WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.524 --> 00:00:16.524 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:54.921 --> 00:00:56.281 ‫"حداکثر برداشت روزانه" 00:01:01.281 --> 00:01:01.881 ‫"عدم خدمات دهی" 00:01:02.681 --> 00:01:04.401 ‫لعنتی، خالیه. 00:01:04.641 --> 00:01:06.041 ‫دیگه پولی نیست. 00:01:24.841 --> 00:01:26.241 ‫راه رو باز کنید! 00:01:35.721 --> 00:01:39.241 ‫پلیس درحال محافظت از مهمترین ‫بانک های کشور است. 00:01:39.441 --> 00:01:41.121 ‫سالها اقتصاددان‌ها هشدار داده بودند 00:01:41.321 --> 00:01:43.121 ‫که ورشکستگی بانک سرمایه گذاری ‫بین المللی دویچه 00:01:43.321 --> 00:01:46.761 ‫مقیاس آن پنج برابر ورشکستگی لیمن برادرز خواهد بود. ‫(لیمن برادرز = چهارمین بانک سرمایه گذاری در ایالات متحده آمریکا، ‫در سال 2008 اعلام ورشکستگی نمود که بزرگترین ورشکستگی در تاریخ آمریکاست) 00:01:55.441 --> 00:01:56.321 ‫رسیدم. 00:02:08.201 --> 00:02:11.601 ‫... تحولات شدید در بخش اقتصادی 00:02:11.801 --> 00:02:15.081 ‫با ناپدیدی ناگهانی شهردار لیپزیگ، 00:02:15.281 --> 00:02:16.321 ‫پیتر شولتئیچ. ‫همراه شده است. 00:02:16.521 --> 00:02:19.161 ‫یک ناپدیدی سیاسی ‫بدون هیچ ردی در جمعه شب. 00:03:07.241 --> 00:03:08.921 ‫نیست. 00:03:20.761 --> 00:03:21.761 ‫برای چی؟ 00:03:35.321 --> 00:03:36.801 ‫برای چی یانا؟ 00:03:41.761 --> 00:03:42.921 ‫شهروندان عزیز، 00:03:43.281 --> 00:03:46.001 ‫این درخواستی مصرانه از سوی دولت است: 00:03:46.601 --> 00:03:50.441 ‫از گزارشات اغراق آمیر رسانه ها نترسید، 00:03:50.921 --> 00:03:54.281 ‫پول های خود را در بانک ها نگه دارید، ‫پول شما در جای امنی قرار دارد. 00:04:38.761 --> 00:04:44.081 ‫"لوکزامبورگ، 8 هفته قبل" 00:05:21.601 --> 00:05:22.961 ‫فلو، زود بلند شدی؟ 00:05:23.561 --> 00:05:24.721 ‫خوب خوابیدی؟ 00:05:24.921 --> 00:05:27.241 ‫شیرینی میخوردی یا یه چیز سالم؟ 00:05:27.441 --> 00:05:28.641 ‫شیرینی! 00:05:29.121 --> 00:05:30.201 ‫منم شیرینی میخوام. 00:05:36.121 --> 00:05:36.681 ‫نه 00:05:43.921 --> 00:05:44.881 ‫ممنون. 00:05:49.081 --> 00:05:50.241 ‫کافیه؟ 00:05:50.761 --> 00:05:52.201 ‫خشک میخوای یا با شیر؟ 00:05:52.401 --> 00:05:53.641 ‫با شیر، لطفا. 00:06:04.881 --> 00:06:07.761 ‫اتفاقی صحبت دو تا از شما رو ‫توی راهرو شنیدم. 00:06:07.961 --> 00:06:11.041 ‫یکی گفت به زندگی شخصیت فکر نکن، 00:06:11.241 --> 00:06:12.921 ‫فنگر کاری میکنه یکی دیگه نداشته باشی. 00:06:12.922 --> 00:06:14.500 ‫معلومه همینطوره 00:06:15.121 --> 00:06:16.841 ‫شما انتخاب اول هستید، ‫فراموش نکنید! 00:06:17.041 --> 00:06:18.321 ‫شما یه کاره ای هستید! 00:06:18.322 --> 00:06:20.322 ‫میتونید همه‌چیز رو بندازین ‫تو جریان، بچه ها 00:06:20.323 --> 00:06:21.323 ‫چرند تحویلتون نمیدم. 00:06:21.161 --> 00:06:23.561 ‫شما در بانکی کار میکنید، ‫که تصمیم گرفته سرمایه گذاری 00:06:23.801 --> 00:06:25.441 ‫بانکی در فرانکفورت رو گسترش بده 00:06:25.641 --> 00:06:28.521 ‫و یه آدم دیوونه مثل من رو مسئولش کنه! 00:06:29.361 --> 00:06:30.441 ‫مقصرش اونه. 00:06:32.041 --> 00:06:35.481 ‫میدونم، شما نسل ترسیده وای هستید. ‫(نسل وای = به نسل متولد شده بین سالهای 1980 تا 1990 گفته می شود) 00:06:35.721 --> 00:06:38.161 ‫میخواهید تعادل در زندگی کاریتون باشه 00:06:38.721 --> 00:06:41.041 ‫و از خودتو بپرسید ‫آیا کفش جدیدتون با شغلتون همخوانی داره. 00:06:41.400 --> 00:06:44.042 ‫خب، باید بهت بگم، کفشای خوبی هستن. ‫عاشق کفش ها هستم و عالی هستن. 00:06:44.043 --> 00:06:46.043 ‫اما بیایید درباره کار صحبت کنیم، 00:06:46.044 --> 00:06:47.044 ‫درباره کار حرف بزنیم. 00:06:47.721 --> 00:06:51.681 ‫ادم پال، پارسال پی آی‌ت تقریبا 5 بود، درسته؟ 00:06:51.881 --> 00:06:52.441 ‫4.8 00:06:52.961 --> 00:06:54.281 ‫خیلی هم خوب، ‫اما میتونی بیشترش کنی! 00:06:54.282 --> 00:06:55.282 ‫گرسنه باش 00:06:55.283 --> 00:06:56.283 ‫پرخاشگر باش 00:06:56.284 --> 00:06:57.284 ‫جاه‌طلب باشید 00:06:57.285 --> 00:06:58.285 ‫با قلبتون کار کنید. 00:06:58.681 --> 00:07:00.561 ‫ناامیدی و از کار افتادگی ‫از سال 2008 00:07:00.761 --> 00:07:02.721 ‫کاری کرده به نظر بیاد مهمونی تمامه، 00:07:02.921 --> 00:07:05.081 ‫انگار ما داریم دهن خودمون رو آسفالت میکنیم ‫تا نیمچه بازگشتی داشته باشیم 00:07:05.281 --> 00:07:06.881 ‫و ارباب رجوع های ناراضی داریم 00:07:07.081 --> 00:07:09.961 ‫و ما هنوز حسش رو نداریم 00:07:10.161 --> 00:07:12.361 ‫10 سال بعد از بحران به کارمون ‫اشاره ای بکنیم! 00:07:12.921 --> 00:07:14.961 ‫این ناامیدی باعث سرخوردگی نسلی میشه. 00:07:14.962 --> 00:07:16.300 ‫تو وجود همه ما هست، 00:07:16.301 --> 00:07:17.301 ‫منم احساسش میکنم 00:07:19.361 --> 00:07:20.841 ‫من دارم تمام وجودم رو میزارم 00:07:21.321 --> 00:07:24.601 ‫تا این بانک یکبار دیگه در سطح ‫بین المللی عمل کنه. 00:07:24.602 --> 00:07:25.900 ‫و بهتون نیاز دارم بچه ها، 00:07:25.901 --> 00:07:26.901 ‫به دل و جرئتتون نیاز دارم. 00:07:26.902 --> 00:07:27.902 ‫به مغزتون نیاز دارم 00:07:27.903 --> 00:07:28.903 ‫به بینش شما نیاز دارم. 00:07:29.801 --> 00:07:30.441 ‫همراهم هستید؟ 00:07:31.801 --> 00:07:33.161 ‫تو؟ 00:07:33.921 --> 00:07:34.441 ‫تو؟ 00:07:37.401 --> 00:07:38.281 ‫با منی؟ 00:07:40.000 --> 00:07:41.282 ‫بیایید عملیش کنیم بچه ها 00:08:01.361 --> 00:08:02.721 ‫توسعه ... 00:08:02.921 --> 00:08:05.281 ‫در بخش مالی اروپا، در چند روز گذشته 00:08:05.481 --> 00:08:07.761 ‫غافلگیری هایی به همراه داشته. 00:08:07.961 --> 00:08:11.201 ‫گابریل فنگر مدیریت جدید بانک ‫سرمایه گذاری برای 00:08:11.401 --> 00:08:12.601 ‫بانک سرمایه گذاری بین المللی دویچه است. 00:08:13.121 --> 00:08:15.641 ‫وی تغییراتی تاریخی در بانک ‫آنجا بوجود خواهد آورد. 00:08:16.441 --> 00:08:20.681 ‫فنگر به عنوان شخصی شدیدا ریسک‌پذیر شهرت دارد. 00:08:29.841 --> 00:08:31.801 ‫ایمیل ها رو چک کردم. 00:08:37.121 --> 00:08:38.921 ‫باید یه کپی ازش برای خانم لبلانک بگیرم. 00:08:50.481 --> 00:08:52.921 ‫سلام! فرانسوی صحبت میکنید؟ 00:08:53.121 --> 00:08:53.961 ‫آلمانی؟ انگلیسی؟ 00:08:54.521 --> 00:08:55.441 ‫آلمانی هستم. 00:08:55.881 --> 00:08:57.641 ‫اینجا هرج و مرجی شده. 00:08:58.001 --> 00:08:59.881 ‫شما خانم لیکام هستید؟ ‫قرار بود شما برید دنبال پسرم؟ 00:09:00.321 --> 00:09:01.921 ‫بله، از دیدنتون خوشبختم آقای جیکوبی. 00:09:02.321 --> 00:09:03.041 ‫اینجا برو دنبالش. 00:09:06.481 --> 00:09:08.041 ‫و به کسی چیزی نگو. 00:09:09.241 --> 00:09:10.281 ‫باشه، ممنون. 00:09:10.641 --> 00:09:11.201 ‫روز خوش. 00:09:32.241 --> 00:09:33.921 ‫از بانکداری تا سرایداری. 00:09:34.721 --> 00:09:36.281 ‫بو گند میدی. ‫من بود گند میدم؟ 00:09:51.881 --> 00:09:53.441 ‫صبح بخیر، لوک، قهوه؟ 00:09:53.961 --> 00:09:56.201 ‫درباره صحبتی که دیشب داشتیم، فکر کردم. 00:09:56.401 --> 00:09:59.561 ‫فکر میکنی باید به قضیه مشارکت اشاره کنیم؟ 00:09:59.761 --> 00:10:00.601 ‫ولم کن. 00:10:01.441 --> 00:10:03.521 ‫2 ساعت تا بروکسل فاصله داریم و میخوام بخوابم. 00:10:04.121 --> 00:10:05.961 ‫لوک، به نظرم مسئله مهمیه که ‫باید دربارش صحبت کنیم. 00:10:10.121 --> 00:10:11.081 ‫ممنون عزیزم. 00:10:23.681 --> 00:10:26.881 ‫بازار پرشده از اوراق سهام. 00:10:27.081 --> 00:10:30.161 ‫اما دیگر اوراق سهام، حقیقتش ... 00:10:30.162 --> 00:10:31.162 ‫ببخشید، 00:10:33.163 --> 00:10:34.163 ‫شکلات میل دارید؟ 00:10:34.164 --> 00:10:35.164 ‫نه ممنون. 00:10:36.241 --> 00:10:38.281 ‫خوشمزست. ‫مطمئنم. 00:10:38.961 --> 00:10:42.921 ‫اما همه اوراق قرضه طبق استانداردهای ‫آئین نامه قدیمی هستند 00:10:43.121 --> 00:10:44.281 ‫درصورتی که محصول ما 00:10:45.441 --> 00:10:46.801 ‫بر اساس آئین نامه جدیدـه. 00:10:47.281 --> 00:10:49.121 ‫یک انطباق به عنوان یک پیشرفت؟ 00:10:49.321 --> 00:10:51.761 ‫لوک، اون چیه؟ 00:10:51.961 --> 00:10:54.001 ‫هرچیزی که بانکت به من پیشنهاد ‫داده وقت تلف کردن بوده. 00:10:55.441 --> 00:10:57.161 ‫بهبودی قاطع 00:10:57.721 --> 00:10:59.801 ‫در زنجیره سهام‌داران نهفته است. 00:11:00.001 --> 00:11:02.081 ‫این به ما این امکان رو میده، ‫بار مالیاتی رو تا 35 درصد کاهش بدیم. 00:11:02.281 --> 00:11:04.921 ‫35 درصد معمولا کم به حساب نمیاد. 00:11:05.121 --> 00:11:06.041 ‫بله، فراموشش کن... 00:11:09.601 --> 00:11:11.801 ‫باید چه قدر باشه تا امضا کنید؟ 00:11:14.241 --> 00:11:14.801 ‫30 درصد؟ 00:11:17.601 --> 00:11:19.881 ‫30 درصد واقعا کمکم میکنه. 00:11:23.001 --> 00:11:26.001 ‫یک مورد دیگه در زنجیره هست 00:11:26.201 --> 00:11:27.241 ‫که باید بررسی کنم. 00:11:30.041 --> 00:11:30.801 ‫30 درصد... 00:11:32.161 --> 00:11:33.481 ‫و کار به راهه. 00:11:34.401 --> 00:11:36.241 ‫لوک، میتونم توضیح بدم؟ 00:11:36.441 --> 00:11:39.001 ‫یارو روحشم خبر نداشت، ‫حتی بهش نگاه هم نکرد. 00:11:39.201 --> 00:11:42.601 ‫ما مدت ها 30 درصد داشتیم، ‫اون خریدش! 00:11:42.801 --> 00:11:44.241 ‫کارت خیلی خوب بود، عزیزم. 00:11:44.441 --> 00:11:47.161 ‫تو بهترین دستیار با دستمزد زیادی هستی 00:11:47.361 --> 00:11:48.961 ‫که منو آزار داد. 00:11:50.761 --> 00:11:52.881 ‫لوک، ماه ها روی این کار کردم ... 00:11:53.081 --> 00:11:56.081 ‫اگر میخوای ستایش بشی، پرستار شو، ‫اون موقع پول خیلی کمتری در میاری. 00:11:56.801 --> 00:11:59.001 ‫با قطار برو، ‫باید تلفن بزنم. 00:12:02.721 --> 00:12:03.441 ‫عوضی. 00:12:05.601 --> 00:12:08.801 ‫با قطار برم، حالم رو بد میکنی. 00:12:09.361 --> 00:12:10.561 ‫لیسا؟ ‫یانا هستم. 00:12:10.761 --> 00:12:13.201 ‫میتونی یه بلیط قطار از بروکسل ‫به لوکزامبورگ بگیری؟ 00:12:13.841 --> 00:12:14.961 ‫نه، فقط منم. 00:12:16.241 --> 00:12:17.001 ‫ممنون. 00:13:01.841 --> 00:13:02.641 ‫لعنتی! 00:13:29.321 --> 00:13:30.441 ‫یانا لیکام؟ 00:13:31.121 --> 00:13:33.681 ‫میشه لطف کنید همراه ما بیایید؟ 00:13:34.681 --> 00:13:35.321 ‫چرا؟ 00:13:35.801 --> 00:13:36.881 ‫جای نگرانی نیست. 00:13:37.081 --> 00:13:39.361 ‫تو دفترم همه چیز رو براتون تعریف میکنم. 00:13:39.561 --> 00:13:40.401 ‫قضیه چیه؟ 00:13:41.361 --> 00:13:42.321 ‫میدونم کی هستی. 00:13:42.521 --> 00:13:44.041 ‫نگران نباش، من... 00:13:44.961 --> 00:13:45.561 ‫لطفا. 00:13:47.041 --> 00:13:48.401 ‫میتونی وسایلت بزاری بمونه. 00:13:50.601 --> 00:13:51.281 ‫نه 00:13:51.481 --> 00:13:53.041 ‫متوجه‌ام. 00:13:54.961 --> 00:13:57.961 ‫دنبالم بیاید، ممنون. 00:14:12.241 --> 00:14:13.761 ‫ولش کن، خودم ردیفش میکنم. 00:14:16.481 --> 00:14:17.561 ‫خانم. 00:14:26.401 --> 00:14:27.961 ‫هی، قضیه چیه؟ ‫صبرکن! 00:14:29.081 --> 00:14:29.681 ‫ببخشید. 00:14:29.881 --> 00:14:31.041 ‫میدونم، نمیدونی من کی هستم، 00:14:31.241 --> 00:14:32.921 ‫اما میخوام از زبون شما بشنوم ‫چرا دارم اخراج میشم؟ 00:14:32.922 --> 00:14:34.922 ‫لطفا پنج دقیقه به ما زمان بدین. 00:14:39.481 --> 00:14:42.481 ‫تو یانا لیکام هستی، ‫استراکتر تازه کار، ‫(استراکتر = به شخصی که در بانک های سرمایه گذاری ‫کار میکند و بهترین قرارداد را برای مشتریان می بندد) 00:14:42.681 --> 00:14:44.441 ‫و برای لوک جیکوبی کار میکنی، ‫میدونم کی هستی. 00:14:44.641 --> 00:14:46.241 ‫نمیدونم ‫اگر لوک چیزی گفته .... 00:14:46.441 --> 00:14:47.161 ‫دهنت رو ببند. 00:14:53.641 --> 00:14:54.921 ‫سلام فیلیپس، منم. 00:14:55.481 --> 00:15:00.001 ‫گوش کن، یانا لیکام توی دفترمه ‫چونکه اخراج شده. 00:15:01.121 --> 00:15:02.961 ‫در این باره اطلاعی داری؟ 00:15:04.921 --> 00:15:05.881 ‫ممنون. 00:15:09.241 --> 00:15:13.321 ‫تو روی محصول کاتستروفی کالیفورنیا کار کردی؟ 00:15:14.161 --> 00:15:16.961 ‫مهمترین مشتری بیمه کاتدارد در برلین هست. 00:15:17.161 --> 00:15:19.041 ‫آنها پیشنهادشون رو پس گرفتند 00:15:19.241 --> 00:15:21.281 ‫چونکه اعداد و ارقام اشتباه بهشون داده بودی. 00:15:23.161 --> 00:15:25.481 ‫از این موضوع چیزی نمیدونم. ‫جیکوب با مشتری ها صحبت کرده 00:15:26.201 --> 00:15:27.721 ‫و ارقام رو اون فرستاده. 00:15:31.001 --> 00:15:34.241 ‫اون مدعی شده ارقام اشتباه ارائه دادم؟ 00:15:34.441 --> 00:15:37.121 ‫ساده لوح نباش یانا! ‫میدونی اینجا داره چه اتفاقی می افته! 00:15:37.641 --> 00:15:38.641 ‫چه کار اشتباهی انجام دادی؟ 00:15:39.961 --> 00:15:41.481 ‫رفتی رو اعصابش؟ 00:15:41.681 --> 00:15:43.681 ‫یا اینقدر احمقی که خودتو بهتر ‫از اون نشون دادی؟ 00:15:47.041 --> 00:15:48.481 ‫من همیشه به دنبال استعدادهای تازه‌ام 00:15:48.681 --> 00:15:50.321 ‫و ماه ها تحت نظرت داشتم، 00:15:50.521 --> 00:15:51.801 ‫اما داشتن این استعداد چه فایده داره 00:15:52.001 --> 00:15:55.041 ‫اگر نمایش رو از پسر یکی از اعضای ‫هیئت مدیره بدزدی؟ 00:15:56.361 --> 00:15:58.921 ‫خیلی خب ... قوانین رو می‌پذیرم، 00:15:59.361 --> 00:16:00.641 ‫به خاطر لوک عذرمیخوام 00:16:00.841 --> 00:16:03.521 ‫و مطمئن میشم شرایط با گاتدارد درست بشه. 00:16:03.921 --> 00:16:05.201 ‫یانا ببخشید. 00:16:06.041 --> 00:16:07.801 ‫ببخشید ... 00:16:08.001 --> 00:16:11.361 ‫ببخشید، تو چندین ماه دیدی کار ‫لوک رو انجام میدادم .... 00:16:11.761 --> 00:16:14.401 ‫و حالا اجازه میدی به خاطر اون اخراج بشم؟ 00:16:17.681 --> 00:16:19.601 ‫اگر بخوای میتونیم امشب ‫دربارش صحبت کنیم. 00:16:21.521 --> 00:16:24.041 ‫تا ساعت 9 شب، یک کلمه هم ‫با کسی صحبت نکن. 00:16:27.281 --> 00:16:30.201 ‫حالا برو و این خاتمه رو بپذیر. 00:16:30.761 --> 00:16:33.401 ‫اشک نریز، می‌فهمی یانا؟ 00:16:35.521 --> 00:16:36.361 ‫اشک نریز. 00:16:41.401 --> 00:16:43.401 ‫انداختنم بیرون 00:16:43.801 --> 00:16:46.361 ‫و دارم از دستش میدم! 00:16:46.561 --> 00:16:49.801 ‫آروم باش، چی روبه روت هست؟ 00:16:53.481 --> 00:16:54.441 ‫دستم رو میبینم. 00:16:54.641 --> 00:16:56.281 ‫خوبه، خوبه ‫بیارش پایین. 00:16:56.481 --> 00:16:57.721 ‫دیگه چی میبینی؟ 00:16:58.801 --> 00:16:59.521 ‫فرمان ماشین. 00:17:03.001 --> 00:17:04.641 ‫دارم از دستش میدم! 00:17:05.081 --> 00:17:07.561 ‫نفس بکش، نفش عمیق بکش، چی اونجاست؟ ‫چند کیلومتر؟ 00:17:09.121 --> 00:17:10.161 ‫چندکیلومتر، عزیزم؟ 00:17:10.361 --> 00:17:12.921 ‫13459 00:17:13.121 --> 00:17:15.201 ‫خیلی هم خوب. توی حسابت ‫چه قدر پول داری؟ 00:17:19.281 --> 00:17:20.641 ‫160,000 00:17:21.121 --> 00:17:22.321 ‫چه مدت میتونی باهاش زندگی کنی؟ 00:17:24.001 --> 00:17:24.961 ‫چه مدت؟ 00:17:26.641 --> 00:17:27.601 ‫شاید یک سال. 00:17:28.081 --> 00:17:31.081 ‫تو موقعیت اورژانسی، ‫چه مدت میتونی باهاش زندگی کنی؟ 00:17:32.001 --> 00:17:34.201 ‫عزیزم؟ ‫چهار سال. 00:17:34.401 --> 00:17:37.201 ‫4 سال، و بعلاوه تو یه چیز دیگه هم داری. 00:17:37.401 --> 00:17:39.801 ‫یه چیز خیلی مهمتر، ‫اون چیه؟ 00:17:40.681 --> 00:17:42.881 ‫تو رو دارم. ‫فقط یک کاره. 00:17:43.441 --> 00:17:45.881 ‫یه کار کوفتی. 00:17:47.361 --> 00:17:47.921 ‫یانا لیکام 00:17:50.441 --> 00:17:51.321 ‫عصربخیر، خانم لیکام. 00:17:51.521 --> 00:17:54.761 ‫تیو پیترز از منابع انسانی WWK هستم. 00:17:55.241 --> 00:17:57.561 ‫درباره اتفاق تاسف برانگیر امروز شنیدم. 00:17:57.761 --> 00:17:59.561 ‫و خبرای خوبی برای شما دارم. 00:17:59.761 --> 00:18:02.681 ‫من برای بانک سرمایه گذاری دویچه ‫در فرانکفورت کار میکنم، 00:18:02.881 --> 00:18:05.721 ‫گابریل فنگر فردا میخواهند با ‫شما ملاقات داشته باشندو 00:18:05.921 --> 00:18:07.041 ‫وقت دارید؟ 00:18:32.841 --> 00:18:33.641 ‫بله؟ 00:18:36.321 --> 00:18:37.761 ‫مادرت خونه است؟ 00:18:37.961 --> 00:18:38.961 ‫با تو کار دارن. ‫اومدم. 00:18:41.801 --> 00:18:42.361 ‫سلام. 00:18:44.641 --> 00:18:46.161 ‫چرا لوک موفقه؟ 00:18:49.961 --> 00:18:51.281 ‫اون از خانواده ثروتمنده. 00:18:52.241 --> 00:18:54.241 ‫شبکه بزرگی داره، ‫بهترین تحصیلات رو پشت سرگذاشته، 00:18:54.441 --> 00:18:55.081 ‫و اعتماد به تفش بالایی داره. 00:18:56.041 --> 00:18:57.041 ‫چرا یانا موفقه؟ 00:19:01.481 --> 00:19:02.561 ‫چونکه خوبم. 00:19:03.881 --> 00:19:07.161 ‫برای چیزی که افرادی مثل لوک از بدو ‫تولد داشتن، سخت جنگیدم. 00:19:08.641 --> 00:19:11.881 ‫به همین خاطر اونقدرها هم ساده لوح ‫نیستی که فکر کنی این کافیه. 00:19:15.881 --> 00:19:17.961 ‫میخوای موفق باشی؟ ‫البته. 00:19:18.161 --> 00:19:18.761 ‫چرا؟ 00:19:24.401 --> 00:19:28.761 ‫متحیر کننده است یک "چرا" ‫افراد رو از بیان قاصر میکنه. 00:19:34.161 --> 00:19:37.801 ‫میتونی حدس بزنی چرا میخوام بهم کمک کنی؟ 00:19:44.281 --> 00:19:45.881 ‫وقتی که امروز صبح، اومدی تو دفترم، 00:19:47.481 --> 00:19:49.641 ‫یه درس خیلی مهم گرفتی. 00:19:51.881 --> 00:19:53.401 ‫وفاداری در کار نیست. 00:19:54.321 --> 00:19:56.521 ‫نه به همکارات، ‫نه به بانکت. 00:20:01.121 --> 00:20:03.361 ‫من به سرپرست گلوبال در ‫فرانکفورت درباره تو خبردادم 00:20:03.561 --> 00:20:05.481 ‫چونکه میخوام اونجا کار کنی. 00:20:06.401 --> 00:20:07.281 ‫شاید بعد از یکی دو سال، 00:20:07.481 --> 00:20:10.161 ‫تو رو برگردونم به اعتبار بین المللی. 00:20:11.641 --> 00:20:15.721 ‫درست بعدیت اینه که دوران کاریت 00:20:16.681 --> 00:20:19.721 ‫توسط شبکت تصمیم گیری میشه، ‫نه بانکت. 00:20:23.001 --> 00:20:25.881 ‫از الان به بعد ‫من بخشی از شبکه تو هستم، اگر بخوای. 00:20:31.241 --> 00:20:32.681 ‫به نظر ترسناک میاد؟ 00:20:37.881 --> 00:20:40.001 ‫اگر به کمک نیاز داشتی، باهام تماس بگیر، ‫مهم نیست چی باشه. 00:20:42.241 --> 00:20:43.921 ‫شاید یه موقعی منم به کمک نیاز داشتم. 00:20:46.641 --> 00:20:48.441 ‫از الان به بعد برای رئیست کار نمیکنی، 00:20:48.641 --> 00:20:51.881 ‫برای همکارات، برای بانکت، ‫از الان به بعد خودت برای خودت کار میکنی. 00:21:16.441 --> 00:21:19.121 ‫فردا توی فرانکفورت یک مصاحبه کاری دارم. 00:21:21.201 --> 00:21:24.521 ‫در ساختمان سرمایه گذاری جدیدِ گابریل فنگر. 00:21:26.401 --> 00:21:28.401 ‫بانک سرمایه گذاری بین المللی دویچه. 00:21:28.601 --> 00:21:30.481 ‫سرمایه گذاری بر روی رویاها. 00:21:35.041 --> 00:21:37.481 ‫تو این فکر بودم، شروع کنم 00:21:37.921 --> 00:21:39.641 ‫و هنوز تو لوکزامبورگ میتونم دنبال کار باشم. 00:21:41.641 --> 00:21:42.641 ‫حالا خوشحال شدی؟ 00:21:45.881 --> 00:21:47.161 ‫بین المللیه! 00:22:23.081 --> 00:22:23.841 ‫ممنون. 00:22:24.281 --> 00:22:25.321 ‫یانا لیکام؟ 00:22:25.521 --> 00:22:26.681 ‫سلام، باسیا هستم. 00:22:26.881 --> 00:22:29.001 ‫دستیار تیم، این برای شماست. ‫ممنون. 00:22:33.001 --> 00:22:34.761 ‫سفر خوبی داشتی؟ ‫بله. 00:22:44.841 --> 00:22:45.641 ‫صبح بخیر. 00:22:54.881 --> 00:22:57.041 ‫12:30، دیر نکنی. 00:23:30.801 --> 00:23:32.281 ‫لطفا بشین، همه چیز رو به راهه. 00:23:37.681 --> 00:23:38.601 ‫یانا لیکام. 00:23:40.561 --> 00:23:41.401 ‫میدونم. 00:23:43.121 --> 00:23:43.841 ‫بشین. 00:23:55.281 --> 00:23:57.321 ‫اسم عوضی چیه؟ ‫لوک جیکوبی؟ 00:23:58.441 --> 00:24:02.281 ‫پدرش جزء هیئت مدیرست، ‫تیس جیکوبی، میشناسیش؟ 00:24:02.801 --> 00:24:03.801 ‫دیدمش. 00:24:04.321 --> 00:24:05.201 ‫اونم عوضیه. 00:24:06.401 --> 00:24:09.881 ‫خب، بزار ببینم، یانا لیکام. 00:24:14.561 --> 00:24:16.121 ‫بچه، داری؟ 00:24:16.721 --> 00:24:17.841 ‫منو دوست پسرم یه دختر داریم. 00:24:18.841 --> 00:24:22.281 ‫توی ال اس اِف، ‫دومین نفر برتر بودی. 00:24:23.121 --> 00:24:24.481 ‫برای یک زن غیرعادیه. 00:24:25.841 --> 00:24:26.401 ‫میدونم. 00:24:28.841 --> 00:24:32.081 ‫خانم لیکام، مطمئن نیستم ‫برای اینکار مناسب باشید. 00:24:32.281 --> 00:24:34.321 ‫به یک کلوزر نیاز دارم. ‫تو نیستی، درسته؟ ‫(کلوزر = به شخصی ماهر که باعث تحول در کار شود) 00:24:35.281 --> 00:24:37.201 ‫کلوزری که برای من کار میکنه، از چیزی نمیترسه 00:24:38.281 --> 00:24:40.681 ‫از کانون توجه. 00:24:41.161 --> 00:24:43.481 ‫و قطعا از عوضی مثل لوک جیکوبی ترسی نداره. 00:24:44.201 --> 00:24:45.041 ‫نترسیده بودم. 00:24:46.041 --> 00:24:46.921 ‫باید دستیارش میبودم. 00:24:48.641 --> 00:24:51.321 ‫خودت رو استراکتر بهتری تصور میکنی؟ 00:24:52.761 --> 00:24:53.881 ‫قطعا، بله. 00:24:55.561 --> 00:24:56.321 ‫خیلی خب. 00:24:57.561 --> 00:25:01.041 ‫آخرین کارت روی کت باند کالیفرنیا. 00:25:02.401 --> 00:25:04.681 ‫ما محصولی مشابه رو داریم 00:25:04.881 --> 00:25:06.881 ‫که چندان جلو نیست، ‫متاسفانه. 00:25:08.801 --> 00:25:12.441 ‫محصول رو اینجا تولید میکنی ‫و قبل از اون میفروشیش. 00:25:13.321 --> 00:25:16.561 ‫مشتری جیکوبی رو میدزدی ‫و پروژه رو کلید میزنی. 00:25:16.761 --> 00:25:18.321 ‫برای ما، برای جامعه بین المللی. 00:25:18.521 --> 00:25:21.801 ‫و اگر اینکارو انجام بدی، استخدامت میکنم. 00:25:23.961 --> 00:25:25.161 ‫برای اینکار به تیمی نیاز دارم. 00:25:25.801 --> 00:25:28.281 ‫چندا نارنگی توی این اتاق جا میشه؟ 00:25:30.881 --> 00:25:32.041 ‫با وسایل اتاق یا بدون وسایل؟ 00:25:33.801 --> 00:25:34.521 ‫خوبه. 00:25:37.121 --> 00:25:39.681 ‫از افرادی که خودساخته هستند، خوشم میاد. 00:25:39.881 --> 00:25:42.361 ‫اما آنها معمولا شکست میخورند، 00:25:42.961 --> 00:25:45.521 ‫چون فاقد خود-ارزیابی هستند. 00:25:46.881 --> 00:25:48.721 ‫لطفا خلافش رو برام ثابت کن. 00:25:49.521 --> 00:25:50.841 ‫و کار اون عوضی رو یکسرـه کن. 00:25:51.721 --> 00:25:52.361 ‫باشه. 00:25:53.521 --> 00:25:54.201 ‫خیلی خب. 00:25:58.801 --> 00:26:01.281 ‫میتونی غیررسمی صحبت کنیم؟ ‫بله. 00:26:01.841 --> 00:26:02.441 ‫تو. 00:26:04.361 --> 00:26:05.801 ‫خیلی خوبی. 00:26:08.801 --> 00:26:09.561 ‫بیوف بیرون! 00:26:59.641 --> 00:27:00.881 ‫سلام، هنوز با هم آشنا نشدیم. 00:27:01.081 --> 00:27:02.201 ‫تائو، همکار. 00:27:04.961 --> 00:27:06.561 ‫4.8. ‫4.8، درسته. 00:27:06.761 --> 00:27:08.881 ‫آدم، تائو، غیررسمی صحبت میکنم. 00:27:09.081 --> 00:27:11.001 ‫کت باندی که الان روی اون کار میکنید؟ 00:27:11.481 --> 00:27:13.961 ‫باید با همکاری جدید روی اون کار کنید. 00:27:15.001 --> 00:27:17.521 ‫یانا لیکام، اونجا نشسته. ‫داره نگاه میکنه چی دارید. 00:27:17.721 --> 00:27:18.401 ‫اره؟ 00:27:20.200 --> 00:27:21.402 ‫یانا لیکام ‫ادم پاول 00:27:22.500 --> 00:27:24.403 ‫سلام، شانتمه! ‫گابریل فنگر 00:27:24.404 --> 00:27:26.404 ‫اشکالی نداره آلمانی صحبت کنیم؟ 00:27:26.405 --> 00:27:28.405 ‫متوجه زبان آلمانی هستم، ‫فقط باید یاد بگیرم حرف بزنم. 00:27:28.406 --> 00:27:29.406 ‫اوه، موفق باشی. 00:27:29.407 --> 00:27:30.407 ‫گرامرش عالیه. 00:27:33.408 --> 00:27:34.900 ‫بچه ها، دختر آسیایی چی شد؟ 00:27:37.000 --> 00:27:37.300 ‫به موقع. 00:27:37.241 --> 00:27:39.481 ‫سلام، تائو هستم. ‫سلام. از دیدنت خوشحالم. 00:27:39.681 --> 00:27:41.921 ‫یک سری تغییرات رو پیشنهاد دارم، ‫که فکر میکنم برای 00:27:42.121 --> 00:27:45.281 ‫خواسته‌های نظارتی بیمه بهتر باشه. 00:27:45.481 --> 00:27:47.201 ‫باید حوضه های سوددهی رو بالاتر ببریم 00:27:47.401 --> 00:27:48.681 ‫چونکه محصولم اونجا بهتر بود. 00:27:48.881 --> 00:27:50.161 ‫دقیقا کجاش بهتره؟ 00:27:52.001 --> 00:27:53.281 ‫در زمینه مالیات ها بهینه ترـه. 00:27:53.801 --> 00:27:57.001 ‫میتونم همون کار رو هم اینجا انجام بدیم، ‫اما ما دنبال محصول مشابه نیستیم، 00:27:57.201 --> 00:27:58.361 ‫به چیزی قوی‌تر نیاز داریم. 00:27:58.561 --> 00:28:00.201 ‫دیگه به چی نیاز داری؟ ‫یک وکیل مالیاتی به کار میاد. 00:28:00.961 --> 00:28:03.321 ‫دراختیارت قرار داده میشه. ‫از فردا شروع میکنم. 00:28:04.561 --> 00:28:07.081 ‫یکی رو میفرستم ترتیب آپارتمانی برات بده. 00:28:07.281 --> 00:28:08.601 ‫مطمئنم یه چیزی داریم. 00:28:09.801 --> 00:28:10.641 ‫مشغول کار بشید! 00:28:13.841 --> 00:28:14.401 ‫تائو. 00:28:17.641 --> 00:28:20.161 ‫اگر مشکلی با این موضوع داری، 00:28:21.081 --> 00:28:22.121 ‫درمیان بزار. 00:28:22.841 --> 00:28:23.601 ‫چرا باید داشته باشم؟ 00:28:40.961 --> 00:28:42.441 ‫واو! 00:29:05.801 --> 00:29:07.401 ‫نگاه، چه نمایی داره. 00:29:07.921 --> 00:29:10.241 ‫پشتش، جاایه که کار میکنم، 00:29:10.441 --> 00:29:11.521 ‫نمیتونی ببینیش، ‫گلوبال. 00:29:11.721 --> 00:29:12.281 ‫چه بزرگه! 00:29:12.481 --> 00:29:13.521 ‫اینجا اشپزخونست. 00:29:16.441 --> 00:29:17.481 ‫می‌بینی؟ 00:29:17.681 --> 00:29:20.161 ‫"بستن"! "بستن"! 00:29:21.121 --> 00:29:23.041 ‫عزیزم، میتونی "بستن" رو توضیح بدی؟ 00:29:23.401 --> 00:29:26.641 ‫اگر بتونم ببندمش ‫خیلی زود برمیگردم خونه. 00:29:27.201 --> 00:29:29.401 ‫نیاز نیست بیشتر بدونی. 00:29:31.801 --> 00:29:33.321 ‫من بانکدار سرمایه‌گذار هستم. 00:29:34.161 --> 00:29:36.761 ‫ساختار مالی و غیره. ‫متوجهی؟ 00:29:36.961 --> 00:29:40.041 ‫ما ساختار محصولات مالی میسازیم، اوکی؟ 00:29:41.641 --> 00:29:43.681 ‫خیلی پیچیده هستند 00:29:43.881 --> 00:29:46.601 ‫که بر اساس ارزش های پایه ای ‫از جمله سهام 00:29:46.801 --> 00:29:47.641 ‫یا مواد خام هستند. 00:29:47.841 --> 00:29:49.001 ‫میتونی هرطور بخوای آنها رو بسازی. 00:29:49.201 --> 00:29:52.081 ‫یه چیزی تو مایه های پکیج های ویژه با اهداف خاص 00:29:52.281 --> 00:29:54.721 ‫که اونجا گذاشته می شوند و دوباره بسته بندی می شوند 00:29:54.921 --> 00:29:57.401 ‫که دوبراره با اوراق قرضه میتونن آزاد بشن 00:29:57.601 --> 00:29:59.161 ‫و ریسکش از سر گذشته 00:29:59.681 --> 00:30:01.401 ‫همچنین میتونی با مدل های ریاضی ‫هم کار کنی، اره؟ 00:30:01.601 --> 00:30:03.441 ‫برای مثال، مشتقات آب و هوایی. 00:30:03.641 --> 00:30:05.281 ‫مثلا دما را بدست میاری 00:30:06.121 --> 00:30:08.241 ‫درحال حاضر محصول عالی دارم 00:30:08.441 --> 00:30:11.241 ‫که بر روی کالیفرنیا عمل می کند 00:30:11.441 --> 00:30:13.321 ‫برای نداشتن فاجعه طبیعی در آینده نزدیک. 00:30:13.521 --> 00:30:16.241 ‫باید بررسی کنیم چه جایگاه مالی مجاز است 00:30:16.441 --> 00:30:18.601 ‫و اصلا چه چیزی کمک میکنه. ‫بله، اما باید از حقایق استفاده کنم 00:30:18.801 --> 00:30:21.361 ‫و اون رو از لوکزامبورگ به نفع خودم برنامه ریزی کردم. 00:30:21.561 --> 00:30:23.121 ‫اون آشغال بود. ‫تو فکر جزایر کیمن هستی؟ 00:30:23.561 --> 00:30:26.041 ‫جزایر کیمن برای سرمایه گزاران آمریکایی ‫و برای ما مزایایی دارند 00:30:26.241 --> 00:30:29.161 ‫و به خصوص مشتری لوک در آمریکا ضعف داره. 00:30:29.361 --> 00:30:31.881 ‫پس تو ماه‌ها روی محصولی کار کردی 00:30:32.081 --> 00:30:35.001 ‫و سعی داری چیزی رو بدست بیاری، ‫که چیزی ازش به بار بیاد. 00:30:35.201 --> 00:30:36.761 ‫تو میری پیش مشتری، ‫انواع و اقسام مشتری ها وجود داره، 00:30:36.961 --> 00:30:38.721 ‫همه آنها به دنبال افزایش مال و اموالشون هستند. 00:30:38.921 --> 00:30:40.361 ‫موسسات مختلف، 00:30:40.561 --> 00:30:43.561 ‫صندوق های بازنشستگی، سرمایه گذاران، ‫بانک های دیگه، 00:30:43.761 --> 00:30:46.761 ‫حتی افراد خاصی که دارای سرمایه بالایی هستند. 00:30:47.241 --> 00:30:49.361 ‫افراد ثروتمند عوضی که میخواهند ‫ثروتمندتر شوند. 00:31:03.921 --> 00:31:05.601 ‫مجبور نیستی متوجه همه‌چیز بشی. 00:31:05.801 --> 00:31:07.561 ‫فقط علاقمندان کامل متوجه میشن، 00:31:07.761 --> 00:31:09.041 ‫ریاضیدانان بانک. 00:31:09.241 --> 00:31:10.961 ‫آنها مدل رو توسعه میدن. 00:31:11.161 --> 00:31:11.721 ‫بفرما. 00:31:13.401 --> 00:31:15.441 ‫فقط باید اطلاعات رو وارد کنیم. 00:31:15.641 --> 00:31:18.521 ‫اطلاعات کلید است، اره؟ ‫به همین خاطر من همه چیز میخونم. 00:31:18.721 --> 00:31:20.641 ‫من سریعترین خواننده در بانکم هستم. 00:31:22.201 --> 00:31:23.201 ‫اما همچنان اینجایی. 00:31:23.641 --> 00:31:26.201 ‫به خاطر دو گرم علف. 00:31:27.081 --> 00:31:28.641 ‫اون تو رو به اینجا نمیرسونه. 00:31:31.241 --> 00:31:34.281 ‫مشتری نیستم، یانا داره همون ‫کوفتی تو رو میفروشه. 00:31:34.921 --> 00:31:35.921 ‫باید برم. 00:31:51.081 --> 00:31:52.601 ‫تائو، سطح ها رو داری؟ 00:31:52.801 --> 00:31:53.601 ‫5 دقیقه. 00:32:03.441 --> 00:32:04.281 ‫یک مورد حتمیه. 00:32:04.641 --> 00:32:07.161 ‫یانا توسعش داده، ‫سعی میکنه بهبودش بده. 00:32:08.001 --> 00:32:09.401 ‫سوال اینجاست، ما چیکار کنیم؟ 00:32:11.801 --> 00:32:13.961 ‫همه چیز رو بررسی میکنم، ‫بررسی کردن خوبه. 00:32:14.161 --> 00:32:15.961 ‫اما باید همه چیز رو به روزرسانی کنیم! ‫قیمت های جدید! 00:32:17.361 --> 00:32:18.241 ‫باید امتیازات رو بفروشم! 00:32:18.441 --> 00:32:20.081 ‫باید برم پیش مشتری ها و بگم 00:32:20.281 --> 00:32:22.721 ‫اوضاع بهتر از سابقه، متوجهید؟ 00:32:22.921 --> 00:32:25.921 ‫باید زودتر از اون فاحشه کوچولو برسم اونجا. 00:32:37.641 --> 00:32:39.241 ‫توی سی آی آمار چه قدره؟ 00:32:39.441 --> 00:32:40.481 ‫بزرگی زلزله 5 ریشتر 00:32:40.921 --> 00:32:43.281 ‫یعنی اگر به خاطر اون باشه، ‫اعداد و ارقامش دیگه درست نیست. 00:33:07.921 --> 00:33:10.801 ‫اره، زلزله کوفتی بیشتر از 5 ریشترـه. 00:33:11.001 --> 00:33:14.281 ‫حالا باید آمار رو به روز کنی. 00:33:14.481 --> 00:33:17.641 ‫باید با تمام مشتریان تماس بگیریم، ‫شاخص های جدید رو بهشون بدیم. 00:33:17.841 --> 00:33:21.561 ‫میدونم چند روز عقب می افتیم، ‫پس بچسب به کار! 00:33:25.921 --> 00:33:28.481 ‫پیتر، با دقت به همه چیز نگاه انداختم. 00:33:28.681 --> 00:33:30.921 ‫همه چیز رو چک کردم و ... ‫و یکی باید روی پیشنهاد کار کنه 00:33:31.121 --> 00:33:32.801 ‫و فکر کردم تو میتونی، ‫چونکه دوستم هستی. 00:33:33.521 --> 00:33:34.761 ‫پیتر؟ 00:33:35.201 --> 00:33:37.601 ‫صحبت 6 میلیارد دلاره، ‫و تنها 2 میلیارد تامین مالی شدیم. 00:33:38.041 --> 00:33:40.881 ‫توقف ساخت و سازی رخ داده، ‫اگر تامین مالی انجام نشه... 00:33:41.361 --> 00:33:42.841 ‫به قبرستون بزرگی تبدیل میشه. 00:33:43.041 --> 00:33:45.281 ‫لیپزیک پرمصرف ترین شهر آلمانه. 00:33:45.481 --> 00:33:46.881 ‫نمیتونیم فقط ... ‫کی گفته؟ تو؟ 00:33:47.081 --> 00:33:48.441 ‫همه خبر دارند. ‫مثلا کی؟ 00:33:48.841 --> 00:33:50.681 ‫روی کاغذـه! ‫کدوم کاغذ؟ 00:33:50.881 --> 00:33:52.281 ‫میدونم اعداد و ارقامش رو بدم... ‫کدوم اعداد و ارقام؟ 00:33:52.481 --> 00:33:53.481 ‫داری چی میگی؟ 00:33:53.681 --> 00:33:55.001 ‫چت شده؟ 00:33:55.201 --> 00:33:57.401 ‫خدایا، قبلا عجب مبارزی بودی! 00:33:57.601 --> 00:33:59.601 ‫نه هامبورگ، ها؟ ‫نه برلین، ها؟ 00:33:59.801 --> 00:34:02.281 ‫اتاتگارد، اونا تا الان راهشون رو پیدا کردن، ها؟ 00:34:02.481 --> 00:34:03.761 ‫اما لیپزیگ، همیشه لیپزیگ. 00:34:03.961 --> 00:34:06.161 ‫همیشه! شهر بیچاره! 00:34:06.361 --> 00:34:08.401 ‫دیگه نمیتونم این مضخرف رو تحمل کنم! 00:34:11.961 --> 00:34:13.281 ‫فراموشش میکنم. 00:34:18.961 --> 00:34:21.281 ‫موافقت میکنم، تامین مالی ‫مجدد رو بیارن روی کار. 00:34:22.001 --> 00:34:22.561 ‫واقعا؟ 00:34:23.841 --> 00:34:26.281 ‫شاید به صلاح همه ماست. 00:34:27.281 --> 00:34:28.161 ‫اون... 00:34:29.201 --> 00:34:29.921 ‫ممنون. 00:34:41.441 --> 00:34:45.081 ‫نمیتونه، یارو ... ‫داره دونه دونه مشتری ها رو بدست میاره. 00:34:45.601 --> 00:34:46.441 ‫بله، ممنون، خدافظ. 00:34:47.201 --> 00:34:48.841 ‫لوک پنج تا مشتری دیگه برای ‫بستن نیاز داره. 00:34:49.041 --> 00:34:50.241 ‫لعنتی. 00:34:50.441 --> 00:34:51.721 ‫چه طور اینقدر سریع رسید؟ 00:34:51.921 --> 00:34:55.641 ‫شبکه پایدار، شانس زیاد، ‫کارش روی تخت خوبه، من چه میدونم. 00:34:55.841 --> 00:34:57.881 ‫این جلسه ما رو مهمتر میکنه. 00:34:58.721 --> 00:35:01.121 ‫ممنون، خوبه. 00:35:01.800 --> 00:35:02.800 ‫خب کجا بودیم؟ 00:35:02.801 --> 00:35:03.801 ‫بله... 00:35:03.802 --> 00:35:04.802 ‫اصل مطلب اینه... 00:35:04.803 --> 00:35:06.803 ‫سطح امنیتی بالاتر از رقبا هست 00:35:10.000 --> 00:35:11.804 ‫محصول ما قابل اطمینان تره 00:35:11.805 --> 00:35:14.805 ‫پس 40 درصد قضیه مالیات ‫فقط یک مزیت اضافه است. 00:35:19.000 --> 00:35:20.806 ‫مدام به قضیه مالیات اشاره میکنی. 00:35:20.807 --> 00:35:21.807 ‫اره. 00:35:32.121 --> 00:35:33.601 ‫میخوای یه نگاه بندازی؟ 00:35:35.602 --> 00:35:36.602 ‫این به نظر واقعا خوب میاد 00:35:38.200 --> 00:35:40.603 ‫اما در این مورد باید با بقیه اعضا مشورت کنم. 00:35:44.604 --> 00:35:46.604 ‫باشه مسئله ای نیست، ‫هر اندازه زمان نیاز داشته باشید. 00:35:48.721 --> 00:35:49.881 ‫سوالی هست، آقایون؟ 00:35:51.761 --> 00:35:53.361 ‫نه، همه چیز واضحه. 00:35:55.000 --> 00:35:56.362 ‫شما میخورید؟ 00:35:56.363 --> 00:35:57.363 ‫مرسی. 00:35:57.364 --> 00:35:58.364 ‫شما میخورید؟ 00:35:58.365 --> 00:35:59.365 ‫البته. 00:36:06.801 --> 00:36:09.041 ‫میدونم می بایست.... ‫نه، "ما"یی در کار نیست، تو. 00:36:09.241 --> 00:36:11.521 ‫تو به مشکل مالیاتی اشاره کردی. 00:36:11.721 --> 00:36:13.881 ‫بله، اما هنوز نکته مثبت بزرگ محصول ماست. 00:36:14.081 --> 00:36:17.041 ‫هنوز من تصمیم میگیرم، کدوم امتیاز مثبت ‫برای کدوم مشتری هست. 00:36:17.241 --> 00:36:19.161 ‫ادم ترتیب مشتری رو میدی. ‫باید عقب بکشی. 00:36:19.361 --> 00:36:20.921 ‫شماره ناشناس. 00:36:21.761 --> 00:36:23.961 ‫بله؟ ‫سورپرایز بزرگی بود؟ 00:36:24.601 --> 00:36:27.201 ‫چی؟ ‫وقتی اینقدر بزرگه، درد داره؟ 00:36:27.641 --> 00:36:28.561 ‫نترس. 00:36:28.761 --> 00:36:32.201 ‫این اتفاق برای اکثر فاحشه هایی که باید ‫حسابم رو باهاشون صاف کنم، رخ میده. 00:36:32.401 --> 00:36:34.641 ‫چی شده؟ ‫گربه زبونت رو خورده؟ راه برگشتی نیست؟ 00:36:34.841 --> 00:36:37.881 ‫حتی نمیتونی اینکارو انجام بدی! ‫چی باعث شد فکر کنی 00:36:38.361 --> 00:36:40.201 ‫میتونی جلو من به‌ایستی؟ 00:36:40.401 --> 00:36:43.001 ‫هیچکاری ازت برنمیاد، هیچی نیستی، ‫هیچوقت چیزی نخواهی بود. 00:36:43.401 --> 00:36:45.841 ‫کثافت نجسی! 00:37:12.681 --> 00:37:13.281 ‫ناشناس 00:37:14.121 --> 00:37:15.001 ‫یانا لیکام. 00:37:15.201 --> 00:37:16.041 ‫این شماره شخصی منه. 00:37:16.241 --> 00:37:18.321 ‫با شماره کاریم تماس نگیر. 00:37:18.801 --> 00:37:20.521 ‫کسی نباید مطلع بشه ما در ارتباطیم. 00:37:21.041 --> 00:37:23.241 ‫ببخشید، ‫تو قضیه لوک به کمک نیاز داری؟ 00:37:23.761 --> 00:37:27.241 ‫باید سریعتر از لوک باشم، ‫وگرنه کار رو بدست نمیارم. 00:37:28.081 --> 00:37:28.721 ‫چه کمکی ازم ساخته است؟ 00:37:28.921 --> 00:37:31.241 ‫تو این فکر بودم میتونی یه کم بجارونیش! 00:37:31.441 --> 00:37:33.321 ‫بتونم بیشتر بهش نزدیک بشم. 00:37:34.361 --> 00:37:36.881 ‫باید تو بانک خودم خرابکاری کتم، یانا؟ 00:37:37.961 --> 00:37:38.761 ‫تو بهتر از اینا میتونی عمل کنی. 00:37:40.681 --> 00:37:41.561 ‫موفق باشی. 00:37:45.881 --> 00:37:48.641 ‫نظارت بانکی درباره مکانیزم کنترلی ‫ما سوال کرده. 00:37:48.841 --> 00:37:51.081 ‫میخوای همه مقامات نگاهشون به ما باشه؟ 00:37:51.281 --> 00:37:53.081 ‫تا هفته دیگه میخوامش. 00:37:53.281 --> 00:37:54.201 ‫نمیتونم. 00:37:58.361 --> 00:38:00.641 ‫نمیتونی؟ ‫وسط قضیه کت باند گیر افتادم. 00:38:01.481 --> 00:38:03.481 ‫من فروشنده هستم، ‫نمیشه از بخش اجرایی 00:38:03.681 --> 00:38:04.961 ‫یا یکی دیگه انجامش بده؟ 00:38:05.161 --> 00:38:06.121 ‫نمیتونی با ناظرین در بیوفتی. 00:38:06.321 --> 00:38:07.801 ‫گندکاری بار اوردی و باید خودتم حلش کنی! 00:38:08.001 --> 00:38:08.961 ‫افتاد؟ 00:38:31.081 --> 00:38:34.881 ‫با اولی مرک تماس بگیر، ‫صندوق پی وی ان 00:38:38.081 --> 00:38:39.441 ‫هنوز منو به یاد دارید؟ 00:38:42.681 --> 00:38:45.041 ‫میخواستم یه لطفی کنید 00:38:58.561 --> 00:38:59.401 ‫چی؟ 00:39:00.521 --> 00:39:02.041 ‫یانا نزدیکه که ببنده؟ 00:39:03.121 --> 00:39:04.921 ‫امکان نداره! کدوم مشتری ها! 00:40:13.401 --> 00:40:15.881 ‫ببخشید این موقع مزاحم شدم، ‫تلفنت رو جواب ندادی. 00:40:16.401 --> 00:40:18.761 ‫فقط خواستم بگم که انجامش دادم. 00:40:19.601 --> 00:40:22.841 ‫فقط باید برم برلین، ‫پیش گاتدارد، بزرگترین مشتری. 00:40:23.041 --> 00:40:24.881 ‫باید متقاعدش کنم که ساده خواهد بود. 00:40:25.081 --> 00:40:26.561 ‫میتونم متقاعدش کنم، ‫مدت‌هاست که میشناسمش. 00:40:26.761 --> 00:40:28.561 ‫مشکلت چیه؟ ‫هیچی. 00:40:29.161 --> 00:40:31.361 ‫همه چیزعالیه! ‫چندتا فنجون قهوه میخورم، 00:40:31.561 --> 00:40:33.721 ‫سوار ماشینم میشم، میرم برلین، ‫فردا با گاتدارد ملاقات میکنم، 00:40:33.921 --> 00:40:34.881 ‫خودشه! 00:40:35.401 --> 00:40:36.921 ‫و بعد هم یه ذره ساحل... 00:40:37.121 --> 00:40:38.681 ‫میبرم، همیشه میبرم. 00:40:38.881 --> 00:40:42.601 ‫لوک جیکوبی مطالعه آب و هوایی رو دستکاری کرد، ‫باید بلافاصله عکس العمل نشون بدیم. 00:40:43.601 --> 00:40:44.721 ‫همیشه پیروزم، کریستل. 00:40:50.241 --> 00:40:52.761 ‫سفر بخیر. ‫خیلی خب، به راهه! 00:40:54.681 --> 00:40:55.401 ‫به راهه! 00:41:13.401 --> 00:41:16.721 ‫لوک، عوضی، تو راه رسیدن به ‫آخرین مشتری "گاتدارد" هست. 00:41:18.161 --> 00:41:19.041 ‫نزدیک بود. 00:41:25.201 --> 00:41:27.561 ‫خیلی خب، ادم، به کمکت نیاز دارم. 00:41:38.241 --> 00:41:41.801 ‫باید تا ده دقیقه دیگه یک ایمیلی به سیورتد ‫از گاتدارد بفرستی. 00:41:43.401 --> 00:41:44.361 ‫حالا بهت میگم باید چیکار کنیم. 00:41:58.441 --> 00:42:00.841 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:06.041 --> 00:42:07.801 ‫تو راه رسیدن به شما هست؟ 00:42:08.601 --> 00:42:10.441 ‫خب، پس فکر میکنم دیرکردم. 00:42:11.161 --> 00:42:12.801 ‫قطعا به حرف‌هاش گوش خواهم کرد. 00:42:13.201 --> 00:42:16.041 ‫بله، همینکارو انجام بدین. ‫با هم همکار بودید، درسته؟ 00:42:16.241 --> 00:42:20.201 ‫بله، توی سی آی برای لوک کار میکردم. ‫همچنین برای محصولش. 00:42:20.961 --> 00:42:23.481 ‫من کسی بودن که ارتقاء ‫نقل و انتقال های پول رو انجام دادم. 00:42:24.961 --> 00:42:25.681 ‫چی؟ 00:42:26.361 --> 00:42:27.681 ‫ارتقاء نقل و انتقالات پول. 00:42:29.601 --> 00:42:30.521 ‫نمیدونم چی هست. 00:42:32.321 --> 00:42:34.481 ‫بخش تعیین کننده محصوله. 00:42:34.681 --> 00:42:36.721 ‫اما لوک کل قضیه رو برای شما ‫توضیح خواهد داد. 00:42:36.921 --> 00:42:38.441 ‫و واقعا جلوی اون شانسی ندارم. 00:42:39.561 --> 00:42:42.001 ‫دیگه دیر شده، ‫اگر بخوام درباره ارتقاء نقل و انتقالات مالی 00:42:42.201 --> 00:42:44.401 ‫بی هدف توضیح بدم. 00:42:45.921 --> 00:42:47.601 ‫به نظر جالب میاد. 00:42:49.121 --> 00:42:51.921 ‫روز بخیر، ‫ممنون، به همچنین، خدانگهدار! 00:42:57.921 --> 00:42:59.281 ‫فنگر میخواد ببینت. 00:42:59.761 --> 00:43:01.841 ‫من معمولا نسبت به اسناد انتقاد دارم. 00:43:02.041 --> 00:43:04.121 ‫اما اینجا واقعا مورد خوبی دارید 00:43:04.321 --> 00:43:06.001 ‫سه تا بی محکم. 00:43:06.521 --> 00:43:07.601 ‫و به علاوه ... 00:43:08.721 --> 00:43:10.601 ‫ریسک‌هایی که ... 00:43:12.121 --> 00:43:14.761 ‫ریسک توزیع درسته. ‫ساخته دست خیاطه! 00:43:14.961 --> 00:43:16.481 ‫برای چیزی که نیاز دارید، ‫کاملا مناسب هست. 00:43:16.921 --> 00:43:19.081 ‫ما مدت‌ها همدیگه رو میشناسیم، ‫بهت اعتماد دارم.... 00:43:19.281 --> 00:43:21.121 ‫موقعی که لیکام کوچولو 00:43:21.321 --> 00:43:25.041 ‫با ضبط کنار درخت کریسمس بازی میکرد، ‫ما اینجا قرار داد می‌بستیم. 00:43:36.321 --> 00:43:36.961 ‫بشین. 00:43:44.081 --> 00:43:46.721 ‫گاهی اوقات سریع اوج میگیری، ‫گاهی اوقات کند اتفاق می افته. 00:43:57.081 --> 00:43:59.801 ‫اما دلسرد نشو، باشه؟ 00:44:00.241 --> 00:44:02.921 ‫اگر در برابر لوک پیروز میشدی، ‫هیج دلیلی نداشتم 00:44:03.121 --> 00:44:04.761 ‫همین الان بهت پیشنهادی بدم. 00:44:04.961 --> 00:44:09.481 ‫این ارتقاء سطح نقل و انتقالات ‫که در دل محصول قرار دادی 00:44:09.681 --> 00:44:12.841 ‫به نظر میاد کاملا درحال کار است، ‫جریانش چیه؟ 00:44:13.401 --> 00:44:17.281 ‫ارتقاء سطح نقل و انتقالات مالی، اون ... 00:44:19.721 --> 00:44:20.961 ‫خیلی مهمه. 00:44:27.041 --> 00:44:28.121 ‫اگر شما ... 00:44:29.041 --> 00:44:30.401 ‫نیازه براتون آب بیارم؟ 00:44:49.801 --> 00:44:53.241 ‫مسابقه ای دربرابر لوک نبود، ‫مسابقه ای در برابر خودم بود. 00:44:53.441 --> 00:44:55.281 ‫من محصولی رو در سی آی و اینجا توسعه دادم. 00:44:55.481 --> 00:44:57.401 ‫لوک فقط ... ‫تو ساختارساز بهتری هستی. 00:44:57.801 --> 00:45:00.161 ‫باهوش‌تری، رقابتی‌تری، اما ... 00:45:00.361 --> 00:45:02.481 ‫لوک جایزه رو برنده شد. 00:45:06.441 --> 00:45:07.841 ‫در آخر تنها چیزی که حساب میشه، ‫اینه که کی برنده میشه. 00:45:10.641 --> 00:45:12.641 ‫ببخشید، من داشتم ... 00:45:13.161 --> 00:45:15.481 ‫تمام مشتری های لوک کنار کشیدند، ‫و میخواهند با ما کار کنند. 00:45:15.681 --> 00:45:16.361 ‫حتی خود گاتدارد. 00:45:17.921 --> 00:45:21.561 ‫لوک احتمالا گندی بالا اورده، ‫سی آی داره محصول خودش رو معزول میکنه. 00:45:26.481 --> 00:45:28.561 ‫یانا، این قضیه ارتقاء سطح ‫نقل و انتقالات مالی، 00:45:28.761 --> 00:45:29.921 ‫جریانش چیه؟ 00:45:30.121 --> 00:45:32.481 ‫از خودم در اوردم، ‫هرچی میخوای دربارش بهشون بگو. 00:45:34.001 --> 00:45:34.721 ‫خوبه. 00:45:39.841 --> 00:45:40.561 ‫به تیم خوش اومدی. 00:45:43.601 --> 00:45:45.281 ‫به سیرک گاگا خوش اومدی. 00:45:45.921 --> 00:45:47.521 ‫آفرین، برو! 00:45:49.961 --> 00:45:51.561 ‫دویچه راک میخواد به کت باند ما ملحق بشه! ‫(کت باند = یک ابزار بدهی با بازده بالا به منظور جمع آوری پول ‫برای شرکت های صنعت بیمه درصورت وقوع فاجعه طبیعی طراحی شده است) 00:45:51.761 --> 00:45:55.121 ‫امروز میفروشیمش مردم! 00:46:07.041 --> 00:46:10.161 ‫آقای جیکوبی؟ ‫پلیس. 00:46:10.361 --> 00:46:11.961 ‫باهاتون تماس نگرفتم. 00:46:15.761 --> 00:46:18.281 ‫شما مظنون به ارتکاب کلاه برداری هستید. 00:46:18.481 --> 00:46:21.161 ‫آروم باش، وگرنه درد میگیره. 00:46:46.601 --> 00:46:48.441 ‫این یک سکه واقعی لیدیان هست. ‫(=سکه ای که پادشاهی باستان در عصر آهن در غریب آناتولی بوده است) 00:46:49.601 --> 00:46:53.041 ‫اولین سکه در دنیا، 600 بی سی. 00:46:54.001 --> 00:46:57.721 ‫پول زمان خودش بوده، ‫که طلای خالصه. 00:46:59.041 --> 00:47:02.161 ‫که بعدا، یک تیکه کاغذ با یک عدد ‫روی اون کافی بود. 00:47:02.681 --> 00:47:06.281 ‫و امروزه، ‫به نرم افزارهای مالی 00:47:06.481 --> 00:47:09.081 ‫روی تلفن همراهمون که به ما میگن ‫امروز ثروتمندتر از دیروز هستیم. 00:47:10.481 --> 00:47:13.121 ‫خب، حداقل مجبور نیستیم ‫با خودمون طلا حمل کنیم. 00:47:13.521 --> 00:47:17.241 ‫یک عدد ساده چیز شگفت انگیزیه. 00:47:18.321 --> 00:47:19.481 ‫میتونه برای هرکسی معنای ‫متفاوتی داشته باشه. 00:47:23.041 --> 00:47:24.281 ‫ثروت. 00:47:26.681 --> 00:47:27.641 ‫مقام. 00:47:31.041 --> 00:47:32.121 ‫شناخت. 00:47:37.161 --> 00:47:38.081 ‫اعتیاد. 00:47:42.121 --> 00:47:43.281 ‫آدرنالین. 00:47:46.681 --> 00:47:47.601 ‫طمع. 00:47:49.321 --> 00:47:51.161 ‫خب، به این میگن خبر خوب! 00:47:51.361 --> 00:47:51.921 ‫زندگی. 00:47:52.601 --> 00:47:53.161 ‫خدایا! 00:47:53.361 --> 00:47:55.441 ‫هرکسی راننده خودش رو داره. 00:47:56.041 --> 00:47:59.321 ‫عدد خودشون که منتظر هستن ‫افزایش پیدا کنه. 00:47:59.841 --> 00:48:01.761 ‫عددی که آماده هستن ‫براش هرکاری انجام بدن. 00:48:01.961 --> 00:48:04.521 ‫خبر خوب، لوک جیکوبی دستگیر شده. 00:48:06.401 --> 00:48:08.721 ‫به اطلاعات بیشتری درباره یانا لیکام نیاز دارم. 00:48:10.361 --> 00:48:13.401 ‫خب، خانواده، دوست پسر، ‫هرچی که میتونی پیدا کنی. 00:48:14.081 --> 00:48:15.081 ‫توی گلوبال. 00:48:16.521 --> 00:48:18.281 ‫اره به من اعتماد داره، اما کافی نیست. 00:48:18.481 --> 00:48:19.521 ‫و تو؟ 00:48:20.081 --> 00:48:21.921 ‫چرا همه این کارها رو انجام میدی؟ 00:49:04.881 --> 00:49:05.881 ‫سلام! 00:49:07.121 --> 00:49:08.601 ‫بستم. 00:49:09.281 --> 00:49:10.001 ‫واقعا؟ 00:49:10.201 --> 00:49:12.321 ‫اره، سخت بود، ‫تو دفتر فنگر بودم. 00:49:12.521 --> 00:49:16.041 ‫و فکر کنم میخواست عذرم رو بخواد ‫بعد یهو تمام تلفن ها شروع به زنگ خوردن کرد. 00:49:16.241 --> 00:49:18.641 ‫و لوک خرابکاری کرد و من تونستم. 00:49:19.401 --> 00:49:20.481 ‫یانا برنده شد. 00:49:20.681 --> 00:49:22.441 ‫کی میای خونه؟ 00:49:22.841 --> 00:49:23.881 ‫به زودی، فلو. 00:49:25.561 --> 00:49:26.441 ‫با سرپرستی 00:49:26.641 --> 00:49:28.601 ‫که بهش اشاره کردم، صحبت کردم. 00:49:29.001 --> 00:49:30.161 ‫گزارشش رو بهش میدم. 00:49:30.561 --> 00:49:31.761 ‫یه لحظه. 00:49:40.201 --> 00:49:40.801 ‫نوح، 00:49:41.001 --> 00:49:43.161 ‫باید قطع کنم، ‫بعدش باهات تماس میگیرم. 00:49:43.361 --> 00:49:44.441 ‫خدافظ. 00:49:49.721 --> 00:49:51.321 ‫سلام، ‫شب بخیر. 00:49:53.321 --> 00:49:54.361 ‫چی میخوای؟ 00:49:54.561 --> 00:49:56.561 ‫تا درباره آیندت صحبت کنم. 00:49:58.321 --> 00:50:01.281 ‫درباره آینده همکاریمون. 00:50:03.681 --> 00:50:06.801 ‫بعد از چیزی که در چند هفته ‫گذشته ثابت کردی، 00:50:07.441 --> 00:50:10.601 ‫فکر میکنم باید بزرگتر فکر کنیم. 00:50:12.721 --> 00:50:13.601 ‫بزرگتر؟ 00:50:13.625 --> 00:50:20.625 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.