WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.161 --> 00:01:06.161 ‫بیخیال! 00:01:19.081 --> 00:01:20.001 ‫اره! 00:01:20.401 --> 00:01:21.081 ‫اره! 00:02:04.481 --> 00:02:06.161 ‫چه طوری با شایعات؟ 00:02:08.121 --> 00:02:11.241 ‫دوست داریم او شایعات رو باور کنی ‫که حقیقت داشته باشن. 00:02:12.521 --> 00:02:13.401 ‫تو این فکر بودم ... 00:02:13.601 --> 00:02:14.481 ‫داری فکر میکنی چه طور 00:02:14.681 --> 00:02:15.881 ‫کاری کنی اون شایعه رو باور کنم. 00:02:17.321 --> 00:02:19.841 ‫سرویس اطلاعاتی بهم یاد داده ‫کی سکوت کنم. 00:02:20.041 --> 00:02:20.721 ‫و کی نکنم. 00:02:20.921 --> 00:02:22.721 ‫همچنین یاد گرفتی ملاقات پنهانی با کسی داشته باشی 00:02:22.921 --> 00:02:24.281 ‫و داستانی رو بکنی تو سرش. 00:02:25.961 --> 00:02:29.001 ‫اعداد و ارقامی که مدیران گلوبال ‫بهت دادن جعلی هستن. 00:02:30.521 --> 00:02:32.401 ‫ما اونجا حسابدار و مامور داریم. 00:02:34.641 --> 00:02:36.481 ‫یه دوستی تو سرویس اطلاعاتی بهم گفت 00:02:36.681 --> 00:02:38.041 ‫که اداره نظارت مالی آلمان 00:02:38.241 --> 00:02:40.561 ‫درحال بررسی فعالیت‌های ‫غیرقانونی گلوبال ... 00:02:40.761 --> 00:02:43.401 ‫به دلیل توازن جعلی که ‫بهت داده شده، هست 00:02:43.601 --> 00:02:46.241 ‫از اون داستان ها نیست که دوست ‫داری حقیقت داشته باشند؟ 00:02:46.441 --> 00:02:48.121 ‫مدرکی هم داری؟ 00:02:48.321 --> 00:02:49.801 ‫پس ارزش تحقیقات نداره؟ 00:02:50.001 --> 00:02:52.161 ‫کریستل، بپذیر. 00:03:10.081 --> 00:03:11.121 ‫لوک 00:03:12.721 --> 00:03:14.921 ‫میتونی اجرای لپزیک رو برام بفرستی؟ ‫الان ... 00:03:15.121 --> 00:03:16.681 ‫تا هفت روز دیگه داریم میبندیم. 00:03:17.921 --> 00:03:19.641 ‫اره، تا یک ساعت دیگه ‫با عامل ما تماس بگیر. 00:03:19.841 --> 00:03:21.481 ‫لوک، 20 میلیون از دست رفت. 00:03:22.841 --> 00:03:23.721 ‫لوک؟ 00:03:28.481 --> 00:03:30.761 ‫مایک، ازت اطلاعات میخوام. 00:03:32.441 --> 00:03:33.761 ‫چرا اینجا به خط قرمزه؟ 00:03:33.961 --> 00:03:34.841 ‫همیشه برام سوال بوده ... 00:03:35.041 --> 00:03:36.801 ‫ناظر بودن چه حسی داره. 00:03:37.561 --> 00:03:38.881 ‫این تو هستی داری بازی میکنی. 00:03:39.081 --> 00:03:41.161 ‫ما هم مراقبت بازی کودکان هستیم. 00:03:41.481 --> 00:03:42.721 ‫تو کارم دست و پا گیر هستی. 00:03:43.801 --> 00:03:44.721 ‫اصلا چیکار کردی ... 00:03:44.921 --> 00:03:46.841 ‫که دارم وقتم رو با مراقبت از تو هدر میدم؟ 00:03:49.681 --> 00:03:51.681 ‫باید با لوک صحبت کنی. ‫یه مشکلی هست. 00:03:53.721 --> 00:03:55.441 ‫لوک چی شده؟ 00:03:57.121 --> 00:03:59.601 ‫چیکار میکنی؟ 00:03:59.801 --> 00:04:00.441 ‫فکر میکنم. 00:04:00.641 --> 00:04:02.161 ‫میدونم درحالت عادی ‫چه قدر سریع هستی. 00:04:02.521 --> 00:04:03.401 ‫دارم فکر میکنم. 00:04:04.201 --> 00:04:05.441 ‫هفت روز وقت داریم. 00:04:06.121 --> 00:04:07.761 ‫نمیدونم موفق میشیم. 00:04:08.321 --> 00:04:10.161 ‫شاید یه راه هوشمندانه تر باشه. 00:04:20.041 --> 00:04:22.041 ‫مارو مسخره کرده؟ ‫فعلا تونسته. 00:04:22.241 --> 00:04:24.801 ‫به ادم نیاز داریم. ‫اون بهتر و سریع‌تره. 00:04:25.001 --> 00:04:26.801 ‫تائو، نمیدونم فنگر اونو برمیگردونه. 00:04:27.001 --> 00:04:28.961 ‫متقاعدش کن، به ادم نیاز داریم. 00:04:33.561 --> 00:04:35.201 ‫ادرسش رو داری؟ ‫اره. 00:04:39.300 --> 00:04:42.202 ‫خوشحالم موقعیت رو پذیرفتی، ‫و با ما همکاری میکنی 00:04:42.203 --> 00:04:44.203 ‫فکر میکنی دارم اینکارو انجام میدم، ها؟ 00:04:45.500 --> 00:04:47.204 ‫بزدل بشم، مثل بقیه شما؟ 00:04:48.205 --> 00:04:49.205 ‫میخوای اخراجشون کنی؟ 00:04:50.000 --> 00:04:52.206 ‫خیلی زود، جایگزین برای لیکام ‫و جیکوبی پیدا میکنیم. 00:04:52.207 --> 00:04:53.900 ‫میدونی از وقتی اومدم اینجا... 00:04:55.100 --> 00:04:56.901 ‫تو صورتم دروغ میگفتی 00:04:56.902 --> 00:04:58.902 ‫بهم حقه زدی و منو کشوندی تو ‫کلاهبرداری بانکی 00:04:58.903 --> 00:05:00.903 ‫سعی کردی از شر بهترین کارمندام خلاص بشم. 00:05:00.904 --> 00:05:02.904 ‫پشت سرم با بانک دیگه‌ای ادغام شدی. 00:05:03.600 --> 00:05:05.905 ‫بانکی که نشان دهنده تمام چیزهایی است ‫که هیچوقت باور نداشتم. 00:05:05.906 --> 00:05:06.906 ‫یه عوضی دروغگویی. 00:05:10.700 --> 00:05:14.907 ‫تا به حال نشده تو نگاه اول با کسی آشنا نشده باشم ‫و ندونم چه طور باهاش برخورد کنم. 00:05:14.908 --> 00:05:17.908 ‫چه طور با اون شخص صحبت کنم و ‫به اون چیزی که میخوام برسم. 00:05:18.700 --> 00:05:20.909 ‫میشه کمکم کنی بفهمم، ‫هرزمان سعی میکنم باهات صحبت کنم 00:05:20.910 --> 00:05:23.910 ‫احساس میکنم دارم با بچه ‫12 ساله صحبت میکنم. 00:05:25.600 --> 00:05:27.911 ‫از الان تا 10 سال دیگه تمام ‫بانک‌های اروپا ادغام میشن. 00:05:27.912 --> 00:05:30.912 ‫ترجیح میدیم الان با یک ‫بانک درست و حسابی ادغام بشیم. 00:05:30.913 --> 00:05:32.913 ‫به جای 5 سال دیگه با بانکی اوراق، درسته؟ 00:05:35.300 --> 00:05:36.914 ‫خیلی خب، گمونم باید بهش فکر کنی. 00:05:38.300 --> 00:05:39.915 ‫عجله ای نیست، ‫بهش فکر کن. 00:05:39.916 --> 00:05:41.916 ‫تجدید نظری درباره نظرت درباره ادغام .... 00:05:41.917 --> 00:05:42.917 ‫تجدید نظر ... 00:05:42.918 --> 00:05:43.918 ‫دیگه تظاهر نمیکنم، گابریل 00:05:43.919 --> 00:05:44.919 ‫تظاهر به دروغگو بودن؟ 00:05:44.920 --> 00:05:47.920 ‫تظاهر به اینکه تو هنوز اهرم فشار داری! 00:05:49.000 --> 00:05:51.921 ‫میخواهیم تو بانک جدیدمون، ‫رهبری رو بدست بگیری 00:05:53.250 --> 00:05:54.922 ‫تا آخر هفته وقت داری ... 00:05:54.923 --> 00:05:56.923 ‫اینکه تصمیم داری برای لیکام یا جیکوبی بجنگی ... 00:05:56.924 --> 00:05:58.924 ‫و اگر صدترصد متعهد به ادغام نباشی 00:05:58.925 --> 00:06:00.925 ‫میخوام خوب گوش کنی، 00:06:03.000 --> 00:06:05.926 ‫به هیئت رئیسه میگم که بر علیهش هستی. 00:06:07.600 --> 00:06:08.927 ‫تصمیمش با خودته. 00:06:34.521 --> 00:06:37.241 ‫میدونستی درختا با هم ارتباط برقرار میکنن؟ 00:06:39.081 --> 00:06:41.481 ‫از طریق زمین با سیگنال‌های بیوشیمیایی. 00:06:41.681 --> 00:06:44.081 ‫مثلا، درباره دشمنان طبیعت به هم هشدار میدن. 00:06:44.281 --> 00:06:46.401 ‫تو و لوک مشتری های کاملا مجذایی دارید. 00:06:47.601 --> 00:06:49.361 ‫مکمل هم هستید. 00:06:49.801 --> 00:06:50.641 ‫اگر دوباره با فنگر صحبت کنم ... 00:06:50.841 --> 00:06:52.681 ‫یه مدت تو بانک با مردی کار میکردم. 00:06:52.881 --> 00:06:54.641 ‫فروشنده خیلی خوبی بود. 00:06:54.841 --> 00:06:55.761 ‫لعنتی، خیلی خوب بود! 00:06:56.361 --> 00:06:57.601 ‫همیشه منو بالا میبرد. 00:06:58.561 --> 00:07:00.641 ‫منم شروع کردم وانمود کنم ‫بهترین دوستش هستم. 00:07:01.641 --> 00:07:03.801 ‫باهاش پارتی میرفتم، ‫اما ته قلبم ازش متنفر بودم 00:07:04.001 --> 00:07:05.001 ‫چونکه بهتر از من بود. 00:07:05.641 --> 00:07:07.521 ‫یه همکار زن داشتیم. 00:07:07.841 --> 00:07:10.441 ‫یه بار، کلاه به سر و رنگ پریده اومد سرکار. 00:07:10.801 --> 00:07:12.201 ‫سرطان گرفته بود. 00:07:12.761 --> 00:07:13.761 ‫آخرسر هم ناپدید شد. 00:07:14.601 --> 00:07:16.161 ‫میدونی چه فکری کردم؟ 00:07:16.561 --> 00:07:18.521 ‫حیف شد این یارو سرطان نداره. 00:07:19.001 --> 00:07:21.281 ‫همه چیز رو حل میکرد. ‫سرطان داشت و میرفت. 00:07:21.481 --> 00:07:23.081 ‫میمرد، برام مهم نبود، ‫من فقط نفر اول باشم. 00:07:23.281 --> 00:07:26.441 ‫نتونستم از آرزوی سرطان ‫گرفتنش خلاص بشم. 00:07:28.281 --> 00:07:29.281 ‫آخرم نگرفت. 00:07:31.361 --> 00:07:32.481 ‫استعفا داد، 00:07:33.281 --> 00:07:34.921 ‫یه مدیر خرپول کثیف شد 00:07:35.121 --> 00:07:37.481 ‫یه هفته قبل، اون کاری کرد... 00:07:39.841 --> 00:07:41.321 ‫همسرم ترکم کنه. 00:07:43.801 --> 00:07:47.441 ‫تو هم فلفل به خوردم دادی بدون اینکه ‫عواقبش رو در نظر بگیری. 00:07:50.081 --> 00:07:51.121 ‫چرا اینطوری هستیم؟ 00:08:06.641 --> 00:08:08.641 ‫هیچ‌جای طبیعت صلح آرامش نداره. 00:08:09.161 --> 00:08:11.881 ‫حتی کوچکترین باسیلوس هم به ‫هرچیزی دست بزند میکشد. 00:08:12.081 --> 00:08:14.401 ‫حیوانات فقط برای نجات جانشون ‫ارتباط برقرار می کنند. 00:08:15.401 --> 00:08:17.921 ‫طبیعت ضد اجتماعی ترین سیستم موجوده 00:08:18.281 --> 00:08:20.361 ‫کاری میکنه سرمایه‌داری ‫به عنوان رفاه شناخته بشه. 00:08:22.481 --> 00:08:24.281 ‫ادم، دست از مبارزه بردار 00:08:24.681 --> 00:08:26.361 ‫و همینی که هستی رو بپذیر. 00:08:27.921 --> 00:08:28.761 ‫هردو اشتباهاتی داشتیم. 00:08:28.961 --> 00:08:31.481 ‫من به اون بانک برنمیگردم، تمام. 00:08:46.441 --> 00:08:47.601 ‫آنتن نمیده. 00:09:14.441 --> 00:09:15.561 ‫باید بعد از این برم. 00:09:16.601 --> 00:09:18.161 ‫کی صحبت میکنیم؟ 00:09:18.441 --> 00:09:19.881 ‫میشه موبایلم رو پس بدی؟ 00:09:20.361 --> 00:09:22.841 ‫کی صحبت میکنیم؟ ‫میشه موبایلم رو پس بدی؟ 00:09:28.361 --> 00:09:30.761 ‫فردا آزادم، ‫بعد صحبت میکنیم. 00:09:31.441 --> 00:09:32.841 ‫اگر موبایلم رو پس بدی. 00:09:34.081 --> 00:09:34.921 ‫قول بده؟ 00:09:37.161 --> 00:09:37.961 ‫قول میدم. 00:09:39.881 --> 00:09:40.801 ‫قول میدم. 00:09:55.641 --> 00:09:57.241 ‫حالتون چه طوره؟ ‫خوب. 00:10:26.041 --> 00:10:28.761 ‫ادم عجب احمقیه. ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:10:34.441 --> 00:10:36.241 ‫خیلی خب، لوک، مشکل چیه؟ 00:10:38.721 --> 00:10:39.841 ‫چرا اینکارو انجام میدی، یانا؟ 00:10:40.041 --> 00:10:43.321 ‫این مضخرفات رو بزار کنار و بگو مشکل چیه؟ 00:10:44.081 --> 00:10:46.921 ‫از اینکه ما دهن خودمون رو سرویس کنیم، ‫کسی سود میبرده؟ 00:10:47.521 --> 00:10:50.721 ‫لوک، رو اعصاب من نباش. 00:10:51.001 --> 00:10:52.241 ‫مشکل چیه؟ 00:10:55.081 --> 00:10:57.321 ‫ده دقیقه دیگه، ‫سرویس بهداشتی زنانه، باشه؟ 00:11:06.721 --> 00:11:08.241 ‫سلام ‫سلام 00:11:31.721 --> 00:11:33.201 ‫اجازه میدی با اون نگهبان که بهت چسبیده 00:11:33.401 --> 00:11:35.161 ‫همینطوری تحقیرت کنن؟ 00:11:35.361 --> 00:11:36.401 ‫جریان چیه؟ 00:11:37.601 --> 00:11:38.561 ‫اخراج شدیم. 00:11:41.121 --> 00:11:42.001 ‫پدرم بهم گفت. 00:11:43.641 --> 00:11:45.441 ‫درست بعد از بستن. ‫همه اخراجیم. 00:11:45.641 --> 00:11:47.881 ‫تو و من و تائو. 00:11:48.521 --> 00:11:51.041 ‫کل تیم لپزیک، ‫رئیس و رئسا موافقت کردن. 00:11:55.241 --> 00:11:57.601 ‫تا الان تو کف این هستی؟ ‫نه 00:11:59.361 --> 00:12:00.681 ‫چرا به خودمون زحمت بدیم؟ 00:12:01.881 --> 00:12:04.441 ‫به این عوضی‌ها چیزی ‫که میخوان بدیم؟ نه! 00:12:05.321 --> 00:12:06.041 ‫نه 00:12:06.961 --> 00:12:09.761 ‫مضخرفه، چرا باید کاری انجام بدی، ‫که پدرت انتظار نداره؟ 00:12:12.121 --> 00:12:14.281 ‫لوک، تو یه بچه پولداری. 00:12:14.601 --> 00:12:16.521 ‫همیشه از وابستگی به خانوادت شکایت داری، 00:12:16.721 --> 00:12:17.641 ‫اما زمانی که قضیه مهم بشه، 00:12:17.841 --> 00:12:19.441 ‫شجاعت رها کردن اونا رو نداری. 00:12:19.641 --> 00:12:22.481 ‫تمام شد؟ ‫میتونی کمتر به اونا اهمیت بدی. 00:12:22.681 --> 00:12:24.761 ‫میتونی همینجا ببندی و توان خودت رو نشون بدی. 00:12:24.961 --> 00:12:27.361 ‫میتونی توی لینبرگ و استرن و گلدمن ‫و هرجای دیگه دوباره شروع کنی. 00:12:28.241 --> 00:12:29.121 ‫اما نه، 00:12:30.001 --> 00:12:33.761 ‫ته قلبش، لوک کوچولو میخواد برگرده ‫زیر بال و پر پدرش. 00:12:35.001 --> 00:12:37.081 ‫چونکه خیلی جای گرم و نرمیه. 00:12:37.761 --> 00:12:40.881 ‫اگر بخوای غر بزنی، ‫راحت تر میتونی. 00:12:43.721 --> 00:12:46.121 ‫چرا طوری وانمود میکنی که ‫چاره دیگه‌ای نداری؟ 00:12:52.921 --> 00:12:54.841 ‫برمیگردم سر کارم. 00:13:07.000 --> 00:13:08.842 ‫صبرکن، گوش کن 00:13:08.843 --> 00:13:09.843 ‫محض رضای خدا 00:13:09.844 --> 00:13:10.844 ‫چرا گوشت بدهکار نیست؟ 00:13:13.100 --> 00:13:15.845 ‫من با رقم‌های میلیاردی سروکار دارم، ‫میفهمی؟ 00:13:15.846 --> 00:13:17.846 ‫به چس مثقال پولت نیاز ندارم 00:13:17.847 --> 00:13:18.847 ‫پول درشت میخوام. 00:13:18.848 --> 00:13:19.848 ‫از آدمای پر دل و جرئت 00:13:21.300 --> 00:13:22.849 ‫میدونی اینجا چی صدات میکنیم؟ 00:13:22.850 --> 00:13:23.850 ‫آقای کوچولو موچولو 00:13:25.100 --> 00:13:26.851 ‫اره ‫اسمت اینه. 00:13:26.852 --> 00:13:28.852 ‫چرا همیشه خدا باید سرت داد بزنم؟ 00:13:30.100 --> 00:13:31.853 ‫عوضی کثافت 00:13:31.854 --> 00:13:32.854 ‫اره گوشم باهاته 00:13:33.241 --> 00:13:36.921 ‫بعد از کار با زندگی ناچیزت برنامه ای داری؟ 00:13:37.921 --> 00:13:38.641 ‫نه، نداری. 00:13:38.642 --> 00:13:41.642 ‫کار با شما همیشه باعث افتخاره 00:13:43.300 --> 00:13:44.643 ‫ممنون برای معامله، عوضی 00:13:49.921 --> 00:13:51.361 ‫کیک، کی میخوره؟ 00:13:57.081 --> 00:13:57.961 ‫کجا رسیدیم؟ 00:13:58.161 --> 00:14:01.441 ‫حالا که لوک برگشته، اوضاع خوب شده. 00:14:01.641 --> 00:14:04.321 ‫خیلی خب، من تا فردا نمیام. 00:14:05.281 --> 00:14:06.041 ‫باشه 00:14:07.281 --> 00:14:09.561 ‫خدافظ، ‫فردا میبینمت. 00:15:26.721 --> 00:15:29.401 ‫باید تمومش کنیم. 00:15:29.601 --> 00:15:32.641 ‫نه دوبار در هفته ... 00:15:36.201 --> 00:15:38.481 ‫ببین، همه چیز رو ریخته بیرون. 00:15:38.681 --> 00:15:40.401 ‫نمیتونی اینکارو انجام بدی. 00:15:40.601 --> 00:15:42.201 ‫بیشتر از من میخوره. 00:15:42.401 --> 00:15:44.361 ‫فقط دوبار در روز ... 00:15:47.161 --> 00:15:48.121 ‫نه، بیخیال 00:15:48.441 --> 00:15:50.001 ‫جدی نیستی. 00:15:50.201 --> 00:15:52.481 ‫نمیتونی همینطوری... 00:15:55.321 --> 00:15:58.241 ‫حتی قبل خواب بهش اجازه میدی بیسکوییت بخوره؟ 00:16:05.761 --> 00:16:07.481 ‫جدا؟ 00:16:07.681 --> 00:16:08.441 ‫باشه 00:16:22.561 --> 00:16:25.081 ‫اصلا بهش سبزیجات میدی؟ 00:17:30.001 --> 00:17:31.121 ‫فلو؟ 00:17:34.721 --> 00:17:36.041 ‫یانا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:17:36.241 --> 00:17:38.521 ‫مهم نیست. ‫دوباره باید برم. 00:17:39.121 --> 00:17:40.161 ‫فردا میای؟ 00:17:41.401 --> 00:17:45.121 ‫فقط اومدم خداحافظی کنم. 00:17:46.681 --> 00:17:48.241 ‫کی برمیگردی؟ 00:17:49.641 --> 00:17:53.521 ‫اینو برات اوردم. ‫ازشون خوشت میاد، نه؟ 00:17:56.641 --> 00:17:57.401 ‫گریه نکن. 00:18:04.961 --> 00:18:06.081 ‫دوست دارم. 00:18:08.441 --> 00:18:10.121 ‫دوباره دراز بکش. 00:18:11.601 --> 00:18:13.281 ‫قول بده دوباره میخوابی. 00:18:13.481 --> 00:18:14.241 ‫باشه 00:18:17.561 --> 00:18:18.481 ‫خوب بخوابی. 00:18:23.281 --> 00:18:25.121 ‫چشات رو ببند، ‫باشه. 00:19:19.201 --> 00:19:20.521 ‫به این سکوت عادت ندارم. 00:19:23.601 --> 00:19:26.161 ‫حداقل میتونی بفهمی چی میخوای. 00:19:27.241 --> 00:19:28.921 ‫یک سری چیزها با عقل جور در میاد. 00:19:30.321 --> 00:19:32.801 ‫میرم نیم ساعت بدوم، تنهات میزارم. 00:19:33.881 --> 00:19:35.761 ‫تو هم ببین واقعا اینو میخوای. 00:19:37.081 --> 00:19:38.001 ‫ادم 00:19:39.201 --> 00:19:39.961 ‫یانا 00:19:41.441 --> 00:19:42.561 ‫اگر خبرش پخش بشه، 00:19:43.481 --> 00:19:44.841 ‫میریم زندان. 00:19:48.361 --> 00:19:50.001 ‫بیا وقت رو تلف نکنیم. 00:20:02.081 --> 00:20:03.921 ‫این ...؟ 00:20:04.601 --> 00:20:06.401 ‫شکارچی اژدها یعنی چی؟ 00:20:06.601 --> 00:20:10.881 ‫شکارچی اژدها؟ ‫این چه مجله‌ایه، فلو؟ 00:20:12.161 --> 00:20:13.561 ‫یانا داده. 00:20:14.401 --> 00:20:15.761 ‫یانا این مجله رو داده بهت؟ 00:20:16.121 --> 00:20:18.001 ‫خواب دیده. ‫نه ندیدم. 00:20:18.401 --> 00:20:20.361 ‫دیروز اصلا یانا اینجا نبود. 00:20:20.561 --> 00:20:22.041 ‫چه طور میتونه ...؟ 00:20:23.001 --> 00:20:24.041 ‫موقعی که توی وان بودین. 00:20:24.841 --> 00:20:26.281 ‫توی وان؟ ‫اره 00:20:27.241 --> 00:20:30.561 ‫یانا دیروز موقعی که ما توی ‫وان بودیم، اینجا بود. 00:20:38.401 --> 00:20:39.801 ‫اگر با کسی رو به رو بشیم، ‫چیکار میکنیم؟ 00:20:40.001 --> 00:20:42.001 ‫من دارم به مشتری توی لندن کمک میکنم. 00:21:08.961 --> 00:21:11.561 ‫"پیتر ریچارد" ‫"سرپرست نظارت به بخش مالی آلمان" 00:21:13.400 --> 00:21:14.562 ‫نمیخوای جواب بدی؟ 00:21:14.563 --> 00:21:16.563 ‫نمیدونم، بزار زنگ بخوره. 00:21:19.121 --> 00:21:22.401 ‫کویرین، آقای ریچارد ‫کل صبح مشکل ایجاد کردن. 00:21:22.402 --> 00:21:25.402 ‫ماریا، میشه برام یه قهوه بیاری؟ لطفا 00:21:25.403 --> 00:21:26.403 ‫حتما 00:21:26.404 --> 00:21:27.404 ‫صبر کن ببینم، ‫قضیه چیه؟ 00:21:27.405 --> 00:21:28.405 ‫اون خدمتکارت نیست، هست؟ 00:21:30.000 --> 00:21:32.406 ‫نه، فقط ازش درخواست کردم 00:21:32.407 --> 00:21:34.407 ‫خودت دقیقا میدونی چه طور قهوه ‫درست کنی، درسته؟ 00:21:36.000 --> 00:21:37.408 ‫البته 00:21:37.409 --> 00:21:39.409 ‫نظرت چیه بلندشی و برای ما قهوه درست کنی؟ 00:21:41.000 --> 00:21:42.410 ‫ماریا؟ ‫دوست داری قهوت چه طور باشه؟ 00:21:42.411 --> 00:21:43.411 ‫نه ممنون خوبم. 00:21:43.412 --> 00:21:44.412 ‫نه، چیزی خوب نیست. 00:21:44.413 --> 00:21:46.413 ‫تن لشت رو بلند کن و برای ما قهوه درست کن 00:21:46.414 --> 00:21:47.414 ‫حتما 00:21:51.000 --> 00:21:52.415 ‫ماریا بشین 00:21:56.321 --> 00:21:58.641 ‫نمیخواید جوابش رو بدین؟ ‫کاپوچینو؟ 00:22:00.100 --> 00:22:05.000 ‫کاپوچینو دوست داری؟ ‫باشه. بجنب، متشخص باش و براش کاپوچینو درست کن. 00:22:05.001 --> 00:22:06.001 ‫چرا که نه 00:22:12.881 --> 00:22:15.081 ‫صبح بخیر، اقا ریچارد. ‫به همین ترتیب. 00:22:15.641 --> 00:22:17.481 ‫آقای سیدو، از همکار شما آقای شوارز 00:22:17.681 --> 00:22:20.761 ‫خواستم لیست تمامی معاملات 00:22:20.961 --> 00:22:21.641 ‫سیلور موتن ارائه بدن. 00:22:22.201 --> 00:22:26.161 ‫به جزئیات بیشتر به روابط کاری شما نیاز دارم. 00:22:27.601 --> 00:22:31.361 ‫آقای شوارز ارائه ندادن؟ 00:22:31.721 --> 00:22:35.441 ‫نه، نیستش. ‫ببخشید، بعدا خدمتتون میفرستم. 00:22:35.961 --> 00:22:38.001 ‫خوبه، خدافظ. 00:22:38.721 --> 00:22:39.281 ‫خدافظ 00:23:03.001 --> 00:23:03.961 ‫سلام، فیلیکس. 00:23:12.881 --> 00:23:14.081 ‫قراره اسکورتم کنی؟ 00:23:14.681 --> 00:23:16.281 ‫ما پول پیش خدمتت رو دادیم. 00:23:17.281 --> 00:23:19.081 ‫تا سه ساعت دیگه حاضر و آمادست. 00:23:30.041 --> 00:23:32.361 ‫همه میدونیم چه جرمی هست. 00:23:33.281 --> 00:23:33.921 ‫اره 00:23:37.001 --> 00:23:37.921 ‫خیلی خب 00:23:39.081 --> 00:23:39.841 ‫پس 00:23:40.761 --> 00:23:44.001 ‫از چندین کانال مختلف ‫برای سقوط شدید گلوبال استفاده میکنم. 00:23:44.201 --> 00:23:47.921 ‫یک هفته سهام ها و سی دی اس ‫و غیره رو در دست میگیرم. 00:23:48.561 --> 00:23:50.161 ‫بعد یانا مدارک رو لو میده. 00:23:51.081 --> 00:23:52.641 ‫سهام گلوبال سقوط میکنه، 00:23:53.281 --> 00:23:54.241 ‫و ما سود. 00:23:55.801 --> 00:23:57.961 ‫تو همینطور به کارت در گلوبال ادامه میدی 00:23:58.161 --> 00:24:00.681 ‫منم مطمئن میشم بازار بی‌خبر بمونه. 00:24:01.361 --> 00:24:03.001 ‫مدرکت دیوونه کنندست. 00:24:04.601 --> 00:24:06.081 ‫باید در آستانه بستن باشی، 00:24:06.281 --> 00:24:08.001 ‫تا سقوطش تضمین شود. 00:24:09.601 --> 00:24:11.721 ‫انتظار دارم گلوبال 20 درصد کاهش پیدا کنه. 00:24:11.921 --> 00:24:14.121 ‫صندوق منم 40 تا 60 میلیون سود میکنه، 00:24:14.321 --> 00:24:15.961 ‫20 درصدش مال منه. 00:24:16.481 --> 00:24:17.921 ‫در پایان، همه سود 00:24:19.041 --> 00:24:20.481 ‫8 تا 12 میلیون دلاری میکنیم. 00:24:23.201 --> 00:24:24.081 ‫چه طور تقسیمش کنیم؟ 00:24:27.041 --> 00:24:28.641 ‫بیشترین ریسک رو من میکنم. 00:24:29.081 --> 00:24:31.281 ‫ضمانتی ندارم که تو مدرک رو لو بدی. 00:24:36.161 --> 00:24:37.401 ‫بهتون 15 درصد میدم. 00:24:38.561 --> 00:24:39.561 ‫بکنش 20. 00:24:43.361 --> 00:24:43.921 ‫باشه 00:24:45.201 --> 00:24:48.161 ‫در هفته پیش رو، ‫تمام و کمال خودتون رو در اختیار بزارید .... 00:24:49.201 --> 00:24:50.201 ‫گلوبال رو به فنا میدیم. 00:25:13.921 --> 00:25:14.601 ‫لوک 00:25:33.201 --> 00:25:36.201 ‫این آخرین باره پیام صوتی برات میزارم. 00:25:37.121 --> 00:25:38.161 ‫قول میدم. 00:25:40.361 --> 00:25:42.001 ‫شاید دوباره باهام تماس بگیری. 00:26:43.321 --> 00:26:44.721 ‫این، بانچا. 00:26:44.921 --> 00:26:49.681 ‫مثل همیشه، بدون لیمو و بدون هویج، ‫پاپایای اضافه . 00:26:50.161 --> 00:26:51.521 ‫نوش جان. 00:27:26.281 --> 00:27:27.161 ‫آقای ریچارد. 00:27:28.161 --> 00:27:29.401 ‫خیلی لطف کردید 00:27:30.281 --> 00:27:32.041 ‫که وقت گذاشتید. 00:27:32.641 --> 00:27:33.761 ‫ممنون 00:27:33.961 --> 00:27:35.521 ‫حتی توی دفتر هم نبودم. 00:27:36.561 --> 00:27:37.881 ‫این قلمرو منه. 00:27:38.081 --> 00:27:40.241 ‫شور و اشتیاقم در اینه. 00:27:40.681 --> 00:27:45.121 ‫این عشق قدیمی منه، ‫و اینم میتونه عشق جدیدم باشه. 00:27:45.321 --> 00:27:48.401 ‫برای تست رانندگی بهم دادن. ‫نظرتون چیه؟ 00:27:50.481 --> 00:27:52.321 ‫جدیده بهتره. ‫واقعا؟ 00:27:52.921 --> 00:27:54.961 ‫اسناد سیلور موتن رو دارید؟ 00:27:55.441 --> 00:27:56.641 ‫فقط برای تست دارمش. 00:27:57.121 --> 00:27:59.001 ‫فوق العادست. 00:27:59.201 --> 00:28:01.921 ‫این موتور مثل اسبی جوان حرکت میکنه. 00:28:02.721 --> 00:28:03.521 ‫اما ... 00:28:04.881 --> 00:28:06.281 ‫من وفادارم. 00:28:08.161 --> 00:28:10.121 ‫دوست دارید داخلش بنشینید؟ 00:28:11.201 --> 00:28:12.481 ‫بیخیال، لطفا 00:28:12.801 --> 00:28:14.241 ‫روزم رو بسازید. 00:28:14.921 --> 00:28:16.161 ‫بیایید. 00:28:17.121 --> 00:28:19.601 ‫کمکم کنید این تصمیم رو بگیرم. 00:28:20.201 --> 00:28:21.441 ‫بامزه‌است. 00:28:27.801 --> 00:28:28.721 ‫صندلی های خوبی داره. 00:28:28.921 --> 00:28:30.841 ‫یه دور باهاش بزنید. 00:28:33.961 --> 00:28:36.241 ‫جی پی اس داره، ‫هنوز باید تنظیمات اگزوز رو انجام بدم. 00:28:36.561 --> 00:28:38.481 ‫آقای سیدو، خواستم ازتون بپرسم... 00:28:38.681 --> 00:28:41.121 ‫ویکتوریا از استراسبورگ. 00:28:42.001 --> 00:28:44.241 ‫ایشون اقای ریچارد هستن، بشین کنارش. 00:28:45.081 --> 00:28:48.521 ‫یه دور همراهش برو بیرون. ‫تا یهو ماشین رو ندزده. 00:28:50.241 --> 00:28:51.081 ‫سلام، ویکی هستم. 00:28:52.361 --> 00:28:54.601 ‫عجله‌ای نیست، اون محله رو میشناسه. 00:28:55.161 --> 00:28:57.201 ‫اگر ماشین رو صحیح و سالم برگردونید، 00:28:57.401 --> 00:28:59.281 ‫اجازه میدم بیشتر پشتش بنشینید. 00:29:01.281 --> 00:29:02.881 ‫کمربنت رو میبندم. 00:29:07.001 --> 00:29:08.241 ‫نه اینطوری! 00:29:12.641 --> 00:29:15.601 ‫یه موقع دیگه. ‫بیا درباره سیلور موتن صحبت کنیم. 00:29:15.961 --> 00:29:17.481 ‫شب و روز درحال کار بودیم 00:29:17.681 --> 00:29:20.321 ‫تا ثبات این کشور رو تضمین کنیم. 00:29:22.361 --> 00:29:24.681 ‫کی این فکرو انداخته تو سرت؟ 00:29:46.001 --> 00:29:47.361 ‫این بیشتر از هزار یورو قیمتشه. 00:29:47.561 --> 00:29:48.721 ‫قیمتش مهم نیست 00:29:49.361 --> 00:29:50.761 ‫دیوونه کنندست، همه کارست. 00:29:50.961 --> 00:29:54.081 ‫سرخ میکنه، گرم میکنه، میپزه، هم میزنه و ... 00:29:54.281 --> 00:29:55.801 ‫این کادو تو واسه منه؟ 00:29:56.001 --> 00:29:57.481 ‫اره، برنامم همین بود. 00:29:58.481 --> 00:29:59.121 ‫خودت گفتی، 00:29:59.641 --> 00:30:02.401 ‫"از پولت برای خوشحالی بقیه استفاده کن" 00:30:02.601 --> 00:30:04.521 ‫فقط میخوام خوشحالت کنم. 00:30:06.481 --> 00:30:09.001 ‫اگر خوشحالت نمیکنه، ‫پرتش میکنیم بیرون. 00:30:09.201 --> 00:30:10.361 ‫از پنجره؟ 00:30:10.841 --> 00:30:11.801 ‫نه! 00:30:12.641 --> 00:30:16.161 ‫میدمش به همسایه مهربون. 00:30:16.681 --> 00:30:18.841 ‫همونی که همیشه سلام و علیک میکنه. 00:30:23.521 --> 00:30:24.761 ‫اول دوش. 00:30:25.681 --> 00:30:27.281 ‫میای پیشم؟ ‫الان 00:30:27.481 --> 00:30:28.801 ‫میای؟ ‫الان 00:30:29.481 --> 00:30:31.241 ‫اره، واقعا؟ 00:30:31.441 --> 00:30:31.961 ‫الان 00:30:32.161 --> 00:30:34.001 ‫الان میای. 00:30:34.681 --> 00:30:35.921 ‫خیلی خب، میبینمت. 00:31:07.401 --> 00:31:08.561 ‫نمیخواستم بترسونت. 00:31:11.161 --> 00:31:11.881 ‫اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:13.281 --> 00:31:14.361 ‫باید یه چیزی ازت بپرسم. 00:31:14.561 --> 00:31:16.881 ‫روز طولانی داشتم، خسته‌ام. 00:31:17.081 --> 00:31:18.561 ‫همینطوری نمیتونی بیای. 00:31:18.761 --> 00:31:19.841 ‫زود تمام میشه. 00:31:26.761 --> 00:31:27.761 ‫فقط ازت میخوام بهم بگی 00:31:27.961 --> 00:31:30.081 ‫توی دیتاسنتر چیکار میکردی؟ 00:31:30.281 --> 00:31:31.481 ‫نمیدونم درباره چی صحبت میکنی؟ 00:31:32.841 --> 00:31:34.721 ‫با سازمان نظارت در ارتباط بودی. 00:31:35.961 --> 00:31:37.641 ‫نمیتونم ترست از چی هست. 00:31:37.841 --> 00:31:41.001 ‫تا به حال با سازمان نظارت ارتباطی نداشتم. 00:31:45.601 --> 00:31:46.521 ‫حرفت رو باور نمیکنم. 00:31:48.801 --> 00:31:51.001 ‫لطفا، نمیدونم ... 00:31:51.201 --> 00:31:52.081 ‫دروغ نگو! 00:31:57.641 --> 00:31:58.681 ‫اشتباهی کردم. 00:31:59.721 --> 00:32:03.001 ‫خواستم کنترلش کنم... 00:32:04.601 --> 00:32:08.041 ‫من ... خدایا ... وقتی که من .... 00:32:09.361 --> 00:32:13.001 ‫مادرم ... میخواستم .... 00:32:13.201 --> 00:32:15.841 ‫مطمئن بودن توی کت باند خطایی وجود داره. 00:32:16.041 --> 00:32:17.521 ‫خواستم تصحیحش کنم. 00:32:17.721 --> 00:32:19.921 ‫از محمد خواستم بهم دسترسی بده، 00:32:20.121 --> 00:32:21.441 ‫چونکه مطمئن بودم. 00:32:22.001 --> 00:32:25.401 ‫خواستم درستش کنم. 00:32:25.801 --> 00:32:30.001 ‫فقط انجامش دادم ‫چونکه مشکلی دارم. 00:32:30.201 --> 00:32:34.001 ‫لطفا، هیچکدوم این چیزا رو نمیخواستم. 00:32:34.201 --> 00:32:36.241 ‫مطمئن بودم خطایی وجود داره. 00:32:36.441 --> 00:32:39.441 ‫آنها تماس گرفتند، 00:32:39.641 --> 00:32:42.921 ‫اما من هنوز بچه بودم و آنها .... 00:32:43.121 --> 00:32:44.081 ‫آنها میخواستن ... 00:32:45.361 --> 00:32:49.241 ‫برای دارو، از اعداد و ارقام غلط ‫استفاده کردم.... 00:32:49.441 --> 00:32:51.641 ‫چه دارویی؟ ‫برای مادرم. 00:32:52.521 --> 00:32:56.281 ‫آنها تماس گرفتند و منم بهشون اعداد و ارقام غلط دادم. 00:32:56.761 --> 00:32:59.401 ‫باید کنترلش میکردم. 00:32:59.601 --> 00:33:01.281 ‫همش فکر میکنم که یک اشتباهی کردم. 00:33:01.761 --> 00:33:04.041 ‫منظوری نداشتم ... 00:33:04.721 --> 00:33:08.481 ‫دیگه نمیتونم انجامش بدم! 00:33:10.481 --> 00:33:11.841 ‫ببخشید! 00:33:15.321 --> 00:33:16.881 ‫اونا زنگ زدن. 00:33:18.441 --> 00:33:23.161 ‫آمبولانس به موقع نرسید، 00:33:23.561 --> 00:33:25.121 ‫چونکه من نادرست ... 00:33:27.241 --> 00:33:29.401 ‫اون چندماه بیشتر زنده بود. 00:33:31.601 --> 00:33:32.681 ‫آروم باش. 00:33:34.321 --> 00:33:35.241 ‫آروم باش 00:34:34.001 --> 00:34:35.761 ‫برگرتون، نوش جان. 00:34:35.961 --> 00:34:36.681 ‫ممنون 00:35:44.921 --> 00:35:46.201 ‫لطفا گوش کنید! 00:35:56.481 --> 00:35:57.241 ‫ما ... 00:36:00.201 --> 00:36:01.441 ‫انجامش دادیم. 00:36:15.241 --> 00:36:16.761 ‫یک هفته قبل، گرخیده بودیم، 00:36:16.961 --> 00:36:18.841 ‫و حالا زودتر از موعد تمامش کردیم. 00:36:19.041 --> 00:36:20.521 ‫گبی، 19 ساعت زودتر. 00:36:23.361 --> 00:36:26.121 ‫حالا باید برای بستن سال 11 فردا منتظر بمونیم. 00:36:26.521 --> 00:36:28.721 ‫خیلی خیلی ممنون 00:36:33.281 --> 00:36:35.361 ‫ممنون 00:36:35.561 --> 00:36:37.441 ‫ممنون 00:36:47.000 --> 00:36:49.442 ‫فیلیکس، ‫120 میلیون گرفتیم. 00:37:11.500 --> 00:37:12.443 ‫سلام؟ 00:37:13.700 --> 00:37:15.444 ‫هیچی، محلش نده. 00:37:19.200 --> 00:37:21.445 ‫آفرین، معامله بسه، 00:37:21.446 --> 00:37:23.446 ‫همگی برید خونه، 00:37:23.447 --> 00:37:25.447 ‫روز خوبی داشته باشید. 00:37:34.481 --> 00:37:36.081 ‫حالا! 00:37:43.201 --> 00:37:45.561 ‫حالا! 00:37:59.121 --> 00:37:59.841 ‫آقای شولتیز؟ 00:38:00.241 --> 00:38:02.961 ‫خانم لیکام، باید ازتون تشکر کنم ‫و بهتون تبریک بگم. 00:38:03.161 --> 00:38:05.321 ‫دیوونه کنندست. ‫ممنون. 00:38:05.521 --> 00:38:07.561 ‫نه واقعا، ‫شما تنها کسی هستید که میدونه 00:38:07.761 --> 00:38:09.641 ‫برای من چه معنی داره. 00:38:09.841 --> 00:38:10.681 ‫بازم ممنونم. 00:38:11.201 --> 00:38:11.921 ‫خواهش میکنم. 00:38:12.121 --> 00:38:13.161 ‫صادقانه میگم، 00:38:13.361 --> 00:38:14.321 ‫چند سالتونه؟ 00:38:15.041 --> 00:38:16.081 ‫25، ‫دیوونه کنندست. 00:38:16.281 --> 00:38:17.561 ‫خانم لیکام، 00:38:17.761 --> 00:38:19.521 ‫آقای فنگر 00:38:19.721 --> 00:38:20.361 ‫خیلی تعریفتون رو کرده. 00:38:20.561 --> 00:38:23.361 ‫واقعا؟ ‫اره، همینطوره، به خوبی. 00:38:23.561 --> 00:38:25.841 ‫منم باید از جانب خودم شما رو ستایش کنم. 00:38:26.041 --> 00:38:30.801 ‫شما در این زمینه فوق العاده هستید. ‫خانم لیکام. 00:38:31.001 --> 00:38:34.481 ‫خواستم دوباره تشکر کنم و خدانگهدار شما باشه. 00:38:34.921 --> 00:38:36.561 ‫خدانگهدار آقای شولتیز. 00:38:38.801 --> 00:38:40.721 ‫خدانگهدار خانم لیکام. 00:39:09.121 --> 00:39:10.441 ‫چه طور ازم دفاع میکنی؟ 00:39:11.801 --> 00:39:14.081 ‫چه طور جلوی اخراج شدنم رو میگیری؟ 00:39:16.481 --> 00:39:19.001 ‫گابریل، من به تنهایی یکی از بزرگترین معاملات 00:39:19.201 --> 00:39:21.161 ‫بانک رو بعد از چندسال بستم. 00:39:21.521 --> 00:39:23.001 ‫حالا دارم اخراج میشم؟ 00:39:23.801 --> 00:39:24.801 ‫چونکه رئیسم بزدله؟ 00:39:25.001 --> 00:39:27.801 ‫کاری که کردی بهش میگن جاسوسی صنعتی. 00:39:28.001 --> 00:39:30.001 ‫میتونم بهت اطمینان کنم؟ ‫بگو! 00:39:30.361 --> 00:39:32.001 ‫تو فکر نمیکنی من جاسوسم. 00:39:34.401 --> 00:39:36.761 ‫فقط خیلی بزدلی تا جلوی ‫رئیس و رئسا ازم دفاع کنی. 00:39:37.121 --> 00:39:39.041 ‫بیا یه کم صادق باشیم. 00:39:39.601 --> 00:39:41.321 ‫خیلی سادست. 00:39:41.521 --> 00:39:44.121 ‫ما دو نفر، استعداد داریم. 00:39:45.201 --> 00:39:48.401 ‫مهم نیست وضعیت چه قدر وحشتناک باشه، ‫باهاش خو میگیریم. 00:39:49.281 --> 00:39:51.521 ‫برای پیشرفت کاری که باید انجام بشه ‫رو انجام میدیم. 00:39:51.721 --> 00:39:53.641 ‫هرکاری که انجام دادی، 00:39:53.841 --> 00:39:55.641 ‫هرکاری لبلانک ازت خواست انجام بدی، 00:39:56.201 --> 00:39:57.801 ‫برای پیشرفت اونکارو انجام دادی. 00:39:58.401 --> 00:39:59.641 ‫خودت رو وفق دادی. 00:40:00.081 --> 00:40:01.801 ‫که همین کاریه تو داری انجام میدی. 00:40:07.001 --> 00:40:08.601 ‫تیم خیلی خوبی بودیم. 00:40:10.401 --> 00:40:11.121 ‫متاسفم. 00:40:14.961 --> 00:40:17.401 ‫اوکی. ‫نه، اوکی نیست. 00:40:17.601 --> 00:40:18.921 ‫دوران کاری ما در معرض خطره. 00:40:20.921 --> 00:40:22.641 ‫مسئله شخصی نیست. 00:40:26.321 --> 00:40:29.241 ‫و اتفاقی که در آینده قراره بیوفته ‫هم شخصی نیست. 00:40:36.761 --> 00:40:39.681 ‫میرم منابع انسانی تا استعفا بدم. 00:40:42.681 --> 00:40:44.481 ‫منظورت چیه "در آینده"؟ 00:40:46.241 --> 00:40:47.721 ‫نقشه‌ای داری؟ 00:40:48.401 --> 00:40:49.561 ‫میخوام خودم رو وفق بدم. 00:41:19.441 --> 00:41:21.281 ‫گابریل. 00:41:37.321 --> 00:41:41.361 ‫کلاهبرداری در بخش حسابداری ‫بانک سرمایه گذاری گلوبال. 00:42:32.201 --> 00:42:33.041 ‫لوک! 00:42:35.881 --> 00:42:37.121 ‫چی شده؟ 00:42:37.961 --> 00:42:39.521 ‫من ... ‫چه خبره؟ 00:42:39.841 --> 00:42:40.801 ‫یه لحظه صبرکن. 00:42:41.001 --> 00:42:41.681 ‫چی؟ 00:42:50.241 --> 00:42:51.521 ‫منو و تو، عملی نمیشه. 00:42:52.081 --> 00:42:54.281 ‫منظورت چیه؟ 00:42:54.961 --> 00:42:57.801 ‫نمیتونم تو روت بهت بگم، اما... 00:42:59.641 --> 00:43:01.281 ‫دیگه نمیخوام باهات باشم. 00:43:01.641 --> 00:43:03.241 ‫دیگه نمیخوای با من باشی؟ 00:43:03.601 --> 00:43:07.081 ‫اما خیلی خوب بود، عادی بود. 00:43:07.281 --> 00:43:08.961 ‫دنیات رو درک نمیکنم. 00:43:09.761 --> 00:43:11.961 ‫نمیخوام بخشی ازش باشم. 00:43:12.721 --> 00:43:15.361 ‫و نمیخوام مجبور به زندگی بکنمت. 00:43:15.561 --> 00:43:17.081 ‫که مناسبت نیست. 00:43:17.281 --> 00:43:19.361 ‫بیا داخل صحبت کنیم. 00:43:22.361 --> 00:43:23.241 ‫فکر میکنم ... 00:43:25.321 --> 00:43:27.001 ‫اون مردی نیستی بتونم عاشقش باشم. 00:43:29.201 --> 00:43:30.201 ‫من ... 00:43:30.401 --> 00:43:31.921 ‫تو اینکار خیلی بدم. 00:43:32.601 --> 00:43:33.761 ‫ببخشید، دیگه قطع میکنم. 00:43:34.241 --> 00:43:35.761 ‫گرازی، بیا داخل صحبت کنیم. 00:43:35.961 --> 00:43:37.361 ‫لطفا بیا داخل صحبت کنیم. 00:43:40.081 --> 00:43:40.841 ‫گرازی! 00:43:46.921 --> 00:43:48.161 ‫گرازینا، نکن ... 00:43:48.361 --> 00:43:49.281 ‫بیا حرف بزنیم! 00:43:53.121 --> 00:43:54.281 ‫نمیتونی همینطوری.... 00:44:30.401 --> 00:44:32.401 ‫تا 30 دقیقه دیگه "بازی" میبینمت. 00:44:55.401 --> 00:44:56.681 ‫حالت خوبه؟ 00:44:57.401 --> 00:44:58.201 ‫اره 00:45:00.561 --> 00:45:01.321 ‫عالیه 00:45:04.041 --> 00:45:05.401 ‫کجا قرار داری؟ 00:45:06.201 --> 00:45:08.721 ‫اون گوشه، بهش میگن "بازی" 00:45:08.921 --> 00:45:09.721 ‫بازی؟ 00:45:14.321 --> 00:45:16.641 ‫فرق کردی. 00:45:18.001 --> 00:45:18.721 ‫خب، 00:45:20.481 --> 00:45:22.241 ‫میدونی یه چیزی رو فهمیدم. 00:45:22.561 --> 00:45:26.481 ‫اینکه همیشه بقیه زندگیم رو کنترل میکنن. 00:45:28.121 --> 00:45:29.361 ‫تغییرش دادم. 00:45:32.001 --> 00:45:34.201 ‫از طرف فلو، یه چیزی برات اوردم. 00:46:14.561 --> 00:46:15.801 ‫میکشمت! 00:46:17.201 --> 00:46:18.521 ‫میکشمت! 00:46:19.241 --> 00:46:20.081 ‫ولش کن! 00:46:21.921 --> 00:46:23.561 ‫ولش کن! 00:46:24.561 --> 00:46:25.921 ‫ولش کن. 00:46:27.441 --> 00:46:30.921 ‫ولش کن، آروم باش. 00:46:49.001 --> 00:46:49.761 ‫سلام، کریستل. 00:46:49.961 --> 00:46:51.761 ‫میدونی توی گلوبال چه خبره؟ 00:46:52.921 --> 00:46:54.001 ‫نه، چه طور؟ 00:46:54.201 --> 00:46:57.561 ‫فیلیکس بندر، علیه گلوبال مزایده گذاشته، ‫بقیه دارن پیروی میکنن. 00:46:57.761 --> 00:46:58.841 ‫یه مشکلی هست. 00:46:59.601 --> 00:47:01.001 ‫ببخشید، اما نمیدونم. 00:47:01.201 --> 00:47:05.441 ‫باشه، ممکنه خبردار بشی. ‫شب خوش. 00:47:05.641 --> 00:47:06.881 ‫ممنون 00:47:58.081 --> 00:47:59.881 ‫موبایلم نیست، 00:48:08.081 --> 00:48:08.801 ‫کار کی بوده؟ 00:48:46.401 --> 00:48:49.041 ‫شواهد بدست آمده اثبات می کند: ‫شرکت سرمایه گذاری دویچه ورشکست شده 00:48:49.241 --> 00:48:50.641 ‫جعل ترازنامه میلیارد دلاری. 00:48:50.841 --> 00:48:51.641 ‫تلویزیون رو روشن کن. 00:48:55.841 --> 00:48:58.041 ‫کارشناس اقتصادی ماتیاس رینگ ‫در توییتر اعلام کرد ... 00:48:58.241 --> 00:48:59.361 ‫ساکت باشید لطفا 00:48:59.561 --> 00:49:03.001 ‫انگار آنها منتظر آخرین میخ تابوت بودند. 00:49:03.201 --> 00:49:07.241 ‫به این سرعت بازار به انتشار مدارک واکنش نشان داد. 00:49:07.441 --> 00:49:09.761 ‫که اثبات میکند شرکت سرمایه گذاری دویچه 00:49:09.961 --> 00:49:12.961 ‫اوراق آشغال را با ارزش میلیارد دلاری ‫به خودش فروخته است. 00:49:14.841 --> 00:49:17.081 ‫این مدرک به چه معناست؟ 00:49:21.041 --> 00:49:23.721 ‫این ممکن است یک بحران مالی دیگر باشد. 00:49:23.921 --> 00:49:25.641 ‫تمام لپزیک من درحال ریزشه. 00:49:52.441 --> 00:49:54.361 ‫اما اگر دولت سر قولش باقی بماند 00:49:54.561 --> 00:49:57.681 ‫و شرکت سرمایه گذاری دویچه را از مالیات محروم نکند. 00:49:57.881 --> 00:50:01.081 ‫یک اثر دومینو رخ خواهد داد و بانک ها ‫نمیتوانند خود را نجات دهند. 00:50:01.281 --> 00:50:04.721 ‫تنها ترسی که هم اکنون داریم، بانکداری است. 00:50:04.921 --> 00:50:08.401 ‫شما اشاره دارید که پول ما در امان است. 00:50:08.601 --> 00:50:09.521 ‫همینطوره. 00:50:10.121 --> 00:50:11.481 ‫بیشتر از 100 هزار یورو. 00:50:11.681 --> 00:50:14.441 ‫اما اگر حساب بانکی من بیشتر از ‫150 هزار یورو موجودی داشته باشد؟ 00:50:14.641 --> 00:50:16.281 ‫50 هزار دلار از دست خواهم داد؟ 00:50:16.481 --> 00:50:19.081 ‫این نوع ترس بسیار خطرناک است 00:50:30.601 --> 00:50:33.841 ‫این یک واکنش غیرطبیعی است ‫که با آن رو به رو هستیم. 00:50:34.041 --> 00:50:37.601 ‫واکنش مصمم بازار باعث می شود ‫این نتیجه را بگیریم ... 00:50:37.801 --> 00:50:40.881 ‫که روی ورشکستگی بانک حساب باز کنیم. 00:50:41.081 --> 00:50:44.001 ‫زیرا کسی منتظر بیانیه رسمی ‫یا انکار این موضوع نیست. 00:50:44.201 --> 00:50:46.601 ‫کسی نمیخواهد آخرین نفر باشد ‫که چراغ را خاموش میکند! 00:50:46.801 --> 00:50:50.401 ‫درنتیجه بازار سعی در پیش بینی ‫چنین پیشرفتی دارد. 00:50:50.601 --> 00:50:55.361 ‫که باعث مارپیچی رو به پایین می شود ... 00:50:55.385 --> 00:51:02.385 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.