WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.401 --> 00:00:30.561 ‫میدونی این چیه؟ 00:00:32.001 --> 00:00:35.201 ‫بله، میدونم. ‫بزرگترین پروژه برنامه ریزی شهری اروپا. 00:00:35.761 --> 00:00:40.361 ‫تامین مالی که قرار بود سال بعد انجام بشه ‫اومده روی میز. 00:00:42.041 --> 00:00:44.681 ‫و با این اطلاعات، ‫میتونی پروژه رو برنده بشی. 00:00:45.881 --> 00:00:49.321 ‫نمیتونم اینکارو به عنوان ‫بانک غیرآلمانی توی سی آی. 00:00:52.561 --> 00:00:55.761 ‫تامین مالی با مبلغ، ‫نمیدونم .... 00:00:56.441 --> 00:00:58.681 ‫دو، سه، چهار. 00:00:58.881 --> 00:00:59.561 ‫چهار میلیارد. 00:01:00.481 --> 00:01:01.721 ‫و هیچکس از این موضوع خبرنداره؟ 00:01:01.921 --> 00:01:03.321 ‫نمیخوان مردم با خبر بشن، 00:01:03.521 --> 00:01:06.241 ‫چونکه تو فکر بانک دیگه ای هستن: 00:01:06.441 --> 00:01:07.161 ‫"لینبرگ و استرن" 00:01:08.401 --> 00:01:09.481 ‫اما اگر تو 00:01:10.481 --> 00:01:13.601 ‫در زمان مناسب با مزایده بهتر از راه میرسی. 00:01:15.201 --> 00:01:16.961 ‫تو فقط اینو به من نمیدی. 00:01:19.361 --> 00:01:20.241 ‫باید چیکار کنم؟ 00:01:23.561 --> 00:01:28.881 ‫احساس میکنم گلوبال ممکنه تعادل‌های ‫خودش رو جعل کنه. 00:01:30.481 --> 00:01:31.681 ‫تو این مورد به اطلاعات بیشتری نیاز دارم. 00:01:31.881 --> 00:01:33.841 ‫تو ازم میخوای اطلاعات درباره ... 00:01:34.041 --> 00:01:36.401 ‫دستکاری های گلوبال در تعادل‌ها ‫جمع آوری کنم؟ 00:01:39.521 --> 00:01:41.561 ‫اصلا نمیدونم چه طور باید اینکارو انجام بدم. 00:01:43.001 --> 00:01:45.121 ‫هیجان انگیزتر از اون چیزی که ‫به نظر میاد، هست. 00:01:46.161 --> 00:01:49.961 ‫آنها برگه‌های سمی هستن، ‫فلاپ‌های مالی. 00:01:50.441 --> 00:01:52.801 ‫هرچیزی که به شکل منفی ‫روی تعادل‌ها تاثیرگذاره. 00:01:53.001 --> 00:01:56.561 ‫و کدوم ها رو بانک به طور مخفیانه پاک میکنه ‫تا تعادل ها رو بهبود بده. 00:01:58.041 --> 00:02:00.481 ‫در حقیقت فقط باید دنبال آشغال ها باشی. 00:02:09.001 --> 00:02:10.601 ‫زیادی خطرناکه. ‫نمیخوام اینکارو انجام بدم. 00:02:15.241 --> 00:02:15.921 ‫باشه. 00:02:16.641 --> 00:02:18.401 ‫پس نشنیده بگیر. 00:02:55.801 --> 00:02:57.841 ‫اره، سم! سم! 00:03:52.201 --> 00:03:52.801 ‫"آلریک" ‫(اسم شخصه) 00:03:56.521 --> 00:03:58.361 ‫این مضخرفات رو بزارید کنار. ‫بشینید. 00:04:00.481 --> 00:04:02.001 ‫صبح بخیر. 00:04:02.841 --> 00:04:03.681 ‫خیلی خب. 00:04:04.601 --> 00:04:06.001 ‫آینده شما در این بانک. 00:04:07.121 --> 00:04:09.601 ‫جوونی، ‫میخوای موفق باشی. 00:04:09.801 --> 00:04:10.801 ‫چه ایده‌هایی دارید؟ 00:04:11.601 --> 00:04:14.121 ‫چندهفته داشتم وام های کاری ‫رو بررسی میکردم. 00:04:14.321 --> 00:04:16.561 ‫دیروز تلفنی با "آکوایل تراست" ‫توی نیویورک صحبت کردم. 00:04:16.761 --> 00:04:17.641 ‫با کی؟ ‫با جرج. 00:04:17.841 --> 00:04:18.601 ‫لعنتی، آدم ابله. 00:04:19.041 --> 00:04:21.281 ‫آنها درحال تامین مالی صورت حساب لندن هستن 00:04:21.481 --> 00:04:23.121 ‫و به بانکی برای ایمن‌سازی وام‌ها نیاز دارند. 00:04:23.601 --> 00:04:25.401 ‫خیلی خب. ‫اگر زمان بیشتری بهم بدی... 00:04:25.601 --> 00:04:27.401 ‫چه قدر؟ ‫چندتا تماس تلفنی. سه ساعتی. 00:04:29.041 --> 00:04:30.841 ‫خیلی خب، خوبه، ‫انجامش بده. 00:04:32.121 --> 00:04:32.881 ‫خب 00:04:34.081 --> 00:04:37.481 ‫یانا، کت باند دیروز خوب بود، ‫اما الان صحبت زمان حاله. 00:04:38.361 --> 00:04:39.081 ‫خب 00:04:42.161 --> 00:04:43.361 ‫چیزی در دست نداری؟ 00:04:47.641 --> 00:04:48.961 ‫مریضی چیزی هستی؟ 00:04:53.441 --> 00:04:55.041 ‫میتونم خصوصی بگم. 00:04:56.121 --> 00:04:56.841 ‫باشه. 00:04:58.161 --> 00:05:00.201 ‫میشه لطف کنی یه لحظه بری بیرون؟ 00:05:01.161 --> 00:05:01.881 ‫ممنون. 00:05:12.841 --> 00:05:14.321 ‫فقط در صورتی میتونم بهت بگم ‫که قول بدی 00:05:14.521 --> 00:05:15.921 ‫نپرسی منبعم کی هست. 00:05:16.801 --> 00:05:17.361 ‫قبول 00:05:19.321 --> 00:05:21.921 ‫لپزیک2025 مجدد تامین بودجه میشه. ‫میدونم. 00:05:22.121 --> 00:05:23.281 ‫سال دیگه. ‫نه 00:05:24.001 --> 00:05:24.841 ‫الان 00:05:34.441 --> 00:05:36.681 ‫آی وی بی زاکسون، مارکوارت. ‫سلام، آوی، گابریل فنگر هستم. 00:05:37.281 --> 00:05:39.721 ‫گابریل. ‫اوضاع توی زاکسون خوبه؟ 00:05:40.121 --> 00:05:42.961 ‫خب، ما... ‫دخترت نمره 20 گرفت؟ 00:05:43.161 --> 00:05:45.241 ‫پسرم پارسال نمره 20 گرفت. 00:05:46.081 --> 00:05:50.001 ‫لپزیگ2025 مجدد تامین بودجه میشه، ‫دوباره اومده روی میز؟ 00:05:52.441 --> 00:05:53.161 ‫نه 00:05:54.641 --> 00:05:55.921 ‫مراقب باش، آوی. 00:05:56.761 --> 00:06:00.361 ‫الان سوار هواپیما میشم ‫و تا یک ساعت و نیم دیگه اونجا هستم. 00:06:00.881 --> 00:06:03.521 ‫نه، گابریل، لطفا. ‫اختیاری نیست. 00:06:03.721 --> 00:06:07.521 ‫میخوام تا دو ساعت دیگه با همه مسئول‌های ‫این پروژه ملاقات کنم. 00:06:07.721 --> 00:06:11.321 ‫درغیر این صورت درباره قرارداد با زاکسونی ‫تجدید نظری میکنم. 00:06:13.321 --> 00:06:15.281 ‫این یعنی آره، آوی. 00:06:15.481 --> 00:06:16.161 ‫بای بای. 00:06:23.881 --> 00:06:25.481 ‫بریم، آلریک! 00:06:25.961 --> 00:06:28.041 ‫باید بریم لپزیک، فورا. 00:06:51.001 --> 00:06:52.561 ‫هنوز درحال آنالیز رقبا در بین 00:06:52.761 --> 00:06:54.441 ‫بانک های علاقمند هستیم. 00:06:54.641 --> 00:06:57.961 ‫که کار خیلی سختیه، ‫خبر تامین مالی مجدد مخفی باقی بمونه. 00:06:58.961 --> 00:07:01.321 ‫به محض اینکه موافقت کنیم، ‫مسئله رو عمومی میکنیم. 00:07:01.521 --> 00:07:03.081 ‫اما الان مسئله این نیست. 00:07:04.121 --> 00:07:07.881 ‫گوش کن، تنها چیزی که داری به خطر میندازی ‫یک پیشنهاد عالیه. 00:07:09.001 --> 00:07:09.721 ‫هیجان زده هستیم. 00:07:10.801 --> 00:07:11.401 ‫بفرما 00:07:12.241 --> 00:07:13.961 ‫تمام اطلاعات مرتبط داخلش هست. 00:07:14.561 --> 00:07:16.801 ‫تا اینجای کار 4 میلیارد پرداخت شده، 00:07:17.001 --> 00:07:18.601 ‫و شما باید چهار میلیارد ‫باقی مونده رو تامین کنید. 00:07:19.801 --> 00:07:21.481 ‫خیلی خب، خوبه. ‫برای مزایده چه قدر زمان نیاز دارید؟ 00:07:21.681 --> 00:07:22.361 ‫دو هفته؟ 00:07:23.841 --> 00:07:26.001 ‫یه پیشنهاد جدی میخواهید یا نه ...؟ 00:07:26.201 --> 00:07:26.881 ‫یک هفته 00:07:29.401 --> 00:07:30.081 ‫مطمئنید؟ 00:07:31.961 --> 00:07:34.841 ‫کاملا، تا یک هفته دیگه شما رو می‌بینیم. 00:07:40.281 --> 00:07:41.321 ‫یک هفته؟ 00:07:42.881 --> 00:07:44.121 ‫چندتا شیفت شب میمونیم، ‫چیزی نمیشه. 00:07:46.641 --> 00:07:49.001 ‫بزار حدس بزنم. ‫همین الان اینجا بودن. 00:07:49.561 --> 00:07:50.961 ‫فنگر و یک زن جوان. 00:07:51.561 --> 00:07:53.441 ‫باشه، ممنون. 00:07:58.521 --> 00:08:01.201 ‫هی، تامی. هنوز زنده ای؟ ‫گابریل چه طوری؟ 00:08:01.401 --> 00:08:02.561 ‫موفق باشی اون تو. 00:08:05.361 --> 00:08:06.721 ‫از طرف "لیندبرگ و استرن" هستن؟ 00:08:06.921 --> 00:08:08.721 ‫در داخل به قراردادی رسیدن. 00:08:09.161 --> 00:08:11.041 ‫به همین خاطر عمومی نکردن. 00:08:11.641 --> 00:08:14.001 ‫لعنتی، باید میدونستم. 00:08:14.481 --> 00:08:16.961 ‫اما فکر میکنم ‫واقعا میتونیم انجامش بدیم، اگر ما... 00:08:18.641 --> 00:08:19.361 ‫گوش میدی چی میگم؟ 00:08:19.761 --> 00:08:20.601 ‫باهوش‌تر از منی؟ 00:08:23.481 --> 00:08:24.641 ‫الان عقب نکش. 00:08:26.761 --> 00:08:27.841 ‫فکر میکنی زرنگ‌تری. 00:08:28.041 --> 00:08:30.441 ‫این یکی از پرسودترین پروژه های اروپاست. 00:08:30.881 --> 00:08:32.281 ‫یه هفته ارزش وقت گذاشتن نداره؟ 00:08:33.121 --> 00:08:34.401 ‫فکر میکنی میتونی انجامش بدی. 00:08:40.721 --> 00:08:41.641 ‫یک هفته. 00:08:53.321 --> 00:08:54.801 ‫صبح بخیر، صبح بخیر. 00:08:55.401 --> 00:08:56.441 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:58.401 --> 00:08:59.601 ‫تو چِت شده؟ 00:09:00.481 --> 00:09:04.481 ‫چرا ما داریم پیشنهادی با لینبرگ میبندیم، ‫درصورتی که اون تا الان پروژش رو محکم کرده؟ 00:09:05.881 --> 00:09:07.201 ‫ما پیشنهاد بیشتری در مزایده میدیم. 00:09:08.121 --> 00:09:09.841 ‫خوبه، اما نه تو هفت روز. 00:09:10.441 --> 00:09:11.801 ‫راه دیگه‌ای نیست. 00:09:12.161 --> 00:09:13.241 ‫معلومه که هست. 00:09:22.481 --> 00:09:25.081 ‫شرکت پروژه اجازه 80 درصد ‫ساختمان اداری رو داده. 00:09:25.801 --> 00:09:27.921 ‫به نظر خوبه. ‫تائو، لطفا ... 00:09:29.081 --> 00:09:30.961 ‫دستمال داری؟ 00:09:31.161 --> 00:09:33.121 ‫پارچه‌ای چیزی؟ ‫خدایا. 00:09:33.321 --> 00:09:34.801 ‫تو داری؟ 00:09:36.921 --> 00:09:39.161 ‫تائو، من ... ‫بکنش توی کیک کوفتی. 00:09:39.361 --> 00:09:41.161 ‫خدا لعنتت کنه، جدا. 00:09:42.921 --> 00:09:44.721 ‫عملی نمیشه. 00:09:44.921 --> 00:09:46.841 ‫شاید تا 10 روز، ‫اما نه اینطوری. 00:09:47.041 --> 00:09:49.961 ‫نه تو هفت روز، اره؟ ‫ممنون. 00:10:07.921 --> 00:10:09.441 ‫فقط حقایق رو بگید. 00:10:10.001 --> 00:10:12.481 ‫حقایق، ‫به عبارت دیگه، چه مدت. 00:10:13.281 --> 00:10:15.761 ‫نمیتونم بگم. ‫چی میتونید بگید؟ 00:10:16.921 --> 00:10:19.321 ‫برای من، سطح بیماری بدتر از حدانتظار هست 00:10:19.521 --> 00:10:23.081 ‫به معنی که سریع تر از حد انتظار ‫پیشرفت خواهد کرد. 00:10:23.401 --> 00:10:25.241 ‫اما تخمین قبلی شما ... 00:10:27.281 --> 00:10:29.001 ‫چندماه تا شش ما بود. 00:10:30.241 --> 00:10:31.361 ‫پس یعنی چی؟ 00:10:31.921 --> 00:10:36.041 ‫بستگی داره اندام ها چه مدت ‫به کار خودشون ادامه بدن. 00:10:36.241 --> 00:10:38.081 ‫به محض اینکه یکی از آنها از کار بیوفته، ‫زیاد طول نخواهد کشید. 00:10:38.281 --> 00:10:39.521 ‫در بدترین حالت. 00:10:41.081 --> 00:10:42.361 ‫گفتنش امکان‌پذیر نیست. 00:10:43.081 --> 00:10:44.361 ‫تا دو هفته دیگه ممکنه بمیرم؟ 00:10:46.361 --> 00:10:49.481 ‫کوفته شدی، ‫از نظر روانی ثبات داری. 00:10:49.681 --> 00:10:50.961 ‫آنها بهترین شرایط هستند. 00:10:51.161 --> 00:10:53.801 ‫پس در بهترین حالت، ‫برای من تا چند روز. 00:12:40.561 --> 00:12:43.801 ‫لپزیگ بودی، ‫خوشحالم معامله کردیم. 00:12:44.001 --> 00:12:47.201 ‫کنجکاوم بدونم درباره دستکاری 00:12:47.401 --> 00:12:50.281 ‫تعادل‌ها چی پیدا کردی. 00:12:50.481 --> 00:12:55.081 ‫مطمئنم راه دیگه ای برای جبران ‫محبت شما وجود داره. 00:12:59.961 --> 00:13:01.321 ‫پوستت کلفته. 00:13:16.481 --> 00:13:20.281 ‫خدمات بزرگراه اینگلهام، ‫تا یک ساعت دیگه می‌بینمت. 00:13:25.561 --> 00:13:26.281 ‫سلام، ماریا. 00:13:26.481 --> 00:13:28.761 ‫صبح بخیر، آقای فنگر. ‫همه هستن. 00:13:28.762 --> 00:13:29.762 ‫گابریل 00:13:29.763 --> 00:13:30.763 ‫صبح بخیر 00:13:30.764 --> 00:13:32.764 ‫ممنون که وقت گذاشتی اومدی، ‫همه میدونیم چه قدر سرت شلوغه. 00:13:32.765 --> 00:13:33.765 ‫خوشحالم که اینجام. 00:13:33.766 --> 00:13:35.766 ‫خیلی خب، خانم‌ها و آقایان، ‫شروع میکنیم. 00:13:35.767 --> 00:13:38.767 ‫ایشون خط حمله جدید شرکت سرمایه گذاری ‫دویچه هست. 00:13:38.768 --> 00:13:39.768 ‫گابرل فنگر 00:13:41.200 --> 00:13:43.769 ‫تقاضای حقوق زیادی داره، ‫اما ارزش تک تک سنت‌هاش رو داره. 00:13:43.770 --> 00:13:45.900 ‫اوه، گمونم این جلسه، درباره حقوق من نیست. 00:13:45.901 --> 00:13:48.901 ‫درباره جلسه بعدی با سهامداراست. 00:13:48.902 --> 00:13:51.902 ‫شما بخشی از جلسه هستید و موضوع ‫مهمی هم به شما سپرده شده. 00:13:54.500 --> 00:13:57.903 ‫ما نگران این موضوع هستیم شما قضیه سهام‌داران ‫رو به دست بچه ها سپردین. 00:13:57.904 --> 00:14:00.904 ‫همیشه گفتم، همه باید متوجه این موضوع باشند. 00:14:00.905 --> 00:14:02.905 ‫این بانک اوضاع خوبی نداره. 00:14:02.906 --> 00:14:04.906 ‫اشتباهه دربارش گفته نشه. 00:14:06.400 --> 00:14:08.907 ‫خوشحال میشیم تا درباره این موضوع ‫باهات صحبت کنیم. 00:14:08.908 --> 00:14:11.908 ‫اما باید مطمئن بشیم که به متخصصان ما ‫در این موضوع اعتماد کنید. 00:14:11.909 --> 00:14:12.909 ‫اوه، دارم، قطعا. 00:14:12.910 --> 00:14:14.910 ‫اما من رئیس جدید بانک سرمایه گذاری هستم 00:14:14.911 --> 00:14:16.911 ‫و معتقدم سهام داران علاقه‌ای ‫به دیدن شخصی 00:14:16.912 --> 00:14:18.912 ‫که زیادی در این موضوع محتاطه ندارند. 00:14:18.913 --> 00:14:21.913 ‫آنها میخواهند سرمایه گذاری‌ها ‫توسط اشخاصی قوی و ... 00:14:21.914 --> 00:14:24.914 ‫و اگر نیاز دونستیم به نظرات شما گوش میدیم. 00:14:28.300 --> 00:14:30.915 ‫گابریل دوست من، میدونم نیست خوبی داری 00:14:30.916 --> 00:14:34.916 ‫اما جلسه هفته بعد برای اعتماد و ‫امنیت سهامداران هست. 00:14:34.917 --> 00:14:36.917 ‫یک پایانی بزرگ دارد. 00:14:39.800 --> 00:14:41.918 ‫پس باید روی تحقیقاتمون تکیه کنیم. 00:14:43.200 --> 00:14:45.919 ‫اما اگر شخصی ترس داشته باشه، ‫ترس رو به دیگران هم منتقل میکنه، خودت میدونی 00:14:45.920 --> 00:14:47.920 ‫ممکنه الان سهامداران رو آروم کنی. 00:14:49.100 --> 00:14:51.921 ‫همچنین باعث ترسشون میشی ‫و این یک اشتباه بزرگه. 00:14:51.922 --> 00:14:52.922 ‫تکرار میکنم. 00:14:52.923 --> 00:14:54.923 ‫حوضه کاری شما، سرمایه گذاریه بانکیه. 00:14:54.924 --> 00:14:56.924 ‫ما هم سهامداران رو برعهده داریم. 00:14:56.925 --> 00:14:58.925 ‫انتظار همکاری کامل شما رو داریم. 00:14:58.926 --> 00:15:00.926 ‫ممنون که وقت گذاشتید. 00:15:03.100 --> 00:15:04.927 ‫خیلی خب. 00:15:07.800 --> 00:15:08.928 ‫دمت گرم 00:15:12.000 --> 00:15:13.929 ‫گمونم به دوست قدیمی اعتماد کنم. 00:15:19.000 --> 00:15:20.930 ‫خط حمله رو فراموش نکنی. 00:15:38.201 --> 00:15:39.601 ‫با من در افتادی؟ 00:15:40.161 --> 00:15:41.001 ‫نه 00:15:41.801 --> 00:15:43.281 ‫میخوای حد و حدودم رو آزمایش کنی؟ 00:15:43.481 --> 00:15:44.041 ‫نه 00:15:44.241 --> 00:15:46.561 ‫پیشنهاد کاری بهت دادم، ‫لپزیک رو بهت پیشنهاد دادم. 00:15:46.761 --> 00:15:48.241 ‫تو بهم یک نشانه دادی، ‫و چیز سختی بود. 00:15:48.441 --> 00:15:50.041 ‫اینقدر احمق نباش، یانا. 00:15:53.001 --> 00:15:54.441 ‫نمیخواستم حد و حدودت رو تست کنم. 00:15:54.641 --> 00:15:55.561 ‫خوبه. 00:15:57.521 --> 00:16:00.881 ‫تا یک هفته دیگه اطلاعات اولیه ‫درباره تعادل‌ها رو برام گیر میاری. 00:16:01.441 --> 00:16:04.401 ‫اگر یکبار دیگه از نیت خوب من سوء استفاده کنی، ‫اخراجت میکنم. 00:16:04.921 --> 00:16:08.241 ‫کاری میکنم دیگه کاری توی صنعت گیر نیاری. 00:16:10.201 --> 00:16:13.161 ‫من همیشه سر قولم هستم، ‫تو هم باید اینو یاد بگیری. 00:16:27.500 --> 00:16:29.162 ‫امیدوارم بشه بهت اعتماد کرد. 00:16:29.163 --> 00:16:30.163 ‫آمادست. 00:16:44.400 --> 00:16:47.164 ‫ببخشید برای عجله‌ای شدن، ‫اما باید امروز اینو ببندیم. 00:16:47.165 --> 00:16:48.165 ‫مشکلی نیست، فقط باید چکشون کنم. 00:16:52.000 --> 00:16:54.166 ‫چیزی هست ما ندونیم، ‫اونا بدونن؟ 00:16:54.167 --> 00:16:56.167 ‫ما میدونیم اونا احمقن. 00:16:57.500 --> 00:16:58.168 ‫ماجراجو گمونم. 00:16:58.169 --> 00:17:00.169 ‫که این آشغال‌ها رو میخرن. 00:17:00.170 --> 00:17:03.170 ‫همیشه نباید حماقت رو زیرسوال ببری؟ 00:17:07.500 --> 00:17:08.171 ‫اوه، اینو باش 00:17:10.172 --> 00:17:12.172 ‫خدارو شکر یکی داره میخره. 00:17:12.173 --> 00:17:13.173 ‫سیلور موتن کیه؟ 00:17:13.174 --> 00:17:16.174 ‫عربیه، ‫شناخته شده برای کارهای پرریسک. 00:17:16.175 --> 00:17:17.175 ‫خیلی خب. 00:17:48.681 --> 00:17:51.841 ‫جست و جو: ‫"فلاپ های سرمایه گذاری گلوبال دویچه" 00:18:26.601 --> 00:18:28.801 ‫نه بابا! واقعا؟ 00:18:34.561 --> 00:18:35.321 ‫سلام. 00:18:35.521 --> 00:18:37.321 ‫تازه خبردار شدم اینجا کار میکنی. 00:18:37.521 --> 00:18:38.281 ‫اره. 00:18:38.841 --> 00:18:39.521 ‫تو چی؟ 00:18:39.721 --> 00:18:42.601 ‫طبقه پایین، پیش فنگر کار میکنم ‫به عنوان استراکتر ‫(استراکتر = سازنده، ساختار) 00:18:43.801 --> 00:18:46.081 ‫عالی، خوشحالم اینو میشنوم. 00:18:46.281 --> 00:18:47.441 ‫عالیه، ممنون. 00:18:48.801 --> 00:18:50.361 ‫کلا عوض شدی. 00:18:50.561 --> 00:18:53.441 ‫اینجا، اینجا و اینجا. ‫اره. 00:18:55.961 --> 00:18:58.201 ‫خلاصه، اومدم به سوال ازت بپرسم ... 00:18:58.961 --> 00:19:01.001 ‫میتونی ارزش فعلی محصول "کوئستوس" ‫رو بهم بدی؟ 00:19:01.521 --> 00:19:02.601 ‫کوئستوس؟ 00:19:03.041 --> 00:19:04.601 ‫دیوونگیه، ‫همین الان فروخته شد. 00:19:05.801 --> 00:19:06.921 ‫واقعا؟ ‫اره. 00:19:07.121 --> 00:19:08.201 ‫اوه، فکر کردم ... 00:19:08.721 --> 00:19:11.801 ‫میدونی، تعدادی بودجه عجیب و غریب ‫مدام میاد بالا، 00:19:12.001 --> 00:19:13.761 ‫که روی بزرگترین آشغال ها سرمایه گذاری میشن. 00:19:15.041 --> 00:19:16.121 ‫از من نشنیده بگیر. 00:19:17.801 --> 00:19:20.361 ‫مهم نیست، شمارت تغییر کرده؟ 00:19:20.561 --> 00:19:22.161 ‫من از خودم رو عوض نکردم. 00:19:23.081 --> 00:19:23.921 ‫ببخشید. 00:19:24.121 --> 00:19:25.681 ‫اشکالی نداره، ‫فقط باهام تماس بگیر. 00:19:25.881 --> 00:19:27.521 ‫میگیرم، باهات تماس میگیرم. ‫خوبه. 00:19:27.721 --> 00:19:28.681 ‫از دیدنت خوشحالم. 00:19:28.881 --> 00:19:30.801 ‫منم از دیدنت تو اینجا خوشحالم. 00:19:31.001 --> 00:19:32.281 ‫گه گاهی با هم ناهار میزنیم. 00:19:33.521 --> 00:19:35.401 ‫خوش بگذره. 00:19:35.601 --> 00:19:36.361 ‫به همچنین 00:19:37.201 --> 00:19:38.161 ‫با فنگر. 00:20:37.761 --> 00:20:43.041 ‫جست و جو: ‫"ارزش از دست رفته کوئستوس" 00:20:46.881 --> 00:20:47.561 ‫سلام، نوح. 00:20:48.161 --> 00:20:50.761 ‫متاسفانه، ‫باید سورپرایز رو خراب کنم. 00:20:51.361 --> 00:20:52.881 ‫اما ما دیگه نمیتونیم منتظر بمونیم. 00:20:53.881 --> 00:20:56.481 ‫منو و فلو پشت در خونت هستیم. 00:20:56.881 --> 00:20:57.761 ‫جونم؟ 00:20:57.961 --> 00:21:01.841 ‫گمونم فکر احمقانه ای بود. 00:21:05.601 --> 00:21:06.921 ‫کی برمیگردی؟ 00:21:07.521 --> 00:21:10.361 ‫نمیدونم، باید برم یه جایی. 00:21:11.521 --> 00:21:13.081 ‫چرا چیزی نگفتی؟ 00:21:14.681 --> 00:21:16.721 ‫نمیدونم. 00:21:16.921 --> 00:21:19.481 ‫فلو خوابش برده. ‫دیگه میریم هتل. 00:21:19.681 --> 00:21:22.361 ‫فردا صبح صبحانه باهم باشیم. 00:21:22.561 --> 00:21:23.321 ‫باشه. 00:21:24.641 --> 00:21:25.641 ‫ببخشید. 00:22:04.241 --> 00:22:06.521 ‫بی شوخی، ‫این اولین سالیه که آزادی. 00:22:07.201 --> 00:22:08.121 ‫به درک پاداش ها. 00:22:08.361 --> 00:22:09.521 ‫مثل ایشون میخورم. 00:22:10.601 --> 00:22:11.521 ‫به درک. 00:22:11.721 --> 00:22:12.761 ‫جدی میگم. 00:22:12.961 --> 00:22:15.361 ‫امثال بخشی از کوئستوس بودیم. 00:22:16.761 --> 00:22:17.841 ‫کوئستوس چی بود؟ 00:22:19.401 --> 00:22:21.241 ‫یانا، همون قضیه کت باند. 00:22:25.401 --> 00:22:27.281 ‫داریم خودمون رو با بزرگترین فلاپ ها، ‫زیر قیمت میفروشیم. 00:22:28.081 --> 00:22:28.961 ‫اره. 00:22:29.161 --> 00:22:29.921 ‫تائو چی؟ 00:22:30.681 --> 00:22:32.601 ‫باختم، فلاپ ندارم. 00:22:32.801 --> 00:22:35.041 ‫ببینیم وضعیت پاداش هات به کجا میرسه. 00:22:36.961 --> 00:22:39.201 ‫اگر مال من کمتر باشه، ‫به خاطر اینه ماسماسک شما رو ندارم. 00:22:39.401 --> 00:22:40.321 ‫شوخی میکنی. 00:22:40.521 --> 00:22:41.801 ‫چیزی سکسی‌تر از پاداش ها نیست. 00:22:42.001 --> 00:22:43.561 ‫حداقل بهانه خوبی داری. 00:22:45.041 --> 00:22:46.041 ‫سلامتی، بهانه ها! 00:22:46.721 --> 00:22:48.601 ‫و ماسماسک‌های بزرگ! 00:22:48.801 --> 00:22:49.561 ‫نوش - نوش 00:23:13.401 --> 00:23:15.081 ‫نه، الان نه. 00:23:55.361 --> 00:23:57.041 ‫بله؟ ‫بازکن. 00:23:58.121 --> 00:23:59.481 ‫اره بیا بالا. 00:24:02.121 --> 00:24:04.321 ‫خودت پختی؟ ‫اره. 00:24:06.721 --> 00:24:09.241 ‫خب، خوب به نظر نمیاد. ‫چیکار کردی؟ 00:24:09.881 --> 00:24:11.321 ‫دیشب رفتیم بار. 00:24:11.521 --> 00:24:13.081 ‫مدت ها بود نرفته بودیم. 00:24:17.481 --> 00:24:18.961 ‫مهمون دارم، مراقب خودتون باشید. 00:24:19.161 --> 00:24:21.001 ‫فردا میبینمت. 00:24:24.961 --> 00:24:26.081 ‫دیوونه کنندست. 00:24:27.041 --> 00:24:28.601 ‫همین دو روز پیش بود لوک لندن بودیم 00:24:28.801 --> 00:24:30.961 ‫و چیزی از دست ندادیم. 00:24:31.161 --> 00:24:35.321 ‫و یه لحظه بعدش، دخترت بزرگ شده و بالغ. 00:24:38.961 --> 00:24:40.201 ‫سیلور موتن؟ 00:24:41.401 --> 00:24:42.361 ‫کوئستوس؟ 00:24:46.281 --> 00:24:49.881 ‫باید می‌پذیرفتیم که بانکمون ‫داشت میرفت تو فاضلاب؟ 00:24:51.081 --> 00:24:52.721 ‫و همه چیز هدر رفت؟ 00:24:55.801 --> 00:24:57.721 ‫امروز نشستی تماشا کردی 00:24:58.441 --> 00:25:01.761 ‫به کمپانی که صاحبش هستیم، ‫آشغال کامل فروختم. 00:25:01.961 --> 00:25:03.961 ‫بهش میگن کلاهبرداری! 00:25:05.961 --> 00:25:06.921 ‫تو چیزی نمیدونستی. 00:25:07.121 --> 00:25:10.281 ‫اگر درز پردا کنه، قاضی‌های ‫کوفتی براشون مهمه؟ 00:25:11.361 --> 00:25:14.321 ‫درز پیدا نمیکنه. ‫کی گفته؟ کانو؟ 00:25:14.841 --> 00:25:17.201 ‫با هم تصمیم گرفتیم بانک رو نجات بدیم. 00:25:17.681 --> 00:25:20.281 ‫وگرنه نه تو الان اینجا بودی، ‫نه بقیه. 00:25:21.521 --> 00:25:23.281 ‫هزاران نفر توی خیابون ها بودن. 00:25:23.481 --> 00:25:26.681 ‫و تو هم دلسوز این هزاران نفر هستی. 00:25:27.121 --> 00:25:29.161 ‫اهمیت نداره. ‫گوشت بدهکار نیست. 00:25:29.361 --> 00:25:31.201 ‫تو فکر به پیوند دیگه هستم. 00:25:35.321 --> 00:25:36.401 ‫دقیقا. 00:25:38.481 --> 00:25:39.121 ‫حقیقت داره. 00:25:45.601 --> 00:25:46.561 ‫فردا میبینمت. 00:25:48.881 --> 00:25:51.041 ‫ما بانکدارها مجرم نیستیم. ‫ما بیشتر ... 00:25:51.561 --> 00:25:53.001 ‫مراقبت های اولیه هستیم. 00:25:53.681 --> 00:25:56.001 ‫مثل دکترها یا آتشنشان ها. 00:25:56.201 --> 00:25:58.961 ‫بدون ما، سالمندان نمیتونن مستمری بگیرند. 00:25:59.721 --> 00:26:01.321 ‫همیشه مثل قبل. 00:26:14.281 --> 00:26:15.321 ‫نیاز نیست یه سر بره فاحشه خونه. 00:26:19.841 --> 00:26:21.161 ‫خدایا، من دیگه میرم. 00:26:21.561 --> 00:26:24.201 ‫نه، تائو، بیا بریم یه جای دیگه. 00:26:37.921 --> 00:26:39.121 ‫بچه مدرسه‌ای ها! 00:26:42.161 --> 00:26:44.241 ‫کلی بچه مدرسه ای. 00:27:02.081 --> 00:27:03.681 ‫لعنت به دانشگاه دولتی. 00:27:09.081 --> 00:27:09.761 ‫مهمونی! 00:27:38.241 --> 00:27:39.841 ‫منم از گلوبال خوشم میاد. 00:27:40.641 --> 00:27:42.881 ‫میتونم برای دوره کارآموزی بیام پیشت؟ 00:27:43.081 --> 00:27:45.601 ‫معلومه، اگر منو بلیسی. 00:27:47.321 --> 00:27:48.481 ‫شوخی کردم. 00:27:56.201 --> 00:27:58.241 ‫اونقدرها هم فکر میکردم بد نیستی. 00:28:00.481 --> 00:28:02.041 ‫فکر کردی چه طوری هستم؟ 00:28:03.441 --> 00:28:04.481 ‫بی مزه؟ 00:28:06.121 --> 00:28:08.201 ‫میشه نوشیدنی چیزی بگیری؟ 00:28:08.921 --> 00:28:10.041 ‫معلومه. 00:28:13.241 --> 00:28:15.641 ‫فکر کردم عوضی هستی. 00:28:19.441 --> 00:28:21.721 ‫من فکر میکنم تو بهترین دوستم هستی. 00:28:29.161 --> 00:28:31.281 ‫خیلی احمقی. 00:28:40.801 --> 00:28:42.321 ‫وام کاری، ها؟ 00:28:43.281 --> 00:28:44.841 ‫اوک وایل تراست. 00:28:46.121 --> 00:28:48.801 ‫تلفنی با جرج صحبت کردی، ‫نکردی؟ 00:28:49.481 --> 00:28:53.441 ‫فکر میکنم فلنگر جرج دیگه‌ای ‫تو فکرش داشت. 00:28:53.641 --> 00:28:57.761 ‫چونکه وقتی باهاش تماس گرفتم، ‫اصلا "تائو هوانگ" نامی به گوشش نخورده بود. 00:28:58.281 --> 00:28:59.361 ‫چی میخوای؟ 00:29:00.281 --> 00:29:02.081 ‫فردا از تیم میندازمت بیرون. 00:29:02.601 --> 00:29:05.121 ‫بعد دیگه هیچی نداری. ‫نه پروژه ای، هیچی. 00:29:05.321 --> 00:29:08.201 ‫اما یک جورایی این برای من کافی نیست، ‫چونکه دوست دارم مسائل رو خاتمه بدم. 00:29:08.601 --> 00:29:12.361 ‫به همین خاطر، مطمئن میشم اخراجت کنن. 00:29:14.321 --> 00:29:16.321 ‫تائو، میدونم اینجا درست خوندی. 00:29:17.041 --> 00:29:19.761 ‫رزومه منو بخون، ‫منم آسون بدستش نیوردم. 00:29:19.961 --> 00:29:21.641 ‫اما جواب نمیده، نه؟ 00:29:21.841 --> 00:29:25.241 ‫زن‌ها با هم کار نمیکنن، ‫یا گروه تشکیل نمیدن. 00:29:25.441 --> 00:29:27.001 ‫با هم فاحشه خونه هم نمیرن. 00:29:27.921 --> 00:29:30.121 ‫ما ترجیح میدیم تظاهر کنیم ‫از هم متنفریم، 00:29:30.321 --> 00:29:32.081 ‫همدیگه رو نابود میکنیم، 00:29:33.241 --> 00:29:34.321 ‫منم میتونم اینکارو انجام بدم. 00:29:38.361 --> 00:29:39.481 ‫بیا. 00:29:39.681 --> 00:29:40.521 ‫بیا! 00:31:00.201 --> 00:31:03.481 ‫فلو؟ خوابم برد، باید بدون من صبحانه بخوری. 00:31:04.521 --> 00:31:06.281 ‫میشنوی؟ ‫اره. 00:31:06.761 --> 00:31:09.361 ‫به زودی میام دیدنت، فلو. ‫قول میدم. 00:31:13.361 --> 00:31:14.201 ‫فلو؟ 00:31:14.761 --> 00:31:17.081 ‫دیگه باید برم، ‫بعدا باهات صحبت میکنم. 00:31:17.281 --> 00:31:17.961 ‫خدافظ. 00:31:19.481 --> 00:31:20.201 ‫خدافظ 00:31:45.681 --> 00:31:47.001 ‫مسخرست. 00:31:48.201 --> 00:31:49.561 ‫یه درست و حسابی بگیر. 00:32:19.281 --> 00:32:20.801 ‫دیگه مال منی. 00:32:30.281 --> 00:32:30.921 ‫سکس داشتی؟ 00:32:34.201 --> 00:32:35.641 ‫به نظر کیف کردی. ‫باید بیشتر انجامش بدی. 00:32:42.441 --> 00:32:43.161 ‫صبح بخیر. 00:32:58.001 --> 00:32:59.921 ‫پنج روز دیگه وقت داریم. ‫شوخی میکنید. 00:33:00.121 --> 00:33:01.601 ‫نه، جدی میگم. 00:33:01.801 --> 00:33:03.161 ‫یانا کاپیتانه. 00:33:03.681 --> 00:33:05.081 ‫اون هدایت میکنه. 00:33:09.681 --> 00:33:10.201 ‫چیه؟ 00:33:13.321 --> 00:33:14.201 ‫در اونجاست. 00:33:15.401 --> 00:33:16.441 ‫شروع کنیم؟ 00:33:17.641 --> 00:33:18.201 ‫اره 00:33:22.081 --> 00:33:22.681 ‫خوبه 00:33:27.241 --> 00:33:30.001 ‫نمودار صفحه 10 لطفا. 00:33:32.001 --> 00:33:33.361 ‫اَدم پول از گلوبال. 00:33:33.881 --> 00:33:36.081 ‫لطفا مبلغ 10 میلیون دلار در اختیارم قرار دهید. 00:33:36.281 --> 00:33:37.081 ‫لیون؟ 00:34:03.881 --> 00:34:04.681 ‫دلت براش تنگ شده؟ 00:34:05.841 --> 00:34:06.521 ‫منم همینطور. 00:35:01.641 --> 00:35:02.561 ‫لوک 00:35:05.561 --> 00:35:07.841 ‫نیم ساعت دیگه وقت داریم. ‫این سمه، بریم. 00:35:10.361 --> 00:35:13.281 ‫لوک، فقط نیم ساعت وقت داریم. ‫این سمه. 00:35:24.241 --> 00:35:25.721 ‫بلند شو، خودت رو جمع کن! 00:35:27.481 --> 00:35:28.841 ‫با وکیل وقت ملاقات داریم. ‫چیزیم نمیشه. 00:35:29.041 --> 00:35:29.641 ‫گوربابای وکیل! 00:35:36.001 --> 00:35:37.241 ‫تنهام بزار! 00:35:42.881 --> 00:35:45.281 ‫تنهام بزار! ‫رو ماشین خودت بالا بیار! 00:35:55.721 --> 00:35:58.201 ‫میشه اینجا بری سمت راست، ‫خیابان یکم؟ ممنون. 00:35:58.401 --> 00:35:59.401 ‫شهرداد 00:35:59.601 --> 00:36:00.441 ‫چی برای گفتن داره؟ 00:36:00.641 --> 00:36:01.841 ‫الان راه افتادم. 00:36:02.041 --> 00:36:05.041 ‫به زمین نگاه کردم، ‫کارت عالیه، یانا. 00:36:05.561 --> 00:36:07.961 ‫تو شرایط مختلف، ‫شانس داریم. 00:36:08.161 --> 00:36:08.721 ‫ممنون. 00:36:08.921 --> 00:36:11.041 ‫گوش کن، فکر میکنم اون زمان بندی ‫اولویت شولتیب هست. 00:36:11.241 --> 00:36:13.721 ‫میخوام پیشنهاد چهار هفته ای بهش بدم. 00:36:14.601 --> 00:36:16.721 ‫چهارهفته غیرممکنه. ‫من میتونم انجامش بدم. 00:36:16.921 --> 00:36:18.961 ‫شش هفته به زود میشه گفت کافیه. 00:36:19.161 --> 00:36:20.401 ‫از این کارهای بی معنی انجام نمی دهیم. 00:36:20.601 --> 00:36:23.121 ‫فکر میکنم دو هفته برای شولتیب ‫مسئله‌ای نیست. 00:36:23.321 --> 00:36:24.721 ‫نمیشه فقط .... ؟ ‫گفتم نه. 00:36:24.921 --> 00:36:26.881 ‫دست از مخالفت با من بردار! 00:36:27.081 --> 00:36:28.121 ‫به شش ... 00:36:28.321 --> 00:36:29.161 ‫هفته میچسبیم. 00:36:29.961 --> 00:36:31.361 ‫پس الان بیرون میکشمش 00:36:31.561 --> 00:36:33.801 ‫اینجا واردش میکنم. 00:36:34.601 --> 00:36:36.761 ‫میبینیم که چیزی نمیبینیم. 00:36:36.961 --> 00:36:38.841 ‫هر دکمه ای بزنی، اتفاقی نمیافته. 00:36:40.721 --> 00:36:41.881 ‫من برنامه نویسم؟ 00:36:43.121 --> 00:36:44.281 ‫بیا داخل. 00:36:46.241 --> 00:36:49.201 ‫برام مهم نیست اهمیت داشته باشه یا نه.. 00:36:49.401 --> 00:36:51.321 ‫میخوام فردا دوباره کار کنه 00:36:51.521 --> 00:36:53.201 ‫فردا می‌بینمت. خدانگهدار. 00:36:54.201 --> 00:36:56.041 ‫خانم لیکام. ‫سلام، آقای شولتیب. 00:36:56.881 --> 00:36:57.801 ‫خوشحالم تونستین تشریف بیارید. 00:36:58.641 --> 00:36:59.601 ‫آب میل دارید؟ 00:36:59.801 --> 00:37:00.841 ‫بله، لطفا. 00:37:03.121 --> 00:37:05.441 ‫میخواستم بهتون نشون بدم، ‫کار چه طور پیش میره. 00:37:05.641 --> 00:37:08.561 ‫این سفر ما رو به کجا میبره، ‫اما این کار نمیکنه. 00:37:08.761 --> 00:37:09.881 ‫میدونم چه طور خواهد بود. 00:37:10.601 --> 00:37:12.841 ‫از اینجا هم میتونید نظاره‌گر باشید. 00:37:18.681 --> 00:37:22.401 ‫خانم لیکام، چرا این پیشنهاد رو ‫فقط واسه من فرستادید؟ 00:37:22.881 --> 00:37:25.241 ‫حرف آخر رو شما میزنید، ‫درنتیجه میخواستم اول با شما صحبت کنم. 00:37:26.041 --> 00:37:28.001 ‫فرصت رو پیدا میکنید بهش نگاه کنید. 00:37:28.921 --> 00:37:31.321 ‫میخواهید تو شش هفته ببندینش. ‫به نظر خیلی بلندپروازانه میاد. 00:37:31.801 --> 00:37:36.361 ‫بله، این یکی از مزایای کار برای شرکت ‫بزرگی مثل گلوبال هست. 00:37:37.041 --> 00:37:38.481 ‫وقت طلاست. 00:37:40.201 --> 00:37:41.121 ‫درسته. 00:37:48.641 --> 00:37:50.561 ‫حقیقتش، قابل بحث است. 00:37:51.161 --> 00:37:53.401 ‫فکر میکنم امکانش هست در ‫چهار هفته انجام بشه. 00:37:55.721 --> 00:37:56.921 ‫از کجا فهمیدی؟ 00:37:58.321 --> 00:37:59.161 ‫منظورتون چیه؟ 00:37:59.641 --> 00:38:03.521 ‫تهمتی درکار نیست، شما یک بانکدار هستید، ‫از چنین اطلاعات استفاده میکنید. 00:38:03.721 --> 00:38:05.601 ‫اما من حداقل سعی میکنم 00:38:06.041 --> 00:38:08.561 ‫مریضیم رو پنهان کنم. 00:38:08.961 --> 00:38:11.121 ‫پس بگید چه طور متوجه شدید. 00:38:18.681 --> 00:38:22.001 ‫به محض اینکه غدد لنفابی برداشته بشه، ‫دست ها ورم میکنه. 00:38:22.641 --> 00:38:26.001 ‫پوستتون تغییر میکنه، خشک میشه. ‫نمیتونید حلقه یا ساعت به دست بزنید. 00:38:26.201 --> 00:38:27.601 ‫مشخصه... ‫متوجه شدم. 00:38:27.801 --> 00:38:29.161 ‫ممنون. ‫گرفتم. 00:38:30.321 --> 00:38:31.481 ‫برای شما کی بوده؟ 00:38:35.321 --> 00:38:36.281 ‫مادرم. 00:38:39.921 --> 00:38:41.121 ‫زجرکشید؟ 00:38:43.121 --> 00:38:44.281 ‫سریع اتفاق میافته. 00:38:47.241 --> 00:38:49.921 ‫خیلی خب، چندساعت برای فکر کردن ‫دربارش بهم فرصت بدین. 00:38:50.601 --> 00:38:52.201 ‫اما اینو بهتون بگم، اگر امضا کنم 00:38:52.401 --> 00:38:55.281 ‫ازتون میخوام ضمانت کنید تا چهار هفته ببندینش. 00:38:57.961 --> 00:38:58.721 ‫باشه. 00:38:59.801 --> 00:39:01.121 ‫ممنون. ‫نه، شما ممنون. 00:39:04.961 --> 00:39:07.241 ‫مستقیم میرید فرانکفورت؟ 00:39:07.681 --> 00:39:08.441 ‫بله. 00:39:09.201 --> 00:39:10.441 ‫چه جلسه کوتاهی. 00:39:10.921 --> 00:39:12.441 ‫شاید جلسه بعدی بیشتر مفصل تر باشه. 00:39:12.641 --> 00:39:14.041 ‫اره، شاید. 00:40:19.241 --> 00:40:20.561 ‫توجه کنید، صحنه درحال حرکت. 00:40:34.521 --> 00:40:35.961 ‫فراز و نشیب های ... 00:40:36.161 --> 00:40:40.441 ‫شرکت سرمایه گذاری گلوبال دویچه ادامه دارد. 00:40:40.641 --> 00:40:44.801 ‫ما نباید درباره قانون جدید که اوضاع رو بهتر نمیکنه 00:40:45.001 --> 00:40:47.321 ‫صحبتی کنیم. 00:40:47.841 --> 00:40:53.641 ‫اما سرمایه‌گذاران و سهام داران ‫همچنان به بزرگترین بانک آلمان 00:40:53.841 --> 00:40:56.281 ‫اعتماد زیادی دارند. 00:40:56.481 --> 00:40:57.961 ‫تقریبا همان طوری است که همه میخواهند 00:40:58.561 --> 00:41:03.041 ‫بانک بهتر از چیزی که الان است عمل میکند 00:41:03.681 --> 00:41:05.961 ‫چی؟ ‫آقای فنگر، تلفنی صحبت کردیم. 00:41:06.161 --> 00:41:07.361 ‫آه، مغزم. 00:41:07.561 --> 00:41:08.601 ‫دقیقا، بعدا گوش شما خواهم بود. 00:41:09.441 --> 00:41:11.401 ‫چیزی هست که نیاز باشه دربارش ‫صحبت کنیم؟ 00:41:11.601 --> 00:41:13.361 ‫آلمانی صحبت میکنم، شما چی؟ ‫بله، لطفا 00:41:13.561 --> 00:41:15.241 ‫وگرنه گیج میج میزنم. 00:41:15.641 --> 00:41:17.681 ‫خوبه، میرم طبقه بالا، موفق باشید. 00:41:17.881 --> 00:41:19.321 ‫بله، بعدا میبینمتون. 00:41:24.561 --> 00:41:26.761 ‫رئیست اونجاست. ‫رئیس سابق. 00:41:28.961 --> 00:41:30.441 ‫نمیدونستم میاد اینجا. 00:41:32.561 --> 00:41:33.561 ‫کجایی؟ 00:41:41.641 --> 00:41:44.041 ‫هتل میسی، اتاق 478، ‫یک ساعت دیگه. 00:41:47.042 --> 00:41:48.042 ‫گمونم همه جا پر میشه. 00:41:48.043 --> 00:41:50.043 ‫منم همین فکرو میکنم. 00:41:50.044 --> 00:41:52.044 ‫گوش کن میدونی من الان چی میخوام؟ 00:41:52.045 --> 00:41:53.045 ‫یه مارتینی. 00:41:53.046 --> 00:41:55.046 ‫ممنون، ‫خواهش میکنم 00:42:08.000 --> 00:42:11.047 ‫شلوغ‌تر از حد انتظارـه. 00:42:11.048 --> 00:42:12.048 ‫میتونم روت حساب کنم؟ 00:42:15.049 --> 00:42:17.049 ‫باید کاری که برای نجات سازمان ‫نیازه انجام بدیم. 00:42:17.050 --> 00:42:20.050 ‫آدم تیزی هستی، ‫طوری رفتار نکن که متوجه نیستی. 00:42:25.000 --> 00:42:26.051 ‫خوبه 00:42:26.052 --> 00:42:27.052 ‫اون بیرون میبینمت. 00:42:31.081 --> 00:42:32.001 ‫کریستل. 00:42:32.641 --> 00:42:34.761 ‫چه سورپرایزی، بیا داخل. 00:42:35.441 --> 00:42:37.361 ‫نمیدوستم سهامداری. 00:42:37.561 --> 00:42:41.201 ‫از قضا توی فرانکفورت بودم، ‫گفتم یه سر بیام 00:42:41.401 --> 00:42:42.921 ‫ببینم کجا رو اشتباه کردی. 00:42:43.401 --> 00:42:44.961 ‫از شروع فلنگر راضی بودی؟ 00:42:46.041 --> 00:42:46.881 ‫اره. 00:42:48.641 --> 00:42:50.361 ‫به کار با تو هم علاقمندم. 00:42:50.921 --> 00:42:52.801 ‫کی میشه خصوصی صحبت کنیم؟ 00:42:54.001 --> 00:42:54.721 ‫هیچوقت. 00:42:55.601 --> 00:42:57.841 ‫منافع مشترک نداریم. 00:42:58.401 --> 00:42:59.961 ‫اگر تغییری ایجاد بشه, باهات تماس میگیرم. 00:43:04.041 --> 00:43:07.201 ‫شولتیب هستیم. ‫پیتر شولتیب از لپزیک. 00:43:07.641 --> 00:43:08.521 ‫آقای فلنگر. 00:43:09.601 --> 00:43:12.161 ‫میخواهیم کار تامین مالی 00:43:12.361 --> 00:43:13.241 ‫لپزیگ2025 رو به شما بسپاریم. 00:43:13.721 --> 00:43:14.641 ‫اما همان طوری که با خانم لیکام 00:43:14.841 --> 00:43:17.041 ‫صحبت کردیم، ما همچنین میخواهیم 00:43:17.241 --> 00:43:21.121 ‫ضمانت بشه، ظرف چهار هفته بسته بشه. 00:43:24.441 --> 00:43:25.921 ‫آه، آره، باشه. 00:43:27.401 --> 00:43:29.121 ‫تا فردا صبح همه چیز رو آماده میکنیم. 00:43:29.321 --> 00:43:31.721 ‫پس، فردا می‌بینمتون. 00:43:31.921 --> 00:43:32.881 ‫فردا می‌بینمتون. 00:43:42.881 --> 00:43:43.801 ‫همراهم بیا. 00:43:52.401 --> 00:43:55.681 ‫متوجه هستی، اگر عملیش نکنیم، ‫مسئول میلیون ها دلار هستیم؟ 00:43:55.881 --> 00:43:58.481 ‫ازم انتظار 90 درصد نداشته باش. ‫من فقط 10 درصد انجام میدم. 00:43:58.681 --> 00:44:01.361 ‫اگر 100 درصد کوفتیت کافی نباشه؟ 00:44:01.561 --> 00:44:03.401 ‫سر تو یا بانک زیر تیغه 00:44:03.601 --> 00:44:05.241 ‫که برای بهره برداری شخصی ‫ازش استفاده کردی؟ 00:44:05.441 --> 00:44:06.201 ‫چرا بهره برداری؟ 00:44:06.401 --> 00:44:10.681 ‫فکر کردی همش تو هست، ‫درصورتی من دارم برای نجات بانک تلاش میکنم. 00:44:13.001 --> 00:44:14.721 ‫درباره تو هست؟ یانا؟ 00:44:14.921 --> 00:44:17.161 ‫درباره فرصتت برای انجام یک کار درشت؟ 00:44:17.801 --> 00:44:19.361 ‫درباره دوران کاری کوفتیت؟ 00:44:22.761 --> 00:44:25.161 ‫یه چیز تو گوشش فرو کن: ‫اصلا تو برام مهم نیستی. 00:44:25.881 --> 00:44:28.361 ‫فقط به این بانک اهمیت میدم. 00:44:34.161 --> 00:44:36.281 ‫برو خونه و منتظر تصمیم من باش 00:44:36.481 --> 00:44:37.881 ‫اینکه میتونم در ادامه به کارت بگیرم. 00:44:39.241 --> 00:44:42.201 ‫من فقط اولویت بندی کردم، ‫برو خونه. 00:44:49.281 --> 00:44:50.761 ‫موضوع بانک سرمایه گذاری 00:44:50.961 --> 00:44:53.681 ‫در این ده سال گذشته، ‫به مشکل فرهنگی اساسی تبدیل شده. 00:44:53.881 --> 00:44:57.201 ‫همه می بایست با انتقادها شدید ‫از سوی دولت و 00:44:57.401 --> 00:44:58.961 ‫رسانه ها و مردم دست پنجه نرم کنیم. 00:44:59.401 --> 00:45:02.121 ‫اما خوشبختانه، شرکت سرمایه گذاری دویچه ‫توانسته مثال‌های بیشماری 00:45:02.321 --> 00:45:04.801 ‫از اینکه چرا جوامع مدرن دیگر نمیتواند 00:45:05.001 --> 00:45:07.801 ‫بدون بانک های سرمایه گذاری ‫به کار خود ادامه دهد. 00:45:09.001 --> 00:45:10.961 ‫"شرکت سرمایه گذاری دویچه ‫از زمین‌خواری و اسلحه سود میبره" 00:45:11.161 --> 00:45:13.681 ‫ممنون، آقایون. ‫از پیام ممنونیم. 00:45:13.881 --> 00:45:15.001 ‫مورد توجه قرارش میدیم. 00:45:16.081 --> 00:45:18.721 ‫چرا جوامع مدرن دیگر نمیتواند ... 00:45:29.041 --> 00:45:32.241 ‫منتظرم. 00:45:47.521 --> 00:45:48.401 ‫بهتون اطمینان میدم، 00:45:48.601 --> 00:45:52.441 ‫تمامی انتظارات و امیدهایی که داشتم ‫شرکت سرمایه گذاری دویچه 00:45:52.641 --> 00:45:53.801 ‫آنها را برآورده کرده. 00:45:54.321 --> 00:45:56.881 ‫آقای فلنگر، قبلا گفتین، نقل قول میکنم، 00:45:57.081 --> 00:46:00.201 ‫"هیچوقت به بانکی که، ‫به امنیت اشاره می‌کند، اعتماد نکنید 00:46:00.401 --> 00:46:02.721 ‫و با تحقیقات بیشتر، از خطرات جلوگیری می شود" 00:46:03.321 --> 00:46:05.281 ‫منظور شما این بوده 00:46:05.481 --> 00:46:08.321 ‫بانک‌ها این وظیفه رو دارند به مشتری های ‫خودشون دروغ بگویند؟ 00:46:08.521 --> 00:46:10.481 ‫نقل قول برای سال 2003 هست. 00:46:10.681 --> 00:46:12.361 ‫اشاره به تغییرات بعد از بحران مالی داره 00:46:12.561 --> 00:46:14.321 ‫سوال بعد: ‫الان شما درحال انجام اینکار هستید؟ 00:46:15.721 --> 00:46:20.041 ‫خاطرم نمیاد کی این حرفو زدم، ‫اما قطعا قبل از بحران اقتصادی بوده، 00:46:20.241 --> 00:46:23.841 ‫وقتی که معنای "امنیت" ‫مثل سابق بود 00:46:24.041 --> 00:46:25.001 ‫"سرمایه گذاری مداوم" 00:46:25.681 --> 00:46:29.641 ‫پس درکوتاه مدت، بدون ریسک رشد خواهید کرد. 00:46:30.201 --> 00:46:31.321 ‫نظری نده، جدل داره. 00:46:32.001 --> 00:46:34.121 ‫خیلی خب، میریم سراغ سوال بعد. 00:46:34.321 --> 00:46:37.721 ‫چرا سوالاتی میپرسی، ‫وقتی میدونی ارزشی ندارند؟ 00:46:37.921 --> 00:46:39.361 ‫گفتم بعدا دربارش صحبت میکنم. 00:46:39.561 --> 00:46:41.281 ‫آقای فنگر، برید سراغ سوال بعدی. 00:46:41.481 --> 00:46:44.121 ‫اگر میخواهید بگم منم به اندازه ‫شما ترسیدم، 00:46:44.321 --> 00:46:46.521 ‫باید ناامیدتون کنم. ‫من از ریسک ترسی ندارم، 00:46:46.721 --> 00:46:50.161 ‫چونکه ریسک‌ها اجزای طبیعی ‫موفقیت هستند. 00:46:51.401 --> 00:46:53.881 ‫واژه "امنیت" در سال‌های گذشته گمراه کننده شده، 00:46:54.081 --> 00:46:57.241 ‫اجبار مردم در صنعت ما ‫به استفاده از اقدامات خام. 00:47:00.361 --> 00:47:04.801 ‫نیم ساعت قبل، ‫یک نفر درسی به من داد، 00:47:05.161 --> 00:47:09.161 ‫که به من یادآوری کرد به چی باور دارم ‫و دوست دارم نمایش دهنده چی باشم. 00:47:09.641 --> 00:47:12.601 ‫رشد بدون وابستگی به ‫افسانه‌ها درباره امنیت 00:47:12.801 --> 00:47:16.161 ‫با دز سالم روحی مبارز. 00:47:18.881 --> 00:47:20.121 ‫سوال بعد. 00:47:33.081 --> 00:47:36.361 ‫ببخشید، زیادروی کردم. ‫کارت درست بود. 00:47:53.881 --> 00:47:54.801 ‫"پیام ارسال نشد" 00:47:54.802 --> 00:47:56.802 ‫هرکاری که انجام میدم، ‫هرکاری که بهش اعتقاد دارم. 00:47:56.803 --> 00:47:58.803 ‫برای قدرت دادن به سازمان هست. 00:47:58.804 --> 00:48:01.804 ‫اگر به ذره بهش آسیب بزنی، ‫نابودت میکنم 00:48:02.401 --> 00:48:03.521 ‫دیوونه کنندست. 00:48:03.522 --> 00:48:04.522 ‫نمودار داره میره بالا. 00:48:04.523 --> 00:48:05.900 ‫چی؟ 00:48:05.901 --> 00:48:08.901 ‫به نظر میاد اینبار حق با اون بوده 00:48:08.902 --> 00:48:09.902 ‫سهام داره میره بالا. 00:48:09.903 --> 00:48:10.903 ‫لعنتی. 00:48:16.321 --> 00:48:19.561 ‫هیچوقت اجازه ندهید، گفته شود بازار بورس جالب نیست 00:48:19.761 --> 00:48:20.841 ‫خانم ها و آقایان، 00:48:21.041 --> 00:48:24.601 ‫قیمت سهام‌های شرکت سرمایه گذاری دویچه 00:48:24.801 --> 00:48:28.961 ‫بعد از صحبت بی‌رحمانه آقای فلنگر سر به فلک کشید. 00:48:30.641 --> 00:48:33.761 ‫به نظر میاد، سهام‌داران اعتماد بیشتری 00:48:33.961 --> 00:48:38.081 ‫به فلنگر قمارباز تا فلنگر محتاط دارند. 00:48:43.401 --> 00:48:44.161 ‫چه طوری؟ 00:48:50.961 --> 00:48:52.841 ‫میخواستم ببینمت، اگر میخوای بیا 00:48:53.041 --> 00:48:55.201 ‫مهمونی پنج شنبه؟ ‫باشه. 00:48:55.401 --> 00:48:57.161 ‫تم پارتی خواهد بود. 00:49:02.881 --> 00:49:03.681 ‫صدام رو میشنوید؟ 00:49:07.961 --> 00:49:08.881 ‫تلفنت رو بزار کنار. 00:49:10.081 --> 00:49:12.001 ‫حواسم بهش هست، یانا. 00:49:12.601 --> 00:49:13.401 ‫یانا 00:49:13.425 --> 00:49:20.425 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.