WEBVTT 00:00:00.095 --> 00:00:08.095 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان::.. .:: www.bolboljan.net::. 00:01:28.980 --> 00:01:35.955 ∞ بازگشت از لبه پرتگاه ∞ 00:01:35.980 --> 00:01:38.980 ≡ قسمت سی و نهم ≡ 00:02:07.154 --> 00:02:08.964 اهریمن اژدها که شبح تاریکی رو سوزونده 00:02:09.699 --> 00:02:11.807 پس این هاله های تاریکی از کجا دارن میان؟ 00:02:29.630 --> 00:02:30.630 برای چی 00:02:30.837 --> 00:02:32.557 با آتش اژدها نابود نشدن؟ 00:02:36.320 --> 00:02:37.320 لینگ شیائو 00:02:38.380 --> 00:02:39.380 شبح تاریکی؟ 00:02:39.470 --> 00:02:41.420 استادت از آخرین توانش برای 00:02:41.540 --> 00:02:43.350 مهر و موم کردن من استفاده کرد 00:02:43.933 --> 00:02:46.623 ولی الان صدها و هزاران مورد از من وجود داره 00:02:46.648 --> 00:02:48.998 چی باعث شده فکر کنی می تونی در برابر من قد علم کنی؟ 00:03:07.100 --> 00:03:08.860 رسیدن به سطح تهذیب تو کار آسونی نیست 00:03:09.100 --> 00:03:10.100 چرا تو هم 00:03:10.350 --> 00:03:11.820 مثل سویینگ 00:03:12.820 --> 00:03:14.260 به من ملحق نمیشی؟ 00:03:20.290 --> 00:03:21.830 خویشتن داری 00:03:23.260 --> 00:03:24.260 فکر کردی قلبت 00:03:24.915 --> 00:03:27.235 خالی از هر نوع میل و آرزوئیه؟ 00:03:46.866 --> 00:03:48.026 قلب انسان ها بی ثبات 00:03:48.468 --> 00:03:49.698 و مستعد گمراهیه 00:04:04.531 --> 00:04:05.811 روح استادم از بهشت 00:04:06.101 --> 00:04:06.962 حتی الان هم داره من رو 00:04:06.987 --> 00:04:08.307 به راه بزرگ تائوئیسم هدایت می کنه 00:04:08.450 --> 00:04:10.380 بحث تقدیر و سرنوشت که میشه 00:04:10.405 --> 00:04:12.165 خیلی ها افسوس می خورن 00:04:12.339 --> 00:04:14.219 اگه بتونی درون قلبت رو ببینی 00:04:14.244 --> 00:04:16.384 قدرت یه استاد بزرگ رو به دست میاری 00:04:16.843 --> 00:04:20.013 وقتش که برسه خودت می فهمی 00:04:20.140 --> 00:04:21.580 تمرکز کن 00:04:22.550 --> 00:04:23.870 منحرف نشو 00:04:25.869 --> 00:04:27.429 قلب من روشنه 00:04:28.330 --> 00:04:29.886 دیگه حرفی برای گفتن باقی نمی مونه 00:04:36.170 --> 00:04:38.670 جونم رو پای 00:04:39.190 --> 00:04:41.070 این سازه می ذارم 00:04:44.920 --> 00:04:46.770 حتی اگه خودتم قربانی کنی 00:04:47.220 --> 00:04:48.820 نمی تونی جلوی منو بگیری 00:04:49.020 --> 00:04:50.870 من رهبر کوهستان چن شینگم 00:04:52.260 --> 00:04:53.990 حتی اگه شده جونمم بدم 00:04:54.430 --> 00:04:56.340 !از این دنیا محافظت می کنم 00:04:58.955 --> 00:05:01.435 حتی اگه فقط یه لحظه بتونم جلوت رو بگیرم 00:05:01.460 --> 00:05:06.630 !افسوس نمی خورم 00:05:37.780 --> 00:05:39.540 [شراب] 00:05:41.140 --> 00:05:41.740 خیله خب 00:05:42.090 --> 00:05:43.770 همه ی جنس های محلی چینگ چیو 00:05:43.795 --> 00:05:44.795 اینجان 00:05:45.035 --> 00:05:45.635 یان هوی 00:05:46.009 --> 00:05:47.889 تو این سفر انگار داری میری دیدن خانواده ت 00:05:48.048 --> 00:05:49.608 با اینا حتما تحت تاثیر قرار می گیرن 00:05:50.549 --> 00:05:51.829 خیلی وقته برنگشتم 00:05:51.854 --> 00:05:53.014 می خوام یکم برای همه 00:05:53.039 --> 00:05:54.159 سوغاتی ببرم 00:05:55.241 --> 00:05:56.321 بیاین بسته بندی شون کنیم 00:06:01.520 --> 00:06:02.520 یان هوی 00:06:02.888 --> 00:06:03.888 این چیه؟ 00:06:04.025 --> 00:06:05.025 مال توئه؟ 00:06:14.442 --> 00:06:15.442 استاد 00:06:16.082 --> 00:06:17.082 یان هوی 00:06:17.569 --> 00:06:18.209 !یان هوی 00:06:18.273 --> 00:06:19.473 چش شده؟ 00:06:22.819 --> 00:06:23.819 چه خبر شده؟ 00:06:25.906 --> 00:06:26.965 حلقه ی یشم یه چیزیش شده 00:06:27.115 --> 00:06:28.395 استاد، اون 00:06:28.420 --> 00:06:29.540 همچین پدیده ی شیطانی ای 00:06:29.565 --> 00:06:31.045 روی قله ی سقوط ستاره چیکار می کنه؟ 00:06:31.070 --> 00:06:31.990 حتما استاد برای اینکه 00:06:32.015 --> 00:06:33.176 جلوی فرار اهریمن شیطانی رو بگیره 00:06:33.200 --> 00:06:34.760 جونش رو فدا کرده 00:06:35.391 --> 00:06:37.562 !اهریمن های شیطانی نباید از کوهستان چن شینگ فرار کنن 00:06:37.715 --> 00:06:38.715 بچه ها 00:06:38.826 --> 00:06:40.506 دنبال من بیاین قله ی سقوط ستاره 00:06:40.730 --> 00:06:42.491 !تا به استاد تو مهر و موم اهریمن شیطانی کمک کنیم 00:06:42.515 --> 00:06:43.515 !چشم - !چشم - 00:06:43.657 --> 00:06:44.297 پادشاه اژدها 00:06:44.675 --> 00:06:45.315 پادشاه اژدها 00:06:45.555 --> 00:06:46.555 اون چیه؟ 00:06:46.721 --> 00:06:47.801 ترسناکه 00:06:47.922 --> 00:06:49.202 کجا دارن میرن؟ 00:06:53.609 --> 00:06:54.609 نترس 00:06:56.538 --> 00:06:57.058 طرف مون 00:06:57.083 --> 00:06:58.243 هرچی هم که باشه مهم نیست 00:06:59.041 --> 00:07:00.241 نمی ذارم دره ی اژدها 00:07:00.266 --> 00:07:01.426 دوباره صدمه ببینه 00:07:37.706 --> 00:07:38.786 تو دره بمونین 00:07:39.202 --> 00:07:40.282 از اینجا نرین 00:07:40.634 --> 00:07:41.529 اعلیحضرت 00:07:41.657 --> 00:07:43.217 پیش ما نمی مونین؟ 00:07:44.667 --> 00:07:45.827 میرم یان هوی رو پیدا کنم 00:08:05.699 --> 00:08:07.859 خوبی و پلیدی به دست خود تعیین نمی شود 00:08:09.427 --> 00:08:12.787 من درست و غلط رو تعیین می کنم 00:08:16.337 --> 00:08:17.827 حشرات پست 00:08:18.794 --> 00:08:20.594 به خودتون جرات 00:08:21.546 --> 00:08:23.346 مبارزه با من رو میدین 00:08:27.580 --> 00:08:29.700 قوی همواره غالب میشه 00:08:31.450 --> 00:08:33.690 قانون دنیا همینه 00:08:37.642 --> 00:08:39.082 بالاخره بعد از 20 سال 00:08:40.251 --> 00:08:42.171 برگشتم 00:08:43.555 --> 00:08:45.155 تاریک ترین هاله ها 00:08:45.393 --> 00:08:46.873 اینجا جمع شین 00:08:47.698 --> 00:08:49.138 !گوش به فرمان من باشین 00:08:49.818 --> 00:08:51.018 این دنیا رو به آشوب 00:08:51.594 --> 00:08:53.834 !و ویرانی بکشین 00:09:20.162 --> 00:09:21.603 [شمشیرهای ما تمام اهریمن های شیطانی را رام می کند] 00:09:21.627 --> 00:09:23.227 [و شهامت مان دنیا را از شیاطین می رهاند] 00:09:50.250 --> 00:09:52.410 می دونستم میای 00:09:56.089 --> 00:09:57.929 حتما از خودت پرسیدی 00:09:59.447 --> 00:10:00.527 که چطوری 00:10:00.552 --> 00:10:02.352 دوباره برگشتم 00:10:05.722 --> 00:10:06.922 استادت 00:10:08.594 --> 00:10:10.874 خیلی تلاش کرد جلوم رو بگیره 00:10:11.391 --> 00:10:12.831 حتی خودش رو مثل چینگ گوانگ 00:10:12.856 --> 00:10:13.856 قربانی کرد 00:10:13.881 --> 00:10:14.521 ولی 00:10:14.546 --> 00:10:16.146 من بازم تیکه تیکه ش کردم 00:10:35.033 --> 00:10:36.450 همون لحظه که شعله های اژدها 00:10:36.475 --> 00:10:38.795 تو چشم ذهنم پخش شد 00:10:39.034 --> 00:10:40.274 جسمم نابود شد 00:10:40.458 --> 00:10:42.418 الان دیگه هیچ شکل یا کالبدی ندارم 00:10:42.739 --> 00:10:43.739 ولی تو بودی که 00:10:43.899 --> 00:10:45.499 من رو بیدار کردی 00:10:46.340 --> 00:10:47.819 طمع، اراده ی بیمار و وهم تو بود 00:10:47.820 --> 00:10:48.620 که من رو دوباره 00:10:48.621 --> 00:10:50.380 به قله ی کوهستان چن شینگ 00:10:50.740 --> 00:10:52.100 برگردوند 00:10:57.539 --> 00:10:58.539 یان هوی 00:10:59.266 --> 00:11:00.746 لینگ شیائو مرده 00:11:01.315 --> 00:11:03.155 می دونم درد داری 00:11:04.529 --> 00:11:06.169 از اینکه نتونستی از کوهستان چن شینگ 00:11:06.234 --> 00:11:07.954 محافظت کنی پشیمونی 00:11:08.691 --> 00:11:10.740 می تونم خشم 00:11:11.025 --> 00:11:11.945 درد 00:11:11.970 --> 00:11:13.066 و عذابت رو حس کنم 00:11:13.091 --> 00:11:14.611 حتما ازم متنفری 00:11:15.642 --> 00:11:16.642 یان هوی 00:11:17.114 --> 00:11:19.229 می دونی آخرین حرف لینگ شیائو قبل مرگش 00:11:19.254 --> 00:11:20.474 چی بود؟ 00:11:22.555 --> 00:11:23.555 گفتش 00:11:23.809 --> 00:11:26.169 از اینکه تو رو به شاگردی گرفته پشیمون نیست 00:11:26.314 --> 00:11:27.314 چقدر حیف که 00:11:27.580 --> 00:11:28.939 دیگه هرچقدرم استاد خطابش کنی 00:11:28.940 --> 00:11:30.300 نمی تونه بشنوه 00:11:31.755 --> 00:11:33.075 تو نمی تونی من رو بکشی 00:11:33.210 --> 00:11:34.770 از شرمم نمی تونی خلاص شی 00:11:35.242 --> 00:11:36.682 تو و تمام ساکنین این دنیا 00:11:37.395 --> 00:11:39.395 همگی برده ی من میشین 00:11:39.600 --> 00:11:41.680 همه تون خدمتگزار من میشین 00:11:41.705 --> 00:11:43.225 و ازم حمایت می کنین 00:11:48.860 --> 00:11:49.860 -!یان هوی -!یان هوی 00:11:50.340 --> 00:11:51.381 !نذار آشفته ت کنه 00:11:51.666 --> 00:11:52.666 !یان هوی 00:12:44.340 --> 00:12:45.460 از حالا به بعد 00:12:45.820 --> 00:12:47.660 کوهستان چن شینگ خونه ی توئه 00:12:52.850 --> 00:12:53.570 استاد 00:12:53.697 --> 00:12:54.977 این شکلا چین؟ 00:12:55.726 --> 00:12:57.126 اسم توئه 00:12:59.100 --> 00:13:00.220 یان هوی 00:13:03.020 --> 00:13:04.260 خب مگه شاگرد یه ستاره بودن چشه؟ 00:13:04.620 --> 00:13:06.020 به هیچ وجه مایه ی خجالت من نیستی 00:13:06.140 --> 00:13:07.500 توام قدرت های خودت رو داری 00:13:09.860 --> 00:13:11.060 تو با خودت صادقی 00:13:22.104 --> 00:13:23.464 دفعه ی بعدی 00:13:23.962 --> 00:13:25.162 که همدیگه رو ببینیم 00:13:25.860 --> 00:13:27.382 حتما استاد صداش می کنم 00:13:31.340 --> 00:13:32.700 استاد 00:13:41.595 --> 00:13:43.355 !یان هوی، بامن بیا 00:13:55.220 --> 00:13:56.460 !یان هوی 00:14:11.660 --> 00:14:13.140 استاد 00:14:24.747 --> 00:14:26.547 تسلیم شیطان درونش شد 00:14:27.337 --> 00:14:28.897 اول از همه 00:14:29.057 --> 00:14:30.977 به خدمت تو می رسم اهریمن سایه 00:14:48.683 --> 00:14:50.203 شعله ی اژدها؟ 00:14:55.620 --> 00:14:57.112 اون تهذیب گر هاله ی تاریکیه 00:14:57.523 --> 00:14:59.283 چطور می تونه از شیوه ی یه اژدها استفاده کنه؟ 00:15:00.020 --> 00:15:01.020 یعنی ممکنه 00:15:05.300 --> 00:15:07.700 !می کشمت 00:15:18.305 --> 00:15:18.825 !اوه نه 00:15:19.082 --> 00:15:20.682 !یان هوی داره تو هاله ی تاریکی غرق میشه 00:15:22.698 --> 00:15:23.698 عالیه 00:15:24.561 --> 00:15:25.961 به زودی میشی برده ی 00:15:25.993 --> 00:15:27.313 هاله ی تاریکی 00:15:30.100 --> 00:15:31.380 حتی اگه این اتفاق بیفته 00:15:31.980 --> 00:15:33.740 !نمی ذارم قسر در بری 00:16:00.594 --> 00:16:01.594 !یان هوی 00:16:02.371 --> 00:16:03.571 نذار آشفته ت کنن 00:16:05.329 --> 00:16:06.329 !تیان یائو 00:16:08.610 --> 00:16:09.610 استادم 00:16:10.893 --> 00:16:11.893 مرده 00:16:13.305 --> 00:16:14.625 کوهستان چن شینگ 00:16:15.968 --> 00:16:16.888 از بین رفته 00:16:16.889 --> 00:16:19.678 ♪ تو جهت مخالفی و نمیتونم واضح ببینمت♪ 00:16:19.703 --> 00:16:21.583 همش به خاطر شبح تاریکیه 00:16:23.866 --> 00:16:24.946 می کشمش 00:16:25.298 --> 00:16:26.938 !می کشمش 00:16:27.187 --> 00:16:29.027 !می کشمش 00:16:30.380 --> 00:16:31.813 !می کشمش 00:16:31.814 --> 00:16:34.200 ♪ هر قابی که از لای انگشتام میلغزه ♪ 00:16:34.225 --> 00:16:35.265 می کشمش 00:16:35.290 --> 00:16:36.130 !یان هوی 00:16:36.260 --> 00:16:39.899 ♪ نسیم میوزه، شکوفه ی گلابی میوفته ♪ ♪ صدای غاز قونما شنیده میشه ♪ 00:16:39.900 --> 00:16:40.900 !یان هوی 00:16:43.906 --> 00:16:45.146 تو نباید مثل اونا بشی 00:16:45.475 --> 00:16:47.075 !نباید بذاری نفرت کورت کنه 00:16:48.700 --> 00:16:49.700 نه 00:16:51.180 --> 00:16:52.460 می خوام بکشمش 00:16:52.860 --> 00:16:54.939 !می کشمش 00:16:54.940 --> 00:16:57.260 ♪ یه خاطره پس از دیگری ♪ 00:16:57.940 --> 00:17:00.660 ♪ شبهام رو با این کسالت غرق میکنم ♪ 00:17:00.700 --> 00:17:04.860 ♪ درحالی که آه میکشم باد میوزه ♪ 00:17:05.420 --> 00:17:06.500 منو ببین 00:17:07.460 --> 00:17:08.460 یان هوی 00:17:09.457 --> 00:17:10.457 منو ببین 00:17:12.540 --> 00:17:13.540 مرگ لینگ شیائو 00:17:14.220 --> 00:17:15.767 و سقوط کوهستان چن شینگ 00:17:15.980 --> 00:17:18.165 همه ش به این خاطره که نخواستن تسلیم شبح تاریکی بشن 00:17:19.300 --> 00:17:19.993 اگه تو 00:17:20.220 --> 00:17:21.820 گول نقشه هاش رو بخوری 00:17:23.209 --> 00:17:24.209 اون وقت 00:17:24.500 --> 00:17:27.939 ♪ چه کسی طعم رفتن واقعی رو چشیده؟♪ 00:17:27.940 --> 00:17:28.940 مرگ لینگ شیائو 00:17:29.900 --> 00:17:30.700 و فداکاری 00:17:30.701 --> 00:17:32.060 همه ی شاگردای کوهستان چن شینگ 00:17:33.155 --> 00:17:34.675 بیهوده میشه 00:17:35.075 --> 00:17:35.835 تو باید 00:17:35.860 --> 00:17:37.060 آروم بمونی 00:17:38.180 --> 00:17:39.395 هرچقدرم که سخت باشه 00:17:39.595 --> 00:17:40.835 باید خودتو کنترل کنی 00:17:41.540 --> 00:17:44.980 ♪ عشقم به تو هیچوقت عوض نمیشه ♪ 00:17:45.100 --> 00:17:46.820 ♪ ملاقت کردن و جدا شدن چقدر ساده ست♪ 00:17:46.900 --> 00:17:50.619 ♪ با باران بی پایانی که میباره وقتایی که بهم برخوردیم رو بازگو میکنیم♪ 00:17:50.620 --> 00:17:51.620 یان هوی 00:17:51.740 --> 00:17:53.900 ♪ طرح سایه ات رو میکشم ♪ 00:17:53.969 --> 00:17:55.489 اونا هیچوقت تسلیم نشدن 00:17:55.514 --> 00:17:58.514 ♪ پرتره یکی پس از دیگری ♪ 00:17:59.700 --> 00:18:01.180 نباید ناامیدشون کنی 00:18:02.140 --> 00:18:05.820 ♪ یه خاطره پس از دیگری ♪ 00:18:06.020 --> 00:18:09.020 ♪ شبهام رو با این کسالت غرق میکنم ♪ 00:18:09.060 --> 00:18:13.180 ♪ درحالی که آه میکشم باد میوزه ♪ 00:18:13.220 --> 00:18:19.140 ♪ هرچی تو این زندگی کشیدم ♪ ♪ برای پیدا کردن تو بوده ♪ 00:18:19.219 --> 00:18:20.219 استاد 00:18:23.260 --> 00:18:24.260 یان هوی 00:18:27.712 --> 00:18:30.592 ♪ ممکنه گلبرگ های درحال حرکت تو سراسر جهان پخش بشن♪ 00:18:30.617 --> 00:18:31.777 استاد 00:18:31.802 --> 00:18:33.243 ♪ و نسیم بهاری همونطور که هست میمونه♪ 00:18:33.267 --> 00:18:34.747 استاد 00:18:36.060 --> 00:18:38.940 ♪ یاد و خاطراتت رو با خودم حمل میکنم ♪ 00:18:38.980 --> 00:18:42.620 ♪ و به راهم ادامه میدم ♪ 00:18:42.700 --> 00:18:45.700 ♪ چند باری برمیگردم عقب رو نگاه میکنم ♪ 00:18:45.820 --> 00:18:49.980 ♪ سعی میکنم دنبال تویی که میشناسمت بگردم ♪ 00:18:50.180 --> 00:18:56.260 ♪ دستای همو میگیریم، خاطرات خوبمون رو به یاد میاریم ♪ 00:18:56.380 --> 00:19:04.380 ♪ بعضی وقتا فقط♪ ♪ ابزار احساساتم سخت میشه ♪ 00:19:08.801 --> 00:19:10.921 من ناقوس مرگ رو به صدا در آوردم 00:19:12.020 --> 00:19:14.540 فکر کردین می تونین فرار کنین؟ 00:20:02.260 --> 00:20:03.260 یان هوی 00:20:05.940 --> 00:20:07.460 هاله ی تاریکی تو کل دنیا پخش شده 00:20:09.050 --> 00:20:10.970 مردم حتما تحت تاثیرش قرار می گیرن 00:20:17.620 --> 00:20:19.460 دره ی اژدهای لوچوان رایحه ی اژدها رو داره 00:20:19.620 --> 00:20:20.779 می تونم تو دره با شعله اژدها 00:20:20.780 --> 00:20:21.820 یه مانع بسازم 00:20:22.140 --> 00:20:23.300 تا به یه عده پناه بدیم 00:20:24.380 --> 00:20:25.380 خیله خب 00:20:26.020 --> 00:20:27.420 پس منم هاله ی تاریکی 00:20:27.620 --> 00:20:28.819 بیرون مانع رو جذب می کنم 00:20:28.820 --> 00:20:29.900 تا کمکت کنم 00:20:30.229 --> 00:20:32.389 ولی رایحه ی اژدها ممکنه بهت صدمه بزنه 00:20:33.540 --> 00:20:34.540 عیب نداره 00:20:35.740 --> 00:20:38.020 هاله ی تاریکی کل دنیا رو گرفته 00:20:38.260 --> 00:20:39.836 می تونم بدون اینکه نگران از پا در اومدنم بشم 00:20:39.860 --> 00:20:40.980 از هاله ی تاریکی تغذیه کنم 00:20:42.540 --> 00:20:43.540 یان هوی 00:20:45.780 --> 00:20:46.854 !از همدیگه جدا شین 00:20:47.220 --> 00:20:48.540 چشم ذهنم داره از هم می پاشه 00:20:48.700 --> 00:20:49.940 قدرت معنویم تموم شده 00:20:50.119 --> 00:20:51.058 نمی تونم شعله اژدها و 00:20:51.083 --> 00:20:52.283 هاله ی تاریکی رو از هم جدا کنم 00:21:04.300 --> 00:21:05.300 تیان یائو 00:21:05.540 --> 00:21:07.060 بای شیائو شنگ رو با خودت ببر 00:21:07.940 --> 00:21:09.480 به بازمونده ها میگم به 00:21:09.505 --> 00:21:10.980 دره ی اژدها پناه بیارن 00:21:14.380 --> 00:21:15.380 خیله خب 00:21:16.050 --> 00:21:17.050 مراقب باش 00:21:44.986 --> 00:21:45.986 بذار ببینمش 00:21:46.301 --> 00:21:47.301 چطوره؟ 00:21:47.420 --> 00:21:48.860 - خیلی صدمه ندیده - یالا. ببرش اون ور 00:21:49.140 --> 00:21:50.140 بریم - یالا - 00:21:50.780 --> 00:21:51.780 قبیله زی شیا 00:21:52.180 --> 00:21:53.340 خیله خب. اونجا 00:21:55.516 --> 00:21:56.436 قبیله زی شیا 00:21:56.461 --> 00:21:57.621 تو هم اهل قبیله زی شیایی؟ 00:21:58.110 --> 00:21:59.110 درنای زرد 00:22:05.460 --> 00:22:06.860 - طاقت بیار - بیا. یکم بیا این ور تر 00:22:07.580 --> 00:22:08.180 برو اونجا 00:22:08.300 --> 00:22:09.300 برو اونجا تا درمان شی 00:22:09.540 --> 00:22:10.540 بیا اینم پانسمان 00:22:11.300 --> 00:22:12.180 بیا بگیرش 00:22:12.181 --> 00:22:13.540 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:22:14.300 --> 00:22:15.300 آروم 00:22:16.569 --> 00:22:17.569 پادشاه اژدها 00:22:21.693 --> 00:22:22.420 از چینگ چیو دیدیم 00:22:22.421 --> 00:22:23.949 که هاله ی تاریکی داره همه جا رو دربر می گیره 00:22:23.973 --> 00:22:25.693 ارباب یان پیشنهاد کردن که بیایم دره ی اژدها 00:22:28.053 --> 00:22:29.053 کار درستی کردیم 00:22:32.301 --> 00:22:33.301 درمانش کن 00:22:33.395 --> 00:22:34.395 باشه 00:22:40.660 --> 00:22:41.420 یان هوی 00:22:41.620 --> 00:22:42.620 نمیاد؟ 00:22:46.020 --> 00:22:47.020 کجا میری؟ 00:22:49.100 --> 00:22:50.437 میرم کاری که لازمه رو انجام بدم 00:22:58.765 --> 00:22:59.765 مدال گل رو تعمیر کردم 00:22:59.946 --> 00:23:01.060 راه خطرناکی درپیش داری 00:23:01.229 --> 00:23:02.589 بذار لااقل از احوالت باخبر باشیم 00:23:08.980 --> 00:23:09.980 - ممنون - مراقب باش 00:23:17.637 --> 00:23:18.957 !یه ستاره ی دنباله داره 00:23:20.220 --> 00:23:21.220 نه 00:23:21.869 --> 00:23:23.189 اون امیده 00:23:30.340 --> 00:23:31.420 کسی اینجاست؟ 00:23:55.341 --> 00:23:56.195 هاله ی تاریکی هنوز 00:23:56.220 --> 00:23:57.580 کامل اونا رو تسخیر نکرده 00:23:57.917 --> 00:23:59.157 شاید بتونم 00:23:59.273 --> 00:24:00.419 هاله ی تاریکی درون شون رو 00:24:00.420 --> 00:24:01.420 جذب کنم 00:24:07.614 --> 00:24:12.814 ♪ آزادی باد رو دنبال میکنم ♪ 00:24:13.879 --> 00:24:19.479 ♪ جلوی افتادن قلبم رو میگیرم و دعا میکنم ♪ 00:24:20.917 --> 00:24:25.797 ♪ هیچوقت از از دست دادن ایمانم نمیترسم ♪ 00:24:26.237 --> 00:24:32.437 ♪ هیولای ریاکار، به دام افتاده ♪ 00:24:34.325 --> 00:24:35.325 تقریبا 00:24:35.757 --> 00:24:37.237 چیزی نمونده 00:24:37.262 --> 00:24:39.422 ♪ بذار دیگه در سکوت نباشیم ♪ 00:24:39.447 --> 00:24:47.407 ♪ بسوزیم و مثل خودمون زندگی کنیم ♪ 00:24:47.685 --> 00:24:49.005 تسلیم شو 00:24:49.581 --> 00:24:50.781 بی فایده ست 00:24:51.605 --> 00:24:53.405 مقاومت بی فایده ست 00:24:54.733 --> 00:24:56.453 نمی تونی از شر شیطان 00:24:56.933 --> 00:24:58.573 درون مردم خلاص شی 00:24:58.636 --> 00:25:03.116 ♪ با چشمای باز و نور سوزان ♪ 00:25:03.141 --> 00:25:09.381 ♪ وقتی هیچ مانعی پیش رو نیست، سرنوشت منو به کجا میبره؟ ♪ 00:25:09.517 --> 00:25:17.197 ♪ یه مسیر هموار روبروم هست که برای محافظت از بهشت و زمینه ♪ 00:25:29.573 --> 00:25:30.573 اون 00:25:34.261 --> 00:25:35.261 !ارشد 00:25:35.708 --> 00:25:36.708 !زی یوئه 00:25:43.332 --> 00:25:44.725 !کوهستان چن شینگ از بین نرفته 00:25:45.090 --> 00:25:46.740 !کوهستان چن شینگ هنوز پابرجاست 00:25:51.389 --> 00:25:58.389 ♪ تو شب تاریک خروشان، پرتگاه رو دفن میکنه♪ 00:25:58.621 --> 00:26:05.621 ♪ با چشمای باز و نور سوزان ♪ 00:26:05.773 --> 00:26:12.013 ♪ وقتی هیچ مانعی پیش رو نیست، سرنوشت منو به کجا میبره؟ ♪ 00:26:12.173 --> 00:26:19.853 ♪ یه مسیر هموار روبروم هست که برای محافظت از بهشت و زمینه ♪ 00:26:20.797 --> 00:26:21.797 - یان هوی - حالت خوبه؟ 00:26:24.766 --> 00:26:25.766 برادر ارشد 00:26:26.136 --> 00:26:27.696 کوهستان چن شینگ هنوز پابرجاست؟ 00:26:28.533 --> 00:26:29.133 آره 00:26:29.158 --> 00:26:30.438 هست - هنوز هست - 00:26:32.605 --> 00:26:33.931 کوهستان چن شینگ هنوز وجود داره؟ 00:26:33.956 --> 00:26:34.956 آره 00:26:44.949 --> 00:26:45.949 برادر ارشد 00:26:45.997 --> 00:26:46.997 خواهر زی یوئه 00:26:47.814 --> 00:26:48.334 اینجا 00:26:48.780 --> 00:26:50.100 ورودی دره ی اژدهاست 00:26:50.468 --> 00:26:51.548 زودتر برید داخل و 00:26:51.692 --> 00:26:52.692 زخم هاتون رو درمان کنین 00:26:53.180 --> 00:26:54.580 تو باهامون نمیای؟ 00:26:56.820 --> 00:26:57.860 نه 00:26:58.540 --> 00:26:59.700 من میرم دنبال 00:26:59.860 --> 00:27:01.420 بقیه ی بازمونده ها بگردم 00:27:03.199 --> 00:27:04.199 بریم 00:27:08.420 --> 00:27:09.420 یان هوی 00:27:10.700 --> 00:27:12.900 قبلا ازت خوشم نمی اومد 00:27:13.356 --> 00:27:14.356 زی یوئه 00:27:14.900 --> 00:27:15.900 می دونم 00:27:16.460 --> 00:27:17.472 حتی وقتی که از کوهستان 00:27:17.497 --> 00:27:18.580 چن شینگ هم اخراج شدی 00:27:18.766 --> 00:27:20.086 آدمایی که ازت خوش شون نمی اومد 00:27:20.111 --> 00:27:21.231 خوشحال تر نشدن 00:27:24.093 --> 00:27:25.613 روزی که اخراج شدی 00:27:26.317 --> 00:27:27.957 استاد هم اومد دم ورودی 00:27:31.052 --> 00:27:32.532 بهش گفتم که 00:27:33.005 --> 00:27:34.565 تو بی عاطفه ای 00:27:35.046 --> 00:27:36.526 ده سال اینجا زندگی کردی 00:27:36.598 --> 00:27:38.518 ولی موقع رفتنت حتی یه بارم پشت سرت رو نگاه نکردی 00:27:42.910 --> 00:27:44.390 استاد آدم کم حرفی بود 00:27:45.429 --> 00:27:46.829 ولی اون روز بهم گفت 00:27:49.126 --> 00:27:51.446 یان هوی بایدم همینطوری باشه 00:27:54.383 --> 00:27:55.423 اون می دونست 00:27:56.015 --> 00:27:57.535 که حتی اگه تنها هم باشی 00:27:57.919 --> 00:27:59.839 بدون اینکه کمر خم کنی 00:28:00.736 --> 00:28:01.776 قوی و مصمم 00:28:02.119 --> 00:28:03.119 به راهت 00:28:04.191 --> 00:28:05.551 ادامه میدی 00:28:10.559 --> 00:28:12.439 من ناامیدش نمی کنم 00:29:06.309 --> 00:29:07.989 هنوز تسلیم نشدی؟ 00:29:13.733 --> 00:29:15.533 من مظهر شیطان درون قلب انسانم 00:29:15.558 --> 00:29:17.158 از طمع، اراده ی بیمار و وهم دنیا 00:29:17.183 --> 00:29:18.263 شکل گرفته م 00:29:18.536 --> 00:29:20.176 تو اژدهای مقدس آسمان و زمینی 00:29:20.709 --> 00:29:22.029 می تونی جسم مادی من رو نابود کنی 00:29:22.407 --> 00:29:24.807 ولی نمی تونی از شر شیاطین درون قلب آدم ها خلاص بشی 00:29:28.765 --> 00:29:30.285 هیچ وقت نمی تونی 00:29:30.310 --> 00:29:31.900 کامل شکستم بدی 00:29:32.062 --> 00:29:33.062 فقط گاه به گاه 00:29:33.087 --> 00:29:35.087 درگیر تقلاهای بیهوده میشی 00:29:49.940 --> 00:29:51.579 دنیا در این آشفته بازار 00:29:51.580 --> 00:29:53.180 فقط نا امید 00:29:53.540 --> 00:29:55.940 و بی حس میشه 00:29:57.180 --> 00:29:59.060 هیچکس ازت تشکر نمی کنه 00:29:59.604 --> 00:30:01.924 ممکنه حتی تو رو یادشون هم نباشه 00:30:02.500 --> 00:30:04.940 خوبی و پلیدی. نور و تاریکی 00:30:04.965 --> 00:30:07.565 من همه شون رو زیر و رو می کنم 00:30:08.781 --> 00:30:10.021 به وقتش 00:30:10.420 --> 00:30:12.180 تو آدم بده 00:30:13.460 --> 00:30:14.900 محسوب میشی 00:30:15.980 --> 00:30:17.820 هرکس خودش می تونه تصمیم بگیره که خوب باشه یا بد 00:30:18.820 --> 00:30:20.460 !تو حق دخالت نداری 00:30:21.780 --> 00:30:23.500 هرچند بار هم که زنده بشی 00:30:24.380 --> 00:30:26.300 !می کشمت 00:30:32.540 --> 00:30:33.540 یان هوی 00:30:35.460 --> 00:30:36.460 یان هوی 00:30:43.982 --> 00:30:45.142 من چجوری اومدم اینجا؟ 00:30:45.742 --> 00:30:46.742 چقدر خوابیدم؟ 00:30:47.295 --> 00:30:48.415 پنج روزی میشه 00:30:49.029 --> 00:30:50.029 یان هوی کجاست؟ 00:30:50.340 --> 00:30:51.340 تیان یائو چی؟ 00:30:54.454 --> 00:30:56.214 هرکدوم به روش خودشون 00:30:56.414 --> 00:30:57.414 از بقیه محافظت می کنن 00:31:02.772 --> 00:31:06.252 خوبی و پلیدی در یک قدمی 00:31:06.940 --> 00:31:10.580 انسان ها و اهریمن هاست 00:31:11.300 --> 00:31:15.300 بذارید سرنوشت راه خودش رو طی کنه و آنچه پیش می آید رو بپذیرید 00:31:15.980 --> 00:31:17.660 هرکسی که ذهن آرام داشته باشه 00:31:18.044 --> 00:31:20.444 می تونه جاودان بشه 00:31:20.613 --> 00:31:24.013 خوبی و پلیدی در یک قدمی 00:31:24.413 --> 00:31:27.173 انسان ها و اهریمن هاست 00:31:27.198 --> 00:31:28.358 اینجا چه خبره؟ 00:31:28.734 --> 00:31:32.734 بذارید سرنوشت راه خودش رو طی کنه و آنچه پیش می آید رو بپذیرید 00:31:32.759 --> 00:31:34.039 این مناجات مقدس کوهستان چن شینگه 00:31:34.274 --> 00:31:35.874 - می تونه افکار ناپاک رو - از ذهن دور کنه 00:31:36.549 --> 00:31:37.395 نمی دونیم اثرش 00:31:37.420 --> 00:31:38.420 تا چه حده 00:31:39.613 --> 00:31:40.613 ولی فعلا 00:31:41.494 --> 00:31:42.457 تنها کاریه که ازمون برمیاد 00:31:42.482 --> 00:31:44.162 انسان ها و اهریمن ها 00:31:44.187 --> 00:31:45.627 برای همین تمام تلاشم رو می کنم 00:31:46.582 --> 00:31:48.502 بذارید سرنوشت راه خودش رو 00:31:48.527 --> 00:31:49.727 حق با توئه 00:31:49.752 --> 00:31:50.793 و آنچه پیش می آید رو بپذیرید 00:31:50.817 --> 00:31:51.817 شماها 00:31:52.190 --> 00:31:53.830 هرکسی که ذهن آرام داشته 00:31:54.429 --> 00:31:55.069 راست میگه 00:31:55.317 --> 00:31:56.077 الان 00:31:56.102 --> 00:31:57.182 هرکاری که 00:31:57.340 --> 00:31:58.449 ازمون بربیاد انجام میدیم 00:31:58.603 --> 00:31:59.915 هاله ی تاریکی ای که اون بیرونه 00:31:59.940 --> 00:32:01.527 از افکار بیمار داخل ذهن مردم نشات می گیره 00:32:01.551 --> 00:32:03.151 اگه بتونیم این افکار رو کاهش بدیم 00:32:03.236 --> 00:32:04.235 به تیان یائو و یان هوی 00:32:04.260 --> 00:32:05.100 کمک کردیم 00:32:05.101 --> 00:32:06.620 بذارید سرنوشت راه خودش رو طی کنه 00:32:06.645 --> 00:32:07.180 اونا 00:32:07.181 --> 00:32:08.780 و آنچه پیش می آید رو بپذیرید 00:32:09.036 --> 00:32:10.568 - بیرونن - ...هرکسی که ذهن آرام داشته باشه 00:32:10.592 --> 00:32:11.632 نگرانی دردی رو دوا نمی کنه 00:32:11.700 --> 00:32:14.780 به نظرم همه مون باید 00:32:14.982 --> 00:32:16.702 با این مناجات مقدس 00:32:16.765 --> 00:32:18.045 افکار و افسوس هامون رو بیان کنیم 00:32:18.317 --> 00:32:20.637 نباید بذاریم به خشم تبدیل بشن 00:32:21.709 --> 00:32:22.958 بزرگ ترین افسوس من اینه که 00:32:23.524 --> 00:32:24.115 آخرش نتونستم 00:32:24.140 --> 00:32:25.220 به کوهستان چن شینگ برگردم 00:32:25.870 --> 00:32:26.870 ولی هنوز اینجایی 00:32:27.583 --> 00:32:28.783 زنده بودنت به یان هوی 00:32:29.055 --> 00:32:30.455 کلی امید داده 00:32:33.294 --> 00:32:34.414 چیزی که بیشتر از همه 00:32:36.015 --> 00:32:37.775 ناراحتم می کنه اینه که نتونستم به زن و بچه م 00:32:37.958 --> 00:32:39.238 یه آینده ی آروم بدم 00:32:40.125 --> 00:32:41.965 بذارید سرنوشت راه خودش رو 00:32:41.990 --> 00:32:43.310 آینده هر طوریم که باشه 00:32:43.878 --> 00:32:44.518 من 00:32:44.822 --> 00:32:45.822 باهاتم 00:32:47.029 --> 00:32:48.429 بزرگ ترین افسوس منم 00:32:49.389 --> 00:32:50.349 اینه که نتونستم 00:32:50.374 --> 00:32:51.494 با پدرم خداحافظی کنم 00:32:53.037 --> 00:32:54.397 منم نتونستم با پادشاه بزرگ 00:32:54.422 --> 00:32:55.422 خداحافظی کنم 00:32:55.542 --> 00:32:56.582 ولی ژولی 00:32:56.637 --> 00:32:57.637 ناراحت نباش 00:32:58.261 --> 00:33:00.381 همه ی مرگ ها همینقدر ناگهانیه 00:33:00.949 --> 00:33:02.549 فقط باید هر روز مون رو 00:33:02.574 --> 00:33:03.654 به بهترین نحو زندگی کنیم 00:33:03.790 --> 00:33:05.870 تا جای هیچ افسوسی باقی نمونه 00:33:10.093 --> 00:33:11.773 سخت ترین چیز برای منم اینه که 00:33:12.365 --> 00:33:14.405 تنها کسی که عاشقشم رو 00:33:14.845 --> 00:33:16.245 بدم دست یه مرد دیگه 00:33:16.348 --> 00:33:20.068 بذارید سرنوشت راه خودش رو طی کنه و آنچه پیش می آید رو بپذیرید 00:33:20.764 --> 00:33:22.564 هرکسی که ذهن آرام داشته باشه 00:33:22.687 --> 00:33:23.887 می تونه جاودان بشه 00:33:23.912 --> 00:33:25.392 این واسه همه سخته 00:33:25.644 --> 00:33:28.924 خوبی و پلیدی در یک قدمی 00:33:29.477 --> 00:33:31.357 انسان ها و اهریمن هاست 00:33:31.382 --> 00:33:33.342 اینا شرایط خاصن 00:33:34.011 --> 00:33:35.971 دیگه کسی ازت کینه به دل نداره 00:33:37.620 --> 00:33:38.660 باهاش کنار اومدم 00:33:39.900 --> 00:33:40.940 حالا دیگه می دونم 00:33:41.820 --> 00:33:43.500 اینکه بذاری یه نفر با یکی دیگه خوشبخت باشه 00:33:45.180 --> 00:33:46.380 خودش یه نعمته 00:35:07.453 --> 00:35:09.293 خیلی وقته که دیگه بازمونده ای ندیدم 00:35:09.573 --> 00:35:10.573 دنیای بیرون 00:35:17.260 --> 00:35:18.980 چه حیف که نمی تونم به اونایی که تبدیل 00:35:20.661 --> 00:35:22.178 به خاک سوخته شدن کمک کنم 00:35:25.580 --> 00:35:26.380 یان هوی 00:35:26.557 --> 00:35:27.597 !بای شیائو شنگ 00:35:27.734 --> 00:35:28.854 - برای چی اومدی بیرون؟ - خوبم 00:35:29.262 --> 00:35:30.565 شنیدم داشتی آدمای تو دره ی اژدها رو نجات می دادی 00:35:30.589 --> 00:35:31.465 اومدم یه سری بهت بزنم 00:35:31.500 --> 00:35:33.060 بیرون خطرناکه. برگرد داخل 00:35:34.420 --> 00:35:35.899 من هنوز کامل خوب نشدم 00:35:35.900 --> 00:35:37.300 ولی می تونم یه مدتی این بیرون بمونم 00:35:39.798 --> 00:35:40.798 و اینم 00:35:41.069 --> 00:35:42.109 باید بهت بدم 00:35:43.613 --> 00:35:44.613 مدال گل؟ 00:35:46.100 --> 00:35:47.340 تیان یائو هم یکی داره 00:35:47.509 --> 00:35:49.429 امیدوارم با این بتونین با همدیگه در ارتباط باشین 00:35:49.941 --> 00:35:50.941 تیان یائو؟ 00:35:53.342 --> 00:35:54.822 هنوز داره با شبح تاریکی می جنگه 00:35:55.460 --> 00:35:56.460 اونم مثل تو 00:35:56.700 --> 00:35:57.780 تسلیم نشده 00:36:00.690 --> 00:36:02.180 با این حال کاری از من برنمیاد 00:36:03.660 --> 00:36:04.700 واقعا متاسفم 00:36:06.180 --> 00:36:07.940 مردم دره ی اژدها هم روحیه شون رو از دست دادن 00:36:08.757 --> 00:36:10.637 بهشون بگو طاقت بیارن 00:36:12.333 --> 00:36:13.333 حتما 00:36:14.757 --> 00:36:16.197 یه امیدی هست 00:36:39.118 --> 00:36:40.518 چند وقت شده؟ 00:36:41.782 --> 00:36:42.782 یه روز؟ 00:36:43.669 --> 00:36:44.669 دو روز؟ 00:36:45.622 --> 00:36:46.902 یه ماه؟ 00:36:48.340 --> 00:36:49.460 دو ماه؟ 00:36:51.100 --> 00:36:52.100 تیان یائو 00:36:53.381 --> 00:36:54.381 تیان یائو 00:36:56.069 --> 00:36:57.349 صدامو می شنوی؟ 00:37:02.758 --> 00:37:03.758 تیان یائو؟ 00:37:09.734 --> 00:37:10.734 یان هوی 00:37:10.870 --> 00:37:11.870 اینجام 00:37:14.095 --> 00:37:15.095 !تیان یائو 00:37:15.142 --> 00:37:16.142 کجایی؟ 00:37:16.397 --> 00:37:17.477 حالت خوبه؟ 00:37:21.534 --> 00:37:22.534 جنگل مه آلود 00:37:23.646 --> 00:37:25.126 شبح تاریکی دائم زنده میشه 00:37:25.701 --> 00:37:27.101 من فقط می تونم 00:37:27.965 --> 00:37:29.285 با شعله ی اژدها 00:37:30.750 --> 00:37:31.820 دفعش کنم 00:37:34.766 --> 00:37:35.806 این روزا 00:37:37.068 --> 00:37:38.668 منم داشتم دنبال 00:37:38.852 --> 00:37:40.180 بازمونده ها می گشتم 00:37:41.525 --> 00:37:43.485 برگردوندم شون دره ی اژدها 00:37:46.101 --> 00:37:47.861 ولی خیلی ها هستن که 00:37:48.654 --> 00:37:50.294 به وسیله ی هاله ی تاریکی تبدیل به 00:37:51.061 --> 00:37:52.541 خاک سوخته شدن 00:37:55.805 --> 00:37:57.285 منم نمی تونم کمک شون کنم 00:38:02.029 --> 00:38:03.149 تیان یائو 00:38:06.247 --> 00:38:07.727 من می ترسم 00:38:12.341 --> 00:38:14.021 قدرت شبح تاریکی 00:38:14.968 --> 00:38:17.168 از اونی که فکرشو می کردیم بیشتره 00:38:24.077 --> 00:38:25.077 تا قبل از این 00:38:26.589 --> 00:38:27.789 با خودم فکر می کردم که 00:38:27.814 --> 00:38:29.094 از پسش برمیایم 00:38:30.310 --> 00:38:31.830 حتما یه راهی هست 00:38:33.861 --> 00:38:35.381 ولی اگه 00:38:36.293 --> 00:38:38.065 این دفعه دیگه واقعا کاری ازمون برنیاد چی؟ 00:38:39.550 --> 00:38:40.790 اگه در برابرش 00:38:42.502 --> 00:38:44.342 ناتوان باشیم چی؟ 00:38:54.958 --> 00:38:55.958 یان هوی 00:38:57.693 --> 00:38:59.493 من تا الان داشتم با شبح تاریکی می جنگیدم 00:39:00.588 --> 00:39:02.228 دیگه نمی تونم روز و شب رو از هم تشخیص بدم 00:39:04.437 --> 00:39:06.157 اینجا انگار شب ها 00:39:07.086 --> 00:39:08.926 از روزا طولانی تره 00:39:09.975 --> 00:39:11.295 منم نمی دونم 00:39:14.013 --> 00:39:15.284 که می تونم شکستش بدم یا نه 00:39:18.007 --> 00:39:19.007 ولی حداقل 00:39:19.909 --> 00:39:20.549 لحظه ای که 00:39:20.574 --> 00:39:22.174 هاله ی تاریکی رو با آتش اژدها دفع می کنم 00:39:23.462 --> 00:39:24.782 شماها در امانین 00:39:32.582 --> 00:39:34.022 شاید اینطوری بتونین 00:39:35.507 --> 00:39:36.900 جون یه نفر دیگه رو هم نجات بدین 00:39:38.326 --> 00:39:39.406 برای همینه که 00:39:41.279 --> 00:39:42.999 ارزشش رو داره 00:39:46.423 --> 00:39:47.423 یان هوی 00:39:49.966 --> 00:39:51.310 من تو زندگیم بارها تو موقعیت های 00:39:53.286 --> 00:39:54.526 خیلی سخت قرار گرفتم 00:39:55.958 --> 00:39:56.958 هر قدمی که برمی دارم 00:39:58.357 --> 00:40:00.157 انگار که دارم لبه ی پرتگاهی بی انتها راه میرم 00:40:05.190 --> 00:40:06.390 تنها کاری که ازم بر میاد 00:40:08.198 --> 00:40:09.798 اینه که همه چیزم رو فدا کنم 00:40:11.702 --> 00:40:12.702 تا با سرنوشت 00:40:14.500 --> 00:40:15.940 دربیفتم 00:40:19.464 --> 00:40:20.464 تیان یائو 00:40:22.446 --> 00:40:26.806 ♪ در سپیده دم ♪ ♪ چشمهام رو باز میکنم ♪ 00:40:26.831 --> 00:40:28.071 بهترین اتفاق زندگیم 00:40:28.582 --> 00:40:30.022 این بوده که 00:40:30.846 --> 00:40:32.486 وقتی کارد به استخونم رسیده بوده 00:40:33.110 --> 00:40:34.550 و هیچی برام نمونده بوده 00:40:36.590 --> 00:40:37.590 تو پیشم بودی 00:40:37.615 --> 00:40:40.935 ♪ اگه کسی ازم بپرسه ♪ ♪ میگم که هیچوقت پشیمون نشدم ♪ 00:40:40.960 --> 00:40:42.608 چه بری پیش پادشاه یاما ، چه دنیای زیرین 00:40:42.632 --> 00:40:45.152 ♪ جایی که لمست کردم ♪ 00:40:45.285 --> 00:40:46.605 من همراهتم 00:40:46.773 --> 00:40:48.893 ♪ با رد در هم تنیدگیمون مشخص شده ♪ 00:40:49.285 --> 00:40:52.725 ♪ خداحافظی یه وداع نیست ♪ 00:40:52.885 --> 00:40:56.205 ♪ چرا همیشه رو نتیجه تمرکز میکنیم؟ ♪ 00:40:56.333 --> 00:40:59.773 ♪ تو یه لحظه، اشتیاقم برای تو ♪ 00:40:59.821 --> 00:41:02.981 ♪ به افق میرسه ♪ 00:41:03.126 --> 00:41:06.686 ♪ افسانه دوره ♪ 00:41:06.878 --> 00:41:10.318 ♪ شب دل انگیز فرا رسیده ♪ 00:41:10.343 --> 00:41:13.783 ♪ آواز ما ♪ 00:41:13.966 --> 00:41:17.246 ♪ از دور طنین اندازه ♪ 00:41:17.303 --> 00:41:20.663 ♪ فصل ها عوض میشن ♪ 00:41:20.751 --> 00:41:24.231 ♪ خیلی ناچیز و در عین حال خیلی باشکوه ♪ 00:41:24.462 --> 00:41:26.142 ♪ پند آخر بین مردم پخش میشه ♪ 00:41:26.341 --> 00:41:28.221 فقط درصورتی که از هیچ تلاشی دریغ نکنیم 00:41:29.108 --> 00:41:31.184 می تونیم سرنوشت رو تغییر بدیم 00:41:31.185 --> 00:41:36.660 ♪ شجاعت هرگز از بین نمیره ♪ 00:42:00.157 --> 00:42:08.157 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net::.