WEBVTT 00:00:00.087 --> 00:00:08.087 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.901 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت سی و چهارم ≡ 00:02:59.277 --> 00:03:00.277 تیان یائو 00:03:01.254 --> 00:03:02.604 چیزیم نشد، چیزی نشد 00:03:03.575 --> 00:03:04.965 فقط یکم 00:03:05.180 --> 00:03:06.180 غلغلکم اومد 00:03:11.541 --> 00:03:12.701 میخوای بدونی چه حسی داره؟ 00:03:23.990 --> 00:03:24.990 بلند شو 00:03:25.550 --> 00:03:26.550 پاشو، بلند شو 00:03:30.581 --> 00:03:31.211 بهت چی گفنم؟ 00:03:31.236 --> 00:03:32.236 دروغ نگفتم، نه؟ 00:03:35.908 --> 00:03:36.868 انگاری 00:03:36.894 --> 00:03:38.454 امروز خیلی حالت خوبه 00:03:41.182 --> 00:03:43.061 میخوای بهت یاد بدم 00:03:43.086 --> 00:03:44.716 چطوری قدرت معنوی جذب کنی؟ 00:03:52.813 --> 00:03:53.303 پس 00:03:53.390 --> 00:03:54.990 بذار یه نگاه به چشم ذهنت بندازم 00:03:58.040 --> 00:03:59.040 - چیزی نمیشه - نترس 00:04:39.743 --> 00:04:40.943 با این که تازه دنیا اومدی 00:04:41.071 --> 00:04:42.781 ولی چشم ذهن وسیعی داری 00:04:43.000 --> 00:04:44.796 الکی نیست که همچین مهارت خیره کننده ای داری 00:04:46.464 --> 00:04:48.093 همه چی به زمان بستگی داره، وقتی یاد بگیری 00:04:48.117 --> 00:04:50.167 چطوری تذهیب کنی اونوقت چشم ذهنت پر میشه 00:04:52.718 --> 00:04:53.868 به زمان بستگی داره 00:05:19.678 --> 00:05:20.798 میتونی حرف بزنی 00:05:21.237 --> 00:05:22.237 تو 00:05:22.711 --> 00:05:23.831 میتونی حرف بزنی 00:05:25.655 --> 00:05:26.655 اسمم چیه؟ 00:05:26.767 --> 00:05:27.207 اسمم 00:05:27.462 --> 00:05:28.582 اسمم چیه؟ 00:05:29.325 --> 00:05:30.735 تیان یائویی 00:05:30.815 --> 00:05:31.965 تیان یائویی 00:05:32.590 --> 00:05:33.590 نه 00:05:33.680 --> 00:05:34.829 تو تیان یائویی 00:05:34.901 --> 00:05:36.301 من یان هوی ام 00:05:36.501 --> 00:05:37.501 نه 00:05:38.030 --> 00:05:39.270 تو تیان یائویی 00:05:39.390 --> 00:05:40.590 من یان هوی ام 00:05:41.320 --> 00:05:42.320 من 00:05:42.560 --> 00:05:43.560 من 00:05:43.590 --> 00:05:44.590 من 00:05:47.710 --> 00:05:48.710 - یان هوی ام - تو 00:05:50.440 --> 00:05:51.520 یان هویی 00:05:53.389 --> 00:05:54.389 آفرین، تیان یائو 00:05:54.680 --> 00:05:55.960 اره، منم 00:06:05.200 --> 00:06:06.200 اعلیحضرت 00:06:07.309 --> 00:06:08.309 اعلیحضرت 00:06:08.662 --> 00:06:09.342 تیان یائو 00:06:09.582 --> 00:06:10.902 میتونه حرف بزنه 00:06:14.407 --> 00:06:14.917 ببین 00:06:15.023 --> 00:06:16.333 خیلی زود یاد می گیره 00:06:20.230 --> 00:06:21.295 به چشم ذهنش 00:06:21.320 --> 00:06:22.320 نگاه کردی؟ 00:06:22.421 --> 00:06:23.061 اره 00:06:23.150 --> 00:06:24.640 وسیع و بی حد و مرزه 00:06:24.908 --> 00:06:25.678 مطمئنم به زودی 00:06:25.703 --> 00:06:26.812 تیان یائوی 00:06:26.837 --> 00:06:27.837 سابق میشه 00:06:28.183 --> 00:06:29.183 به زودی 00:06:29.542 --> 00:06:30.102 ببین 00:06:30.127 --> 00:06:31.367 خودشم موافقه 00:06:31.654 --> 00:06:32.804 خبر خوبیه 00:06:33.053 --> 00:06:34.703 چرا انقدر خوشحالی؟ 00:06:38.270 --> 00:06:39.990 - صدای خنده ات - تا هفت کوچه اون ور ترم میاد 00:06:40.680 --> 00:06:42.349 تیان یائو داره بهتر میشه 00:06:42.461 --> 00:06:43.461 واقعا؟ 00:06:43.790 --> 00:06:44.830 بهتر میشه 00:06:46.125 --> 00:06:47.655 خیلی خبر خوبیه 00:06:47.791 --> 00:06:48.901 منم یه خبر خوب دارم 00:06:49.245 --> 00:06:50.245 - پدر - من میخوام با 00:06:50.680 --> 00:06:52.132 ملکه ی قبیله خیال ازدواج کنم 00:06:52.390 --> 00:06:53.767 - اینو میبینی؟ - این عهد نامه ازدواج رو 00:06:53.791 --> 00:06:55.351 جناب یان برای من و هوان شیائو یان نوشته 00:06:57.453 --> 00:06:58.453 عهدنامه ی ازدواج؟ 00:07:03.960 --> 00:07:05.095 ما هیچ وقت همچین رسمی 00:07:05.120 --> 00:07:06.710 تو چینگ چیو نداشتیم 00:07:09.047 --> 00:07:10.407 رسم چینگ چیویی نیست 00:07:10.440 --> 00:07:12.199 دیدم پادشاه اژدها موقع ازدواجش 00:07:12.200 --> 00:07:13.230 برای یان هوی نوشت 00:07:13.549 --> 00:07:14.599 بنظرم خیلی عالی اومد 00:07:16.030 --> 00:07:17.439 عالی بود- انگاری- 00:07:17.440 --> 00:07:18.440 دیگه برای خودت مردی شدی 00:07:20.230 --> 00:07:22.270 حالا که همو دوست دارین 00:07:22.440 --> 00:07:23.790 من مخالفتی ندارم 00:07:23.958 --> 00:07:24.958 خیلی خبر خوبیه 00:07:26.340 --> 00:07:26.990 انگاری 00:07:27.015 --> 00:07:29.254 امروز دو تا خیر خوب داریم 00:07:29.492 --> 00:07:30.492 وقتشه منم بگم 00:07:30.560 --> 00:07:32.830 درواقع سه تا خبر خوب داریم 00:07:35.429 --> 00:07:36.429 من دارم 00:07:38.320 --> 00:07:39.440 دارم پدر میشم 00:07:40.263 --> 00:07:41.263 من 00:07:41.790 --> 00:07:43.560 دارم پدر میشم 00:07:46.101 --> 00:07:47.831 میبینین چقدر زود تقلید میکنه؟ 00:07:49.030 --> 00:07:50.070 - من دارم پدر میشم - نه تو 00:07:51.030 --> 00:07:51.910 تو 00:07:52.000 --> 00:07:53.080 حامله ای؟ 00:07:53.960 --> 00:07:54.999 من نه 00:07:55.000 --> 00:07:56.679 شیان گه، شیان گه حامله ست 00:07:56.680 --> 00:07:57.909 معلومه که شیان گه حامله ست 00:07:57.910 --> 00:07:59.390 - شیان گه حامله ست - میخوام برم ببینمش 00:07:59.790 --> 00:08:00.640 چرا باهم نریم؟ 00:08:00.641 --> 00:08:01.789 همزمان سه تا خبر خوب شنیدیم 00:08:01.790 --> 00:08:02.790 یه ضیافت بزرگ رو میطلبه 00:08:03.320 --> 00:08:05.213 - چرا توی برج جدید وانگ یو - که من و شیان گه تاسیسش کردیم 00:08:05.237 --> 00:08:06.237 - جشن نگیریم؟ - باشه 00:08:06.790 --> 00:08:08.080 پدر، پس میشه 00:08:09.120 --> 00:08:10.120 برو 00:08:10.960 --> 00:08:11.960 - بیا - بریم-باشه- 00:08:19.560 --> 00:08:21.150 واقعا برام عجیبه که میتونی 00:08:21.270 --> 00:08:22.954 هرجا که خواستی، برج وانگ یو رو با خودت ببری 00:08:25.520 --> 00:08:26.520 هی، صبر کنین بیام 00:08:26.560 --> 00:08:27.080 ندو 00:08:27.081 --> 00:08:28.390 اوضاع توی چینگ چیو، پایداره 00:08:28.560 --> 00:08:29.616 - دیگه نباید - خودمونو قایم کنیم 00:08:29.640 --> 00:08:30.390 خیلی خوشگله 00:08:30.391 --> 00:08:31.910 برای همین تصمیم گرفتیم اینجا بمونیم 00:08:32.470 --> 00:08:33.470 انگار تو و شیان گه 00:08:33.471 --> 00:08:34.830 تو آرامش بعد از طوفانین 00:08:35.040 --> 00:08:36.400 بانو یان، اینجوری نیست 00:08:36.680 --> 00:08:38.560 هر روزی که با شیان گه سپری میکنم 00:08:38.990 --> 00:08:40.040 برام شیرینه 00:08:41.470 --> 00:08:42.750 مسخره بازیات منو کشته 00:08:44.160 --> 00:08:45.160 کی مرده؟ 00:08:45.510 --> 00:08:46.510 بریم 00:08:48.160 --> 00:08:50.680 تا حالا این الگو رو ندیده بودم 00:08:50.990 --> 00:08:52.039 این میز و صندلیا رو 00:08:52.040 --> 00:08:53.960 یه صنعتگر ماهر توی یونگ ژو درست کرده 00:08:54.200 --> 00:08:55.200 یونگ ژو؟ 00:08:55.280 --> 00:08:56.320 اونجا کجاست؟ 00:08:56.350 --> 00:08:57.350 قشنگه؟ 00:08:57.800 --> 00:08:59.159 یونگ ژو زادگاهمه 00:08:59.160 --> 00:09:00.680 جاییه که تجار برای تجارت کردن جمع میشن 00:09:00.710 --> 00:09:02.110 برای همین خیلی شلوغ و پر جنب و جوشه 00:09:02.286 --> 00:09:03.446 ولی الان 00:09:05.933 --> 00:09:07.613 تحت سلطه ی فرقه گوانگ هانه 00:09:08.510 --> 00:09:09.670 بیشتر شبیه یه منطقه ممنوعه ست 00:09:12.360 --> 00:09:13.360 نمیتونی اول بخوری 00:09:13.607 --> 00:09:14.847 باید صبر کنی با بقیه بخوری و 00:09:15.800 --> 00:09:17.280 از چوب غذاخوری برای خوردن استفاده کنی 00:09:19.511 --> 00:09:20.511 با بقیه؟ 00:09:22.605 --> 00:09:23.885 با چوب غذاخوری؟ 00:09:25.174 --> 00:09:26.174 بخورم؟ 00:09:26.981 --> 00:09:27.981 اره 00:09:31.653 --> 00:09:32.653 زادگاهم 00:09:32.800 --> 00:09:34.400 قبلا خیلی دوست داشتنی بود 00:09:35.047 --> 00:09:36.047 ولی الان 00:09:36.975 --> 00:09:38.215 ناراحت نباش 00:09:38.383 --> 00:09:39.653 چینگ چیو هم وطنته 00:09:40.400 --> 00:09:41.400 زادگاه؟ 00:09:43.439 --> 00:09:44.719 زادگاه چیه؟ 00:09:45.308 --> 00:09:47.068 زادگاه جاییه که 00:09:47.440 --> 00:09:49.160 مهم نیست کجا میری 00:09:49.669 --> 00:09:51.119 دلت همیشه برای اونجا تنگه 00:09:58.080 --> 00:09:59.110 روستای تونگ لیو 00:09:59.718 --> 00:10:00.718 و دره ی اژدها 00:10:01.454 --> 00:10:02.934 باید بری و اینجا ها رو ببینی 00:10:14.023 --> 00:10:15.023 بری 00:10:17.040 --> 00:10:18.040 بری 00:10:18.280 --> 00:10:19.280 و ببینی؟ 00:10:30.830 --> 00:10:31.830 تو 00:10:33.400 --> 00:10:34.710 و من؟ 00:10:37.990 --> 00:10:38.990 باهم؟ 00:10:41.708 --> 00:10:42.708 اره 00:10:51.182 --> 00:10:52.422 اگه برگردیم اونجا 00:10:53.160 --> 00:10:54.710 چیزی یادت میاد؟ 00:10:58.110 --> 00:10:59.400 دارین چیکار میکنین؟ 00:10:59.774 --> 00:11:01.024 بده من ببرم 00:11:01.280 --> 00:11:02.630 تو حامله ای 00:11:02.920 --> 00:11:04.289 چطوری میتونی چیز سنگین بلند کنی؟ 00:11:04.440 --> 00:11:05.830 بشین- همگی بشینین- 00:11:09.400 --> 00:11:10.320 این شراب 00:11:10.321 --> 00:11:11.692 یه شراب 500ساله ست که خودم نگهداریش کردم 00:11:11.716 --> 00:11:12.716 واقعا با ارزشه 00:11:13.062 --> 00:11:15.422 مهم نیست چقدر با ارزشه، به پای تو نمیرسه 00:11:16.710 --> 00:11:18.920 فنگ چیان شو، به زبون نیش دارش معروف بود 00:11:19.160 --> 00:11:20.400 ولی از وقتی تو رو دیده 00:11:20.510 --> 00:11:21.830 - خیلی مودبانه صحبت میکنه - پس چی؟ 00:11:24.039 --> 00:11:24.669 همگی 00:11:24.710 --> 00:11:26.206 میخوام قبل نوشیدن، یه صحبت کوتاه داشته باشم 00:11:26.230 --> 00:11:27.655 مسیر طولانی ای رو اومدیم و 00:11:27.680 --> 00:11:28.896 سختی های زیادی رو از سر گذروندیم 00:11:28.920 --> 00:11:30.629 داشتن یه شب شاد مثل امشب 00:11:30.630 --> 00:11:31.680 به همین آسونیا بدست نیومده 00:11:32.280 --> 00:11:33.280 نوشیدنی خوبی داریم 00:11:33.320 --> 00:11:34.320 دوستای عالی ای داریم و 00:11:34.630 --> 00:11:35.920 سه تا خبر خوب 00:11:36.560 --> 00:11:37.560 چرا 00:11:37.680 --> 00:11:38.750 سه تا آرزو نکنیم؟ 00:11:38.920 --> 00:11:39.920 - نظرتونه؟ - خوبه 00:11:41.440 --> 00:11:43.230 به آرزوت فکر کردی، عالیجناب؟ 00:11:45.960 --> 00:11:47.240 میخوام در کنار کسی که دوستش دارم 00:11:47.440 --> 00:11:48.440 پیر بشم 00:11:54.590 --> 00:11:55.590 خوبه 00:12:00.710 --> 00:12:02.230 امیدوارم روزی که بچه دنیا میاد 00:12:02.630 --> 00:12:03.710 هم تو و هم بچه، سالم باشین 00:12:06.767 --> 00:12:07.317 یان هوی 00:12:07.440 --> 00:12:09.350 آخرین آرزو رو تو بگو 00:12:12.470 --> 00:12:14.110 امیدوارم همچین لحظه ای رو 00:12:14.988 --> 00:12:16.238 هرسال داشته باشیم 00:12:16.440 --> 00:12:17.460 به این میگن 00:12:17.485 --> 00:12:18.750 یه آرزوی درست حسابی 00:12:18.944 --> 00:12:20.033 همگی، جامهاتون رو بردارین 00:12:28.400 --> 00:12:29.520 به سلامتی- به سلامتی- 00:12:51.195 --> 00:12:52.245 مساوی شدیم 00:12:54.478 --> 00:12:55.478 اره 00:12:57.189 --> 00:12:58.879 بعد مرگ شو لین 00:12:59.560 --> 00:13:01.510 خیلی وقت بود که با کسی بازی نکرده بودم 00:13:01.789 --> 00:13:02.839 چه برسه به این که 00:13:02.990 --> 00:13:04.320 انقدر جدی بازی کنیم 00:13:09.200 --> 00:13:10.560 راستش از این که اومدی دیدنم 00:13:11.080 --> 00:13:12.230 تعجب نکردم 00:13:12.920 --> 00:13:13.799 ولی این که حاضر به 00:13:13.824 --> 00:13:15.183 همکاری با قبیله اهریمنی 00:13:16.470 --> 00:13:18.040 یه جورایی غیر منتظره ست 00:13:20.908 --> 00:13:22.267 به عنوان هم نوع وظیفه مون اینه که 00:13:22.330 --> 00:13:24.050 دربرابر شبح تاریکی، دست به دست هم بدیم 00:13:27.311 --> 00:13:28.430 اگه همه ی 00:13:28.455 --> 00:13:29.765 تائوئیست ها اینجوری فکر میکردن 00:13:30.630 --> 00:13:31.830 الکی این دوسال 00:13:31.920 --> 00:13:33.134 بین قبیله تائوئیست ها و اهریمن ها 00:13:33.158 --> 00:13:34.517 دشمنی و اختلاف وجود نداشت 00:13:38.080 --> 00:13:39.080 حالا که حرفش شد 00:13:41.725 --> 00:13:42.605 این ابزار 00:13:42.710 --> 00:13:44.560 برای کوهستان چن شینگه 00:13:44.750 --> 00:13:46.075 شو لین اون زمان میخواست از این ابزار 00:13:46.099 --> 00:13:47.286 برای جذب هاله ی تاریکی و 00:13:47.319 --> 00:13:48.799 مهر و موم کردن شبح تاریکی استفاده کنه 00:13:50.012 --> 00:13:51.222 ولی ازش انتظار نداشت که 00:13:51.280 --> 00:13:52.230 وقتی ارباب چینگ گوانگ 00:13:52.231 --> 00:13:53.319 در حال حفظ سازه ست 00:13:53.320 --> 00:13:54.415 بدنش رو تسخیر کنه 00:13:56.007 --> 00:13:56.677 من 00:13:56.702 --> 00:13:58.061 قطب نمای مکان محور رو تعمیر کردم 00:13:58.440 --> 00:14:00.406 برای همین این ابزار باید به صاحب حقیقیش برگرده 00:14:01.920 --> 00:14:03.509 امیدوارم توی کوهستان چن شینگ 00:14:03.510 --> 00:14:04.510 به کمکتون بیاد 00:14:11.675 --> 00:14:12.915 ممنونم، اعلیحضرت 00:14:13.320 --> 00:14:16.200 چه شانسی، چه شانسی 00:14:16.750 --> 00:14:18.160 واقعا خارق العادست 00:14:19.870 --> 00:14:22.439 اتحاد بین قبیله ی تائوئیست و اهریمن 00:14:22.527 --> 00:14:25.077 بعد یه قرن، برای شکست دادن دشمن 00:14:25.200 --> 00:14:27.110 همچین لحظه ی تاریخی ای رو 00:14:27.960 --> 00:14:30.749 با جوهر معروفِ جاودانه ام 00:14:30.750 --> 00:14:31.920 توی تاریخ ثبت میکنم 00:14:36.079 --> 00:14:37.319 بنظرتون، جناب یان 00:14:38.320 --> 00:14:39.990 پیاز داغشو زیاد نکرده؟ 00:14:44.800 --> 00:14:45.800 جناب یان 00:14:46.100 --> 00:14:47.350 همیشه اینجوریه 00:14:49.382 --> 00:14:50.382 - بیا - کارتو بکن 00:14:54.510 --> 00:14:55.510 - عالیه - درسته 00:15:02.590 --> 00:15:03.919 از این لحظه به بعد 00:15:03.920 --> 00:15:05.161 من و تو برادریم 00:15:05.186 --> 00:15:06.245 ولی نه از یک والدین 00:15:06.270 --> 00:15:07.270 - بیا - باشه 00:15:07.630 --> 00:15:08.630 بعد نوشیدنش، برادریم 00:15:10.875 --> 00:15:11.875 برادریم 00:15:13.200 --> 00:15:14.559 این کله شق خیلی بیشتر از قبل 00:15:14.560 --> 00:15:16.200 میتونه مشروب بخوره 00:15:17.965 --> 00:15:19.135 تو تازه از تخم درومدی 00:15:19.215 --> 00:15:20.405 هنوز بچه اژدهایی 00:15:20.680 --> 00:15:21.870 نباید مشروب بخوری 00:15:28.560 --> 00:15:29.350 نگران نباش 00:15:29.440 --> 00:15:30.829 الکل 500ساله ی من 00:15:30.830 --> 00:15:31.989 به بدنش آسیب نمیرسونه 00:15:31.990 --> 00:15:32.965 خودت گفتی- بعدشم- 00:15:32.990 --> 00:15:34.830 باید از این لحظه لذت ببریم و نگران نباشیم 00:15:35.160 --> 00:15:37.040 بذار هرچقد دلش میخواد بنوشه 00:15:46.962 --> 00:15:48.052 خواهر شیان گه 00:15:48.909 --> 00:15:50.269 به بچه ات هم 00:15:50.710 --> 00:15:51.350 مثل ما 00:15:51.351 --> 00:15:52.630 داره خوش میگذره؟ 00:15:53.400 --> 00:15:54.400 اره 00:15:54.437 --> 00:15:55.557 از کجا میدونی؟ 00:15:55.750 --> 00:15:56.750 میتونه حرف بزنه؟ 00:15:56.895 --> 00:15:57.655 پس چی 00:15:57.680 --> 00:15:58.790 میخوای بشنوی؟ 00:15:59.535 --> 00:16:00.725 بیا بریم اتاقم 00:16:00.750 --> 00:16:01.750 باشه 00:16:02.280 --> 00:16:03.630 یان هوی، توام باهامون بیا 00:16:04.852 --> 00:16:05.852 خب 00:16:06.200 --> 00:16:07.320 زیاد ننوشی ها 00:16:12.221 --> 00:16:13.221 تو 00:16:15.239 --> 00:16:15.709 بشین 00:16:16.230 --> 00:16:17.230 بشین دیگه 00:16:18.110 --> 00:16:19.680 بانوها میخوان پیش هم باشن 00:16:19.920 --> 00:16:20.920 - تو کجا میری؟ - راست میگه 00:16:21.320 --> 00:16:23.200 - پادشاه اژدها - واسه ی تو مینوشم-بیاین بنوشیم- 00:16:24.565 --> 00:16:25.565 - میشنوی؟ - اره 00:16:26.280 --> 00:16:27.830 قلبش میزنه 00:16:30.800 --> 00:16:31.350 یان هوی 00:16:31.470 --> 00:16:32.470 میخوای بشنوی؟ 00:16:32.980 --> 00:16:33.980 - یان هوی - بیا گوش بده 00:16:35.560 --> 00:16:36.560 - چیشده؟ - چیشده؟ 00:16:37.110 --> 00:16:38.110 درد داری؟ 00:16:38.350 --> 00:16:39.350 - نه - چیزی نیست 00:16:40.661 --> 00:16:42.751 خودت میگی یا میخوای خودم ته و توش رو دربیارم؟ 00:16:42.870 --> 00:16:43.870 انتخاب کن 00:16:47.990 --> 00:16:49.160 میدونی 00:16:49.320 --> 00:16:51.040 که آتیش اژدها و هاله ی تاریکی باهم نمیسازن؟ 00:16:51.667 --> 00:16:53.427 قبلا از اعلیحضرت شنیده بودم 00:16:53.590 --> 00:16:54.590 میتونه 00:16:56.773 --> 00:16:57.565 از وقتی 00:16:57.590 --> 00:16:58.685 بانوی هاله ی تاریکی شدم 00:16:58.845 --> 00:17:00.175 هروقت به تیان یائو دست میزنم 00:17:00.311 --> 00:17:01.861 از جوهره ی اژدهاییش، میسوزم 00:17:03.568 --> 00:17:05.208 باورم نمیشه همچین چیزی وجود داشته باشه 00:17:05.510 --> 00:17:06.829 خب بعد این چه اتفاقی براتون میفته؟ 00:17:06.853 --> 00:17:07.613 چیزی نمیشه 00:17:07.750 --> 00:17:08.959 ولش کنین 00:17:08.960 --> 00:17:10.200 تیان یائو به هوش اومده 00:17:10.470 --> 00:17:12.230 بیاین از الان نگران آینده نباشیم 00:17:12.765 --> 00:17:13.765 - راستی - میخوام 00:17:14.470 --> 00:17:16.070 فردا با هم از چینگ چیو بریم سمت 00:17:16.230 --> 00:17:17.230 روستای تونگ لو 00:17:17.415 --> 00:17:18.789 خیلی وقته که تو هول و ولایی 00:17:18.814 --> 00:17:19.924 چرا میخوای انقدر زود بری؟ 00:17:20.270 --> 00:17:21.359 روستای تونگ لو 00:17:21.360 --> 00:17:22.990 جاییه که من و تیان یائو همو دیدیم 00:17:23.265 --> 00:17:24.265 - اون - پیمان بسته که 00:17:24.791 --> 00:17:25.880 از روستا محافظت کنه 00:17:26.160 --> 00:17:27.440 شاید برگشتن به اونجا 00:17:27.600 --> 00:17:28.360 کمکش کنه که 00:17:28.361 --> 00:17:29.390 حافظه شو بدست بیاره 00:17:29.637 --> 00:17:30.727 روستای تونگ لو 00:17:30.790 --> 00:17:32.310 جز قلمرو تائوئیستاست 00:17:33.092 --> 00:17:33.742 اونا 00:17:33.960 --> 00:17:35.230 میپذیرنت؟ 00:17:35.440 --> 00:17:36.710 مهم نیست که بپذیرنم یا نه 00:17:36.840 --> 00:17:37.470 در هرصورت 00:17:37.710 --> 00:17:39.270 نمیذارم ازمون سوء استفاده کنن 00:17:41.015 --> 00:17:41.815 هرچی شد 00:17:41.935 --> 00:17:42.935 باید مراقب خودت باشی ها 00:17:43.710 --> 00:17:45.160 نگران نباش 00:17:45.470 --> 00:17:46.750 میدونم چیکار کنم 00:17:47.790 --> 00:17:50.550 پادشاه...پادشاه اژدها 00:17:50.680 --> 00:17:53.750 میدونی یان هوی 00:17:53.920 --> 00:17:56.960 چقدر زجر کشیده؟ 00:17:57.160 --> 00:17:58.790 هوان شیائو یان بهم گفت 00:17:59.270 --> 00:18:01.310 یان هوی انقدر دوستت داشته که 00:18:01.640 --> 00:18:03.070 احساساتشو بهت ابراز کرده 00:18:03.640 --> 00:18:04.640 ولی 00:18:04.840 --> 00:18:06.160 تو دوبار بهش ضربه زدی 00:18:07.286 --> 00:18:08.286 ضربه؟ 00:18:10.132 --> 00:18:11.132 دوبار ؟ 00:18:14.270 --> 00:18:15.092 ولی خداروشکر 00:18:15.117 --> 00:18:16.887 آخرش، بخشیدت 00:18:18.573 --> 00:18:19.303 این بار 00:18:19.510 --> 00:18:21.070 یان هوی از رودخونه ی تاریک 00:18:21.871 --> 00:18:23.190 برای نجات دادن تو 00:18:23.215 --> 00:18:24.135 اومد بیرون 00:18:24.160 --> 00:18:25.440 میدونی رودخونه ی تاریک 00:18:25.790 --> 00:18:27.510 چقدر ترسناکه؟ 00:18:28.840 --> 00:18:29.790 ولی تو چیکار کردی؟ 00:18:29.840 --> 00:18:31.359 از تخم درومدی 00:18:31.360 --> 00:18:32.600 اما هیچی یادت نیست 00:18:33.711 --> 00:18:36.341 یان هوی خیلی زجر کشیده 00:18:36.790 --> 00:18:37.840 راست میگه 00:18:38.070 --> 00:18:39.310 قبلا 00:18:39.828 --> 00:18:41.198 خیلی باهاش خوب رفتار میکردی 00:18:42.245 --> 00:18:45.575 یه عالمه خرج کردی تا بخندونیش 00:18:45.600 --> 00:18:46.600 اره 00:18:47.149 --> 00:18:48.669 حالا یه نگاه به خودت بکن، مثل خنگولایی 00:18:49.550 --> 00:18:50.990 حتی به سمتش آتیش پرت میکنی؟ 00:18:52.070 --> 00:18:53.359 اگه خود سابقت 00:18:53.360 --> 00:18:54.880 میدید چیکار کردی 00:18:55.230 --> 00:18:57.120 انقدر میزدت، تا بمیری 00:18:57.400 --> 00:18:58.680 اره، میزدت تا بمیری 00:18:59.230 --> 00:19:00.135 باید به عنوان مجازات، بنوشی 00:19:00.160 --> 00:19:01.270 اره، به عنوان مجازاتت بنوش 00:19:02.750 --> 00:19:04.070 بنوش 00:19:04.920 --> 00:19:05.920 نوشیدن مجازاتته 00:19:13.270 --> 00:19:14.270 من 00:19:17.840 --> 00:19:18.990 خودمو میزدم تا بمیرم؟ 00:19:29.710 --> 00:19:31.200 امشب خیلی شب خوبی بود 00:19:31.470 --> 00:19:32.470 انتظار نداشتم 00:19:32.510 --> 00:19:33.920 انقدر ظرفیتت بالا باشه 00:19:36.270 --> 00:19:37.270 یان هوی 00:19:39.189 --> 00:19:40.189 من 00:19:41.287 --> 00:19:42.287 قبلا 00:19:43.279 --> 00:19:44.279 چطوری بودم؟ 00:19:48.691 --> 00:19:49.731 قبلا؟ 00:19:50.400 --> 00:19:51.510 داستانش طولانیه 00:19:52.601 --> 00:19:53.680 قبلا 00:19:54.268 --> 00:19:55.101 سرتا پا 00:19:55.126 --> 00:19:56.447 دروغگو بودی 00:19:58.840 --> 00:19:59.840 من؟ 00:20:00.975 --> 00:20:02.095 دروغگو بودم؟ 00:20:04.279 --> 00:20:04.869 پس 00:20:05.230 --> 00:20:06.550 پس من 00:20:07.360 --> 00:20:08.600 بهت آسیب رسوندم؟ 00:20:12.160 --> 00:20:13.550 اره خب 00:20:14.990 --> 00:20:16.840 فقط یک بارم نبوده 00:20:20.550 --> 00:20:21.550 پس 00:20:25.645 --> 00:20:26.645 من 00:20:27.700 --> 00:20:28.700 آدم بدی بودم؟ 00:20:29.920 --> 00:20:31.470 اینجوری که فکر میکنی نیست 00:20:32.030 --> 00:20:34.120 بعد آسیبی که دیده بودی 00:20:34.840 --> 00:20:36.440 با همه سر جنگ داشتی 00:20:52.680 --> 00:20:53.680 این بار 00:20:54.023 --> 00:20:55.663 مطئمنا ازت مراقبت میکنم 00:20:55.840 --> 00:20:57.790 نمیذارم دوباره آسیب ببینی 00:20:58.990 --> 00:21:00.310 واسه ی همین دیگه 00:21:00.600 --> 00:21:02.600 زندگیت اونقدر سخت نیست 00:21:20.031 --> 00:21:21.031 بیا 00:21:38.934 --> 00:21:39.934 روستای تونگ لو 00:21:40.355 --> 00:21:41.411 جاییه که برای اولین بار 00:21:41.436 --> 00:21:42.436 همو دیدیم 00:21:43.334 --> 00:21:44.444 اون موقع 00:21:45.149 --> 00:21:46.319 اسمت آ فو بود 00:21:46.797 --> 00:21:48.048 دست و پامو بسته بودی- آ فو- 00:21:48.072 --> 00:21:49.272 و انداخته بودیم توی انبار هیزم 00:21:49.440 --> 00:21:50.960 برام نون آوردی 00:21:52.142 --> 00:21:52.732 و من 00:21:53.117 --> 00:21:54.357 گازت گرفتم 00:21:56.355 --> 00:21:57.355 بستمت؟ 00:21:58.086 --> 00:21:59.366 انبار هیزم؟ 00:22:00.943 --> 00:22:01.743 چرا من 00:22:01.960 --> 00:22:03.679 فقط نون برات آوردم؟ 00:22:03.680 --> 00:22:04.680 - چرا من - بازت نکردم؟ 00:22:05.310 --> 00:22:07.310 چطوری میخواستی نون بخوری وقتی بسته بودمت؟ 00:22:09.470 --> 00:22:10.990 اینا مهم نیستن 00:22:11.960 --> 00:22:12.990 به هر حال 00:22:13.200 --> 00:22:15.030 روستای تونگ لو جای خوشگلیه 00:22:15.200 --> 00:22:16.310 با کوه ها و آب احاطه شده 00:22:16.440 --> 00:22:18.120 جای خارق العاده ایه 00:22:18.680 --> 00:22:19.440 توی اون روستا 00:22:19.600 --> 00:22:21.070 ما یه عالمه 00:22:23.230 --> 00:22:24.990 میشه گفت خاطرات شاد، داشتیم 00:22:25.440 --> 00:22:26.549 وقتی برگشتی 00:22:26.550 --> 00:22:27.440 شاید 00:22:27.441 --> 00:22:29.120 یه سری چیزا یادت بیاد و 00:22:29.270 --> 00:22:30.734 گذشته ی گنگی که داری برات واضح بشه 00:22:31.908 --> 00:22:33.718 جاییه که اولین بار دیدمت 00:22:34.360 --> 00:22:35.680 مطمئنم ازش خوشم میاد 00:22:42.230 --> 00:22:43.230 لینگ شیائو؟ 00:22:46.920 --> 00:22:47.920 - چیشده؟ - قبلا منو زده 00:22:48.681 --> 00:22:49.681 ازش خوشم نمیاد 00:22:51.530 --> 00:22:52.570 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:53.730 --> 00:22:55.010 برای سفرتون 00:22:55.530 --> 00:22:56.700 میوه آوردم 00:22:59.802 --> 00:23:00.802 نیازی نیست 00:23:03.751 --> 00:23:05.351 میدونم که داری از چینگ چیو 00:23:05.610 --> 00:23:06.850 به سمت قلمرو تائوئیست میری 00:23:07.090 --> 00:23:08.570 با رهبر چن یی صحبت کردم 00:23:08.860 --> 00:23:10.140 قرار شد توی مسیر، ازت مراقبت کنم 00:23:10.626 --> 00:23:11.626 نمیخواد 00:23:12.595 --> 00:23:13.675 امنیتتون 00:23:13.905 --> 00:23:15.471 هم به قبیله تائوئیست ها ربط داره، هم اهریمن 00:23:15.495 --> 00:23:17.705 خودم میتونم مراقب خودم و تیان یائو باشم 00:23:17.730 --> 00:23:19.940 خودم میتونم مراقب خودم و یان هوی باشم 00:23:24.408 --> 00:23:25.408 بریم 00:23:51.326 --> 00:23:52.256 کی این بلا 00:23:52.281 --> 00:23:53.352 سرت اومده؟ 00:23:55.180 --> 00:23:56.490 از کی؟ 00:23:58.290 --> 00:24:00.140 از وقتی نجاتت دادم 00:24:01.860 --> 00:24:03.940 وقتی بیدار شدی 00:24:04.980 --> 00:24:07.290 زمانی بود که همه چیزمو از دست داده بودم 00:24:11.250 --> 00:24:12.250 خواهر 00:24:14.010 --> 00:24:15.180 یادت نمیاد؟ 00:24:16.380 --> 00:24:17.860 اینجا جاییه که 00:24:18.010 --> 00:24:19.049 از تموم تذهیبم 00:24:19.050 --> 00:24:20.330 - برای بیدار کردنت - استفاده کردم 00:24:23.106 --> 00:24:24.266 و تو اینجوری 00:24:26.090 --> 00:24:27.380 جوابمو میدی؟ 00:24:30.530 --> 00:24:31.809 تو به شاگردهای فرقه ی گوانگ هان آسیب زدی 00:24:31.810 --> 00:24:33.330 اونا یه مشت آشغال بودن 00:24:33.940 --> 00:24:34.940 ارزشی ندارن 00:24:35.420 --> 00:24:36.220 فرق بین اونا 00:24:36.221 --> 00:24:37.250 و هیولاهای توی زندون چیه؟ 00:24:38.010 --> 00:24:39.770 شبح تاریکی مغزتو شست و شو داده 00:24:43.810 --> 00:24:46.220 چشم ذهنم نابود شده 00:24:47.037 --> 00:24:49.517 دیگه نمیتونم تذهیب کنم و جاودانه بشم 00:24:50.770 --> 00:24:52.809 اون بهم قدرت داده 00:24:52.810 --> 00:24:54.250 چه مشکلی داره؟ 00:24:56.420 --> 00:24:58.140 یان هوی هنوز زنده ست 00:24:59.140 --> 00:25:00.330 برگشته 00:25:01.460 --> 00:25:02.810 برگشته 00:25:03.530 --> 00:25:04.490 فقط شبح تاریکی 00:25:04.491 --> 00:25:06.010 میتونه کمکم کنه قوی تر بشم 00:25:06.035 --> 00:25:08.165 تا بتونم یان هوی رو بکشم 00:25:11.490 --> 00:25:13.530 این کار رو برای کشتن یان هوی کردم 00:25:14.900 --> 00:25:17.290 این کارو کردم تا دشمنای قبیله ی تائوئیست رو نابود کنم 00:25:20.144 --> 00:25:21.714 یان هوی و اژدهای شیطانی رو 00:25:25.402 --> 00:25:26.682 با دستای خودم میکشم 00:25:29.507 --> 00:25:31.347 ولی نمیتونم کاری که با شبح تاریکی انجام دادی رو 00:25:38.010 --> 00:25:39.570 قبول کنم 00:25:42.570 --> 00:25:43.860 میخوای منو بکشی؟ 00:25:47.220 --> 00:25:48.660 میخوای منو بکشی؟ 00:25:52.980 --> 00:25:53.980 چرا؟ 00:25:57.290 --> 00:25:59.009 همین الانشم 00:25:59.010 --> 00:26:00.660 به زور خوب شدم 00:26:01.220 --> 00:26:03.380 کسی نمیتونه جلودارم بشه 00:26:42.530 --> 00:26:43.860 از بچگی 00:26:44.810 --> 00:26:46.420 تو ازم بهتر بودی 00:26:48.290 --> 00:26:50.570 مردم فقط تورو میدیدن 00:26:51.330 --> 00:26:53.660 بهت میگفتن، ارباب سو یینگ 00:26:56.290 --> 00:26:57.395 بدست آوردن 00:26:57.420 --> 00:26:58.459 همچین شیوه ی نیرومندی 00:26:58.460 --> 00:27:00.290 کار آسونی نبود 00:27:02.290 --> 00:27:04.290 بعد تو میخوای ازم بگیریش 00:27:06.290 --> 00:27:07.570 خواهر 00:27:09.050 --> 00:27:10.380 خواهر 00:27:11.860 --> 00:27:12.860 خواهر 00:27:36.475 --> 00:27:38.145 تنها خانواده من، تویی 00:27:38.940 --> 00:27:40.530 نمیتونم بذارم هاله ی تاریکی 00:27:41.010 --> 00:27:42.220 از بین ببردت 00:27:43.940 --> 00:27:44.980 میفهمی؟ 00:27:46.900 --> 00:27:47.900 خواهر 00:27:50.940 --> 00:27:53.050 ترجیح میدم 00:27:54.290 --> 00:27:55.939 خواهری مثل تو رو 00:27:55.940 --> 00:27:58.660 توی زندگیم نداشته باشم 00:30:30.152 --> 00:30:30.712 امروز 00:30:30.810 --> 00:30:33.010 مناجات جینگ مینگ رو بهت یاد میدم 00:30:33.554 --> 00:30:35.264 مناجات جینگ مینگ؟ 00:30:36.090 --> 00:30:37.769 این شیوه، یه تمرین اساسی برای 00:30:37.794 --> 00:30:38.914 انرژی معنوی آسمان و زمینه 00:30:38.940 --> 00:30:41.379 شیوه های زیادی از قبیله های تائوئیست و اهریمن 00:30:41.380 --> 00:30:42.730 از این مناجات گرفته شدن 00:30:44.050 --> 00:30:45.050 مثل 00:30:45.330 --> 00:30:47.220 سه شخصیت تاریخی ای که خوندی 00:30:51.705 --> 00:30:52.305 تیان یائو 00:30:52.330 --> 00:30:53.619 تو یه اژدهای معنوی هستی 00:30:53.620 --> 00:30:55.570 چشم ذهنت بی حد و مرز و وسیعه 00:30:55.810 --> 00:30:57.810 خیلی زود میتونی بهش مسلط بشی 00:31:12.420 --> 00:31:14.770 "آشکار از نهفته متولد میشود و قدرتمند از ناتوان" 00:31:15.090 --> 00:31:17.529 "آشکار از نهفته متولد میشود و قدرتمند از ناتوان" 00:31:17.530 --> 00:31:20.010 "آوردن هستی به هیچ و بازگشت به هیچ" 00:31:20.180 --> 00:31:23.090 "آوردن هستی به هیچ و بازگشت به هیچ" 00:31:25.460 --> 00:31:26.460 من 00:31:34.730 --> 00:31:37.090 امیدوارم چیز اشتباهی یادش ندم 00:31:50.010 --> 00:31:51.010 بعدش؟ 00:31:52.490 --> 00:31:53.490 بعدش 00:31:53.900 --> 00:31:55.810 هرچه که درک میکنیم نشات گرفته از ذهنمان است 00:31:55.940 --> 00:31:57.979 فهمیدن هیچ و هیچ، هیچ نیست 00:31:57.980 --> 00:31:59.140 "هیچ همانند پوچیست 00:32:02.620 --> 00:32:03.620 "هیچ" 00:32:03.660 --> 00:32:04.660 "هیچ" 00:32:04.940 --> 00:32:06.180 فهمیدن هیچ و هیچ، هیچ نیست" 00:32:06.220 --> 00:32:07.220 "هیچ همانند پوچیست 00:32:07.496 --> 00:32:08.296 خب؟ 00:32:08.330 --> 00:32:09.307 احساس میکنی 00:32:09.332 --> 00:32:11.049 دن تیانت گرم شده و 00:32:11.050 --> 00:32:13.009 و نیروی معنوی 00:32:13.010 --> 00:32:14.540 توی چشم ذهنت جمع شده؟ 00:32:25.940 --> 00:32:26.940 میتونم حسش کنم 00:32:26.980 --> 00:32:27.730 این 00:32:27.731 --> 00:32:29.220 غرغر کردنم جزءشه؟ 00:32:32.420 --> 00:32:33.420 نه 00:32:34.620 --> 00:32:35.980 این صدای شکمته وقتی گشنته 00:32:39.010 --> 00:32:39.570 ولش کن 00:32:39.770 --> 00:32:41.460 کلاس صبحت تموم شد 00:32:43.233 --> 00:32:43.763 خوب 00:32:44.090 --> 00:32:45.769 خوب نبودم؟ 00:32:46.016 --> 00:32:47.270 معلومه که نه 00:32:47.303 --> 00:32:48.502 پیشرفتت تو این چند روز 00:32:48.527 --> 00:32:49.870 از ده سال تذهیب من توی کوهستان چن شینگ 00:32:49.894 --> 00:32:50.989 سریع تر و بیشتر بوده 00:32:55.180 --> 00:32:56.730 کوهستان چن شینگ؟ 00:33:03.944 --> 00:33:05.624 تا حالا توی کوهستان چن شینگ بودی؟ 00:33:09.810 --> 00:33:11.570 پس...تو 00:33:13.065 --> 00:33:14.065 رابطه ات 00:33:14.090 --> 00:33:15.490 با اون چیه؟ 00:33:21.395 --> 00:33:22.265 اون 00:33:22.290 --> 00:33:23.770 استادم بود 00:33:24.955 --> 00:33:26.675 ولی دیگه رابطه ای باهم نداریم 00:33:32.736 --> 00:33:34.216 کوهستان چن شینگ؟ 00:33:34.700 --> 00:33:35.700 استاد 00:33:36.050 --> 00:33:36.900 شلاق 00:33:36.901 --> 00:33:38.620 اون بود که بهت شلاق زد 00:33:43.460 --> 00:33:44.460 تیان یائو 00:33:44.530 --> 00:33:45.220 ولش کن 00:33:45.290 --> 00:33:46.569 یان هوی، جلوم رو نگیر 00:33:46.570 --> 00:33:46.980 - بیخیال - ولی بهت شلاق زد 00:33:47.553 --> 00:33:48.043 تیان یائو 00:33:48.323 --> 00:33:49.353 تیان یائو، آروم باش 00:33:49.378 --> 00:33:51.116 تیان یائو، بی فکر عمل نکن- میخوام انتقامت رو بگیرم، یان هوی- 00:33:51.140 --> 00:33:52.140 ولش کن 00:33:52.530 --> 00:33:53.288 اون نمیخواد 00:33:53.313 --> 00:33:54.289 باهامون درگیر بشه 00:33:54.290 --> 00:33:55.290 تو گفتی 00:33:55.291 --> 00:33:56.900 باید انتقام بگیریم و حرصمونو خالی کنیم 00:33:57.010 --> 00:33:57.380 چرا 00:33:57.460 --> 00:33:58.980 چرا ازش مراقبت میکنی؟ 00:34:00.460 --> 00:34:01.659 آدم بدی نیست 00:34:01.660 --> 00:34:02.530 منو زد 00:34:02.531 --> 00:34:03.659 حتی تو رو هم شلاق زد 00:34:03.660 --> 00:34:05.180 آدم بدیه 00:34:07.220 --> 00:34:08.420 بازم 00:34:08.940 --> 00:34:10.420 آدم بدی نیست 00:34:11.530 --> 00:34:12.820 فهمیدن 00:34:13.260 --> 00:34:14.609 خوب و بد 00:34:14.610 --> 00:34:16.050 به این راحتیا نیست 00:34:30.257 --> 00:34:30.907 نمیخوام دیگه 00:34:31.010 --> 00:34:32.529 درباره اش حرف بزنی 00:34:32.530 --> 00:34:33.690 - به مسیری که رفته - نگاه نکن 00:34:34.170 --> 00:34:35.460 به من نگاه کن 00:34:42.570 --> 00:34:43.450 حسودیت 00:34:43.475 --> 00:34:44.634 میشه؟ 00:34:45.210 --> 00:34:46.210 اون 00:34:46.260 --> 00:34:47.780 تنها استادم بود 00:34:49.010 --> 00:34:50.050 استاد؟ 00:34:51.530 --> 00:34:54.170 استاد یعنی چی؟ 00:34:56.090 --> 00:34:57.570 استاد 00:34:57.820 --> 00:35:00.019 کسیه که خوندن نوشتن یادت میده 00:35:00.020 --> 00:35:01.420 و کمکت میکنه فنون رزمی رو یاد بگیری 00:35:02.690 --> 00:35:04.500 یعنی الان تو استادمی؟ 00:35:05.020 --> 00:35:06.690 من همسرتم 00:35:07.450 --> 00:35:08.450 همسر؟ 00:35:10.971 --> 00:35:12.640 فرق بین 00:35:12.665 --> 00:35:14.145 استاد و همسر چیه؟ 00:35:17.610 --> 00:35:18.650 استاد 00:35:20.610 --> 00:35:21.690 جزء خانوادته 00:35:22.801 --> 00:35:23.651 همسرت 00:35:23.820 --> 00:35:24.980 معشوقته 00:35:25.940 --> 00:35:28.249 پس تو هم استادمی 00:35:28.250 --> 00:35:30.250 هم همسرم 00:35:30.940 --> 00:35:31.650 یعنی 00:35:31.651 --> 00:35:33.050 هم خانوادمی و هم معشوقمی 00:35:39.460 --> 00:35:40.460 چیشده؟ 00:35:41.500 --> 00:35:42.500 تیان یائو 00:35:43.752 --> 00:35:44.752 وقتی میری بیرون 00:35:45.050 --> 00:35:45.860 نباید این حرفا رو 00:35:46.020 --> 00:35:47.380 به کسی بزنی 00:35:48.820 --> 00:35:49.500 نمیزنم 00:35:49.730 --> 00:35:50.819 به غیر تو 00:35:50.820 --> 00:35:51.500 کس دیگه ای 00:35:51.501 --> 00:35:52.610 خانواده و معشوقم نیست 00:35:54.300 --> 00:35:55.300 بیا بریم 00:35:58.650 --> 00:35:59.650 بیا 00:36:16.250 --> 00:36:17.460 ارباب لینگ شیائو 00:36:17.530 --> 00:36:19.340 عمدا مسیری رو انتخاب کردی 00:36:19.860 --> 00:36:22.340 که کمتر تائوئیست و اهریمنی 00:36:22.420 --> 00:36:23.859 از اونجا رد میشه 00:36:23.860 --> 00:36:25.396 تا به شاگرد عزیزت کمک کنی که از رودخونه رد شه 00:36:25.420 --> 00:36:26.380 حتی خواستی 00:36:26.381 --> 00:36:29.090 همه چی رو از قبل آماده کنن 00:36:29.420 --> 00:36:31.090 واقعا برات عزیزه 00:36:32.570 --> 00:36:33.570 از لطفتون ممنونم 00:36:37.531 --> 00:36:38.611 دارن میان 00:36:46.650 --> 00:36:47.690 اومدین 00:36:49.555 --> 00:36:50.555 حالا که همه اینجان 00:36:50.720 --> 00:36:51.760 میتونین از رودخونه رد بشین 00:36:55.170 --> 00:36:57.020 ممنون که برامون قایق آماده کردی 00:36:57.525 --> 00:36:58.275 میترسم 00:36:58.300 --> 00:37:00.020 سه نفر توش جا نشن 00:37:04.860 --> 00:37:06.020 داری ایراد میگیری؟ 00:37:06.250 --> 00:37:07.250 نه 00:37:07.730 --> 00:37:08.730 فقط انگاری 00:37:09.020 --> 00:37:10.129 جا نداره 00:37:11.610 --> 00:37:12.610 بریم 00:37:22.745 --> 00:37:23.745 بیا 00:37:42.130 --> 00:37:44.570 فکر کنم وظیفه ام اینجا به اتمام رسیده 00:37:45.460 --> 00:37:46.979 ارباب لینگ شیائو 00:37:46.980 --> 00:37:48.339 انگاری 00:37:48.340 --> 00:37:51.820 راهی کردن شاگردت به سفر برات آسون نیست 00:37:52.730 --> 00:37:54.020 خب 00:37:54.170 --> 00:37:56.210 نتونستی تا آخر مسیر همراهیش کنی 00:37:59.210 --> 00:38:00.210 جناب یان 00:38:00.940 --> 00:38:01.980 خیلی زحمت کشیدین 00:38:05.050 --> 00:38:06.570 این چه حرفیه 00:38:12.090 --> 00:38:13.090 یان هوی 00:38:13.170 --> 00:38:13.690 بجنب 00:38:13.860 --> 00:38:14.980 سریعتر بیا 00:38:15.730 --> 00:38:17.610 مراقب باش وگرنه میخوری زمین 00:38:17.780 --> 00:38:18.780 یان هوی ببین 00:38:18.900 --> 00:38:19.500 اونجا رو ببین 00:38:19.900 --> 00:38:20.900 خوشگله 00:38:21.860 --> 00:38:22.860 بیا 00:38:26.610 --> 00:38:27.610 بریم 00:38:28.690 --> 00:38:30.299 چرا امروز انقدر خوشحالی؟ 00:38:30.300 --> 00:38:31.157 از شر کسی که 00:38:31.182 --> 00:38:33.051 نمیخواستیم ببینیمش خلاص شدیم، معلومه که باید خوشحال باشم 00:38:33.075 --> 00:38:34.075 بریم 00:38:36.340 --> 00:38:37.340 چیزی نیست 00:38:37.860 --> 00:38:38.860 امروز 00:38:39.050 --> 00:38:40.340 از این سمت میام 00:38:42.300 --> 00:38:42.780 دست 00:38:43.250 --> 00:38:44.020 دستت 00:38:44.210 --> 00:38:45.210 درد میکنه؟ 00:38:46.170 --> 00:38:47.689 شاید دیروز خیلی مسیر لغزنده بوده 00:38:47.690 --> 00:38:48.979 و من افتادم زمین 00:38:48.980 --> 00:38:49.980 بریم 00:38:50.020 --> 00:38:51.900 دیروز که باهم بودیم 00:38:52.650 --> 00:38:54.130 باید دستتو محکم میگرفتم 00:38:55.780 --> 00:38:56.939 شایدم دیشب وقتی 00:38:56.940 --> 00:38:58.610 داشتم مرغ میپختم سوزوندمش 00:39:10.820 --> 00:39:11.900 چیزی نیست 00:39:12.130 --> 00:39:13.130 منو ببین، با مهارتم 00:39:13.217 --> 00:39:14.217 ببین 00:39:23.130 --> 00:39:24.130 عالیه 00:39:27.340 --> 00:39:28.689 اگه عجله نکنی 00:39:28.690 --> 00:39:30.290 - آدمی که ازش خوشت نمیاد - بهمون میرسه ها 00:39:33.780 --> 00:39:34.980 باید سریع تر بریم 00:39:39.420 --> 00:39:40.420 بریم 00:39:44.598 --> 00:39:52.598 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:39:54.622 --> 00:40:02.622 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.