29:16.115 --> 00:29:17.195 باید بخوریش 00:29:17.301 --> 00:29:18.141 الان طلسم رو 00:29:18.166 --> 00:29:19.644 از روت برمیدارم 00:29:19.669 --> 00:29:21.029 نباید آتیش پرتاب کنی 00:29:23.127 --> 00:29:24.127 خب 00:29:46.469 --> 00:29:48.629 چه مرگته آخه؟ 00:29:51.885 --> 00:29:53.445 شنیدم 00:29:53.661 --> 00:29:54.980 پادشاه اژدها 00:29:55.005 --> 00:29:57.805 مثل بچه ها رفتار میکنه 00:29:57.869 --> 00:29:59.069 اگه اینجوریه 00:29:59.125 --> 00:30:01.085 باید جلوی رفتار گستاخانه اش رو 00:30:01.676 --> 00:30:03.636 یه جوری بگیریم 00:30:03.702 --> 00:30:05.221 نباید زیاده روی کنی و لوسش کنی 00:30:05.246 --> 00:30:06.326 - اینجا چیکار میکنی؟ - تو 00:30:06.789 --> 00:30:07.789 یان هوی 00:30:08.053 --> 00:30:09.853 اون استادته 00:30:10.197 --> 00:30:11.237 کسی که من و تیان یائو رو 00:30:11.804 --> 00:30:13.524 به این روز انداخت، ایشونه 00:30:16.068 --> 00:30:17.147 باید بمیره 00:30:17.172 --> 00:30:18.172 بس کن 00:30:18.606 --> 00:30:19.886 پادشاه اژدها تازه دنیا اومده 00:30:20.030 --> 00:30:21.070 میخوای به عنوان اولین درسش 00:30:21.142 --> 00:30:22.422 یکی رو 00:30:22.621 --> 00:30:24.141 جلوش بکشی؟ 00:30:34.965 --> 00:30:36.645 یادمه که توی قله ی سقوط ستاره 00:30:37.036 --> 00:30:38.356 با شلاق کشنده ی روح، بهم شلاق زدی 00:30:38.430 --> 00:30:39.830 بعد این که تیان یائو خوب شد 00:30:40.030 --> 00:30:41.550 عدالت رو برقرار میکنم و 00:30:42.260 --> 00:30:43.620 انتقاممو میگیرم 00:30:44.716 --> 00:30:45.796 شلاقت زدم تا 00:30:46.990 --> 00:30:48.173 نجاتت بدم 00:30:50.142 --> 00:30:51.222 اره خب 00:30:51.950 --> 00:30:53.710 اگه خودمو نمینداختم توی رودخونه 00:30:54.390 --> 00:30:55.950 حتما میمردم 00:31:01.717 --> 00:31:03.037 اشتباه کردم 00:31:06.628 --> 00:31:07.748 خب 00:31:08.293 --> 00:31:09.733 میتونی سرزنشم کنی 00:31:10.693 --> 00:31:12.453 ولی قلمرو تائوئیست ها و اهریمن ها 00:31:12.581 --> 00:31:14.101 بخاطر شبح تاریکی، در عذابه 00:31:16.269 --> 00:31:17.549 فقط تو و تیان یائو 00:31:17.669 --> 00:31:19.069 میتونین این مسئله رو حل کنن 00:31:19.581 --> 00:31:20.861 - حاضرم کمکت کنم - نیازی نیست 00:31:23.701 --> 00:31:24.901 یان هوی 00:31:25.100 --> 00:31:27.620 وقتی یکی استادت شد، تا آخر عمرت استادت می مونه 00:31:27.757 --> 00:31:30.276 حالا که بزرگترت داره ازت صمیمانه عذرخواهی میکنه 00:31:30.301 --> 00:31:30.821 باید 00:31:30.846 --> 00:31:32.005 بیا بریم بیرون دور بزنیم 00:31:40.845 --> 00:31:41.845 تیان یائو 00:31:43.525 --> 00:31:45.245 قدرت معنویش هنوز کاملا بهبود پیدا نکرده 00:31:45.270 --> 00:31:46.470 برای همین نمیتونه زیاد دور بره 00:31:46.734 --> 00:31:48.294 حتما توی قصر سلطنتی چینگ چیو 00:31:48.557 --> 00:31:49.557 پیداش میکنیم 00:31:52.820 --> 00:31:54.100 این گروه، این سمت رو بگردین 00:31:54.125 --> 00:31:55.165 بقیه اون سمت رو 00:31:55.373 --> 00:31:56.413 همه جا رو خوب بگردین 00:31:56.485 --> 00:31:57.485 چشم 00:31:58.749 --> 00:31:59.749 بریم 00:32:01.797 --> 00:32:03.476 زندگی یان هوی و پادشاه اژدها 00:32:03.501 --> 00:32:05.061 سختیایی زیادی داره 00:32:05.086 --> 00:32:07.006 هر وقت بحث مرگ و زندگی بوده 00:32:07.342 --> 00:32:09.462 به فکر هم بودن 00:32:10.021 --> 00:32:11.021 اما 00:32:11.133 --> 00:32:12.212 خوشبختانه، هیچ کدومشون 00:32:12.237 --> 00:32:13.237 پا پس نمیکشن و 00:32:13.276 --> 00:32:14.356 مقاومت میکنن 00:32:14.381 --> 00:32:16.740 بخاطر این که درک عمیقی دارن 00:32:16.765 --> 00:32:18.965 چیزیه که مردم عادی ندارنش 00:32:20.581 --> 00:32:21.981 ماهم درک عمیقی داریم 00:32:22.982 --> 00:32:25.022 داشتم درباره پادشاه اژدها و یان هوی حرف میزدم 00:32:25.269 --> 00:32:26.469 چی داری میگی؟ 00:32:28.333 --> 00:32:29.693 جدی ام 00:32:30.100 --> 00:32:31.380 دارم خوب باهات رفتار میکنم 00:32:31.780 --> 00:32:32.820 قبلا پیش 00:32:32.845 --> 00:32:34.405 اهریمن قلم مو درس خوندم 00:32:34.677 --> 00:32:35.877 اما هنوز درباره این دنیا 00:32:36.044 --> 00:32:37.324 اطلاعاتم کافی نیست 00:32:37.477 --> 00:32:38.557 ولی دارم سخت تلاش میکنم 00:32:39.357 --> 00:32:40.357 میخوام بعد این که 00:32:40.413 --> 00:32:42.012 همسرم شدی 00:32:42.037 --> 00:32:43.717 - زندگی خوبی داشته باشی - یه زندگی خیلی خوب 00:32:46.837 --> 00:32:48.677 هنوز همسرت نیستم 00:32:49.845 --> 00:32:51.405 ولی بهم قول دادی میشی 00:32:52.133 --> 00:32:52.893 ما هنوز 00:32:52.918 --> 00:32:54.437 عروسی نکردیم 00:32:58.270 --> 00:32:59.590 بعد این که همه چی 00:33:00.212 --> 00:33:01.892 به خوبی و خوشی تموم شد 00:33:02.085 --> 00:33:03.525 بزرگترین عروسی دنیا رو برات میگیرم 00:33:09.638 --> 00:33:11.598 دستامو خیلی محکم گرفتی 00:33:15.485 --> 00:33:16.885 تو که قراره همسرم بشی 00:33:17.101 --> 00:33:18.278 پس چرا لپات گل انداخته؟ 00:33:20.677 --> 00:33:22.757 صورت خودت از مال من 00:33:22.782 --> 00:33:24.342 قرمز تر نیست؟ 00:33:39.550 --> 00:33:40.870 تازگیا 00:33:41.078 --> 00:33:42.318 اشتهات خیلی زیاد شده 00:33:42.517 --> 00:33:43.637 نمیتونم جلوت رو بگیرم 00:33:44.141 --> 00:33:45.467 دیدی؟ اگه پرخوری کنی مریض میشی 00:33:46.301 --> 00:33:47.380 پرخوری نکردم 00:33:47.436 --> 00:33:48.476 اگه نکردی، پس چرا 00:33:48.829 --> 00:33:49.829 من 00:33:52.420 --> 00:33:54.380 کمرت پهن شده 00:33:55.037 --> 00:33:56.037 ولی مهم نیست 00:33:56.366 --> 00:33:57.405 هنوز توی قلب من 00:33:57.430 --> 00:33:58.510 خوشگل ترین آدم روی زمینی 00:33:58.742 --> 00:33:59.742 من 00:34:00.518 --> 00:34:02.077 معمولا تیز و بزی ها 00:34:02.102 --> 00:34:03.301 چرا امروز انقدر خنگ میزنی؟ 00:34:03.326 --> 00:34:04.486 - اگه پرخوری نکردی - ...من 00:34:05.533 --> 00:34:06.533 - من - ...پس تو 00:34:07.327 --> 00:34:08.327 من 00:34:23.301 --> 00:34:24.421 چی؟ تو 00:34:25.772 --> 00:34:26.772 یعنی من 00:34:26.884 --> 00:34:28.164 یعنی من 00:34:29.085 --> 00:34:30.085 من 00:34:30.221 --> 00:34:31.301 قراره پدر بشم؟ 00:34:33.310 --> 00:34:34.310 قراره پدر بشم؟ 00:34:37.277 --> 00:34:38.277 قراره پدر بشم 00:34:39.181 --> 00:34:40.181 قراره پدر بشم 00:34:41.916 --> 00:34:42.715 چیکار میکنی؟ 00:34:42.740 --> 00:34:43.820 مراقب باش، بذارم زمین 00:34:43.845 --> 00:34:45.365 باید بریم و مراقب تیان یائو باشیم 00:34:45.452 --> 00:34:46.732 نخیرم نمیریم 00:34:46.757 --> 00:34:48.117 بچمون مهم تره 00:34:50.716 --> 00:34:51.716 بذارم زمین 00:34:52.347 --> 00:34:54.107 قراره پدر بشم 00:34:54.619 --> 00:34:55.619 - بذارم زمین - نمیخوام 00:35:00.566 --> 00:35:01.566 تیان یائو 00:35:07.165 --> 00:35:08.165 تیان یائو 00:35:08.846 --> 00:35:09.846 تیان یائو 00:35:13.093 --> 00:35:14.093 تیان یائو 00:35:16.517 --> 00:35:17.157 ببخشید 00:35:17.245 --> 00:35:18.245 با یکی دیگه اشتباه گرفتمت 00:35:18.534 --> 00:35:20.134 چهره اش آشنا میزنه 00:35:20.965 --> 00:35:22.365 تو 00:35:23.094 --> 00:35:24.454 لو مو شنگم 00:35:25.310 --> 00:35:26.870 کسیه که سو یینگ دوستش داره 00:35:28.654 --> 00:35:29.934 لو مو شنگ؟ 00:35:30.789 --> 00:35:31.829 و تو 00:35:32.662 --> 00:35:33.662 یان هوی ام 00:35:34.429 --> 00:35:35.669 تیان یائو رو ندیدی؟ 00:35:36.437 --> 00:35:37.517 نه 00:35:38.621 --> 00:35:39.621 اومدم برای 00:35:39.908 --> 00:35:41.228 سر قبر یون شی 00:35:41.253 --> 00:35:42.653 گل بچینم 00:35:44.118 --> 00:35:45.680 ولی تو منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 00:35:45.741 --> 00:35:46.781 شرمنده ام 00:35:47.662 --> 00:35:48.662 مشکلی نیست 00:35:51.806 --> 00:35:53.206 علاقه زیادی به 00:35:54.366 --> 00:35:55.606 شاهدخت یون شی داری 00:35:58.708 --> 00:36:00.468 ما 20 سال باهم زندگی کردیم 00:36:00.997 --> 00:36:03.237 فکر میکردم قبل این که بمیره، می میرم 00:36:05.229 --> 00:36:06.629 اما انتظارشو نداشتم 00:36:09.852 --> 00:36:10.804 هرروز که میام اینحا 00:36:10.829 --> 00:36:12.148 براش یه چیزی میارم تا 00:36:12.357 --> 00:36:13.877 علاقمو بهش نشون بدم 00:36:15.021 --> 00:36:17.181 امید دارم که با قدرت های ماورائی یا مقدس 00:36:17.597 --> 00:36:19.277 بتونم کاری کنم که 00:36:20.196 --> 00:36:21.516 حتی برای یه بارم که شده 00:36:22.781 --> 00:36:24.661 بیاد به خوابم 00:36:26.868 --> 00:36:28.548 وقت زیادی برام نمونده 00:36:28.934 --> 00:36:29.934 و میترسم که 00:36:31.774 --> 00:36:33.974 نتونم روزی که قراره به خوابم بیاد رو ببینم 00:36:40.172 --> 00:36:41.772 من روی مدح ارواح تسلط دارم 00:36:42.220 --> 00:36:43.620 و تبدیل به بانوی هاله ی تاریکی شدم 00:36:45.060 --> 00:36:46.260 اگه میخوای 00:36:46.413 --> 00:36:47.133 شاید بتونم 00:36:47.158 --> 00:36:48.317 زندگیت رو زیاد کنم 00:36:50.308 --> 00:36:51.788 خودتو به زحمت ننداز 00:36:52.131 --> 00:36:53.491 اینجوری برای من 00:36:54.157 --> 00:36:56.197 خیلی بهتره 00:36:58.934 --> 00:36:59.934 پس 00:36:59.990 --> 00:37:01.030 مزاحمت نمیشم 00:37:02.268 --> 00:37:03.548 اهریمن اژدها تازه بدنیا اومده 00:37:04.172 --> 00:37:05.612 همه چی براش تازگی داره 00:37:06.493 --> 00:37:07.852 شاید ترسیده و 00:37:07.877 --> 00:37:09.077 قایم شده 00:37:09.949 --> 00:37:11.509 باید جایی که بنظرش امن میاد 00:37:12.244 --> 00:37:14.324 قایم شده باشه 00:37:14.861 --> 00:37:17.021 چون قدرت معنویش کاملا برنگشته نمیتونه زیاد دور شده باشه 00:37:17.157 --> 00:37:18.437 جای امن؟ 00:37:18.623 --> 00:37:20.062 آدمای کمی توی قصر سلطنتی ان 00:37:20.087 --> 00:37:21.407 پس جایی از اونجا امن تر نیست 00:37:23.021 --> 00:37:24.021 ممنون که بهم یادآوری کردی 00:37:29.349 --> 00:37:31.269 امیدوارم تا ابد باهم خوشبخت باشین و 00:37:33.021 --> 00:37:34.741 هیچ وقت از هم جدا نشین 00:37:49.885 --> 00:37:50.885 تیان یائو 00:38:11.478 --> 00:38:12.478 تیان یائو 00:38:14.773 --> 00:38:15.773 چیزی نیست 00:38:15.957 --> 00:38:17.117 بهت آسیب نمیرسونم 00:38:17.502 --> 00:38:18.502 تکون نخور 00:38:24.902 --> 00:38:25.622 دیدی؟ 00:38:25.877 --> 00:38:27.237 قرار نیست بهت آسیب برسونم 00:38:27.405 --> 00:38:28.495 خوب گوش کن 00:38:28.654 --> 00:38:29.654 اون پایین 00:38:29.837 --> 00:38:32.237 یه صخره ی خیلی عمیقه 00:38:32.430 --> 00:38:35.150 اگه بیفتی زخمی میشی 00:38:35.237 --> 00:38:36.316 بیا از این سمت نریم 00:38:36.341 --> 00:38:37.341 خب؟ 00:38:46.692 --> 00:38:47.692 تیان یائو 00:38:53.764 --> 00:38:54.564 تیان یائو 00:38:54.589 --> 00:38:56.109 دوستش نداری، داری؟ 00:38:57.013 --> 00:38:58.013 تیان یائو، ببین 00:38:59.430 --> 00:39:00.430 رفت 00:39:00.805 --> 00:39:01.365 تیان یائو 00:39:01.390 --> 00:39:02.510 تموم شد 00:39:02.973 --> 00:39:03.853 دوستش نداری 00:39:03.902 --> 00:39:05.342 بخاطر همین میندازمش بیرون، باشه؟ 00:39:10.630 --> 00:39:11.630 تیان یائو 00:39:11.685 --> 00:39:13.285 چرا صورتت زخمیه؟ 00:39:13.310 --> 00:39:14.070 درد میکنه؟ 00:39:14.245 --> 00:39:15.565 میخوای برات ضماد بمالم؟ 00:39:15.837 --> 00:39:17.277 بعد این که ضماد بزنی دردش میره 00:39:25.957 --> 00:39:26.957 بوش کن 00:39:27.005 --> 00:39:28.044 بوی خوبی داره 00:39:28.069 --> 00:39:28.909 بو گند نمیده 00:39:29.077 --> 00:39:29.837 بعدشم 00:39:29.862 --> 00:39:31.662 بعد این که اینو برات بزنم دیگه زخمت درد نمیکنه 00:39:40.926 --> 00:39:41.926 بوی خوبی میده نه؟ 00:39:42.902 --> 00:39:44.622 یه ضماد داروییه 00:39:44.647 --> 00:39:45.806 پس برات میزنمش 00:39:45.831 --> 00:39:46.551 باشه؟ 00:39:46.703 --> 00:39:48.543 بعد این که اینو بزنم دیگه زخمت درد نمیکنه 00:39:52.063 --> 00:39:53.063 بیا 00:39:59.646 --> 00:40:00.726 این درد سوزاننده 00:40:01.462 --> 00:40:02.462 درواقع 00:40:02.566 --> 00:40:04.286 چون الان بانوی هاله ی تاریکی ام 00:40:04.717 --> 00:40:06.692 اگه لمسش کنم میسوزم 00:40:26.942 --> 00:40:27.742 چیزی نیست 00:40:27.855 --> 00:40:29.295 دارم برات ضماد میمالم 00:40:52.687 --> 00:40:53.687 تموم شد 00:40:53.934 --> 00:40:55.613 دیگه اونقدر درد نمیکنه، نه؟ 00:40:59.982 --> 00:41:02.302 دیگه سمتم آتیش پرت نمیکنی 00:41:02.605 --> 00:41:03.938 میدونی که آدم بدی نیستم، نه؟ 00:41:06.294 --> 00:41:08.094 این که میدونی 00:41:08.119 --> 00:41:09.519 چطوری باید از خودت محافظت کنی عالیه 00:41:09.645 --> 00:41:10.645 ولی 00:41:10.806 --> 00:41:12.966 نباید به آدمای بی گناه، آسیب بزنی 00:41:13.303 --> 00:41:16.023 باید نیت خوبی توی قلبت داشته باشی 00:41:16.159 --> 00:41:16.839 در آینده 00:41:17.149 --> 00:41:18.227 نیت خوبت 00:41:18.252 --> 00:41:19.252 ازت مراقبت میکنه 00:41:22.638 --> 00:41:23.638 تیان یائو 00:41:23.823 --> 00:41:24.823 میفهمی چی دارم 00:41:25.175 --> 00:41:26.415 میگم؟ 00:41:50.806 --> 00:41:51.886 پس، میفهمی 00:41:51.974 --> 00:41:53.494 چی دارم میگم؟ 00:42:23.447 --> 00:42:25.087 قول میدم کاری کنم که 00:42:26.127 --> 00:42:27.562 بهتر بشی 00:42:31.484 --> 00:42:39.484 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:42:39.508 --> 00:42:47.508 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.