WEBVTT 00:00:00.111 --> 00:00:08.111 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.955 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت سی و هفتم ≡ 00:02:14.848 --> 00:02:16.248 امیدوارم این شعله ی اهریمن اژدها 00:02:17.130 --> 00:02:18.570 بتونه شبح تاریکی رو نابود کنه 00:02:31.060 --> 00:02:32.090 شعله ی اژدها؟ 00:02:45.250 --> 00:02:46.530 چی شده بزرگوار؟ 00:02:47.081 --> 00:02:48.240 اینکه یان هوی 00:02:48.265 --> 00:02:50.385 بانوی هاله ی تاریکی شده 00:02:50.850 --> 00:02:51.917 دردسرهای زیادی 00:02:51.942 --> 00:02:53.060 برات درست کرده؟ 00:02:55.020 --> 00:02:56.220 اوه، درسته 00:02:56.650 --> 00:02:57.969 منم اگه جای تو بودم 00:02:57.970 --> 00:03:00.090 تصور اینکه دیگه هیچ هاله ی تاریکی ای تو این دنیا 00:03:00.600 --> 00:03:01.880 نداشته باشم 00:03:02.123 --> 00:03:03.513 نگرانم میکرد 00:03:07.530 --> 00:03:08.834 هرکاری که یان هوی کرد 00:03:08.859 --> 00:03:10.459 بخاطر شیوه هایی بود که بهش یاد داده بودم 00:03:10.650 --> 00:03:11.458 و این یه جورایی 00:03:11.483 --> 00:03:13.362 باعث شد جسارت مسخره کردن منو پیدا کنی 00:03:14.612 --> 00:03:15.732 من فقط 00:03:16.020 --> 00:03:17.369 نگرانت بودم 00:03:17.370 --> 00:03:18.370 بزرگوار 00:03:43.340 --> 00:03:44.530 نگران؟ 00:03:50.180 --> 00:03:51.940 اون دختره حتی در حد رقابت با منم نیست 00:03:54.060 --> 00:03:55.090 آره 00:03:55.850 --> 00:03:57.970 اون آخه چطوری میخواد با تو مبارزه کنه؟ 00:03:58.460 --> 00:04:00.090 اصلا مگه چی تو خودش دیده؟ 00:04:00.970 --> 00:04:02.089 تنها چیزی که داره 00:04:02.090 --> 00:04:03.740 اون جهان گسترده ی بیرونه 00:04:04.090 --> 00:04:06.060 اما تو، جناب بزرگوار 00:04:06.650 --> 00:04:08.179 چشم ذهنی داری 00:04:08.180 --> 00:04:10.058 که حتی نمیتونی 00:04:10.083 --> 00:04:12.130 یه قدم ازش خارج بشی 00:04:27.810 --> 00:04:29.210 روح اولیه ی شبح تاریکی؟ 00:04:29.770 --> 00:04:31.210 یین و یانگ در بهشت 00:04:31.370 --> 00:04:32.690 پنج عنصر روی زمین 00:04:32.810 --> 00:04:34.060 گردهمایی ارواح بیشمار 00:04:34.360 --> 00:04:35.560 بدون سرپیچی از فرمان 00:04:35.660 --> 00:04:36.660 ترکیب بشین 00:04:40.300 --> 00:04:41.304 شیوه ی خیمه شب بازی 00:04:42.010 --> 00:04:43.450 پس تموم این مدت 00:04:44.066 --> 00:04:45.746 تو از جسم اصلی من استفاده کردی 00:04:46.146 --> 00:04:48.106 تا اونو با روح اولیه ی خودت ترکیب کنی 00:04:48.537 --> 00:04:50.297 تو میخوایی از جسم اصلی من استفاده کنی 00:04:50.370 --> 00:04:51.690 تا از اینجا فرار کنی 00:05:04.130 --> 00:05:05.370 بهت گفته بودم 00:05:07.420 --> 00:05:09.940 تو سایه ی من بودی 00:05:26.180 --> 00:05:27.180 برو 00:05:27.890 --> 00:05:30.370 نوبت سرباز من، سو یینگه، تا دست به کار بشه 00:06:05.370 --> 00:06:06.570 هفت روزه که گذشته 00:06:07.940 --> 00:06:09.250 وقتشه که بدرقه ات کنم 00:06:19.210 --> 00:06:22.180 تو هفت روزه که مراقب خواهر عزیزت هستی 00:06:24.620 --> 00:06:27.250 اما واقعا میتونی قلبی صاف و صادق داشته باشی؟ 00:06:53.010 --> 00:06:55.250 ارباب سو یینگ، لازم نیست عصبانی بشی 00:06:57.167 --> 00:06:58.337 توی زندگی ام 00:06:59.753 --> 00:07:01.393 فقط چندتایی قوم و خویش داشتم 00:07:03.241 --> 00:07:05.391 سوآ همه ی کس و کار من بود 00:07:08.266 --> 00:07:10.346 تهذیبگری کردم تا تبدیل به یه جاودانه ی قدرتمند بشم 00:07:12.072 --> 00:07:14.282 تا از عزیزانم در مقابل خطر محافظت کنم 00:07:16.411 --> 00:07:17.731 ولی تو، شبح تاریکی 00:07:18.940 --> 00:07:21.370 جرات کردی و بهش صدمه زدی 00:07:24.500 --> 00:07:26.060 آروم باش ارباب سو یینگ 00:07:27.010 --> 00:07:28.249 امروز اومدم اینجا 00:07:28.250 --> 00:07:30.370 تا یه سری خبر بهت بدم 00:07:31.740 --> 00:07:33.620 یه هدیه توی چینگ چیو [مقبره ی همسر عزیز، یون شی] 00:07:34.450 --> 00:07:37.010 برات آماده کردم 00:07:39.540 --> 00:07:40.540 مو شنگ؟ 00:07:48.339 --> 00:07:50.099 شبح تاریکی حتما یه نقشه ی مخفی داره 00:07:50.810 --> 00:07:51.810 که اومده اینجا 00:07:52.010 --> 00:07:53.420 ارباب سو یینگ 00:07:54.330 --> 00:07:56.210 میدونم به من مشکوکی 00:07:56.940 --> 00:07:58.500 اما اینم میدونم که 00:07:58.810 --> 00:07:59.660 هر چی هم که بشه 00:07:59.661 --> 00:08:01.450 بالاخره میری و تحقیق میکنی 00:08:02.178 --> 00:08:03.378 میتونم صریح بهت بگم 00:08:03.872 --> 00:08:05.602 که این یه حقیقته 00:08:27.180 --> 00:08:28.570 امروز تولد یون شیه 00:08:28.810 --> 00:08:29.890 اومدیم دیدنش 00:08:45.060 --> 00:08:46.060 خواهر 00:08:49.300 --> 00:08:51.340 - برات شیرینی شکوفه ی گلابی - مورد علاقه ات رو آوردم 00:08:51.449 --> 00:08:52.449 بیشتر بخور 00:08:58.450 --> 00:08:59.450 خواهر یون شی 00:08:59.570 --> 00:09:00.730 من هوان شیائو یانم 00:09:01.450 --> 00:09:03.180 درسته که هیچوقت همدیگه رو ندیدیم 00:09:03.450 --> 00:09:04.969 اما ژو لی مدام 00:09:04.970 --> 00:09:07.130 درباره ی اتفاقاتی که تو دوران بچگیتون افتاده حرف میزنه 00:09:08.060 --> 00:09:09.060 خواهر 00:09:10.300 --> 00:09:11.810 این دختریه که دوستش دارم 00:09:12.660 --> 00:09:14.060 یه بار بهم گفتی 00:09:14.570 --> 00:09:15.780 وقتی عاشق کسی شدم 00:09:16.300 --> 00:09:18.060 اون تنها کسیه که باید بهش فکر کنم 00:09:18.490 --> 00:09:19.570 اون موقع متوجه این حرف نشدم 00:09:20.210 --> 00:09:21.380 اما الان میفهمم 00:09:21.940 --> 00:09:22.940 تو 00:09:23.970 --> 00:09:26.090 امروز تولد خواهر یون شیه 00:09:26.300 --> 00:09:27.980 بخاطر همین نباید حرف های ناراحت کننده بزنی 00:09:28.180 --> 00:09:29.180 درست میگی 00:09:29.210 --> 00:09:30.610 درباره ی این چیزها دیگه حرف نمیزنیم 00:09:30.810 --> 00:09:31.849 تو عاشق خوندن 00:09:31.850 --> 00:09:32.850 کتاب های داستان بودی 00:09:32.970 --> 00:09:34.260 جدیدترینش رو برات آوردم 00:09:34.490 --> 00:09:35.610 خودم برات میخونمش 00:09:37.610 --> 00:09:38.610 روزی روزگاری 00:09:38.810 --> 00:09:40.380 پادشاه بی رحمی بود 00:09:40.850 --> 00:09:42.115 که دشمنانش رو شکست داده بود 00:09:42.140 --> 00:09:43.180 یه روز دست به کار عجیبی زد 00:09:43.690 --> 00:09:45.209 به افرادش دستور داد 00:09:45.210 --> 00:09:46.020 تا خودش رو بکشن 00:09:46.210 --> 00:09:47.450 اما این پادشاه 00:09:47.570 --> 00:09:48.300 در نهایت عاشق 00:09:48.301 --> 00:09:50.065 یکی از افرادش که برای کشتنش اومده بود، شد 00:09:50.090 --> 00:09:52.060 آخه کی خودش نقشه ی قتل خودش رو میریزه؟ 00:09:52.490 --> 00:09:53.730 بنظر میاد 00:09:55.460 --> 00:09:56.770 حسابی حواست بهش هست 00:09:58.180 --> 00:09:59.250 درود بر شما اعلیحضرت 00:10:00.340 --> 00:10:01.340 اوضاع در چه حاله؟ 00:10:01.460 --> 00:10:03.180 به اینجا عادت کردی؟ 00:10:05.180 --> 00:10:06.820 اینجا خونه ی یون شیه 00:10:07.850 --> 00:10:09.100 یه بار بهم گفت 00:10:09.490 --> 00:10:11.220 که خیلی بازیگوش بوده 00:10:12.420 --> 00:10:13.579 و فرصت نمیکرده 00:10:13.580 --> 00:10:14.770 به حیاط رسیدگی کنه 00:10:15.650 --> 00:10:17.490 گفت که اگه برگرده چینگ چیو 00:10:17.940 --> 00:10:18.756 حتما اونجا 00:10:18.781 --> 00:10:20.490 گل و گیاه میکاره و پرورش میده 00:10:21.130 --> 00:10:22.130 الان 00:10:22.730 --> 00:10:24.340 من میتونم توی رسیدگی به حیاط بهش کمک کنم 00:10:26.010 --> 00:10:27.890 فکر کردن به خنده هاش [مقبره ی همسر عزیز، یون شی] 00:10:28.370 --> 00:10:29.650 و بازی کردنش تو این حیاط 00:10:33.130 --> 00:10:34.980 باعث میشه که دیگه دلم نخواد از اینجا برم 00:10:39.220 --> 00:10:41.010 برگشتن به چینگ چیو 00:10:43.130 --> 00:10:44.890 و مراقبت از مقبره ی همسر عزیزم 00:10:45.890 --> 00:10:47.650 از همین الان بهم آرامش میده 00:10:49.250 --> 00:10:50.980 من زیاد عمر نمیکنم 00:10:52.100 --> 00:10:53.460 فقط امیدوارم بعد از مرگم 00:10:55.580 --> 00:10:57.580 با یون شی تو یه جا دفن بشم 00:11:06.940 --> 00:11:07.940 مراقب باش 00:11:25.490 --> 00:11:26.650 سو یینگ؟ 00:11:29.580 --> 00:11:30.580 با من بیا 00:11:37.010 --> 00:11:38.180 رهبر چینگ چیو 00:11:38.980 --> 00:11:40.370 چشم ذهنت نابود شده 00:11:40.850 --> 00:11:42.370 زیاد استفاده کردن از قدرت معنوی 00:11:42.850 --> 00:11:44.250 باعث خود ویرانگری میشه 00:11:44.730 --> 00:11:45.730 - پدر - اعلیحضرت 00:11:46.061 --> 00:11:47.460 از قدرت معنوی استفاده نکنین 00:11:47.770 --> 00:11:49.250 - من باهاش میرم - نمیذارم این کارو کنی 00:11:50.048 --> 00:11:51.658 عشق تو به یون شی، واقعیه 00:11:51.890 --> 00:11:53.340 هیچوقت نمیذارم تو خطر قرار بگیری 00:11:53.460 --> 00:11:55.100 پدر، منم کنارت میجنگم 00:11:56.970 --> 00:11:57.970 چینگ چیو 00:11:58.380 --> 00:11:59.850 بیشتر بهت احتیاج داره 00:12:01.210 --> 00:12:02.210 برین 00:12:12.060 --> 00:12:13.180 رهبر چینگ چیو 00:12:13.780 --> 00:12:15.450 من هیچ قصدی برای گرفتن جون تو ندارم 00:12:15.940 --> 00:12:17.660 اما اگه بخوایی همینطوری راه منو سد کنی 00:12:18.090 --> 00:12:19.730 پس دیگه از من توقعی غیر از این نداشته باش 00:12:26.020 --> 00:12:27.260 یون شی 00:12:29.380 --> 00:12:30.730 شولین 00:12:45.180 --> 00:12:47.180 مراقب بچه ات باش 00:13:10.540 --> 00:13:11.570 تیر کهن؟ 00:13:15.940 --> 00:13:17.380 اگه روح اولیه ات رو خسته کنی 00:13:17.405 --> 00:13:18.855 محو و نابود میشی 00:13:19.260 --> 00:13:20.946 اصلا ارزشش رو داره اونم وقتی که هیچ آسیب خاصی هم 00:13:20.970 --> 00:13:21.970 نمیتونه به من وارد بکنه؟ 00:13:22.060 --> 00:13:23.690 تو قبلا جاضر بودی بخاطر عشقت 00:13:24.140 --> 00:13:25.660 همه چیز رو نابود کنی 00:13:25.780 --> 00:13:27.090 همچین دلبستگی ای 00:13:27.260 --> 00:13:28.540 زیاد ارزش نداره 00:13:32.283 --> 00:13:33.953 از این تیر استفاده کردم تا یه طلسم بذارم 00:13:34.210 --> 00:13:35.569 سو یینگ هیچوقت نمیتونه 00:13:35.570 --> 00:13:37.020 دوباره جون بچمون رو بگیره 00:13:38.260 --> 00:13:39.570 میام پیشت 00:13:40.450 --> 00:13:42.300 تو که منو سرزنش نمیکنی، درسته؟ 00:13:56.420 --> 00:13:57.420 - پدر - پدر 00:13:57.660 --> 00:13:58.660 ژو لی 00:13:59.229 --> 00:14:00.629 - چرا این تویی که زنده موندی؟ - چرا؟ 00:14:01.093 --> 00:14:03.333 میدونم که من خیلی مدیون قبیله ی روباه نه دم چینگ چیو هستم 00:14:03.490 --> 00:14:05.290 حتی اگه بمیرم هم، نمیتونم لطفتون رو جبران کنم 00:14:05.450 --> 00:14:06.810 همونطور که اعلیحضرت گفتن 00:14:07.140 --> 00:14:08.810 شاید بتونم جلوی سو یینگ رو بگیرم 00:14:11.540 --> 00:14:12.730 من حاضرم تا زندگیم رو 00:14:12.940 --> 00:14:14.089 برای مبارزه با سو یینگ به خطر بندازم 00:14:14.090 --> 00:14:14.542 الان 00:14:14.567 --> 00:14:15.780 وقت گفتن این حرف ها نیست 00:14:15.850 --> 00:14:17.180 اون تقریبا رسیده بهمون 00:14:17.205 --> 00:14:18.576 وارد شدن به حلقه ی من 00:14:20.020 --> 00:14:21.020 اهریمن خیال؟ 00:14:21.420 --> 00:14:22.587 فکر میکردم اهریمن های خیال 00:14:22.612 --> 00:14:23.780 خیلی وقته از بین رفتن 00:14:23.970 --> 00:14:26.380 برخورد با تو نشون میده که بهشت طرف منه 00:14:26.540 --> 00:14:27.660 سو یینگ 00:14:32.450 --> 00:14:33.450 ژو لی 00:14:35.450 --> 00:14:36.540 اگه میخوایی بکشیش 00:14:36.940 --> 00:14:37.969 باید اول از رو نعش من رد شی 00:14:37.970 --> 00:14:39.570 میخوایی دوباره خودت رو به کشتن بدی؟ 00:14:40.332 --> 00:14:41.811 با آسیب زدن به خودت 00:14:41.836 --> 00:14:42.996 به من هم آسیب نزن 00:14:43.260 --> 00:14:44.260 هردوتون باید 00:14:45.060 --> 00:14:46.780 با من برگردین فرقه ی گوانگ هان 00:15:07.180 --> 00:15:09.940 رهبر بزرگ چینگ چیو فوت کردن 00:15:10.730 --> 00:15:16.090 و چینگ چیو دیگه هیچوقت ماه کامل رو به خودش نمیبینه 00:16:07.530 --> 00:16:09.986 - چن یی مرد [سو یینگ به چینگ چیو اعلام جنگ کرد] - چن یی مرد [رهبر بزرگ از دنیا رفت] 00:16:10.010 --> 00:16:11.010 محل اختفای لو مو شنگ 00:16:11.370 --> 00:16:12.370 ژو لی 00:16:13.100 --> 00:16:14.100 و هوان شیائو یان 00:16:14.269 --> 00:16:15.389 مشخص نیست 00:16:17.060 --> 00:16:18.250 لو مو شنگ ضعیفه 00:16:18.730 --> 00:16:19.763 سو یینگ باید برده باشدش 00:16:19.788 --> 00:16:20.788 به فرقه ی گوانگ هان 00:16:22.010 --> 00:16:23.010 اما 00:16:23.370 --> 00:16:24.850 چرا هوان شیائو یان رو گرفته؟ 00:16:27.180 --> 00:16:28.180 فقط میتونیم 00:16:29.820 --> 00:16:30.940 از خودش بپرسیم 00:16:35.770 --> 00:16:37.100 میتونیم 00:16:39.700 --> 00:16:40.700 خرده حساب های جدید 00:16:41.340 --> 00:16:42.770 و قدیمی رو باهاش تسویه کنیم 00:17:07.915 --> 00:17:08.995 چیکار داری میکنی؟ 00:17:09.900 --> 00:17:10.900 مو شنگ 00:17:11.770 --> 00:17:12.684 قدرت زندگی ات 00:17:12.709 --> 00:17:13.900 داره ضعیف و ضعیف تر میشه 00:17:14.572 --> 00:17:16.002 باید نجاتت بدم 00:17:18.730 --> 00:17:19.810 قبیله ی خیال 00:17:20.250 --> 00:17:22.420 این توانایی رو دارن که حافظه ی آدم ها رو جذب کنن 00:17:23.050 --> 00:17:24.050 ازش استفاده میکنم 00:17:24.420 --> 00:17:25.180 تا حافظه ات رو 00:17:25.181 --> 00:17:26.570 وارد یه مهره ی معنوی کنم 00:17:27.474 --> 00:17:28.968 و بعد تو سرزمین اساطیری دفنش میکنم 00:17:29.460 --> 00:17:30.460 از این راه 00:17:30.730 --> 00:17:32.620 میتونیم بدنت رو پس بگیریم 00:17:34.090 --> 00:17:35.008 اونوقت میتونی 00:17:35.033 --> 00:17:36.420 تا ابد زندگی کنی 00:17:38.220 --> 00:17:39.330 حتی مرگ هم 00:17:40.570 --> 00:17:41.900 نمیتونه تو رو 00:17:41.925 --> 00:17:43.515 از من جدا کنه 00:17:44.900 --> 00:17:46.250 تو دیوونه شدی 00:17:48.010 --> 00:17:49.330 من نمیخوام زندگی کنم 00:17:50.140 --> 00:17:52.010 و احتیاجی هم ندارم که تو نجاتم بدی 00:18:00.250 --> 00:18:01.760 قبلا انقدر با من ظالمانه 00:18:01.785 --> 00:18:03.050 برخورد نمیکردی 00:18:03.858 --> 00:18:05.539 اگه اون دستبند طول عمر که بهت داده بودم رو 00:18:05.564 --> 00:18:06.730 اونجا جا نمیذاشتی 00:18:11.620 --> 00:18:13.530 بیدار نمیشدم 00:18:22.140 --> 00:18:24.220 این تو بودی که منو نجات دادی 00:18:52.290 --> 00:18:53.290 پادشاه اژدها 00:18:53.810 --> 00:18:54.810 یان هوی 00:18:56.810 --> 00:18:58.250 سو یینگ پدرم رو کشت 00:18:58.530 --> 00:18:59.900 و هوان شیائو یان رو با خودش برد 00:19:00.700 --> 00:19:01.860 تا نکشمش ولش نمیکنم 00:19:02.823 --> 00:19:03.521 جلوم رو نگیرین 00:19:03.546 --> 00:19:04.875 میدونم خیلی ازش متنفری 00:19:04.900 --> 00:19:05.631 اما الان وقت این نیست 00:19:05.656 --> 00:19:06.745 که زندگیت رو به خطر بندازی 00:19:06.770 --> 00:19:07.979 نجان دادن شیائو یان در اولویته 00:19:07.980 --> 00:19:08.980 سو یینگ چی پس؟ 00:19:09.220 --> 00:19:10.220 از هم جدا میشیم 00:19:10.980 --> 00:19:11.980 و حساب سو یینگ رو 00:19:12.380 --> 00:19:13.460 میذاریم کف دستش 00:19:16.140 --> 00:19:17.916 من و یان هوی یه حمله ی الکی به فرقه ی گوانگ هان میکنیم 00:19:17.940 --> 00:19:19.086 تا توجه سو یینگ رو به خودمون جلب کنیم 00:19:19.110 --> 00:19:20.110 و فریبش میدیم 00:19:20.660 --> 00:19:22.140 - اگه بتونیم برای یه ساعت - معطلش کنیم 00:19:22.940 --> 00:19:24.900 تو این فرصت رو داری تا هوان شیائو یان رو نجات بدی 00:19:25.940 --> 00:19:26.940 - یان هوی - پادشاه اژدها 00:19:27.940 --> 00:19:29.180 باید مراقب باشین 00:19:29.620 --> 00:19:30.860 سو یینگ 00:19:31.290 --> 00:19:33.250 الان کاملا دیوونه شده 00:19:37.067 --> 00:19:38.172 اون اژدهای شیطانیه 00:19:38.197 --> 00:19:39.394 اژدهای شیطانی اینجاست 00:19:39.419 --> 00:19:40.721 حالا که رهبر فرقه درحال ساخت قصر جاودانگیه 00:19:40.745 --> 00:19:42.385 از فرصت سو استفاده کرده و بهمون حمله کرده 00:20:01.752 --> 00:20:04.122 من دیگه هیچکسی رو تو این دنیا ندارم که برام مهم باشه 00:20:05.250 --> 00:20:07.420 اما تا وقتی که این خاطرات همراهم هستن 00:20:08.334 --> 00:20:10.444 میتونم تا ابد تو رو کنارم داشته باشم 00:20:16.997 --> 00:20:18.397 چه به موقع 00:20:22.820 --> 00:20:24.380 این سر و صدا به اندازه کافی بزرگ نیست؟ 00:20:24.874 --> 00:20:26.516 پس بیا تا وقتی که هیچ چاره ای جز بیرون اومدن نداره، بزرگترش کنیم 00:20:26.540 --> 00:20:27.540 بریم 00:20:29.700 --> 00:20:30.700 خون برای قربانی 00:20:30.810 --> 00:20:31.810 خدایان برای راهنمایی 00:20:32.010 --> 00:20:33.380 اهریمن های بدخواه 00:20:33.810 --> 00:20:34.980 صدای منو بشنوین 00:20:39.660 --> 00:20:40.660 به وسیله ی هشیاری اژدهام 00:20:40.770 --> 00:20:42.050 شعله های هشت جهت رو فرا میخونم 00:20:49.250 --> 00:20:50.250 - تیان یائو - چی شده؟ 00:20:51.570 --> 00:20:52.570 قلب اژدها 00:20:53.700 --> 00:20:55.620 اون هاله ی قلب اژدهاست 00:21:03.246 --> 00:21:04.646 احمق های نفهم 00:21:15.819 --> 00:21:16.859 بیست سال شده 00:21:18.588 --> 00:21:20.418 دوباره دارم این سازه رو میبینم 00:21:21.683 --> 00:21:22.683 این 00:21:23.338 --> 00:21:24.996 سازه ایه که سو یینگ باهاش مهر و مومت کردم 00:21:25.939 --> 00:21:26.939 یان هوی 00:21:27.488 --> 00:21:28.220 این سازه 00:21:28.245 --> 00:21:29.660 اثر سرکوب کننده ای روی من داره 00:21:30.299 --> 00:21:31.299 ترسیدی؟ 00:21:31.477 --> 00:21:32.587 هیچوقت نمیترسم 00:21:40.493 --> 00:21:41.803 عالیجناب 00:21:50.941 --> 00:21:52.811 حال بانو هوان شیائو یان خوبه؟ 00:21:54.157 --> 00:21:55.357 قدرت معنوی اش رو از دست داده 00:21:55.515 --> 00:21:56.515 و هنوز بیهوشه 00:21:56.686 --> 00:21:57.766 حالا که بهوش اومدی 00:21:58.021 --> 00:21:59.131 با ما بیا 00:22:05.485 --> 00:22:06.525 کجا داری میری؟ 00:22:32.970 --> 00:22:34.100 قلب اژدهای من تو چنگ اونه 00:22:35.824 --> 00:22:37.266 میرم تو چشم سازه تا شمشیرو بیرون بکشم 00:22:37.290 --> 00:22:38.916 تو از این فرصت برای احضار نیش شعله ور اژدها استفاده کن 00:22:38.940 --> 00:22:39.940 بعدش 00:22:39.980 --> 00:22:41.330 از فرقه ی گوانگ هان برو 00:22:41.700 --> 00:22:42.829 و قلب اژدها رو پس بگیر 00:22:55.460 --> 00:22:56.810 تو اژدهای شیطانی رو زنده کردی 00:22:57.069 --> 00:22:58.618 سوآ رو گمراه کردی 00:22:58.643 --> 00:23:00.093 حتی شیوه های شبح تاریکی رو تهذیب کردی 00:23:00.117 --> 00:23:01.357 و به قبیله ی تائویست خیانت کردی 00:23:03.811 --> 00:23:05.171 این جنایت ها اونقدر برات کافی هستن 00:23:05.330 --> 00:23:06.769 تا باعث شن ده هزار بار بمیری 00:23:06.770 --> 00:23:07.835 چه زنده باشم یا چه مرده 00:23:07.860 --> 00:23:09.483 اونی که برام تعیین تکلیف میکنه، تو نیستی 00:23:18.700 --> 00:23:20.220 نمیتونی برای کشتن من صبر کنی، نه؟ 00:23:20.938 --> 00:23:22.828 بیست سال پیش، از پسش بر نمی اومدی 00:23:23.420 --> 00:23:24.900 و حالا هم، چیزی عوض نشده 00:24:26.906 --> 00:24:28.716 اینقدر از من متنفری؟ 00:24:33.474 --> 00:24:35.514 اگه این مهره ی معنوی رو بشکونم 00:24:36.716 --> 00:24:37.845 دیگه هیچوقت نمیتونی 00:24:37.870 --> 00:24:39.300 منو تحت کنترل خودت بگیری 00:24:53.893 --> 00:24:55.453 یه نفر بود که 00:24:56.931 --> 00:24:58.741 یه روز زندگیم رو نجات داد 00:25:03.660 --> 00:25:05.140 یه نفر بود که 00:25:06.125 --> 00:25:08.925 در کنار من با اهریمن های شیطانی جنگید 00:25:17.412 --> 00:25:19.282 یه نفر بود که 00:25:21.940 --> 00:25:23.770 گفت عاشق منه 00:25:26.237 --> 00:25:27.916 و بهم قول داد که کنارم میمونه 00:25:27.941 --> 00:25:29.461 تا ازم محافظت کنه 00:25:35.660 --> 00:25:36.810 تو همشون رو فراموش کردی 00:25:43.907 --> 00:25:45.827 اما من تک تکشون رو یادمه 00:25:47.130 --> 00:25:48.610 اون آدم 00:25:50.860 --> 00:25:52.248 دیگه مرده 00:26:06.339 --> 00:26:06.989 خواهر 00:26:07.014 --> 00:26:08.057 کجا میری؟ 00:26:08.082 --> 00:26:09.352 میرم اهریمن شیطانی رو نابود کنم 00:26:11.637 --> 00:26:12.878 همینطور میخوام یاد بگیرم چطوری اهریمن بگیرم 00:26:12.902 --> 00:26:13.492 خواهر 00:26:13.851 --> 00:26:15.571 سفرت قطعا خیلی خطرناک 00:26:15.630 --> 00:26:16.690 و سخته، مگه نه؟ 00:26:17.222 --> 00:26:18.502 چرا اجازه نمیدی منم باهات بیام؟ 00:26:23.211 --> 00:26:24.211 سو یینگ 00:26:26.244 --> 00:26:27.244 - تویی - بالاخره 00:26:27.980 --> 00:26:29.310 یه چیزی به دست آوردم 00:26:31.958 --> 00:26:33.179 پس الان یه ژنرال نظامی هستی؟ 00:26:35.484 --> 00:26:36.484 بهت قول داده بودم 00:26:37.940 --> 00:26:38.940 چی؟ 00:26:40.875 --> 00:26:42.155 از ته قلبم بهت قول داده بودم 00:26:43.243 --> 00:26:44.843 که همیشه کنارت میمونم 00:26:45.453 --> 00:26:46.563 و ازت محافظت میکنم 00:26:51.724 --> 00:26:52.724 ای کاش 00:26:52.875 --> 00:26:54.534 هیچوقت تو رو ندیده بودم 00:27:05.197 --> 00:27:06.637 گفتی که فراموش کردی 00:27:11.889 --> 00:27:13.299 من بهت ایمان داشتم 00:27:15.408 --> 00:27:17.368 معلوم شد که همشون رو به خاطر داری 00:27:18.326 --> 00:27:19.480 خیلی وقت پیش به خاطر آوردی 00:27:25.339 --> 00:27:26.339 تیان یائو 00:27:27.229 --> 00:27:28.509 منو بسوزون 00:27:44.860 --> 00:27:45.860 نه، نکن 00:27:46.250 --> 00:27:47.729 ممنونم 00:27:50.421 --> 00:27:51.421 نه 00:27:53.812 --> 00:27:55.422 نه 00:27:56.013 --> 00:27:57.253 نه 00:28:00.547 --> 00:28:01.677 نه 00:28:15.603 --> 00:28:16.643 نه 00:28:19.434 --> 00:28:21.804 نه 00:28:24.835 --> 00:28:26.835 کلی سال دنبالت میگشتم 00:28:31.380 --> 00:28:34.220 دوست ندارم تنهایی بری 00:28:34.299 --> 00:28:36.189 و منو اینجا تنها بذاری 00:28:50.291 --> 00:28:51.423 چرا؟ 00:28:58.330 --> 00:28:59.601 چرا؟ 00:29:03.005 --> 00:29:04.355 اون دیگه تو رو دوست نداره 00:29:07.429 --> 00:29:08.509 دیگه دوستم نداره؟ 00:29:11.315 --> 00:29:12.315 - تیان یائو - چرا؟ 00:29:12.774 --> 00:29:13.923 هنوزم میخوایی انتقام بگیری؟ 00:29:17.221 --> 00:29:18.221 بزرگترین مجازات 00:29:18.693 --> 00:29:20.563 برای اون، اینه که بذارم زنده بمونه 00:29:22.460 --> 00:29:24.180 تو قلب اژدها رو میخوایی 00:29:25.797 --> 00:29:27.117 میتونم بدمش بهت 00:29:44.973 --> 00:29:46.563 دیگه به درد من 00:29:48.220 --> 00:29:49.620 نمیخوره 00:29:51.387 --> 00:29:52.867 میتونی برای معامله با شبح تاریکی 00:29:54.722 --> 00:29:56.412 ازش استفاده کنی 00:29:58.250 --> 00:29:59.250 تیان یائو 00:30:03.969 --> 00:30:06.179 برو کنار 00:30:19.158 --> 00:30:21.438 اما تو اهریمن اژدهایی 00:30:24.509 --> 00:30:26.949 ناخودآگاه به اربابان هاله ی تاریکی صدمه میزنی 00:30:28.860 --> 00:30:29.900 یان هوی 00:30:32.050 --> 00:30:33.090 تیان یائو 00:30:36.290 --> 00:30:38.290 ازت میخوام که به سرنوشت من دچار بشی 00:30:40.530 --> 00:30:43.460 و هیچوقت نتونی کنار اونی که عاشقشی، باشی 00:30:45.620 --> 00:30:47.460 سرنوشت با من بی رحم بود 00:30:48.307 --> 00:30:50.477 منم به تو رحم نمیکنم 00:30:54.139 --> 00:30:55.189 یان هوی 00:31:14.362 --> 00:31:15.732 ای کاش 00:31:17.261 --> 00:31:18.781 هیچوقت تو رو 00:31:28.402 --> 00:31:29.732 تو زندگیم ندیده بودم 00:31:34.461 --> 00:31:35.461 ژنرال لو 00:31:37.332 --> 00:31:38.852 من یه محقق معمولی ام 00:31:39.707 --> 00:31:41.227 نمیتونم این شمشیر رو به دست بگیرم 00:31:46.412 --> 00:31:47.625 اینطوری فکر میکنی 00:31:48.810 --> 00:31:50.570 چون هیچی به یاد نمیاری 00:32:04.638 --> 00:32:06.078 دوباره شکست خوردم 00:32:06.268 --> 00:32:07.268 درسته؟ 00:32:07.934 --> 00:32:09.204 هیجی یادت نمیاد؟ 00:32:53.941 --> 00:32:56.221 بالاخره از سرنوشتت فرار کردی 00:32:57.084 --> 00:32:58.234 بهت گفته بودم 00:32:59.099 --> 00:33:00.939 که مال من میشی 00:33:02.059 --> 00:33:03.709 و این دنیا 00:33:04.443 --> 00:33:05.922 در نهایت 00:33:05.947 --> 00:33:08.077 به اون چیزی که من میخوام، تبدیل میشه 00:34:16.882 --> 00:34:17.882 یان هوی 00:34:32.780 --> 00:34:33.780 تیان یائو 00:34:39.668 --> 00:34:40.668 خودمم 00:34:40.980 --> 00:34:41.980 - پادشاه اژدها - ...پس 00:34:42.260 --> 00:34:43.900 - الان حالت خوب شده؟ - همه چیز یادت اومد؟ 00:34:45.498 --> 00:34:46.586 حالا که قلب اژدها برگشته سرجاش 00:34:46.610 --> 00:34:47.120 بالاخره 00:34:47.145 --> 00:34:48.210 تموم بدنت رو پس گرفتی 00:34:49.940 --> 00:34:50.940 قلب اژدها 00:34:52.380 --> 00:34:54.170 توسط سو یینگ به بدنم برگشت 00:34:55.490 --> 00:34:56.490 بعدش 00:34:56.995 --> 00:34:59.276 یان هوی بعد از اینکه به هاله ی تاریکی تبدیل شد، ناپدید شد 00:34:59.940 --> 00:35:00.740 تیان یائو 00:35:00.820 --> 00:35:02.740 برو کنار 00:35:03.780 --> 00:35:04.780 - چرا - اون 00:35:04.966 --> 00:35:06.486 به هاله ی تاریکی تبدیل شد و ناپدید شد؟ 00:35:20.090 --> 00:35:21.850 چون که اژدها و هاله ی تاریکی با هم ناسازگارن 00:35:22.010 --> 00:35:23.090 تموم اعضای بدنم رو پس گرفتم 00:35:23.610 --> 00:35:24.986 و بعد از اینکه قلبم اژدهام رو پس گرفتم 00:35:25.010 --> 00:35:26.010 قدرتم بیشتر شد 00:35:27.034 --> 00:35:28.034 احتمالا 00:35:28.740 --> 00:35:30.050 همین به یان هوی آسیب زده 00:35:30.460 --> 00:35:31.460 پس اون 00:35:31.581 --> 00:35:33.941 هاله ی تاریکی دنبال سود و منافعه و از آسیب و ضرر دوری میکنه 00:35:34.530 --> 00:35:35.739 حتما به یه جایی با 00:35:35.740 --> 00:35:37.490 انرژی خیلی قوی فرستادتش 00:35:37.820 --> 00:35:39.420 یه جا با انرژی خیلی قوی؟ 00:35:44.300 --> 00:35:45.900 چشم ذهن شبح تاریکی 00:35:49.580 --> 00:35:56.580 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان::.. .:: Telegram: @bollbolljan::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::. 00:35:56.604 --> 00:36:04.604 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.