WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.881 --> 00:00:36.641 ‫اینو بخور 00:00:46.041 --> 00:00:46.921 ‫مرسی 00:00:51.761 --> 00:00:53.001 ‫بلافاصله اوردمت اینجا. 00:00:53.761 --> 00:00:55.321 ‫کسی اینطوری ندیدت. 00:00:56.441 --> 00:00:58.361 ‫باید مراقب خودت باشی. 00:00:59.441 --> 00:01:01.961 ‫هفته‌ای دوبار میرم حمام ترکی. 00:01:02.841 --> 00:01:04.161 ‫ماساژم میدن. 00:01:05.441 --> 00:01:06.401 ‫پوست پیرم رو میکنن. 00:01:08.441 --> 00:01:10.441 ‫آرامش، بخشی از حرفه‌ای بودنه. 00:01:12.161 --> 00:01:13.921 ‫نباید به کسی چیزی بگی. 00:01:18.001 --> 00:01:19.921 ‫برای لپزیک تبریک میگم. 00:01:28.641 --> 00:01:31.761 ‫گلوبال پروژه‌ای به نام کوئستوس داشت. 00:01:33.641 --> 00:01:36.161 ‫فلاپ بزرگی بود، با این وجود فروخته شد. 00:01:36.361 --> 00:01:37.321 ‫و کسی دلیلش رو نمیدونه. 00:01:40.161 --> 00:01:41.041 ‫خیلی خب. 00:01:43.161 --> 00:01:44.321 ‫یه نگاه بهش میندازم. 00:01:49.361 --> 00:01:50.401 ‫بیدار بمون. 00:02:44.481 --> 00:02:45.761 ‫متوجه چیزی نشدی؟ 00:03:04.401 --> 00:03:05.281 ‫توافقی داشتیم. 00:03:06.441 --> 00:03:07.041 ‫دقیقا 00:03:08.881 --> 00:03:10.001 ‫چیزی نیست 00:03:11.881 --> 00:03:12.481 ‫سلام، رئیس. 00:03:12.961 --> 00:03:14.641 ‫شکسته. ‫اوه. 00:03:16.521 --> 00:03:20.001 ‫بزار یه نگاه بهش بندازیم. 00:03:28.841 --> 00:03:30.881 ‫قراردادت با شولتیز یکبار اتفاق میافته 00:03:31.321 --> 00:03:35.841 ‫فهمیدی؟ اگر دوباره کاری ‫خلاف نظر من کاری انجام بدی، 00:03:36.041 --> 00:03:37.081 ‫منتظر نتایج نمی‌مونم 00:03:37.641 --> 00:03:39.561 ‫همون روز اخراجت میکنم. 00:03:40.521 --> 00:03:42.681 ‫فهمیدم. ‫اگر ... 00:03:42.881 --> 00:03:43.601 ‫سلام. ‫علیک 00:03:43.801 --> 00:03:46.081 ‫اگر تا چهارهفته دیگه نبندیش، 00:03:46.281 --> 00:03:47.441 ‫لپزیک ازمون شکایت میکنه. 00:03:48.041 --> 00:03:49.001 ‫باشه؟ 00:03:50.321 --> 00:03:51.201 ‫خب 00:03:53.241 --> 00:03:54.921 ‫خودت مارو وارد این قضیه کردی، 00:03:56.201 --> 00:03:57.881 ‫خودتم درستش میکنی. 00:03:58.881 --> 00:04:01.121 ‫تو مسئول پروژه هستی. 00:04:04.521 --> 00:04:05.281 ‫اره 00:04:05.761 --> 00:04:07.601 ‫دیو، سرتو از اون گوشی ‫کوفتی بیار بیرون. لطفا 00:04:07.801 --> 00:04:10.001 ‫ممنون، ‫بعدا به مامانت زنگ بزن. 00:04:10.481 --> 00:04:15.041 ‫لپزیک2025 باید تا کمتر چهارهفته ‫دیگه بسته بشه. 00:04:15.241 --> 00:04:16.361 ‫چهار! اره. 00:04:17.161 --> 00:04:20.801 ‫این یعنی تا اون موقع تمام وام‌های اوراق بهادار ‫باید تا اون موقع فروخته بشه. 00:04:21.001 --> 00:04:22.921 ‫اقرار کنم، وقت زیادی نیست. 00:04:24.721 --> 00:04:27.001 ‫امیدوارم همگی مسواک‌هاتون رو اورده باشید. 00:04:27.201 --> 00:04:29.201 ‫کِیفت کوکه. ‫تمام قرارملاقات ها رو کنسل کنید. 00:04:29.401 --> 00:04:31.241 ‫تا میتونید نون سفید بخورید. 00:04:31.441 --> 00:04:34.441 ‫اره، نون سفید، ‫تا رو دل نکنید! 00:04:35.521 --> 00:04:36.521 ‫اینم از بانوی دیوانه 00:04:36.721 --> 00:04:38.721 ‫مسئول همه این قضایا. 00:04:39.201 --> 00:04:42.241 ‫اون مسئول این پروژه هست. ‫یانا لیکام. 00:04:48.601 --> 00:04:50.481 ‫نمیدونم شما هلندی ها ‫چرا اینقدر حرف میزنید. 00:04:52.241 --> 00:04:54.001 ‫شنیدید. ‫چهارهفته زیاد نیست. 00:04:54.201 --> 00:04:56.241 ‫اما خوشبین هستم که از پسش برمیایم. 00:04:56.441 --> 00:04:57.601 ‫خیلی خب. ‫ببندینش. 00:05:00.881 --> 00:05:02.001 ‫ادم تو صندوق بازنشستگی ‫آدمایی رو میشناسی. 00:05:02.201 --> 00:05:03.481 ‫میتونی دابل بی رو قبول کنی؟ ‫نه 00:05:03.961 --> 00:05:06.481 ‫ادم متخصص گوریل‌ها و منحرف هاست. 00:05:06.921 --> 00:05:08.521 ‫و نرهای آلفا. 00:05:08.721 --> 00:05:10.081 ‫پس کل ریسکش رو برعهده میگیری؟ 00:05:10.441 --> 00:05:11.001 ‫اوه آره. 00:05:11.921 --> 00:05:13.161 ‫تو ترتیب نهایی کرده قضیه رودشو ‫رو انجام میدی؟ 00:05:13.641 --> 00:05:16.041 ‫خیلی خب. ‫خوبه. بریم تو کارش. 00:05:18.281 --> 00:05:22.041 ‫این تیم پروژه لپزیک2025 هست. 00:05:34.481 --> 00:05:35.721 ‫ادم. 00:05:36.641 --> 00:05:37.721 ‫بچسبید به کار. 00:05:37.921 --> 00:05:39.441 ‫کلی کار داریم. 00:05:43.201 --> 00:05:46.081 ‫میچی، قضیه طلاق چه طور پیش میره؟ 00:05:47.921 --> 00:05:49.881 ‫درباره لپزیک 2025 شنیدی؟ 00:05:50.321 --> 00:05:52.561 ‫لوری، احوالاتت؟ 00:05:53.201 --> 00:05:57.841 ‫اینها ترنچ های درجه یک یا هشتاد امتیاز پایه ای هستن. ‫25 تا معاوضه. 00:05:58.041 --> 00:06:00.921 ‫پس 20تا ‫عالیه. 00:06:01.401 --> 00:06:02.481 ‫خیلی خب، فایل‌ها رو ارسال میکنم. 00:06:02.681 --> 00:06:05.161 ‫ممنون، سلام منو به رابرت برسون. ‫خدافظ. 00:06:06.321 --> 00:06:09.761 ‫اگر همینطور پیش بره، 00:06:09.961 --> 00:06:12.681 ‫دیگه به تو و تو تو نیازی ندارم. 00:06:12.881 --> 00:06:14.961 ‫بهتون نیازی ندارم. 00:06:15.161 --> 00:06:18.201 ‫بهترین معامله ها رو خودم انجام میدم. 00:06:18.401 --> 00:06:19.881 ‫ادم چه طوره؟ 00:06:21.521 --> 00:06:23.441 ‫یه جای کارش میلنگه. ‫چرا؟ 00:06:23.841 --> 00:06:25.081 ‫کلی آلرژی داره. 00:06:26.401 --> 00:06:28.241 ‫آخه کی به فلفل آلرژی داره؟ 00:06:28.441 --> 00:06:30.561 ‫نمیتونه از اینا بزنه. 00:06:30.761 --> 00:06:31.881 ‫فلفل... 00:06:32.841 --> 00:06:34.121 ‫و فکر میکنم زنش کتکش میزنه. 00:06:34.321 --> 00:06:36.841 ‫چی؟ ‫همیشه کل بدنش زخمیه. 00:06:37.041 --> 00:06:38.481 ‫درسته، مثل دیروز. 00:06:38.961 --> 00:06:41.961 ‫زنش، ها. ‫خانواده تو چی؟ 00:06:42.441 --> 00:06:45.121 ‫اوه، ببخشید، غذا داغه. ‫اشکالی نداره. 00:06:45.321 --> 00:06:47.601 ‫یه غذای دیگه درست میکنم. ‫بفرما. 00:06:48.881 --> 00:06:50.601 ‫شنیسل مرغ؟ 00:06:50.801 --> 00:06:53.481 ‫درسته، پنج یورو. لطفا. ‫باشه. 00:06:54.361 --> 00:06:56.681 ‫پس نمیخوای دربارش صحبت کنی. 00:06:57.201 --> 00:06:58.001 ‫نوش 00:07:02.041 --> 00:07:02.961 ‫نوش 00:07:05.561 --> 00:07:08.641 ‫ماتیاس! هی! 00:07:08.841 --> 00:07:10.561 ‫برای امروز آخریه. 00:07:31.481 --> 00:07:32.561 ‫خودت تمیزش کن. 00:09:18.001 --> 00:09:19.761 ‫"بلک استون" 00:09:35.361 --> 00:09:37.961 ‫سیلور موتن یه شرکت شل هست ‫(شرکت شل = شرکتی که فقط روی کاغذ هست و هیچ دفتر ‫و کارمندی ندارد، اما ممکن است حساب بانکی داشته باشد) 00:09:38.161 --> 00:09:40.601 ‫در یک کاخ بی ارزش. 00:09:41.801 --> 00:09:42.921 ‫عوضی‌های حرومزاده. 00:09:44.361 --> 00:09:45.521 ‫اما قطعا کوئستوس تنها چیزی نیست 00:09:45.721 --> 00:09:47.281 ‫که ریختن روی سیلور موتن. 00:09:47.481 --> 00:09:48.201 ‫مامان 00:09:48.401 --> 00:09:49.761 ‫ممکنه بتونم... 00:09:49.961 --> 00:09:50.961 ‫پول میخوام. 00:09:51.161 --> 00:09:52.441 ‫چیه؟ ‫نیستن ... 00:09:52.961 --> 00:09:54.521 ‫آنتوان! 00:09:54.721 --> 00:09:56.401 ‫همیشه بهت گفتم آروم صحبت کن. 00:09:58.801 --> 00:10:00.321 ‫هی ‫هی 00:10:00.521 --> 00:10:02.561 ‫ببخشید نتونستم جلوتر جواب بدم. ‫خیلی سرمون شلوغه. 00:10:02.761 --> 00:10:03.481 ‫اشکالی نداره 00:10:03.681 --> 00:10:05.041 ‫فردا با اسکایپ صحبت کنیم؟ 00:10:05.881 --> 00:10:08.041 ‫حتما. ‫باشه. 00:10:08.881 --> 00:10:09.841 ‫سفر فلو چه طور بود؟ 00:10:12.481 --> 00:10:13.081 ‫خوب بود. 00:10:16.921 --> 00:10:18.081 ‫سُر خورد. 00:10:21.241 --> 00:10:22.121 ‫اره. 00:10:23.161 --> 00:10:26.601 ‫فکر کنم فردا اوضاع آرومتر بشه. 00:10:26.801 --> 00:10:28.441 ‫اون موقع صحبت میکنیم، باشه؟ 00:10:29.081 --> 00:10:30.801 ‫باشه. ‫خوبه. 00:10:31.841 --> 00:10:33.561 ‫از طرف من فلو رو ببوس. ‫باشه. 00:10:34.001 --> 00:10:34.921 ‫تا فردا. 00:10:35.121 --> 00:10:36.121 ‫دل تنگ جفتتونم. 00:10:36.561 --> 00:10:37.201 ‫خدافظ. 00:10:56.401 --> 00:10:58.041 ‫تو فرانکفورت چیکارا میکنه؟ 00:10:58.961 --> 00:11:02.041 ‫فرانک فارت. ‫فرانک فارت. ‫(اشاره به کلمه "فارت" دارد که به معنی "گوز" است) ‫(فرانک فورت = گوز فرانک) 00:11:09.161 --> 00:11:11.721 ‫با مامانی غذا بخوریم؟ اره؟ 00:11:11.921 --> 00:11:13.001 ‫منم بدم نمیاد. 00:11:14.121 --> 00:11:15.881 ‫چی بپزیم؟ 00:11:26.641 --> 00:11:29.521 ‫کوئستوس مارو به سیلور موتن رسوند، 00:11:29.721 --> 00:11:30.601 ‫که مقرش توی بحرینه. 00:11:31.481 --> 00:11:33.441 ‫گلوبال به طور مداوم به آنها آشغال‌های ‫بی‌مصرف فروخته. 00:11:35.801 --> 00:11:39.801 ‫فکر میکنی سیلور موتن یک شرکت ‫تابعه مخفی گلوبال هست. 00:11:40.001 --> 00:11:43.521 ‫اونا آشغال‌های خودشون رو به خودشون میفروشن، ‫تا تعادل ها رو بهبود بدن. 00:11:44.241 --> 00:11:45.761 ‫اما به مدرک نیاز دارم. 00:11:47.921 --> 00:11:50.681 ‫کنار میاین؟ ‫تو و فنگر؟ 00:11:51.921 --> 00:11:52.801 ‫اره 00:11:53.001 --> 00:11:54.361 ‫اگر بتونی به کامپیوترش دسترسی پیدا کنی، 00:11:55.321 --> 00:11:56.801 ‫قطعا چیزهایی دستگیرت میشه. 00:11:57.401 --> 00:11:58.401 ‫کامپیوترش؟ 00:11:58.601 --> 00:12:01.521 ‫دفعه قبل یه ذره سخت بود، ‫اما بعدش آسون شد. 00:12:03.201 --> 00:12:04.681 ‫مطمئنم تو داده های اصلی کامپیوترش 00:12:04.881 --> 00:12:06.761 ‫مدرکی پیدا میکنی. 00:12:08.361 --> 00:12:11.441 ‫مدارک بیشتری میخوام، ‫حساب ها، محصولات فروخته شده. 00:12:11.641 --> 00:12:14.081 ‫فکر کردی من کی هستم؟ 00:12:18.441 --> 00:12:21.121 ‫دزدکی وارد دفترش بشم، 00:12:21.321 --> 00:12:22.681 ‫کامپیوترش رو حک کنم. 00:12:25.801 --> 00:12:27.041 ‫اصلا نمیدونم چه طور انجامش بدم. 00:12:27.521 --> 00:12:29.521 ‫انتخاب دیگه‌ای ندارم. 00:12:32.561 --> 00:12:34.201 ‫اصلا برای چی بهش نیاز داری؟ 00:12:40.121 --> 00:12:41.601 ‫انجامش نمیدم. 00:12:42.161 --> 00:12:43.561 ‫بهش عادت کن. 00:13:01.281 --> 00:13:03.361 ‫حالا در روم قفل میشه؟ 00:13:06.841 --> 00:13:08.761 ‫اوه، بیخیال، جریان چیه؟ 00:13:16.361 --> 00:13:17.201 ‫کنسلش میکنیم. 00:13:18.481 --> 00:13:20.161 ‫متوجه میشم درد داری. 00:13:20.361 --> 00:13:22.681 ‫دیگه اومدیم، کلیدها رو بده. 00:13:23.601 --> 00:13:25.361 ‫پس میریم دور شهر بگردیم. 00:13:27.241 --> 00:13:29.121 ‫تا به حال با هم فرانکفورت نبودیم. 00:13:29.321 --> 00:13:30.721 ‫فرانکفورت. 00:13:32.201 --> 00:13:33.081 ‫فرانکفورت 00:13:34.481 --> 00:13:36.121 ‫میدونم ساده‌لوحاست. 00:13:40.081 --> 00:13:41.761 ‫اما الان کارهای مهمتری برای ‫انجام دادن هست. 00:13:42.281 --> 00:13:43.921 ‫کلیدها رو بده. 00:13:53.681 --> 00:13:55.001 ‫چشات رو ببند. 00:13:58.881 --> 00:14:00.921 ‫یادت میاد چه قدر خوشحال بودی؟ 00:14:01.761 --> 00:14:02.841 ‫اره. ‫آروم شدی؟ 00:14:03.041 --> 00:14:04.281 ‫چشات رو ببند. 00:14:04.921 --> 00:14:06.481 ‫به تایلند فکرکن. 00:14:10.521 --> 00:14:11.801 ‫هممم. 00:14:12.001 --> 00:14:14.961 ‫به جای اینکه تو این هتل زشت باشیم 00:14:15.161 --> 00:14:16.801 ‫به خاطر این پروژه احمقانه. 00:14:17.241 --> 00:14:19.041 ‫به جاش دوتایی... 00:14:19.241 --> 00:14:21.681 ‫به جاش دوتایی بریم دور دنیا ‫سیر و سیاحت؟ 00:14:22.841 --> 00:14:26.121 ‫وقتی تو سفر دور دنیا هستیم، ‫من چیکار کنم؟ 00:14:35.641 --> 00:14:37.081 ‫هیجوقت تجربش نمیکنی. 00:14:38.361 --> 00:14:39.561 ‫متوجه ای؟ 00:14:40.401 --> 00:14:43.201 ‫به جای اینکه بلندشم برم تایلند 00:14:43.401 --> 00:14:45.121 ‫و منتظر مرگم باشم 00:14:45.561 --> 00:14:47.241 ‫مطمئن میشم کار تامین بودجه تکمیل میشه. 00:14:50.401 --> 00:14:51.721 ‫برام مهم نیست 00:14:51.921 --> 00:14:54.801 ‫بقیه مردم تو روزهای آخر زندگیشون ‫چیکار میکنن. 00:14:55.281 --> 00:14:57.921 ‫میرن لب ساحل یا مهمونی. 00:14:58.801 --> 00:15:02.001 ‫11 سال. ‫11 سال برای این جنگیدم. 00:15:02.761 --> 00:15:04.001 ‫اون قرارملاقات، 00:15:04.201 --> 00:15:06.801 ‫اون کار منه، کارم زندگیمه. 00:15:22.441 --> 00:15:26.121 ‫میتونم روت حساب بازکنم؟ 00:15:27.161 --> 00:15:29.321 ‫کجاست؟ 00:15:30.361 --> 00:15:33.241 ‫کسی اینجا نیست، ‫موبایلش هم خاموشه. 00:15:37.761 --> 00:15:38.921 ‫بالاخره. 00:15:39.121 --> 00:15:39.841 ‫خیلی احمقی. 00:15:40.041 --> 00:15:42.721 ‫فقط سه ساعت مونده اومدی سفارش دادی، ‫حالا شاکی هم هستی! 00:15:43.121 --> 00:15:44.281 ‫ببخشید، احساسی برخورد میکنم. 00:15:45.921 --> 00:15:47.761 ‫چرا خودت نمیری آشپزی کنی؟ 00:15:48.201 --> 00:15:49.561 ‫نه، لطفا، تقصیر خودم بود. 00:15:49.801 --> 00:15:51.401 ‫پاک دیوونه شدی؟ 00:15:51.601 --> 00:15:52.241 ‫تمیزش کن. 00:15:53.201 --> 00:15:54.561 ‫بیشتر از این خجالت زدم نکن. 00:16:14.521 --> 00:16:17.841 ‫خیزش هوشمندانه شهر، ‫لپزیک2025. 00:16:18.241 --> 00:16:19.681 ‫واو! 00:16:20.041 --> 00:16:22.641 ‫متاسفانه، خیلی جوونم بیام بگم ‫برای اینکار پیر شدم. 00:16:24.601 --> 00:16:27.321 ‫ممنون، اره، پیرم و کند. 00:16:29.321 --> 00:16:32.681 ‫اما خانم ها آقایان، ‫به افسانه ها باور ندارم. 00:16:33.041 --> 00:16:37.561 ‫اما لپزیک2025 پروژه دیوونه کننده‌ای هست. 00:16:37.921 --> 00:16:40.961 ‫در چند روز گذشت، ‫همکار جوانم یانا لیکام 00:16:41.161 --> 00:16:43.801 ‫یک میلیارد اعتبار به فروش رسانده. 00:16:44.481 --> 00:16:47.201 ‫اره، بیا اینجا، یه چیزی بگو. 00:16:49.361 --> 00:16:50.521 ‫موفق باشی. 00:16:53.921 --> 00:16:54.521 ‫ممنون 00:16:55.321 --> 00:16:57.921 ‫لپزیک2025 چیزی بیشتر از یک تامین مالی سودمند 00:16:58.121 --> 00:16:59.441 ‫برای شما برای سرمایه گذاری هست. 00:17:00.041 --> 00:17:02.161 ‫بلکه یک پروژه با روح و جان هست. 00:17:02.361 --> 00:17:04.241 ‫و نماینده لپزیک شهردار آن، 00:17:04.441 --> 00:17:07.681 ‫پیتر شولتیز می باشد، ‫کسی که تقاضا دارم بیان روی صحنه. 00:17:16.081 --> 00:17:19.401 ‫ممنون ممنون. 00:17:19.601 --> 00:17:22.121 ‫در سال‌های اخیر، پروژه‌ها با مقیاس های بزرگ ‫چنان محبوبیت نداشتند 00:17:22.321 --> 00:17:23.841 ‫در سیاست. 00:17:25.041 --> 00:17:27.441 ‫خودم به شخصه میبایست یکی دو تا امتحان ‫پشت سر بزارم. 00:17:28.561 --> 00:17:31.921 ‫به همین خاطر هست که دیدن ‫اینهمه افراد جوان 00:17:32.121 --> 00:17:34.081 ‫کسانی که منو دوست دارند، ‫باور دارند 00:17:34.281 --> 00:17:36.321 ‫به دیگران رویایی را پیشنهاد می دهند 00:17:36.921 --> 00:17:38.761 ‫ایجاد مسکن، مسکن های ارزان قیمت، 00:17:39.561 --> 00:17:41.401 ‫ایجاد شغل برای آنها، ‫کوتاه بگم 00:17:41.601 --> 00:17:44.121 ‫بخشی از توسعه آینده کلان شهر. 00:17:44.841 --> 00:17:48.841 ‫آینده سرزمین پدری، بسیار تاثیرگذار است. ‫ممنون. 00:17:52.361 --> 00:17:53.161 ‫هی! 00:17:55.521 --> 00:17:58.641 ‫اینطوریاست، پدرها پدر هستن، ‫خانواده خانواده. 00:17:58.841 --> 00:18:00.041 ‫همیشه درسته. 00:18:00.241 --> 00:18:01.921 ‫حداقل اینطوری باید با خانوادت ‫آشنا بشیم. 00:18:02.121 --> 00:18:03.121 ‫منم خوشم میاد 00:18:03.321 --> 00:18:04.801 ‫برید به درک! 00:18:05.001 --> 00:18:06.401 ‫هی! ‫نوش! 00:18:06.761 --> 00:18:10.961 ‫میتونم شما رو به همسرم معرفی کنم؟ 00:18:11.441 --> 00:18:12.601 ‫لوسیا! 00:18:16.001 --> 00:18:17.961 ‫ولم کن! 00:18:18.561 --> 00:18:19.921 ‫ولم کن! 00:18:20.121 --> 00:18:22.241 ‫چی شده؟ 00:18:22.441 --> 00:18:24.841 ‫لطفا 00:18:25.041 --> 00:18:26.641 ‫لطفا 00:18:31.441 --> 00:18:34.601 ‫پس اون همسر گابریل فنگر هست. 00:18:35.041 --> 00:18:37.841 ‫پس راز بزرگ گابریل فنگر چی؟ 00:18:38.321 --> 00:18:41.001 ‫میدونی دربارت چی میگن؟ 00:18:44.081 --> 00:18:45.401 ‫دوباره بگو کی هستی؟ 00:18:45.601 --> 00:18:46.961 ‫محمد از بخش حسابداری. 00:18:47.161 --> 00:18:50.881 ‫آه، باشه. ‫چه شایعه‌ای؟ 00:18:51.081 --> 00:18:53.761 ‫دری وری میگن! 00:18:54.721 --> 00:18:56.841 ‫گابریل. 00:18:57.321 --> 00:19:00.361 ‫هی سلام، گابریل. ‫سلام سلام سلام 00:19:00.561 --> 00:19:01.441 ‫چه طور مطوری؟ 00:19:01.641 --> 00:19:04.561 ‫بگو ببینم، چه شایعه‌ای؟ ‫نمیدونم. 00:19:04.761 --> 00:19:07.001 ‫بگو! 00:19:07.201 --> 00:19:09.201 ‫گابریل. 00:19:09.401 --> 00:19:11.361 ‫احتمالا تو همین بانک زندگی میکنی. 00:19:11.961 --> 00:19:14.001 ‫کی گفته؟ تو گفتی؟ 00:19:14.201 --> 00:19:15.241 ‫نه 00:19:15.441 --> 00:19:16.961 ‫من اصلا تو رو نمیشناسم. 00:19:17.161 --> 00:19:18.761 ‫اصلا نمیدونم کدوم کُره خری هستی! 00:19:18.961 --> 00:19:20.241 ‫نمیدونم، هی! 00:19:20.441 --> 00:19:22.681 ‫هی، گابریل! بس کن! 00:19:23.281 --> 00:19:24.281 ‫دیوونه شدی؟ 00:19:24.481 --> 00:19:25.201 ‫هی! 00:19:25.401 --> 00:19:26.601 ‫کدوم کره خری هستی؟ 00:19:26.801 --> 00:19:29.681 ‫کثافت! اصلا نمی‌شناسمش. 00:19:30.001 --> 00:19:31.241 ‫چیزی نیست. ‫با هم دانشگاه رفتیم. 00:19:36.361 --> 00:19:38.481 ‫درست مثل فاحشه‌ایه 00:19:38.681 --> 00:19:40.921 ‫که دیروز روی صورتش اومدم. ‫باورم نمیشه. 00:19:41.281 --> 00:19:43.081 ‫چندسالی هست بهتر شدی. 00:19:43.961 --> 00:19:45.801 ‫داری طرف اشتباهی میجنگی. 00:19:46.961 --> 00:19:49.561 ‫دهن خودت رو آسفالت کردی، ‫میلیونی بهت میدن؟ 00:19:50.601 --> 00:19:52.841 ‫اون موقع عالی بودیم. 00:19:53.161 --> 00:19:55.121 ‫چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:19:55.321 --> 00:19:56.361 ‫دسر؟ 00:19:59.121 --> 00:20:00.081 ‫صورت حساب، لطفا. 00:20:06.321 --> 00:20:08.041 ‫ادم، فردا پیشنهاد رو برای این لپزیک میگیری. 00:20:08.361 --> 00:20:11.401 ‫باید تمام سهام‌های پرخطر رو داشته باشم، ‫گرفتی؟ 00:20:11.601 --> 00:20:12.241 ‫حله. 00:20:14.281 --> 00:20:16.601 ‫باید دوباره مهمونی بگیریم، ‫میدونیم چه طور انجامش بدیم. 00:20:16.801 --> 00:20:17.881 ‫ببینیم چی میشه. 00:20:18.081 --> 00:20:20.201 ‫بیخیال، گوربابای خانواده! 00:20:25.801 --> 00:20:26.921 ‫هنوز عکس‌هایی ازت داریم. 00:20:36.241 --> 00:20:36.961 ‫اوه خدایا. 00:20:37.481 --> 00:20:40.161 ‫به هرحال، اگر پیشنهاد ما رو رد کنی، ‫میرسه دست زنت. 00:20:44.001 --> 00:20:44.801 ‫این خنده‌دار نیست. 00:20:45.201 --> 00:20:46.601 ‫اصلا 00:20:48.681 --> 00:20:51.361 ‫میخوای برسونمت، ‫یا با مترو میری؟ 00:21:05.641 --> 00:21:06.681 ‫میام پرداخت میکنم. 00:21:09.801 --> 00:21:11.241 ‫تام! تام! 00:21:11.441 --> 00:21:12.961 ‫باید دوباره درباره تصاویر صحبت کنیم. 00:21:13.161 --> 00:21:15.201 ‫آروم باش، پیشنهاد منصفانه‌ای ‫برات جور میکنیم. 00:21:15.401 --> 00:21:16.401 ‫بگو شوخی میکردی. 00:21:17.081 --> 00:21:19.121 ‫میخوای بیای "آتلیر" ‫به یاد دوران قدیم؟ 00:21:19.801 --> 00:21:21.121 ‫بوکایک قدیمی. ‫(بوکایک = نوعی عمل جنسی) 00:21:21.601 --> 00:21:22.641 ‫واو، آروم باش. 00:21:22.841 --> 00:21:23.961 ‫این خانوادمه. 00:21:25.321 --> 00:21:26.201 ‫منم عکس های تو رو داریم. 00:21:26.401 --> 00:21:27.881 ‫اما من خانواده ای ندارم. 00:21:33.681 --> 00:21:36.241 ‫قرارداد برای من اهمیت داره. ‫پیشنهاد رو قبول کن. 00:21:36.761 --> 00:21:38.801 ‫ببخشید رفیق ‫راه دیگه ای نیست. 00:21:43.481 --> 00:21:44.441 ‫من زنده‌ام. 00:21:51.001 --> 00:21:52.241 ‫حالم خوبه. 00:21:58.641 --> 00:21:59.401 ‫همم؟ 00:22:07.721 --> 00:22:10.281 ‫یانا، میخوای راز واقعیم رو بدونی؟ 00:22:12.001 --> 00:22:13.481 ‫متوجه کارم نمیشم. 00:22:14.841 --> 00:22:19.841 ‫دهه نود، با اون همه تجارت‌هاش 00:22:20.041 --> 00:22:21.601 ‫کلی پول در اوردم. 00:22:22.041 --> 00:22:23.361 ‫خوشحال بودم. 00:22:23.561 --> 00:22:25.241 ‫بعد پای بانک‌های سرمایه گذاری اومد وسط. 00:22:27.161 --> 00:22:30.761 ‫پول خیلی بیشتری در اوردم. ‫یه خربار پول! 00:22:30.961 --> 00:22:32.961 ‫اما هربار 00:22:33.161 --> 00:22:36.361 ‫سعی میکنم بفمم پوله از کجا میاد، 00:22:36.561 --> 00:22:37.321 ‫چرا میاد؟ 00:22:38.441 --> 00:22:41.321 ‫چرا این پول‌ها از ابربانک میاد بیرون؟ 00:22:43.001 --> 00:22:46.881 ‫یه جایی داخل خطوط فکریم، ‫همیشه نقطه ای هست 00:22:47.601 --> 00:22:49.481 ‫که درکش نمیکنم. 00:22:56.241 --> 00:22:59.761 ‫یه زمانی یه بانکدار دانایی گفت: 00:23:01.921 --> 00:23:04.641 ‫"ما کل زندگیمون رو بر اساس 00:23:04.841 --> 00:23:06.081 ‫چیزهایی که میخوایم درک کنیم 00:23:07.641 --> 00:23:09.641 ‫و چیزهایی که نمیخواهیم درک کنیم، ‫هم‌تراز میکنیم. 00:23:14.521 --> 00:23:15.841 ‫درکت میکنم. 00:24:42.241 --> 00:24:43.801 ‫هی، محمد، چیکار میکنی؟ 00:24:44.281 --> 00:24:46.961 ‫سریع موضوع رو ردیف کنم، ‫عذرخواهی کنم. 00:24:47.161 --> 00:24:47.761 ‫ششش. 00:24:48.481 --> 00:24:50.921 ‫هردو کامل مست هستین، باشه. 00:24:51.761 --> 00:24:56.081 ‫فنگر ازم خواست نقل و انتقالات رو از ‫داده‌های اصلی آنالیزکنم. 00:24:56.281 --> 00:24:58.361 ‫اما چیزی رو دانلود نکردم. 00:24:58.561 --> 00:25:01.081 ‫باید بری پایگاه اطلاعات. ‫باشه. 00:25:01.281 --> 00:25:02.201 ‫باشه 00:25:04.401 --> 00:25:06.401 ‫میتونی درباره کوئستوس بیشتر برام بگی. 00:25:07.041 --> 00:25:08.201 ‫کوئستوس؟ ‫اره 00:25:08.761 --> 00:25:11.081 ‫کلی چیزهای مضخرف تو این بانک دیدم. 00:25:11.281 --> 00:25:12.761 ‫اگر بخوان اخراجم کنن، من .... 00:25:12.961 --> 00:25:13.601 ‫مشکلی هست؟ 00:25:22.361 --> 00:25:23.201 ‫نه 00:25:25.401 --> 00:25:27.001 ‫بزار برسونمت خونه. 00:25:27.201 --> 00:25:28.961 ‫نمیتونی اینطوری رانندگی کنی. 00:25:51.361 --> 00:25:52.001 ‫مو؟ 00:27:04.641 --> 00:27:05.601 ‫رسیدیم. 00:27:10.161 --> 00:27:11.241 ‫شب بخیر 00:27:12.481 --> 00:27:13.841 ‫ممنون، یانا. 00:27:44.961 --> 00:27:46.041 ‫دلیلی برای عصبی شدن نیست 00:27:46.241 --> 00:27:47.841 ‫به نظر میاد عصبیم؟ 00:27:50.601 --> 00:27:53.281 ‫اون موقع درباره غرامت مناسب صحبت کردیم. 00:27:53.481 --> 00:27:56.961 ‫با توجه به نیاز هفته قبل سیلور موتن. 00:27:57.161 --> 00:27:59.681 ‫غرامت من چیزی جز شوخی نیست. 00:27:59.881 --> 00:28:01.601 ‫یکبار ... 00:28:01.801 --> 00:28:05.041 ‫یکبار از سیلور موتن استفاده شد 00:28:05.241 --> 00:28:06.561 ‫تا از شر آشغالا راحب بشیم. 00:28:06.761 --> 00:28:08.761 ‫اما میزان هفته قبل ... 00:28:08.961 --> 00:28:10.881 ‫اره، حواسم هست. 00:28:14.081 --> 00:28:14.841 ‫ردیفش میکنم. 00:28:42.081 --> 00:28:43.281 ‫کوئستوس؟ 00:29:13.601 --> 00:29:17.041 ‫همچیز داره میاد پایین. ‫1.10 برای یک قهوه. 00:29:18.721 --> 00:29:20.521 ‫میرسم بهتون. 00:29:24.841 --> 00:29:25.721 ‫سلام، خوشتیپ. 00:29:26.641 --> 00:29:27.761 ‫سلام، خوشگله. 00:29:31.801 --> 00:29:34.361 ‫اینجا چیکار میکنی؟ ‫اومدم یه سر ببینمت. 00:29:35.281 --> 00:29:36.921 ‫ببخشید جواب ندادم. 00:29:37.321 --> 00:29:38.561 ‫فکر کردم موبایلت خراب شده. 00:29:38.761 --> 00:29:42.201 ‫نه نه ... سرم خیلی شلوغه. 00:29:46.241 --> 00:29:47.401 ‫زیرش چیزی نپوشیدم. 00:29:51.361 --> 00:29:53.041 ‫اتاقی چیزی داری؟ 00:29:55.561 --> 00:29:57.161 ‫الان کلاس تاریخ دارم. 00:29:57.761 --> 00:29:59.561 ‫باید برای فردا درس بخونیم. ‫نشنیدی چی گفتم؟ 00:29:59.761 --> 00:30:03.241 ‫شنیدم، اما سرم شلوغه. 00:30:03.441 --> 00:30:04.321 ‫میتونم کمکت کنم؟ 00:30:04.761 --> 00:30:06.081 ‫شاید یه موقع دیگه. 00:30:11.161 --> 00:30:11.961 ‫خدافظ 00:30:13.961 --> 00:30:15.001 ‫زنگ میزنی؟ 00:30:15.201 --> 00:30:16.801 ‫حرکت کنید. 00:30:25.601 --> 00:30:27.881 ‫ببخشید، ‫دوباره تو. 00:30:28.721 --> 00:30:29.721 ‫خونه نداری؟ 00:30:29.921 --> 00:30:33.001 ‫میخواستم بپرسم مایلی با من شام بزنی. 00:30:33.201 --> 00:30:34.481 ‫گراشینا. ‫نه. 00:30:35.121 --> 00:30:36.321 ‫لطفا. ‫نه. 00:30:36.721 --> 00:30:37.961 ‫لطفا لطفا 00:30:38.721 --> 00:30:40.041 ‫چه اعتماد به نفسی داری تو. 00:30:41.161 --> 00:30:43.001 ‫دفعه قبل اینجا داشتی مثال بچه گریه میکردی. 00:30:43.201 --> 00:30:44.841 ‫و بهم گفتی چه مرد بدی هستی. 00:30:45.041 --> 00:30:46.321 ‫اون روی خوبم نبود. 00:30:46.761 --> 00:30:47.561 ‫اوهو؟ 00:30:48.001 --> 00:30:49.841 ‫شیفتت ساعت 7 تمام میشه. ‫نه؟ 00:30:50.041 --> 00:30:52.161 ‫نیم ساعت بعدش میام دنبالت. 00:30:52.361 --> 00:30:53.961 ‫یه رستوران خوب پیدا میکنم، 00:30:54.161 --> 00:30:56.281 ‫و تو هم یه چیز درست و حسابی ‫از منو انتخاب میکنی. 00:30:58.081 --> 00:30:59.641 ‫چشم انتظار امشب هستم. 00:30:59.841 --> 00:31:00.681 ‫می‌بینمت 00:31:04.761 --> 00:31:05.961 ‫چیه؟ 00:31:12.121 --> 00:31:13.201 ‫یه مشتری پیدا کردم. 00:31:14.201 --> 00:31:14.921 ‫یکی 00:31:15.721 --> 00:31:16.401 ‫یه مشتری 00:31:18.241 --> 00:31:20.761 ‫اون تام مولداون رذل. 00:31:21.321 --> 00:31:24.241 ‫واو، چه کردی، ‫از خوشحالی در پوست خودم میگنجم. 00:31:24.441 --> 00:31:25.441 ‫به جست و جو ادامه میدم. 00:31:25.641 --> 00:31:26.921 ‫اما اگر شکست بخوریم، ‫حداقل مولداون رو داریم. 00:31:27.321 --> 00:31:29.681 ‫مخت تاب برداشته؟ 00:31:30.281 --> 00:31:34.761 ‫فقط 10 درصد کل اعتبار ما رو شامل میشه. 00:31:34.961 --> 00:31:37.321 ‫تام مولداون بره با پیشنهاد خودش حال کن. 00:31:37.681 --> 00:31:38.881 ‫اره... ‫نه نه! 00:31:39.081 --> 00:31:41.361 ‫یه چیز بهتر پیدا میکنی. 00:31:41.561 --> 00:31:43.561 ‫خوبه. 00:31:45.441 --> 00:31:46.761 ‫از همون اول بهت گفتم 00:31:46.961 --> 00:31:48.281 ‫وقت کافی نداریم. 00:31:49.081 --> 00:31:50.841 ‫دارم بهت میگم 00:31:51.041 --> 00:31:52.441 ‫کار کوفتیت رو انجام بدی. 00:31:52.881 --> 00:31:54.241 ‫بگرد دنبال مشتری 00:31:54.601 --> 00:31:57.441 ‫که با چنین پیشنهاد مسخره‌ای ‫به من توهین نکنه. 00:32:00.721 --> 00:32:01.561 ‫بله قربان 00:32:02.281 --> 00:32:04.841 ‫خیلی خب آقا. ‫دوست دارم. 00:32:07.561 --> 00:32:10.241 ‫تا دو هفته دیگه باید ببندیم، ‫و فقط نصف سه تا اِی رفته. 00:32:15.601 --> 00:32:18.161 ‫خب چرا همه این لَم دادین؟ 00:32:22.961 --> 00:32:24.401 ‫یه فکری بکن! 00:32:29.841 --> 00:32:32.081 ‫سلام، دوباره ادم پول هستم 00:32:34.401 --> 00:32:36.481 ‫خیلی خب، دوباره فردا تماس میگیرم. 00:33:11.121 --> 00:33:12.841 ‫ادم، میشه درباره موقعیت صحبت کنیم؟ 00:33:13.041 --> 00:33:14.841 ‫لطفا به من اعتماد کن. ‫حس بدی دارم. 00:33:15.041 --> 00:33:18.121 ‫یانا، بزار کارم رو انجام بدم. 00:33:18.921 --> 00:33:19.841 ‫شبت بخیر. 00:33:45.001 --> 00:33:49.401 ‫چی؟ 00:34:02.441 --> 00:34:04.361 ‫لعنتی! 00:34:22.241 --> 00:34:23.081 ‫و؟ 00:34:24.121 --> 00:34:24.921 ‫اوضاع چه طوره؟ 00:34:26.081 --> 00:34:27.201 ‫من... 00:34:29.601 --> 00:34:30.681 ‫من فقط ... 00:34:33.841 --> 00:34:36.481 ‫یانا، صبرکن. 00:34:37.281 --> 00:34:38.161 ‫هی 00:34:42.121 --> 00:34:44.441 ‫هی صبرکن. 00:34:44.641 --> 00:34:46.481 ‫فقط غذای خوبی نخوردم. 00:34:46.681 --> 00:34:50.321 ‫آروم باش، آروم باش. 00:34:50.521 --> 00:34:52.961 ‫ولش کن. 00:34:53.161 --> 00:34:56.641 ‫نفس بکش، ‫چیزی نیست. 00:35:01.921 --> 00:35:03.641 ‫بشین 00:35:04.161 --> 00:35:07.801 ‫چیزی نیست، چیزی نیست. ‫بشین. 00:35:08.361 --> 00:35:10.401 ‫نفس بکش ‫نفس بکش! 00:35:11.321 --> 00:35:13.241 ‫نفس عمیق بکش 00:35:13.441 --> 00:35:14.601 ‫اره 00:35:18.281 --> 00:35:20.161 ‫نفس بکش، نفس بکش. 00:35:21.041 --> 00:35:23.561 ‫این وحشت فقط تو سرت هست. 00:35:24.081 --> 00:35:27.401 ‫مقاومت نکن. 00:35:33.081 --> 00:35:33.681 ‫نفس بکش 00:35:44.041 --> 00:35:46.041 ‫افراد هساران خطرناک‌ترین افراد هستند. 00:35:47.281 --> 00:35:49.041 ‫آزادی بترسی. 00:35:51.081 --> 00:35:54.241 ‫این فشار و این مسئولیت، 00:35:55.321 --> 00:35:56.961 ‫سخته 00:35:58.361 --> 00:36:00.041 ‫اما بهش عادت میکنی 00:36:00.641 --> 00:36:03.881 ‫و یه موقعی این وحشت از بین میره. 00:36:05.241 --> 00:36:06.121 ‫به من اعتماد کن. 00:36:09.081 --> 00:36:09.881 ‫آروم باش. 00:36:12.401 --> 00:36:13.281 ‫فردا می‌بینمت؟ 00:36:14.321 --> 00:36:15.601 ‫اره؟ 00:36:23.881 --> 00:36:24.801 ‫مراقب خودت باش. 00:36:48.041 --> 00:36:49.721 ‫یانا؟ ‫اره، سلام. 00:36:49.921 --> 00:36:51.761 ‫ببخشید دیروقت زنگ زدم. 00:36:53.481 --> 00:36:54.201 ‫حق با تو بود. 00:36:56.081 --> 00:36:57.081 ‫مدرک داری. 00:37:00.081 --> 00:37:02.281 ‫نمیتونم سهام‌های پرخطر ‫لپزیک رو بفروشم. 00:37:02.761 --> 00:37:05.281 ‫فقط یه پیشنهاد از تام مولداون گرفتیم. 00:37:05.681 --> 00:37:07.321 ‫فکر کردم باید معامله ای بکنیم. 00:37:09.121 --> 00:37:10.761 ‫کمکم میکنی از شرشون خلاص‌شم، 00:37:10.961 --> 00:37:12.081 ‫منم مدرک رو تحویلت میدم. 00:37:14.681 --> 00:37:15.641 ‫صحبت سر چه قدره؟ 00:37:16.401 --> 00:37:17.201 ‫400 میلیون. 00:37:22.681 --> 00:37:23.761 ‫یکی تماس میگیره. 00:37:25.881 --> 00:37:27.281 ‫باشه. ‫یانا؟ 00:37:28.081 --> 00:37:28.801 ‫کارت خوب بود. 00:37:29.761 --> 00:37:31.561 ‫شب بخیر ‫شب بخیر 00:37:42.441 --> 00:37:47.481 ‫درحال تماس... 00:37:47.681 --> 00:37:48.641 ‫فیلیکس؟ 00:37:51.361 --> 00:37:52.641 ‫یه چیزی برات دارم. 00:37:53.321 --> 00:37:57.521 ‫کل سهم ها پرخطر پروژه لپزیک ‫در معرض فروش قرار داده شده. 00:38:01.121 --> 00:38:04.201 ‫آنها بزرگترین شرکت‌های مالی هستن. 00:38:04.401 --> 00:38:05.601 ‫مشکل ما اینه... 00:38:05.801 --> 00:38:07.801 ‫که باید 00:38:08.001 --> 00:38:10.641 ‫سهم های ما 00:38:10.841 --> 00:38:13.921 ‫با قیمت پایین فروخته بشه. 00:38:16.721 --> 00:38:19.201 ‫دوست ندارم چیزی بگم، ‫اما یانا داره کار تو رو انجام میده. 00:38:19.401 --> 00:38:20.401 ‫چی؟ 00:38:20.801 --> 00:38:21.921 ‫با بندر ملاقات داره. 00:38:27.721 --> 00:38:29.801 ‫هی، جریان چیه؟ 00:38:30.561 --> 00:38:31.641 ‫چیکار میکنی؟ 00:38:32.321 --> 00:38:33.601 ‫فیلیکس بندر علاقمنده 00:38:34.081 --> 00:38:36.601 ‫چی؟ ‫فیلیکس بندر علاقمنده؟ 00:38:36.801 --> 00:38:38.681 ‫بندر مشتری منه، من پوشش میدم. 00:38:38.881 --> 00:38:40.361 ‫و من مسئول سهم‌ها هستم. 00:38:40.761 --> 00:38:42.001 ‫ادم، نیستی. 00:38:42.201 --> 00:38:43.601 ‫یک ساعت و نیم دیدم چیکار کردی. 00:38:43.801 --> 00:38:44.521 ‫کاری انجام ندادی. 00:38:44.721 --> 00:38:46.561 ‫هیچ سهمی نفروختی. ‫مشکل چیه؟ 00:38:46.761 --> 00:38:48.481 ‫باید اصول رو برات توضیح بدم؟ 00:38:49.201 --> 00:38:50.201 ‫تو طراح هستی 00:38:50.401 --> 00:38:52.481 ‫نباید بدون مشورت با من یا فنگر ‫وارد بخش فروش بشی. 00:38:52.681 --> 00:38:54.761 ‫نگفتم ... ‫با مسئول صحبت کنم. 00:38:54.961 --> 00:38:57.001 ‫روزگارت رو سیاه میکنن! 00:38:57.841 --> 00:39:01.561 ‫ادم، من به بندر مشاوره میدم. ‫چیزی نمیفروشم. 00:39:03.201 --> 00:39:05.561 ‫یانا، با من در نیوفت. 00:39:08.841 --> 00:39:09.761 ‫باهم انجامش میدیم. 00:39:10.681 --> 00:39:11.841 ‫خوبه ‫خوبه 00:39:12.041 --> 00:39:14.121 ‫من تعیین میکنم کجا بریم 00:39:14.321 --> 00:39:15.601 ‫و میدونم چه طور آدمی هست. 00:39:15.801 --> 00:39:17.721 ‫دو دقیقه. ‫یک دقیقه. 00:39:31.801 --> 00:39:35.081 ‫رگاتا! رگاتا! ‫(نوعی مشروب) 00:39:35.481 --> 00:39:36.961 ‫رگاتا! 00:39:37.481 --> 00:39:40.321 ‫این رگاتا مضخرف رو ول کن! ‫فقط یک پدیده‌ست. 00:39:40.521 --> 00:39:42.241 ‫همه همیشه تظاهر میکنن ‫عاشق رگاتا هستن 00:39:42.441 --> 00:39:43.601 ‫درصورتی همه ازش متنفر هستن. 00:39:43.801 --> 00:39:45.201 ‫من نیستم. 00:39:45.401 --> 00:39:48.001 ‫تو رو نمیگم، نه. چندوقتی یکبار استفراغ میکنی؟ ‫بیخیال فیلیکس. 00:39:48.201 --> 00:39:49.761 ‫خودم ساختمش، نه؟ ‫باید تعریفش هم بکنم. 00:39:49.961 --> 00:39:51.241 ‫سه بار بالا اورد هنوز مست بود. 00:39:51.601 --> 00:39:53.121 ‫میدونم صحبت استفراغ خیلی حال میده، 00:39:53.321 --> 00:39:54.601 ‫اما صحبت‌های دیگه هم داریم. 00:39:54.801 --> 00:39:56.761 ‫اما اگر بالا نیوردی 00:39:56.961 --> 00:39:59.201 ‫باید بیاری. ‫بزار یه چیزی بهت بگم. 00:39:59.401 --> 00:40:02.281 ‫مردان واقعی بالا میارن و باز به ‫پیک زدن ادامه میدن. 00:40:02.481 --> 00:40:03.321 ‫خیلی خب، برگردیم سر لپزیگ. 00:40:03.521 --> 00:40:04.161 ‫اره 00:40:05.801 --> 00:40:07.961 ‫فیلیکس، حالا که تو شهری بیا پارتی بگیریم. 00:40:08.161 --> 00:40:09.241 ‫نه نه نه ‫اوه آره 00:40:09.441 --> 00:40:12.441 ‫خواهرم بریجت. 00:40:12.641 --> 00:40:13.801 ‫از رومانیا. 00:40:15.161 --> 00:40:17.361 ‫و صدالبته، همراه خودش دو تا کیک ‫خوشمزه هم اورده 00:40:17.561 --> 00:40:20.201 ‫بریجت. ‫مثل همیشه سر و مر گنده. 00:40:23.961 --> 00:40:26.081 ‫این حرکات چیه از خودت در میاری؟ ‫مدت‌هاست فیلیکس رو ندیدم. 00:40:26.281 --> 00:40:27.321 ‫برو سر اصل مطلب! 00:40:27.521 --> 00:40:28.841 ‫یانا بزار کارم رو انجام بدم، ‫و خفه شد! 00:40:29.041 --> 00:40:31.521 ‫برمیگردیم پیش فیلیکس عزیز. 00:40:31.721 --> 00:40:33.561 ‫با فیلیکس عزیزم درست رفتار کنی 00:40:33.761 --> 00:40:36.041 ‫اره، .... ‫مرد شیرینیه. 00:40:43.921 --> 00:40:45.481 ‫میشه سه تا پیک دیگه بریزید؟ 00:40:45.681 --> 00:40:47.441 ‫فلفل هم دارید؟ ‫یا میشه یه کم بهش اضافه کنید؟ 00:40:47.641 --> 00:40:48.481 ‫فلفل؟ 00:40:48.921 --> 00:40:50.441 ‫اگر کسی پرسید، ‫چیزی داخلش نیست. 00:40:55.601 --> 00:40:58.641 ‫اینم مامانی! ‫مامانی چه نوشیدنی درست میکنه. 00:40:59.921 --> 00:41:01.721 ‫ممنون مامانی 00:41:02.321 --> 00:41:04.481 ‫خدافظ بریجت! ‫نوش! 00:41:04.881 --> 00:41:05.761 ‫نوش 00:41:16.641 --> 00:41:17.561 ‫خوبی؟ 00:41:23.721 --> 00:41:25.561 ‫باید یه هوایی تازه کنم. 00:41:25.761 --> 00:41:28.041 ‫حالت خوبه؟ ‫الان برمیگردم. 00:41:28.241 --> 00:41:29.161 ‫خوبی. 00:41:31.321 --> 00:41:32.641 ‫کل روز توی دستشویی بوده 00:41:33.041 --> 00:41:35.601 ‫اسرار داشت که بیاد. ‫بهش گفتم الکل نخور. 00:41:35.801 --> 00:41:38.601 ‫ببخشید؟ ‫بزار بره دستشویی کارش رو بکنه. 00:41:38.801 --> 00:41:39.801 ‫ما از اینجا میریم. 00:41:57.361 --> 00:41:59.081 ‫اینقدر مشخصه. 00:42:00.401 --> 00:42:02.001 ‫بعد از اینهمه رفت و آمد ‫با شرکای تجاریم، 00:42:02.201 --> 00:42:03.481 ‫نمیتونم خودم باشم. 00:42:04.241 --> 00:42:06.041 ‫از عُرف خارج میشه. 00:42:07.401 --> 00:42:08.801 ‫موقعیت درست رو از دست دادم 00:42:09.001 --> 00:42:10.081 ‫به کسی چیزی نمیگم. 00:42:12.361 --> 00:42:13.761 ‫مدت ها لابلان رو میشناسم. 00:42:13.961 --> 00:42:15.561 ‫کم پیش میاد به کسی احترام بزاره. 00:42:18.921 --> 00:42:20.001 ‫نقل و انتقالات خوب 00:42:22.561 --> 00:42:23.441 ‫چه قدر میخواید بخرید؟ 00:42:25.761 --> 00:42:26.481 ‫300 میلیون 00:42:32.361 --> 00:42:33.121 ‫خیلی خب 00:42:34.401 --> 00:42:35.201 ‫خوبه 00:42:36.041 --> 00:42:36.561 ‫خوبه 00:42:37.161 --> 00:42:38.761 ‫تصمیم خوبیه، بهتون تبریک میگم. 00:42:38.961 --> 00:42:39.601 ‫بیا جشن بگیریم. 00:43:06.521 --> 00:43:08.081 ‫شما دو تا به هم میاید! 00:43:38.921 --> 00:43:41.681 ‫بهت نشون میدم، ‫اینطوری 00:43:42.801 --> 00:43:44.361 ‫رویی رو برمیداری. 00:43:46.361 --> 00:43:47.521 ‫خوب و آروم. 00:43:48.121 --> 00:43:49.961 ‫آبش نریزه، حالا بمک. 00:43:54.121 --> 00:43:54.801 ‫خب؟ 00:43:55.721 --> 00:43:56.801 ‫خوشت اومد؟ 00:44:03.401 --> 00:44:06.601 ‫بعد از کاری که انجام دادم، ‫دیگه نمیتونم توی بانک کار کنم. 00:44:07.041 --> 00:44:09.641 ‫دیگه نمیخوام، تمام شد. 00:44:11.241 --> 00:44:12.201 ‫میخوای با چی زندگی کنی؟ 00:44:18.801 --> 00:44:20.321 ‫جناب خرپولی؟ 00:44:20.521 --> 00:44:22.321 ‫اینطوری صداش نمیکنم. 00:44:22.521 --> 00:44:25.281 ‫اما میتونم یه مدتی دووم بیارم. 00:44:25.841 --> 00:44:26.841 ‫دیوونه کنندست. 00:44:29.041 --> 00:44:30.121 ‫میدونی، 00:44:31.201 --> 00:44:34.161 ‫مدت‌ها شادی در وجودم نبود. 00:44:35.681 --> 00:44:37.001 ‫اگر پولی نداشته باشی، 00:44:37.201 --> 00:44:40.161 ‫راحت میتونی کمبود مالی رو مقصر بدونی 00:44:40.361 --> 00:44:43.001 ‫مثلا برای تو و ناخوش بودنت. 00:44:43.201 --> 00:44:47.041 ‫اما اگر پول داشته باشی، ‫همچنان شاد نباشی، 00:44:47.761 --> 00:44:50.481 ‫میتونه به خاطر شخصیتت 00:44:50.681 --> 00:44:53.441 ‫یا اینکه احساس کنی 00:44:53.641 --> 00:44:54.801 ‫تمام کارت‌هات اشتباه بوده، باشه 00:44:55.361 --> 00:44:57.361 ‫پس شخصیتت رو عوض کن و گریه زاری نکن. 00:44:57.961 --> 00:44:59.881 ‫دارم انجامش میدم. ‫به شدت مشتاقم. 00:45:00.081 --> 00:45:01.161 ‫خواهی دید. 00:45:20.041 --> 00:45:22.681 ‫دیدی دوباره آشپزخونه ‫به چه وضعی افتاده؟ 00:45:22.881 --> 00:45:23.401 ‫اوه، واو. 00:45:23.601 --> 00:45:25.921 ‫"اوه" تحویلم نده! ‫نمیخوام کسی باشم که 00:45:26.121 --> 00:45:28.281 ‫همیشه تمیزکاری میکنه. 00:45:28.481 --> 00:45:29.121 ‫آشپزخونه چی؟ 00:45:29.321 --> 00:45:31.401 ‫مضخرف نگو، ‫خنده دار نیست. 00:45:31.601 --> 00:45:33.801 ‫باید مثل من تمیز کنی. 00:45:34.001 --> 00:45:35.201 ‫انجامش میدم، باشه. 00:45:35.401 --> 00:45:38.201 ‫لطفا، میخوام تو خونه زیبا زندگی کنم. 00:45:38.401 --> 00:45:39.681 ‫اره 00:45:40.241 --> 00:45:42.241 ‫دوست دخترت تو اتاقه. 00:45:42.441 --> 00:45:43.601 ‫دوست دختری ندارم. 00:45:44.001 --> 00:45:46.441 ‫گفت دوست دخترته، ‫و میخواد ببینت. 00:45:46.961 --> 00:45:48.681 ‫گفتم منتظر بمونه. 00:45:48.881 --> 00:45:49.521 ‫چه شکلیه؟ 00:45:53.841 --> 00:45:55.641 ‫سلام؟ ‫ازکجا فهمیدی کجا زندگی میکنم؟ 00:45:57.081 --> 00:45:57.801 ‫میشه صحبت کنیم؟ 00:45:58.001 --> 00:45:59.401 ‫نمیتونی همینطوری بیای اینجا، 00:45:59.601 --> 00:46:01.361 ‫بهش بگی دوست دخترم هستی. 00:46:02.401 --> 00:46:03.961 ‫دیوونگیه! 00:46:04.361 --> 00:46:05.761 ‫نشستی پشت میزم. 00:46:07.041 --> 00:46:08.201 ‫فقط برو، باشه؟ 00:46:09.121 --> 00:46:11.121 ‫میشه صحبت کنیم؟ ‫نه نه 00:46:12.681 --> 00:46:15.521 ‫اگر منو میشناسی... ‫نمیخوام بشناسمت. 00:46:15.721 --> 00:46:16.681 ‫ازم خوشت میاد. 00:46:17.721 --> 00:46:19.321 ‫فقط برو، باشه؟ 00:46:29.241 --> 00:46:30.481 ‫تائو، بس کن. 00:46:31.801 --> 00:46:32.561 ‫تائو، نکن. 00:46:33.841 --> 00:46:35.041 ‫دستت رو بردار. 00:46:37.921 --> 00:46:39.881 ‫اوه، نکن! نکن! ول کن! 00:46:40.081 --> 00:46:41.081 ‫همه چیز رو به راه؟ 00:46:41.281 --> 00:46:42.561 ‫گمشو! 00:46:43.801 --> 00:46:45.521 ‫نمیتونی اینکارو بکنی! 00:46:46.921 --> 00:46:48.001 ‫ول کن! 00:47:00.201 --> 00:47:03.841 ‫زنگ میزنم پلیس! ‫دیوونه! 00:47:04.041 --> 00:47:06.201 ‫تام، ادم هستم. 00:47:06.401 --> 00:47:07.841 ‫تلفنت رو جواب نمیدی. 00:47:08.721 --> 00:47:10.721 ‫بیشتر از این نتونستم قیمتش رو بیارم پایین. 00:47:11.361 --> 00:47:12.641 ‫باید راه دیگه ای پیدا کنیم. 00:47:12.841 --> 00:47:14.121 ‫لطفا باهام تماس بگیر. 00:47:14.321 --> 00:47:16.001 ‫با اون عکس ها کاری نکنی. 00:47:16.201 --> 00:47:17.361 ‫آخه... 00:47:18.281 --> 00:47:20.001 ‫شوخی کردی. 00:47:20.601 --> 00:47:22.201 ‫اونا رو نمیفرستی. 00:47:22.401 --> 00:47:24.081 ‫نمیفرستی، نه؟ ‫با هم دوستیم. 00:47:24.281 --> 00:47:24.881 ‫باهام تماس بگیر، تام. 00:47:27.201 --> 00:47:28.201 ‫لعنتی! 00:47:56.001 --> 00:47:57.721 ‫همیشه علاقمندم.... 00:47:57.921 --> 00:48:00.641 ‫برو استراحت کن و ممنونم! 00:48:26.881 --> 00:48:30.001 ‫کمک نیاز داریم. 00:49:18.521 --> 00:49:20.761 ‫تظاهر میکنی عادی هستی؟ 00:49:21.361 --> 00:49:24.481 ‫سابینه، اینقدرا هم بد نیست. 00:49:26.401 --> 00:49:28.601 ‫به من دست نزن، عوضی مریض. 00:49:48.561 --> 00:49:51.441 ‫یه کم بخوای، فلو. ‫نه. 00:49:51.641 --> 00:49:54.321 ‫وگرنه مامانت میکشم. ‫فردا مامان میاد؟ 00:49:56.361 --> 00:49:56.881 ‫نه 00:49:59.041 --> 00:50:00.761 ‫چرا؟ ‫شب بخیر. 00:50:13.121 --> 00:50:15.961 ‫چیزی نیست. هی 00:50:20.681 --> 00:50:23.761 ‫درست میشه. 00:50:23.785 --> 00:50:30.785 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.