WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:07.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.172 --> 00:00:50.412 ...تماس از طرف بابا 00:00:50.692 --> 00:00:53.132 فقط به بانک لعنتی‌ت اهمیت میدی 00:00:53.292 --> 00:00:55.932 حقیقت نداره، همیشه بهت کمک کردم 00:00:56.172 --> 00:00:59.252 حتی یه وام نمیتونی برامون !جور کنی، همه چیزو از دست میدیم 00:00:59.412 --> 00:01:02.252 میدونی چقدر پول خرج رستورانت کردم؟ 00:01:02.412 --> 00:01:05.612 آخرین قسط وام رو هم ندادی 00:01:07.212 --> 00:01:08.892 !پول من بود 00:01:09.052 --> 00:01:10.932 نمیخواستم شرمنده‌ات کنم 00:01:11.492 --> 00:01:12.972 ...همه چیز بهت دادم 00:01:13.132 --> 00:01:14.892 اما فقط از تو تنفر دیدم 00:01:15.572 --> 00:01:17.052 چرا ازم متنفری؟ 00:01:17.692 --> 00:01:19.132 چرا؟ 00:02:06.332 --> 00:02:08.532 لبلانک اعتراف ...پیچلی رو داره که اجیرش کردم 00:02:08.692 --> 00:02:10.692 تا هر دو حسابت رو باز کنه 00:02:12.492 --> 00:02:14.852 پیچلی چی؟ چی میدونه؟ 00:02:15.012 --> 00:02:16.492 از ما چیزی نمیدونه 00:02:16.652 --> 00:02:20.612 به نظر می‌اومد تو فیلم یکی مجبورش کرده حرف بزنه 00:02:20.772 --> 00:02:21.932 شاید پلیس بوده 00:02:22.972 --> 00:02:24.332 فقط یه فرصت داریم 00:02:25.092 --> 00:02:26.732 باید پول تو رو ناپدید کنیم 00:02:26.892 --> 00:02:29.412 تا نه پیچلی و نه شخص سومی متوجه نشه 00:02:29.572 --> 00:02:30.932 چطوری؟ 00:02:31.452 --> 00:02:34.172 ...حتی اگه مخفیانه تمومش کنیم 00:02:34.332 --> 00:02:37.092 بازم باید انتقال پول رو توضیح بدیم 00:02:41.452 --> 00:02:44.252 فردا بعد از پنج سال میرم مرخصی 00:02:44.972 --> 00:02:46.292 نیوزیلند 00:02:48.892 --> 00:02:51.692 باید تعطیلاتم رو بندازم یه جای دیگه 00:03:50.250 --> 00:03:51.290 خیلی خوب 00:03:54.210 --> 00:03:55.770 مسواک زدی؟ 00:04:26.290 --> 00:04:27.970 نمی‌خوای؟ 00:04:39.690 --> 00:04:43.370 طبیعیه که بعد از یه مدت دیگه مثل قبل نخوام 00:04:44.250 --> 00:04:45.450 ...بغل کردن 00:04:46.490 --> 00:04:47.970 مهم‌تره 00:05:06.904 --> 00:05:09.304 بله. به خصوص که رییست زیرنظره 00:05:09.984 --> 00:05:11.304 منم اونو دیدم 00:05:11.864 --> 00:05:14.424 ریچارد با یه زن جوان و مو مشکیه 00:05:16.000 --> 00:05:18.590 [جستجوی اسکورت در فرانکفورت] [اسکورت: فاحشه حرفه‌ای و باکلاس] 00:05:18.610 --> 00:05:19.610 دقیقا 00:05:20.250 --> 00:05:21.970 بین خودمون می‌مونه نگران نباش 00:05:22.890 --> 00:05:25.250 پس تو خبر نداری کیه 00:05:33.601 --> 00:05:35.321 آره، منم باید قطع کنم 00:05:36.401 --> 00:05:37.481 سه‌شنبه می‌بینمت 00:05:43.401 --> 00:05:44.601 متوجهم 00:05:45.121 --> 00:05:48.201 شش ماه تو زندان بودی و کاملا درک میکنم 00:05:48.361 --> 00:05:49.561 اما بچه‌ها منتظرن 00:06:04.161 --> 00:06:05.321 !ممنون 00:06:17.401 --> 00:06:18.401 ...بچه‌ها 00:06:18.841 --> 00:06:20.641 برای فکر کردن وقت داشتم 00:06:21.241 --> 00:06:22.721 البته در زندان که بودم 00:06:40.001 --> 00:06:41.001 !بسیار خب 00:06:42.961 --> 00:06:45.761 همه چیزو ارگانیک بدون پلاستیک خریدم 00:06:46.241 --> 00:06:47.921 ...باید صرفه‌جویی کنیم 00:06:48.081 --> 00:06:49.961 و الان گیاهخوار هم شدم 00:06:51.681 --> 00:06:52.681 چی؟ 00:06:53.721 --> 00:06:55.481 میدونی باید زندگی کنم 00:06:55.881 --> 00:06:58.321 اگه میخوای آشغال رو به طلا تبدیل کنی، اول امتحانش کن 00:06:58.481 --> 00:07:00.121 یه جا بنویسش و یاد بگیر 00:07:00.481 --> 00:07:02.321 از هر چیزی یه مشکل نساز 00:07:02.681 --> 00:07:04.321 معلومه که میسازم 00:07:04.561 --> 00:07:06.521 !از سیب متنفرم 00:07:06.881 --> 00:07:07.881 صبح‌بخیر 00:07:08.121 --> 00:07:10.241 چه آپارتمان خوشگلی - آره، خوشت میاد؟ - 00:07:10.641 --> 00:07:11.921 دیگه نه 00:07:12.081 --> 00:07:13.681 در مورد هانا تحقیق کردی؟ 00:07:13.841 --> 00:07:14.841 یه برنامه‌نویس حرفه‌ایه 00:07:14.961 --> 00:07:18.241 موندم چرا تو برلینه و تو مونت ویو یا کاپرتینو نیست 00:07:18.401 --> 00:07:19.401 ایده‌الگراست 00:07:21.402 --> 00:07:24.402 شانتی، اتاقت سمت راست سومیه 00:07:25.403 --> 00:07:26.403 باشه 00:07:27.361 --> 00:07:29.601 !بسیار خب دخترا، روز بزرگی داریم 00:07:29.761 --> 00:07:31.401 !بریم سراغ این خوشگله 00:07:33.921 --> 00:07:35.761 !ده دقیقه دیگه راه می‌افتیم 00:07:41.921 --> 00:07:44.361 مرکز رشد گلوبال دوچه، برلین 00:08:18.362 --> 00:08:20.362 اینجا دفترته؟ 00:08:38.041 --> 00:08:40.521 به طور خلاصه نتیجه کار دو هفته‌مونو میگم 00:08:40.681 --> 00:08:42.401 اول، ده تای برتر فین‌تک 00:08:43.081 --> 00:08:47.081 استراتژی اینه که با ...قدرت تمام سراغ فین 21 بریم که چهارمه 00:08:47.241 --> 00:08:49.721 موفق‌ترین مشاور رباتیک آلمان 00:08:49.881 --> 00:08:52.721 ...باید کاری کنیم که مردم باورشون بشه 00:08:54.161 --> 00:08:56.641 باید فکر کنن فقط دو احتمال وجود داره 00:08:56.801 --> 00:08:59.601 فقط باید بین فین 21 و گرین والت یکی رو انتخاب کنن 00:09:00.001 --> 00:09:01.081 ...ما آدمای خوبیم 00:09:01.641 --> 00:09:03.561 و فین 21 خلافکارن 00:09:03.721 --> 00:09:05.681 ...تمام بازاریابی و روابط عمومی 00:09:05.841 --> 00:09:08.041 ...باید صرف حمله مستقیم به 00:09:08.721 --> 00:09:09.721 فین 21 بشه 00:09:10.600 --> 00:09:12.200 گرفتین دخترا؟ 00:09:12.250 --> 00:09:13.600 به من دست نزن 00:09:13.650 --> 00:09:14.999 ببخشید 00:09:15.681 --> 00:09:17.241 ...همزمان کارمونو در انگلیس 00:09:17.401 --> 00:09:18.201 شروع میکنیم 00:09:18.361 --> 00:09:20.521 آدام مجوز رو در لندن میگیره 00:09:20.681 --> 00:09:22.201 تا دو هفته دیگه جهانی میشیم 00:09:22.361 --> 00:09:24.001 که بازم به فین 21 ضربه میزنه 00:09:24.161 --> 00:09:26.961 فقط در آلمان وجود دارن اما ما جهانی میشیم 00:09:27.121 --> 00:09:28.641 که اهمیت زیادی داره 00:09:29.161 --> 00:09:30.641 ...خوشحالم که داره شروع میشه 00:09:30.801 --> 00:09:32.961 و میتونیم همدیگه رو بشناسیم 00:09:43.000 --> 00:09:47.300 [فرودگاه بین‌المللی سر سیووساگر رامگولام موریتیوس] 00:10:36.802 --> 00:10:37.802 هانا 00:10:37.803 --> 00:10:38.803 هانا، ببخشید 00:10:38.804 --> 00:10:40.804 میشه یه دقیقه باهات حرف بزنم؟ 00:10:40.805 --> 00:10:41.805 ببخشید، بچه‌ها - عیبی نداره - 00:10:45.806 --> 00:10:46.806 چه خبر شده؟ 00:10:47.807 --> 00:10:49.807 یکی دیگه منو استخدام کرد و الان تایید شد 00:10:49.808 --> 00:10:50.808 چی؟ 00:10:51.809 --> 00:10:53.809 میخوای شلوغش کنی، نه؟ 00:10:53.810 --> 00:10:55.810 هانا، نمیتونی بری، بیا حرف بزنیم 00:10:55.811 --> 00:10:58.811 به علاوه قراردادت تموم نشده ...پس نمیتونی 00:10:58.812 --> 00:11:00.812 ازم شکایت کن 00:11:02.813 --> 00:11:03.813 هانا، لطفا 00:11:03.814 --> 00:11:05.814 بیا در موردش حرف بزنیم، باشه؟ 00:11:05.815 --> 00:11:07.815 واقعا به گرین والت باور داشتم 00:11:07.816 --> 00:11:08.816 واقعا داشتم 00:11:08.817 --> 00:11:11.817 آدمایی مثل تو رو میشناسم و میدونم چی میشه 00:11:11.818 --> 00:11:14.008 تو آخر خرابش میکنی 00:11:19.009 --> 00:11:21.009 سیاستمدارها دارن کلی فشار میارن 00:11:21.010 --> 00:11:26.010 بدترین زمان ممکن برای کانوست تا با اخبار توجه منفی به خودش جلب کنه 00:11:26.011 --> 00:11:29.011 از قبل سرم گرم پیدا کردن حقایقی در مورد کانو بوده 00:11:29.012 --> 00:11:31.012 اما فکر کردم شاید ...روشهای به روزتری از 00:11:31.013 --> 00:11:33.013 شایعه‌پراکنی باشه 00:11:33.014 --> 00:11:35.014 چی؟ روشهای به روزتر؟ 00:11:37.015 --> 00:11:40.015 شما جوونا میخواین همه چیزو نابود کنین؟ 00:11:41.016 --> 00:11:44.016 چرا از راننده تاکسی ...نمیپرسی روشهای به روزتری 00:11:44.017 --> 00:11:46.017 از تاکسی کردن ماشین وجود داره یا نه 00:11:46.018 --> 00:11:48.018 ...یا میری دستشویی و با خودت میگی 00:11:48.019 --> 00:11:51.019 هی، شاید روش به روزتری برای دستشویی کردن باشه؟ 00:11:51.020 --> 00:11:53.020 باشه، فهمیدم 00:11:56.021 --> 00:11:57.021 !خارشو 00:12:01.182 --> 00:12:02.302 دنبال جایگزین میگردم 00:12:02.382 --> 00:12:05.622 میدونی چقدر سخته برنامه‌نویسی در سطح هانا رو پیدا کنی؟ 00:12:07.582 --> 00:12:10.462 به گردهمایی بری یکی پیدا میکنی 00:12:15.742 --> 00:12:17.382 اونو با خودت میبری؟ 00:12:17.822 --> 00:12:18.822 آره 00:12:29.822 --> 00:12:31.342 تو گردهمایی می‌بینمت 00:12:35.742 --> 00:12:38.782 چرا فکر میکنی گرین والت موفق میشه؟ 00:12:39.222 --> 00:12:40.222 تحلیلش کردم 00:12:40.582 --> 00:12:43.422 زمان خوبیه اولین در بازار مالی باشی 00:12:43.582 --> 00:12:45.102 در بانک هم تحلیلگر بودی؟ 00:12:47.582 --> 00:12:50.302 ...همکار سابقم واقعا سرسخت بود 00:12:50.462 --> 00:12:53.382 از چند تا مشتری ...خصوصی پول زیادی به جیب زد 00:12:53.542 --> 00:12:56.062 اما با اینکه پول زیادی داشت خوشحال نبود 00:12:56.742 --> 00:12:57.862 میدونی چرا؟ 00:12:58.622 --> 00:13:00.422 وجدانش رو دست‌کم گرفته بود 00:13:00.942 --> 00:13:01.982 چه کار کردی؟ 00:13:03.022 --> 00:13:04.782 به مفهوم گرین والت باور دارم 00:13:04.942 --> 00:13:06.182 فعلا 00:13:06.782 --> 00:13:09.382 به مفهوم باور نداری به ایده باور داری 00:13:41.182 --> 00:13:44.702 [گردهمایی فین‌تک، برلین] 00:13:53.302 --> 00:13:54.462 آدمای اینجا رو ببین 00:13:54.822 --> 00:13:55.902 ...هشتاد درصدشون 00:13:56.062 --> 00:13:58.662 بزرگترین بحران زندگی‌شونو دارن. مثلا اون 00:13:59.502 --> 00:14:00.542 کافه، طبقه اول 00:14:00.702 --> 00:14:04.022 تا دو سه هفته، شرکتش از هم می‌پاشه و قرض بالا میاره 00:14:04.182 --> 00:14:06.262 یا اون، سه ماه دیگه 00:14:06.422 --> 00:14:09.222 از فمینیست بودن پول درمیاره که نتیجه‌ش افتضاح میشه 00:14:09.382 --> 00:14:11.302 باید یکی رو ببینم. الان برمیگردم 00:14:39.262 --> 00:14:41.422 سلام - سلام - 00:15:00.542 --> 00:15:02.862 تمام این مدت میخواستم بدمش به خودت 00:15:03.022 --> 00:15:05.382 ببخشید که به اینجا رسید 00:15:06.742 --> 00:15:09.222 اسناد سیلور مونتین توش هستن 00:15:09.382 --> 00:15:13.742 به لپ‌تاپ یا تلفن شخصی تیز وصلش کن 00:15:14.782 --> 00:15:18.182 مطمئن میشم نگهبانی بررسیش کنه و وسایلش رو بگیره 00:15:18.742 --> 00:15:20.062 تیز انگیزه معقولی داره 00:15:20.222 --> 00:15:23.422 به نظر میاد اسناد رو ...قبل ادغام فاش کرده 00:15:23.582 --> 00:15:25.582 تا ارزش گلوبال رو بیاره پایین 00:15:27.102 --> 00:15:30.062 از زمانی که تیز رو میشناسم از هر فرصتی برای جنگیدن باهام استفاده کرده 00:15:32.302 --> 00:15:33.302 همینجا تموم میشه 00:15:35.422 --> 00:15:36.462 نه 00:15:37.662 --> 00:15:40.262 درک میکنم که باید ...منو زیر فشار میذاشتی 00:15:40.422 --> 00:15:42.262 اما الان یه هدف مشترک داریم 00:15:43.102 --> 00:15:44.102 ...ازت یاد گرفتم 00:15:44.222 --> 00:15:47.622 که همکاری در صورتی ممکنه که دو طرف ازش سود ببرن 00:15:51.942 --> 00:15:53.982 مهندس ارشدمون رفت 00:15:54.742 --> 00:15:57.662 یه جایگزین میخوایم کمک کن یکی پیدا کنیم تا کمکت کنم 00:16:00.222 --> 00:16:02.222 میدونم که منو تو مشتت داری 00:16:03.942 --> 00:16:05.942 اما میدونم بهم نیازم داری 00:16:07.822 --> 00:16:09.182 منم عجله دارم 00:16:26.782 --> 00:16:27.982 پیام جدید از کریستل لبلانک 00:16:29.022 --> 00:16:30.182 نزدیکم، بیا همدیگه رو ببینیم 00:16:30.342 --> 00:16:31.142 ..کسی رو میخوایم 00:16:31.302 --> 00:16:33.542 که تجربه کار در ...زمینه‌های مربوط 00:16:33.702 --> 00:16:37.422 به خصوص زبان ریکت، آنگولار و ویو رو داشته باشه 00:16:37.582 --> 00:16:41.782 باید در مواجهه با چالشها استاد ...باشه چون چیزی که باهاش طرفیم 00:16:41.942 --> 00:16:44.222 چی گفتی؟ - استاد چالش؟ - 00:16:44.582 --> 00:16:48.382 اگه بخواین حدس ...بزنین چرا این همه آدم امروز اومدن اینجا 00:16:48.542 --> 00:16:51.342 ...شرط می‌بندم بیشترتون میپرسین 00:16:51.502 --> 00:16:54.502 چطور پولمون رو سرمایه‌گذاری کنیم ...چطور حقوقمون ایمن باشه 00:16:54.662 --> 00:16:58.022 همه میدونیم اگه پول تو حساب بذاریم از دستش میدیم 00:16:58.662 --> 00:17:01.062 در آینده هم خبری از سود نیست 00:17:01.822 --> 00:17:04.062 پس نمیتونیم پس‌انداز کنیم و باید سرمایه‌گذاری کنیم 00:17:04.982 --> 00:17:06.302 اما این پول باید کجا بره؟ 00:17:07.342 --> 00:17:10.822 ...آلمانیها محتاط و نمونه هستن 00:17:10.982 --> 00:17:12.462 وقتی پای سرمایه‌گذاری درمیون باشه 00:17:12.902 --> 00:17:15.102 شما در مورد ...سازمانی مثل فین 21 شک دارین 00:17:15.262 --> 00:17:16.982 که به نظرم حق دارین 00:17:17.142 --> 00:17:19.342 و به خاطر همین گرین والت رو تاسیس کردم 00:17:19.502 --> 00:17:22.622 بیاین فرض کنیم ...این همه آدم از سرتاسر دنیا 00:17:22.782 --> 00:17:26.742 تصمیم بگیرن که پولشون رو روی مظنونین همیشگی هدر ندن 00:17:27.022 --> 00:17:28.222 ...در شرکتهای بزرگی 00:17:28.382 --> 00:17:31.702 که سیستم ...اجتماعی و بهداشتی رو نابود میکنن 00:17:31.902 --> 00:17:33.902 در املاکی که آخرش به ...این میرسه که آدمای معمولی 00:17:34.062 --> 00:17:35.942 ...از پس خرید خونه برنمیان 00:17:36.102 --> 00:17:38.422 در صنعت که با ...رشد زیاد پیشرفت میکنه 00:17:38.582 --> 00:17:40.662 بنابراین محیط‌زیست رو نابود میکنه 00:17:41.182 --> 00:17:44.822 ...اگه همه روی ایده‌های پایدار 00:17:44.982 --> 00:17:46.102 سرمایه‌گذاری کنن چی؟ 00:17:46.262 --> 00:17:47.782 ...فقط بزرگترین 00:17:47.942 --> 00:17:51.062 مشکلات محیطی و اجتماعی رو حل نکردیم 00:17:51.222 --> 00:17:54.102 بسیار ثروتمندتر هم شدیم 00:17:55.582 --> 00:17:57.742 ...بهترین نکته‌ش اینه دورانی که این ایده 00:17:57.902 --> 00:18:00.622 ساده‌لوحانه فرض میشد بالاخره به پایان رسیده 00:18:00.782 --> 00:18:02.582 حتی بانکی مثل گلوبال هم بهش باور داره 00:18:04.222 --> 00:18:05.502 ...ضمانت میدیم که 00:18:05.662 --> 00:18:08.262 پول شما رو اضافه میکنیم ...و این سرمایه‌گذاری 00:18:08.422 --> 00:18:11.302 برای جامعه و سیاره ارزشمند خواهد بود 00:18:11.462 --> 00:18:13.582 در گلوبال همیشه ...سود حداکثر مهم بوده 00:18:13.742 --> 00:18:15.782 ...اما متوجه شدیم 00:18:15.942 --> 00:18:19.262 که مردم به چیزی ...بیشتر از اینکه سود کمی 00:18:19.422 --> 00:18:22.222 رو حسابشون بیاد اهمیت میدن 00:18:23.302 --> 00:18:26.742 هیچی به اندازه حس انجام دادن کار درست ارزش نداره 00:18:48.702 --> 00:18:49.942 تائو فلانی؟ 00:18:59.982 --> 00:19:01.582 چه خوب که اومدی 00:19:03.462 --> 00:19:04.462 خواهش میکنم 00:19:05.182 --> 00:19:05.902 چه خبر؟ 00:19:06.062 --> 00:19:08.742 به کسی گفتی با هم قرار داریم؟ 00:19:10.822 --> 00:19:13.662 ...معمولا آدم میگه، هی آدام 00:19:13.822 --> 00:19:16.622 میرم لبلانک رو ببینم، یه چیزی میخواد 00:19:17.822 --> 00:19:18.862 بفرمایین - ممنون - 00:19:20.062 --> 00:19:22.342 میدونم چرا به کسی نگفتی 00:19:25.462 --> 00:19:26.862 به یانا اعتماد نداری 00:19:30.702 --> 00:19:33.342 ببخشید، متوجه نمیشم جریان چیه 00:19:33.502 --> 00:19:35.902 روزی چند بار میترسی بو ببرن؟ 00:19:36.702 --> 00:19:38.342 که تو یه شیادی؟ 00:19:38.502 --> 00:19:42.942 که به اندازه کافی برای این کار خوب نیستی و زیادی احمقی 00:19:45.702 --> 00:19:47.422 بارها پیش میاد، درسته؟ 00:19:48.382 --> 00:19:50.062 ...مهم نیست چقدر سعی میکنی 00:19:50.222 --> 00:19:52.662 ...مهم نیست چقدر فداکاری میکنی 00:19:53.902 --> 00:19:56.462 همیشه حس میکنی ...به اندازه کافی خوب نیستی 00:19:56.942 --> 00:19:58.462 که بازنده‌ای 00:19:59.822 --> 00:20:02.222 و دیر یا زود همه می‌فهمن 00:20:03.102 --> 00:20:07.222 در حالی که بااستعدادترین بانکداری هستی که دیدم 00:20:07.822 --> 00:20:10.702 به خاطر همین میخوام ...بهت هشدار بدم که دو همکارت 00:20:10.862 --> 00:20:12.582 دارن تو رو ...به چاه بی‌انتها میکشونن 00:20:12.742 --> 00:20:16.062 که تقصیر تو نیست و ربطی به تو نداره 00:20:19.422 --> 00:20:20.422 همین 00:20:21.902 --> 00:20:24.022 ...برمیگردی و با خودت میجنگی 00:20:24.182 --> 00:20:26.582 که به یانا بگی منو دیدی یا نه 00:20:26.742 --> 00:20:28.582 اما هیچ حرفی نمیزنی 00:20:28.742 --> 00:20:32.342 پیش خودت میمونه چون میدونی راستشو بهت میگم 00:20:35.582 --> 00:20:36.942 به زودی می‌بینمت، تائو 00:20:58.938 --> 00:21:00.058 دیوید کوبیاک؟ 00:21:00.218 --> 00:21:01.658 یانا لیکام از گرین والت 00:21:03.018 --> 00:21:04.058 دیوید، باید برم 00:21:06.498 --> 00:21:09.418 ازمون انتقاد میکنی - خب، شما آدم بدا هستین - 00:21:09.578 --> 00:21:12.298 خیلی شجاعت میخواد امروز چیزی مثل گرین والت رو بخری 00:21:12.458 --> 00:21:13.818 یه جایی به سود میرسه 00:21:13.978 --> 00:21:16.778 چندان شجاعانه نیست برای بهترین تصمیم بگیری 00:21:17.938 --> 00:21:19.458 ...چرا بااستعدادترین برنامه‌نویس 00:21:19.618 --> 00:21:22.258 برای یه شرکت سوراخ موشی فرانکفورتی مثل فین 21 کار میکنه؟ 00:21:31.618 --> 00:21:32.618 ممنون 00:21:45.178 --> 00:21:46.258 ...ببخشید 00:21:52.538 --> 00:21:53.898 ...ببخشید، میشه 00:22:08.898 --> 00:22:11.098 اینجا بهتون غذا نمیدیم 00:22:51.418 --> 00:22:53.898 !گوش کن، آتزه پاول، دوست من 00:22:54.058 --> 00:22:56.618 همیشه فکر میکردم یه تیم واقعی هستیم 00:22:56.778 --> 00:22:59.738 !اما بدون هیج حرفی غیبت زد 00:23:00.018 --> 00:23:03.938 راستش، خودمم باید دنبال یه کار بگردم 00:23:04.418 --> 00:23:06.138 ...رییس بخش توسعه شدم 00:23:06.298 --> 00:23:09.738 اما برای چنین مقامی شرکت خیلی کوچیکه 00:23:10.418 --> 00:23:13.738 بازاریابی به فناوری نیاز داره و اصلا توزیعی وجود نداره 00:23:13.898 --> 00:23:16.938 هیچکس فروشنده‌های احمق مثل ما رو نمیخواد 00:23:17.098 --> 00:23:20.138 مثل همیشه میگم به خاطر دیجیتال شدن همه چیزه 00:23:20.298 --> 00:23:22.738 آره، اینجا زندگی فرق داره راست میگی 00:23:25.018 --> 00:23:25.778 کجا بودی؟ 00:23:25.938 --> 00:23:27.418 رفتم کباب بخورم 00:23:29.018 --> 00:23:31.338 میتونم پیامرسونت بشم 00:23:31.498 --> 00:23:35.218 مشتریان خصوصی و ...حقوق‌بگیرانی که پول زیادی رو دارن میارم 00:23:35.378 --> 00:23:36.058 عالیه 00:23:36.218 --> 00:23:38.138 ...و بازاریابی شبکه‌ای میکنم، برای روسها 00:23:38.298 --> 00:23:41.698 عالیه، پس یه کارآموز با دستمزد بالا میشی 00:23:42.178 --> 00:23:43.818 رفیق، میتونی بیرون حرف بزنی؟ 00:23:49.858 --> 00:23:51.178 لوک، باید برم، یه سرگرمی پیدا کن 00:23:52.618 --> 00:23:53.898 یا خدا 00:23:54.258 --> 00:23:55.858 بریم تنها حرف بزنیم، باشه؟ 00:24:15.378 --> 00:24:17.738 ...تماس با 00:24:19.658 --> 00:24:21.418 صدامو میشنوی؟ - فلیکس - 00:24:21.778 --> 00:24:22.458 الو؟ 00:24:22.618 --> 00:24:24.258 خودم خبر دادم 00:24:24.618 --> 00:24:27.658 استادانه و گرون در میاد باید به دو نفر پول بدم 00:24:27.818 --> 00:24:30.418 یکی که مطمئن بشه پیچلی ...دو سه روز نیاد سر کار 00:24:30.578 --> 00:24:32.378 و یکی که باید تو ...بانک سیبیلشو چرب کنم 00:24:32.538 --> 00:24:35.218 تا کار پیچلی رو بگیره ...و پول رو منتقل کنه 00:24:35.378 --> 00:24:38.338 حساب و تمام اطلاعات ...اصلی و پشتیبانی رو پاک کنه 00:24:38.498 --> 00:24:40.418 و رد پول رو به کلی از بین ببره 00:24:40.578 --> 00:24:43.178 باشه. به نتیجه میرسه؟ 00:24:43.498 --> 00:24:44.498 باید برسه 00:24:45.218 --> 00:24:48.218 ارزون نیست و پولشو باید بدی 00:24:48.938 --> 00:24:51.058 بتونم یه جیمز باند پیدا کنم خیلی کار کردم 00:24:51.218 --> 00:24:53.538 عملیات حداقل نیم میلیونی برات خرج داره 00:24:58.298 --> 00:25:00.418 ممنون، فلیکس و مراقب باش، باشه؟ 00:25:01.058 --> 00:25:03.418 باشه. بعدا باهات تماس میگیرم 00:25:13.419 --> 00:25:15.419 !باورم نمیشه موفق شدیم 00:25:15.420 --> 00:25:16.420 ...از تمام زحماتتون متشکرم 00:25:16.421 --> 00:25:21.421 از پشتکار و این موفقیت عظیم. به افتخار زیلیون 00:25:27.418 --> 00:25:28.458 لبلانک رو دیدم 00:25:30.538 --> 00:25:32.218 میخواد برای تیز پاپوش بدوزم 00:25:32.378 --> 00:25:34.778 باید یه جوری به میز یا تلفنش برسم 00:25:34.938 --> 00:25:37.178 ...بهش گفتم در صورتی بهش کمک میکنم 00:25:37.338 --> 00:25:39.498 که برامون یه مهندس ارشد جدید پیدا کنه 00:25:39.898 --> 00:25:41.818 در این زمینه هیچ تخصصی نداره 00:25:42.578 --> 00:25:44.018 میخوای زمان بخری؟ 00:25:44.338 --> 00:25:45.098 آره 00:25:45.258 --> 00:25:46.618 چرا میخوای زمان بخری؟ 00:25:49.818 --> 00:25:51.658 در موریتیوس یه نقشه داریم 00:25:52.218 --> 00:25:54.298 چی؟ میخوای کار غیرقانونی انجام بدی؟ 00:25:54.618 --> 00:25:57.498 آسیایی‌بازی درنیار (بی‌خودی ایراد نگیر) همه چی مرتبه 00:26:22.372 --> 00:26:24.132 یه دقیقه وقت داری؟ 00:26:25.132 --> 00:26:26.692 ...کلی زمان و پول خرجش کردم 00:26:26.852 --> 00:26:29.972 اما فکر کنم این آدرس در دستان تو به جای بهتری میرسه 00:26:35.612 --> 00:26:38.252 کمکت میکنه پرده از فساد سیدو برداری 00:26:38.412 --> 00:26:41.372 میتونه کمکت کنه ازش انتقام بگیری 00:26:42.052 --> 00:26:45.812 اما میتونه کمکت کنه دوباره رو پا بشی؟ برگردی به بانک؟ 00:26:47.332 --> 00:26:48.652 چرا بهم کمک میکنی؟ 00:26:52.332 --> 00:26:55.732 چون تو بهتر از منی در یه چیز دیگه استعداد دارم 00:26:56.852 --> 00:27:00.852 مثل تو برای مدیریت بانکی زاده نشدم 00:27:01.012 --> 00:27:05.292 و اگه به جای سیدو بیام هر کاری میکنم تا شغلت رو پس بگیرم 00:27:08.612 --> 00:27:10.252 با هیچکس کار نمیکنم 00:27:12.492 --> 00:27:13.972 همدیگه رو نمیشناسیم 00:27:14.852 --> 00:27:18.852 فقط میتونم اعتماد رو بسازم 00:27:19.853 --> 00:27:21.853 اسمم جیسون پیچلیه 00:27:21.854 --> 00:27:25.854 ...مردی به اسم فلیکس بندر 00:27:26.855 --> 00:27:30.855 بهم دستور داد دو حساب در ویرجین آیلندز باز کنم 00:27:30.856 --> 00:27:33.856 موریتیوس رو انتخاب کردم چون الان امنتره 00:27:33.857 --> 00:27:40.857 بندر، دو میلیون یورو به حساب یکی به اسم یانا لیکام منتقل کرد 00:27:40.858 --> 00:27:44.858 و دو میلیون یورو هم به یکی به اسم آدام پاول 00:27:51.492 --> 00:27:53.892 خوشحال میشم با هم کار کنیم 00:28:55.452 --> 00:28:58.092 میخواستم در مورد گزارش فردا حرف بزنم 00:28:58.252 --> 00:28:59.452 بیشتر در مورد رابط کاربری 00:28:59.812 --> 00:29:01.572 به این زودی، باشه؟ 00:29:03.332 --> 00:29:04.332 یه لحظه دیگه 00:29:25.732 --> 00:29:26.972 دوستشون داری؟ 00:29:30.212 --> 00:29:31.892 ...حدود هزار سال طول میکشه 00:29:33.172 --> 00:29:35.052 تا یه توپ گلف مثل این تجزیه بشه 00:29:35.852 --> 00:29:38.652 هنرمند میخواسته پایدار بودن رو اینطوری توضیح بده 00:30:07.262 --> 00:30:08.610 ...بن 00:30:09.750 --> 00:30:10.870 همه چی ردیفه؟ 00:30:12.070 --> 00:30:13.310 ...بن، وایستا 00:30:13.990 --> 00:30:16.110 بن، من نمی‌تونم 00:30:18.230 --> 00:30:19.230 منو ببخش 00:30:20.270 --> 00:30:22.510 ...تو من رو ببخش 00:30:22.670 --> 00:30:24.630 اشکال نداره اتفاقی نیفتاد 00:30:25.310 --> 00:30:27.790 فردا حرف می‌زنیم، باشه؟ 00:30:30.430 --> 00:30:31.630 فردا می‌بینمت 00:30:44.164 --> 00:30:45.684 :رَوش فنگر 00:30:45.844 --> 00:30:48.804 اونایی که کار نکنن، مشت میخوره تو صورتشون 00:31:24.230 --> 00:31:30.830 بیا دیگه در موردش حرف نزنیم و وانمود کنیم که اصلا این اتفاق نیفتاده، باشه؟ 00:31:36.821 --> 00:31:37.861 ...اچ 00:31:38.021 --> 00:31:39.021 ...جی 00:31:39.981 --> 00:31:40.981 ...اف 00:31:42.061 --> 00:31:43.061 ...ایی 00:31:43.621 --> 00:31:44.621 ...دی 00:31:45.981 --> 00:31:46.981 ...سی 00:31:47.701 --> 00:31:48.741 ...بی 00:31:49.821 --> 00:31:50.821 ای 00:32:02.741 --> 00:32:05.661 میدونی اسم مستعارم در دانشگاه چی بود؟ 00:32:06.261 --> 00:32:08.981 مکس موسترمن یا جان دو، فکر میکردم بده 00:32:09.261 --> 00:32:12.461 فکر میکردم مردم ...منو مردی بی‌شخصیت میدونن 00:32:13.061 --> 00:32:16.821 تا وقتی فهمیدم ...یه مزیت حساب میشه 00:32:16.981 --> 00:32:19.501 چون مردم اصلا نمیتونن درونت رو ببینن 00:32:22.461 --> 00:32:25.061 اما دیگه نمیتونم این کار رو بکنم 00:32:25.221 --> 00:32:26.741 چون زیادی واضحه 00:32:26.901 --> 00:32:27.541 چی؟ 00:32:27.821 --> 00:32:30.901 که من آدم اشتباهیم که از زمان ادغام خودمو گم کردم 00:32:31.461 --> 00:32:34.661 به خاطر دخالت سیاسی و قدرت کانو 00:32:35.221 --> 00:32:37.261 در این موقعیتم ...چونکه میدونن 00:32:37.421 --> 00:32:41.461 فقط در بالای این تومور ممکنه ببازم 00:32:41.981 --> 00:32:43.061 چرا فقط تو ببازی؟ 00:32:43.501 --> 00:32:47.021 شرکتهای نوپا خوبن، اما زمان زیادی لازمه تا جون بگیرن 00:32:47.341 --> 00:32:51.061 اگه به نظر خوب میاد اما پیش نمیره، داری دنبال مشکل میگردی 00:32:51.381 --> 00:32:53.581 و این در پیرمردی که در راسه پیدا میکنی 00:32:55.421 --> 00:32:57.061 چطور میتونم روند رو تسریع کنم؟ 00:32:57.741 --> 00:33:00.061 میتونم به زور در دوره کوتاه موفقیت بدست بیارم 00:33:00.221 --> 00:33:01.861 اما به شرکتهای نوپا آسیب میزنه 00:33:02.021 --> 00:33:04.941 به نفع تو میشه؟ اگه شرکتهای نوپا موفق بشن؟ 00:33:06.381 --> 00:33:07.381 معلومه 00:33:07.581 --> 00:33:08.821 چرا؟ 00:33:09.781 --> 00:33:11.221 !از کارت خوشت نمیاد 00:33:11.581 --> 00:33:14.461 یعنی باید تا جایی ...که میشه سعی کنی این موقعیت رو 00:33:15.341 --> 00:33:17.341 ...خوب پیش ببری 00:33:17.501 --> 00:33:20.101 تا بتونی در موقعیتی که ترجیح میدی باشی 00:33:45.225 --> 00:33:47.145 صبح‌بخیر 00:33:49.625 --> 00:33:51.785 اوضاع بین ما که عجیب نمیشه، نه؟ 00:33:52.985 --> 00:33:54.025 نه 00:33:54.185 --> 00:33:55.665 ...متاسفم که دیروز 00:33:55.825 --> 00:33:56.865 اصلا اشکالی نداره 00:33:58.465 --> 00:34:00.745 نگرانش نباش - یه مورد دیگه - 00:34:03.745 --> 00:34:05.225 دوست دارم دوباره ببینمت 00:34:07.625 --> 00:34:08.825 خیلی خوبه 00:34:09.585 --> 00:34:10.585 من نمیخوام 00:34:11.665 --> 00:34:13.825 باید با هم کار کنیم، غیرحرفه‌ایه 00:34:18.345 --> 00:34:19.425 ببخشید 00:34:21.505 --> 00:34:22.665 میدونی چی شده؟ 00:34:22.825 --> 00:34:26.745 کسی که کنار شانتی وایستاده دنبال پست مهندس ارشده 00:34:27.705 --> 00:34:29.425 واقعا کارش خوبه 00:34:30.665 --> 00:34:31.705 از طرف لبلانک اومده 00:34:31.865 --> 00:34:33.025 واقعا؟ 00:34:33.345 --> 00:34:37.665 عالی میشد اگه یه جاسوس در جلساتش داشتیم، نه؟ 00:34:39.425 --> 00:34:42.345 تو مصاحبه رسمی ازش میگیری و منم یه کاری میکنم 00:35:10.065 --> 00:35:11.505 ...تماس با دیوید کوبیاک 00:35:12.185 --> 00:35:14.345 سلام، دیوید کوبیاک؟ 00:35:14.705 --> 00:35:16.625 یانا لیکام از گرین والت هستم 00:35:18.625 --> 00:35:22.225 دقیقا. خوب یادته. وقت داری باهام حرف بزنی؟ 00:35:22.585 --> 00:35:24.785 از طرف لبلانکه اما کارش خوبه و بهش نیاز داریم 00:35:25.185 --> 00:35:26.185 قبولش نمیکنیم 00:35:26.545 --> 00:35:28.145 یانا، واقعا؟ - تائو - 00:35:28.545 --> 00:35:30.825 میریم فرانکفورت و دیوید کوبیاک رو می‌بینیم 00:35:31.305 --> 00:35:33.145 قرار گذاشتم - چی؟ - 00:35:34.145 --> 00:35:35.465 حاضره باهامون حرف بزنه 00:35:36.745 --> 00:35:39.265 باید متقاعدش کنیم بیاد طرف ما، بهترینه 00:35:40.705 --> 00:35:41.705 چه باحال 00:35:45.865 --> 00:35:48.745 از کمکت ممنون به درد ما نمیخورد 00:36:05.746 --> 00:36:08.746 پس، هر کسی مستقیم برای بانک کار میکنه اینجاست؟ 00:36:08.747 --> 00:36:10.747 نه. فقط پنج تای اول 00:36:10.748 --> 00:36:13.748 سه تاشون باید ...دسترسی لازم رو داشته باشن 00:36:13.749 --> 00:36:16.749 و اینقدر مهارت دارن تا کاری که ازشون میخوایم رو انجام بدن 00:36:20.750 --> 00:36:21.750 پس فقط همین سه تا؟ 00:36:21.751 --> 00:36:26.751 دقیقا. ازشون اطلاعات جمع میکنیم و پرونده‌های شخصی میسازیم 00:36:26.752 --> 00:36:29.752 و بعدش تصمیم میگیریم هدفمون کی باشه 00:36:29.753 --> 00:36:31.753 بیشتر از 48 ساعت زمان میخواین؟ 00:36:31.754 --> 00:36:34.754 به این بستگی داره در رسانه‌های اجتماعی چقدر فعال باشن 00:36:34.755 --> 00:36:36.755 بلافاصله شروع میکنیم 00:36:56.705 --> 00:36:59.265 سلام. اسمم گابریل فنگره 00:36:59.425 --> 00:37:01.345 سلام - مختصر با هم آشنا شدیم - 00:37:01.505 --> 00:37:04.545 یه لحظه وقت داری؟ میخوام بهت پیشنهادی بدم 00:37:10.745 --> 00:37:13.865 من باید چه کار کنم؟ - بری پیش پلیس - 00:37:14.025 --> 00:37:16.105 ...بهشون بگو میخوای شهادت بدی 00:37:16.265 --> 00:37:19.225 و بعدش حقیقت رو بگو 00:37:19.545 --> 00:37:22.385 کیورین سیدو بهت ...در شش ماه گذشته پول داده 00:37:22.545 --> 00:37:24.385 تا پیتر ریچارد بتونه باهات سکس داشته باشه 00:37:24.785 --> 00:37:26.665 به همین سادگی 00:37:27.065 --> 00:37:28.905 هیچ اتفاقی برات نمی‌افته 00:37:31.065 --> 00:37:33.865 اگه این کار رو بکنی بهت 20 هزار یورو میدم 00:37:38.545 --> 00:37:39.985 بیشتر از اونچه فکر میکردم پول میده 00:37:44.385 --> 00:37:45.385 پنجاه هزار تا 00:37:46.865 --> 00:37:48.585 بهش فکر میکنم 00:37:56.305 --> 00:37:57.585 پیام جدید از کریستل لبلانک 00:37:57.745 --> 00:38:00.185 مشکل پدرومادرتو حل کردم 00:38:00.345 --> 00:38:03.785 لعنتی، بچه‌ها یه خبری شده باید برم پیش پدرومادرم 00:38:06.785 --> 00:38:08.225 برامون دو شماره 23 بگیر 00:38:08.745 --> 00:38:12.345 فکر کردم گیاهخوار هستی - مردها اگه سویا بخورن، سینه‌شون رشد می‌کنه - 00:38:28.585 --> 00:38:29.785 باید همینجا باشه 00:38:30.945 --> 00:38:32.065 شاید اینجا 00:38:46.385 --> 00:38:47.705 این دیگه چیه؟ 00:38:48.465 --> 00:38:50.505 آدرسی که بهم داد همینجاست 00:39:00.515 --> 00:39:01.515 !اینطرف 00:39:05.195 --> 00:39:06.195 غیرعادیه 00:39:06.275 --> 00:39:07.835 جای بهتری به ذهنم نرسید 00:39:07.995 --> 00:39:11.115 منظورت چیه؟ - کسی نباید از ملاقات ما بو ببره - 00:39:11.275 --> 00:39:13.675 فین 21 تا الان ارزشش بیش از 100 میلیون شده 00:39:13.835 --> 00:39:15.195 همینجاست که توهم شروع میشه 00:39:15.355 --> 00:39:17.755 به خصوص وقتی با رقیب ملاقات میکنی 00:39:18.155 --> 00:39:19.155 سلام 00:39:19.755 --> 00:39:20.795 قابل فهمه 00:39:23.155 --> 00:39:25.035 با جزییات بیشتری به گرین والت نگاه کردم 00:39:25.195 --> 00:39:26.795 برنامه خیلی خوبی دارین 00:39:26.955 --> 00:39:27.995 ممنون 00:39:28.355 --> 00:39:29.995 فقط یه مهندس ارشد کم داریم 00:39:31.595 --> 00:39:32.755 خب دلیل ملاقات چیه؟ 00:39:32.915 --> 00:39:34.595 فین 21 مشکلی براش پی اومده؟ 00:39:34.955 --> 00:39:36.555 فین 21 کارش تمومه 00:39:37.235 --> 00:39:38.995 ...همه از اینکه باید 00:39:39.155 --> 00:39:41.795 ،اول شروع کنن حرف میزنن و مشتری جمع کنن، که این کصشره 00:39:42.915 --> 00:39:45.155 در آخر، کسی که بهترین برنامه رو داره برنده میشه 00:39:45.675 --> 00:39:48.035 نمیدونم شمایین اما فین 21 نیست 00:39:48.195 --> 00:39:49.275 همه میدونیم 00:39:49.955 --> 00:39:51.515 اولین موشیم که از کشتی میره بیرون 00:39:51.675 --> 00:39:52.755 وای 00:39:52.915 --> 00:39:54.235 خیلی فوریه 00:39:54.675 --> 00:39:57.835 باید در عرض دو هفته آماده بشیم و به سریع به فین 21 برسیم 00:39:57.995 --> 00:39:59.355 ممکنه 00:39:59.955 --> 00:40:02.835 تمام نقاط ضعف رو میشناسم. چقدر پول میدی؟ 00:40:03.515 --> 00:40:05.155 بیست هزار تا دارم 00:40:05.515 --> 00:40:06.995 ما رو نمیترسونه 00:40:08.395 --> 00:40:09.395 و سهام چی؟ 00:40:10.595 --> 00:40:12.435 در اون مورد هم به توافق میرسیم 00:40:14.475 --> 00:40:15.475 همه چیز مرتبه؟ 00:40:19.435 --> 00:40:20.675 نفس بکش، نفس بکش 00:40:21.955 --> 00:40:23.995 !آمبولانس خبر کن 00:40:26.395 --> 00:40:28.755 نفس بکش، نفس بکش 00:40:28.915 --> 00:40:30.795 !یانا - !آنتن ندارم - 00:40:34.035 --> 00:40:36.755 !منو مسموم کردن 00:40:38.475 --> 00:40:40.155 ...اونا 00:40:41.035 --> 00:40:42.515 مسمومم کردن 00:40:49.435 --> 00:40:52.155 وای، عالی بازی کردی 00:40:55.395 --> 00:40:58.275 کسی میتونه کمکم کنه؟ 00:41:00.875 --> 00:41:03.195 !کون لقت، دستتو بکش 00:41:06.395 --> 00:41:08.755 ...برنده بهترین بازیگری 00:41:09.115 --> 00:41:11.155 !دیوید کوبیاک 00:41:12.635 --> 00:41:14.315 تا حالا بازی کردی؟ 00:41:14.475 --> 00:41:15.595 سالهاست تمرین میکنم 00:41:16.835 --> 00:41:18.795 !بیخیال، خنده‌دار بود 00:41:18.955 --> 00:41:21.475 جنبه‌ داشته باشین - شوخی خوبی بود، آفرین - 00:41:22.595 --> 00:41:25.955 خوبه که فقط وقارت رو توی زندان از دست دادی، شوخ‌طبعیت رو داری هنوز 00:41:27.955 --> 00:41:30.395 فروشنده‌ای مثل آدام تو فین‌تک تو چه کار میکنه؟ 00:41:30.795 --> 00:41:33.435 ...اصلا کاری براش دارین یا 00:41:41.075 --> 00:41:42.355 میشه اینو توضیح بدین؟ 00:41:43.235 --> 00:41:44.595 !بله، حتما 00:41:45.155 --> 00:41:47.875 سال گذشته تو خیلی از فین‌تک‌ها سرمایه‌گذاری کردم 00:41:48.035 --> 00:41:51.355 باید جلوتر نقشه میکشیدم فین 21 یکی از اونا بود 00:41:51.795 --> 00:41:54.035 وقتی زندان بودم بیشتر سرمایه‌گذاری کردم 00:41:54.555 --> 00:41:57.435 !گفتم چرا خودم مدیر اجرایی نشم 00:41:58.075 --> 00:41:59.395 معرکه‌س، نه؟ 00:42:02.195 --> 00:42:03.195 دیوانه سیرک 00:42:05.715 --> 00:42:07.675 بریم قهوه بخوریم یا؟ 00:42:07.835 --> 00:42:09.755 نه، باید کار کنم 00:42:11.115 --> 00:42:13.075 دفترت همین نزدیکیه 00:42:13.515 --> 00:42:14.515 ...پس 00:42:15.835 --> 00:42:17.315 فکر کنم الان رقیب شدیم 00:42:18.795 --> 00:42:19.795 بله 00:42:21.195 --> 00:42:23.195 برای گرین والت خیلی چیزا رو به خطر انداختم 00:42:23.515 --> 00:42:25.715 اگه مشتری‌هات رو گرفتم بهت برنخوره 00:42:30.716 --> 00:42:32.716 نابودت میکنم 00:42:36.635 --> 00:42:38.795 بریم، دیوی - چطور بودم؟ خوب؟ - 00:42:38.955 --> 00:42:41.475 !معرکه بودی - جدی؟ - 00:43:01.475 --> 00:43:02.995 ازم چی میخوای؟ 00:43:05.435 --> 00:43:07.875 میخوام برام کار کنی - یعنی چی؟ - 00:43:08.355 --> 00:43:10.675 فکر کنم یانا دوطرفه کار میکنه 00:43:10.835 --> 00:43:12.595 ...منو عقب میندازه و سعی میکنه 00:43:12.755 --> 00:43:14.635 خودشو از مخمصه نجات بده 00:43:14.795 --> 00:43:16.915 میخوام نذارم هر دو اتفاق بیافته 00:43:20.915 --> 00:43:24.555 یانا دیر یا زود خودشو نابود میکنه 00:43:24.755 --> 00:43:26.555 تو میدونی و منم میدونم 00:43:27.435 --> 00:43:30.515 میخوام مطمئن شم که تو رو نابود نکنه 00:43:31.035 --> 00:43:33.795 فقط بهم یه نشونه بده ...تا وکلامو بفرستم 00:43:33.955 --> 00:43:36.995 و مطمئن بشیم که شکایت علیه تو از بین میره 00:43:38.955 --> 00:43:41.235 زخمی کردن یک دانش‌آموز و اتهام تعقیب کردن 00:43:41.395 --> 00:43:43.435 میدونم که باعث وابستگی‌ت میشه 00:43:44.995 --> 00:43:46.275 میتونیم این کار رو بکنیم 00:43:47.795 --> 00:43:48.795 بهم اعتماد کن 00:43:49.355 --> 00:43:53.195 بعدش تمومه، و به خاطر حرص بقیه لازم نیست بری زندان 00:43:59.835 --> 00:44:01.195 بهم خبر بده 00:44:22.395 --> 00:44:24.475 ظاهر بدی داشت - بده - 00:44:26.555 --> 00:44:28.875 امکان نداره بدونه چه کار کردیم، درسته؟ 00:44:29.315 --> 00:44:30.355 چطور؟ 00:44:30.995 --> 00:44:32.875 نمیدونم، عجیب شد 00:44:33.035 --> 00:44:34.355 همینجا پیاده میشم، ممنون 00:44:35.235 --> 00:44:36.355 امشب می‌بینمت 00:44:44.035 --> 00:44:45.435 میشه یکم صبر کنین؟ 00:44:49.355 --> 00:44:51.195 نه، اینجا چه کار میکنی؟ 00:44:51.355 --> 00:44:52.675 تو اینجا چه کار میکنی؟ 00:44:54.475 --> 00:44:56.035 میخوام بچه‌هامو ببینم 00:44:57.875 --> 00:44:58.875 !سابین 00:44:59.875 --> 00:45:00.955 !سابین 00:45:01.995 --> 00:45:04.075 قرار بود من ببینمشون - نه - 00:45:04.235 --> 00:45:06.195 نگفت میتونی بچه‌ها رو ببینی 00:45:06.555 --> 00:45:08.355 پنج ماه شده 00:45:09.115 --> 00:45:10.275 !پنج ماه کوفتی 00:45:10.435 --> 00:45:13.195 ...خشن بودن کمکی نمیکنه - راضیش کردی؟ - 00:45:13.355 --> 00:45:15.955 که تو خشنی؟ خودش اینو فهمیده 00:45:16.115 --> 00:45:17.635 چرا منو تحریک میکنی؟ - لطفا - 00:45:17.795 --> 00:45:18.795 ...میخوای از دستش بدم 00:45:18.955 --> 00:45:21.315 آسونترین کار اینه ...شکنجه‌م میدی تا از دستش بدم 00:45:21.475 --> 00:45:24.435 تا به یکی مشت بزنم و کلا حضانت رو از دست بدم 00:45:24.755 --> 00:45:26.635 لازم نیست کسی تحریکت کنه، آدام 00:45:27.155 --> 00:45:28.355 تو ذاتا آدم بی‌شعوری هستی 00:45:32.835 --> 00:45:33.835 باشه بریم 00:45:45.875 --> 00:45:47.595 بگو 00:45:47.995 --> 00:45:50.475 وام رو گرفتیم 00:45:51.355 --> 00:45:55.555 میتونیم نوسازی رو تموم کنیم 00:45:56.235 --> 00:45:59.275 ...نمیدونستیم 00:45:59.435 --> 00:46:03.955 چقدر پول از طرف خودت گذاشتی 00:46:04.115 --> 00:46:05.355 و؟ 00:46:06.635 --> 00:46:08.675 بهت افتخار میکنم 00:46:40.475 --> 00:46:42.275 اینو امتحان کن 00:46:42.835 --> 00:46:43.835 ممنون 00:46:50.115 --> 00:46:51.875 شبیه پدرم شدم 00:46:56.875 --> 00:46:58.115 این یکی چی؟ 00:47:06.835 --> 00:47:07.915 بهتر شد 00:47:25.595 --> 00:47:28.195 :بن کافمن نمیتونم وانمود کنم که اتفاقی نیفتاده 00:47:30.662 --> 00:47:33.622 خانم لیکام، تو به عنوان ...دستیار مدیر چه فایده‌ای داری 00:47:33.782 --> 00:47:35.862 اگه فقط آدمای رو استخدام کنی که زیاد پول میگیرن؟ 00:47:36.742 --> 00:47:38.502 مهندس ارشد میخوایم که اونجاست 00:47:40.222 --> 00:47:42.742 با آقای بارادویج حرف زدم و به نظرش از پسش برمیاد 00:47:42.902 --> 00:47:45.102 ...وایستا. شانتی برنامه‌نویس خوبیه 00:47:45.262 --> 00:47:47.262 ...اما تجربه عملی لازم رو نداره 00:47:47.662 --> 00:47:49.982 چون شروع برنامه رو ...یه هفته جلو انداختم 00:47:50.142 --> 00:47:52.302 تصمیمات باید زودتر گرفته بشه 00:47:52.582 --> 00:47:54.702 در هفت روز شروع میکنین 00:47:56.622 --> 00:47:57.622 نمیتونیم 00:47:57.702 --> 00:47:58.982 میتونین 00:47:59.742 --> 00:48:02.782 ازش استفاده کن تا به افراد اینجا نشون بدی تو رییسی 00:48:03.142 --> 00:48:04.702 وگرنه اخراجت میکنم 00:48:05.062 --> 00:48:06.742 یه هفته، همین 00:48:11.400 --> 00:48:14.600 برای رقصیدن آماده‌ای، پاسکال؟ 00:48:20.170 --> 00:48:21.170 جا داری هنوز 00:48:21.610 --> 00:48:24.570 باید تمومش کنیم، قبل از اینکه کار به کول کردنت برسه 00:48:24.810 --> 00:48:27.170 باور کن بهترین موقع برای فروشه 00:48:29.250 --> 00:48:31.770 تو یه سود تپل می‌کنی منم سهم خودم رو می‌گیرم 00:48:31.930 --> 00:48:33.330 :تو باید دو چیز رو یاد بگیری 00:48:33.490 --> 00:48:35.210 اول: صبور باش 00:48:35.370 --> 00:48:38.210 دوم: نذار بقیه فکرت رو بخونن 00:48:38.370 --> 00:48:40.570 بُروز نده حالا خفه شو و این پیک رو برو بالا 00:48:43.530 --> 00:48:46.000 !پشمام !پشمام 00:48:46.530 --> 00:48:48.050 !ما با هم کار می‌کنیم 00:48:53.130 --> 00:48:56.810 چهار تا بریز چهار تا بهتره 00:48:57.170 --> 00:48:59.130 !باورم نمی‌شه 00:49:38.570 --> 00:49:41.370 ...تائو هوانگ زنگ میزنه 00:49:47.050 --> 00:49:47.690 بله؟ 00:49:47.850 --> 00:49:49.810 اگه وکلات از پسش بربیان، کمکت میکنم 00:50:36.850 --> 00:50:40.400 سلام - سلام - 00:50:41.024 --> 00:50:49.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.