WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.200 --> 00:00:17.880 خواهر و برادر نداری؟ 00:00:26.200 --> 00:00:27.440 ...چی بگم والا 00:00:27.600 --> 00:00:30.000 می‌شه سر صحبت رو باز کنیم؟ 00:00:33.400 --> 00:00:35.200 ...سرگرمیت چیه یا 00:00:35.360 --> 00:00:36.880 از گربه خوشت میاد؟ 00:00:38.080 --> 00:00:39.480 شغل پدر و مادرت چیه؟ 00:00:40.480 --> 00:00:41.760 تو کی هستی؟ 00:00:45.120 --> 00:00:46.640 من باید برم 00:00:47.280 --> 00:00:49.560 نمی‌خوام بقیه بفهمن 00:00:51.640 --> 00:00:53.360 غیرحرفه‌ایه؟ 00:00:55.400 --> 00:00:57.480 یه قولی بهم بده 00:00:58.160 --> 00:01:02.480 اگر باعث شدم که ...چند دقیقه به کار فکر نکنی 00:01:02.640 --> 00:01:03.360 یه سیلی بهم بزن 00:01:03.500 --> 00:01:05.360 باشه 00:01:08.400 --> 00:01:10.520 خوبه - باید بیشتر سعی کنی - 00:01:11.480 --> 00:01:13.160 یه روزی موفق می‌شم 00:01:14.480 --> 00:01:16.640 بعدش تو یه سیلی محکم به من بزن 00:01:18.480 --> 00:01:19.800 باشه 00:01:23.904 --> 00:01:25.904 دیروز با تیم جلسه داشتم 00:01:25.905 --> 00:01:26.905 عالیه 00:01:30.906 --> 00:01:33.906 بیاین، پسرای نازنازی، قهوه تازه - !کص نگو - 00:01:38.383 --> 00:01:39.383 برای تو 00:01:47.583 --> 00:01:49.063 اینم از خوره‌ی پارتی‌مون 00:01:49.463 --> 00:01:51.303 چرا اصلا خسته نیستی؟ 00:01:51.463 --> 00:01:54.023 بچه‌س، تازه به دنیا اومده 00:01:54.183 --> 00:01:55.743 شبیه شاه‌دُختی 00:01:56.743 --> 00:01:58.303 یه شاه‌دُخت خوشگل 00:01:58.463 --> 00:02:02.103 تند نرو، دیوی !کیرت رو بخوابون، لامصب 00:02:02.623 --> 00:02:04.943 حداقل وانمود کن خمار شدی 00:02:10.943 --> 00:02:12.583 چقدر مسخره 00:02:23.903 --> 00:02:25.223 گرین والت، ها؟ 00:02:27.223 --> 00:02:28.503 خوشت میاد؟ 00:02:28.903 --> 00:02:30.023 وبسایت و برنامه خوبی داره 00:02:30.983 --> 00:02:32.703 به نظرت به جایی میرسن؟ 00:02:33.943 --> 00:02:36.343 به نظرم به جایی رسیدن 00:02:36.503 --> 00:02:39.743 سوال اینه که چقدر سریع بودن آیا از زمانشون جلوترن 00:02:39.903 --> 00:02:41.423 ...از زمانشون جلوترن 00:02:41.583 --> 00:02:43.703 ...مردم بیشتر و بیشتر 00:02:43.863 --> 00:02:47.983 روی مواد ارگانیک سوپرمارکتها پول خرج میکنن. ده درصد آلمانیها گیاهخوار شدن 00:02:48.143 --> 00:02:49.143 تغییر داره ایجاد میشه 00:02:49.223 --> 00:02:52.983 چه جالب پس چرا در فین 21 کار میکنی؟ 00:02:55.463 --> 00:02:58.663 جدی میگم، سوال خوبیه مگه نه، دیوی؟ 00:02:59.703 --> 00:03:03.983 چرا تو این لونه سرمایه‌داری هستی اگه آینده مال گرین والته؟ 00:03:04.263 --> 00:03:05.303 ...همچین حرفی نزدم 00:03:06.383 --> 00:03:07.383 !خودت گفتی 00:03:07.743 --> 00:03:09.983 گفتش یا نه؟ - اصلا نمیدونم - 00:03:10.143 --> 00:03:13.423 خودت گفتی! به نظرت گرین والت آینده داره 00:03:13.583 --> 00:03:15.663 بلند فکر کردم 00:03:15.823 --> 00:03:17.263 همین الان بهم جواب بده 00:03:17.783 --> 00:03:19.103 چرا اینجایی؟ 00:03:20.023 --> 00:03:21.943 ...فکر کنم شاید، زمانی در آینده 00:03:22.103 --> 00:03:24.423 اما خیلی احمقی !و روی گذشته شرط می‌بندی 00:03:25.303 --> 00:03:28.423 اینجا کار میکنی و فکر میکنی ما در آینده بازنده‌ایم؟ 00:03:28.583 --> 00:03:31.343 چرا به خودت دروغ میگی؟ بزدل نباش و استعفا بده 00:03:32.063 --> 00:03:33.503 !استعفا بده 00:03:34.663 --> 00:03:36.023 نمیخوام استعفا بدم 00:03:36.863 --> 00:03:38.503 میدونی چرا نمیخوای؟ 00:03:39.223 --> 00:03:40.223 میدونی؟ 00:03:42.543 --> 00:03:45.503 چون یه بزدل دوزاری هستی درست مثل بقیه 00:03:45.663 --> 00:03:47.383 به خاطر همین گرین والت شکست میخوره 00:03:48.983 --> 00:03:50.583 ...این رو اینجا می‌خوری 00:03:51.623 --> 00:03:53.383 اقیانوسهای ما رو خراب میکنی 00:03:53.743 --> 00:03:55.223 ...از کشاورزان اتیوپی سواستفاده میکنی 00:03:55.663 --> 00:03:57.023 جنگلهای بارونی رو از بین میبری 00:03:57.183 --> 00:04:00.063 احتمالا سالی 50 یورو میدی ...به خیریه تا مالیاتت کمتر بشه 00:04:00.223 --> 00:04:01.663 ...و هر سال یه گوشی جدید میخری 00:04:01.943 --> 00:04:05.543 در حالی که بچه‌ها در کشورهایی که بهشون 50 یورو میدی میمیرن 00:04:05.983 --> 00:04:07.103 !تو بیشعوری 00:04:07.263 --> 00:04:08.503 درست مثل بقیه 00:04:08.663 --> 00:04:10.343 ...مثل تک تک آدمای تخمی 00:04:10.503 --> 00:04:12.823 میرن دنبال چیزایی ...که میخوان بفهمن 00:04:12.983 --> 00:04:14.343 و چیزایی که نمیخوان 00:04:14.703 --> 00:04:18.343 هر کی اینجاست، حتی دیو ...به وجدانمون خیانت میکنیم 00:04:18.503 --> 00:04:20.743 ...و اونایی که بهتر این کار رو میکنن 00:04:20.903 --> 00:04:24.263 راحت‌تر به خودشون ...میگن کار درست رو انجام میدن 00:04:24.423 --> 00:04:26.263 !وقتی به بقیه آسیب میزنن برنده هستن 00:04:26.703 --> 00:04:27.383 ...گابریل 00:04:27.543 --> 00:04:30.303 خیلی خوبی، تو !هم مثل بقیه دروغگویی 00:04:31.304 --> 00:04:36.304 !بزن قدش! زود باش، بزن !از دفترم گمشو بیرون عوضی 00:05:16.865 --> 00:05:17.865 !صبح‌بخیر 00:05:20.105 --> 00:05:21.105 یه نگاهی بنداز 00:05:23.825 --> 00:05:25.505 فکر کن این تبلت تیز باشه 00:05:34.505 --> 00:05:35.105 چیه؟ 00:05:35.345 --> 00:05:37.065 دیروز کلی کار کردی؟ 00:05:37.705 --> 00:05:38.705 خوبه 00:05:47.065 --> 00:05:48.505 پونزده ثانیه 00:05:48.985 --> 00:05:51.065 اگه رمز تیز رو داشته باشی 00:05:51.625 --> 00:05:54.465 چرا یهو اینقدر مشتاق شدی؟ 00:05:54.985 --> 00:05:56.465 اینطوری خلاص میشیم 00:05:56.865 --> 00:05:59.985 فایلها رو مخفی کردم. تیز متوجه نمیشه اونا توی تبلتش هستن 00:06:00.225 --> 00:06:02.505 درسته. وقتی هستن، هستن دیگه 00:06:05.305 --> 00:06:09.425 شانتی داره تست بازیگری برای بالیوود میده؟ 00:06:12.385 --> 00:06:14.865 یه راهی براش پیدا میکنیم 00:06:15.866 --> 00:06:21.866 تولدت مبارک 00:06:26.385 --> 00:06:28.545 صداشو کم کرد 00:06:30.545 --> 00:06:33.025 کسی نباید بفهمه امروز تولدشه 00:06:33.185 --> 00:06:35.265 نه، اینطوریا نیست 00:06:35.585 --> 00:06:37.785 چطوری؟ قیافه‌ت افتضاحه 00:06:38.545 --> 00:06:40.545 خیلی کار میکنم اما همه چیز مرتبه 00:07:05.465 --> 00:07:09.585 مرکز رشد گلوبال دوچه، برلین 00:07:09.745 --> 00:07:12.305 تا حالا بازرس بودی؟ - آره، خوب کارمو انجام دادم - 00:07:12.465 --> 00:07:14.105 دیگه چندان آسون نیست 00:07:14.745 --> 00:07:15.745 بذار انجامش بدم 00:07:15.905 --> 00:07:17.225 دو روز دیگه بهش دسترسی پیدا میکنم 00:07:17.385 --> 00:07:19.265 سه روز بسه ...فقط مجوزش رو بگیر 00:07:19.425 --> 00:07:21.225 وگرنه نمیتونیم جهانیش کنیم 00:07:21.385 --> 00:07:22.945 ممنون. خداحافظ 00:07:23.105 --> 00:07:24.105 خداحافظ 00:07:25.665 --> 00:07:27.465 تو تصمیم میگیری با تیز چه کار کنی. نه تائو 00:07:27.785 --> 00:07:28.785 نگران نباش 00:07:29.952 --> 00:07:31.272 !می‌بینمت - تا بعد - 00:07:48.056 --> 00:07:50.736 نترس. حرفه‌ای میمونیم 00:07:55.737 --> 00:07:57.737 بچه‌ها. بچه‌ها، لطفا 00:07:59.738 --> 00:08:02.738 همگی، بیاین یه فرصت ببینیمش تا مشکل، باشه؟ 00:08:02.739 --> 00:08:05.739 ...همگی آماده‌ایم 00:08:05.740 --> 00:08:07.740 و مطمئنیم که ...طبق برنامه کار شروع میشه 00:08:07.741 --> 00:08:10.741 که گرین والت به زودی در بریتانیا هم فعال میشه 00:08:11.742 --> 00:08:12.742 باید انجامش بدیم 00:08:12.743 --> 00:08:15.743 لطفا بهم اعتماد کنین، باید تا چند روز آینده حسابی کار کنیم 00:08:15.744 --> 00:08:18.744 اما انجامش میدیم باشه؟ پس بریم 00:08:19.016 --> 00:08:21.056 شانتی روزای خیلی سختی پیش رو داره 00:08:21.216 --> 00:08:23.376 باید مرکز رشد رو ...فعال و برای بازار جهانی 00:08:23.536 --> 00:08:24.896 آماده‌ش کنه 00:08:25.496 --> 00:08:27.776 مشکل اینه که همه چیز باید از زیر دست اون رد بشه 00:08:27.936 --> 00:08:29.736 باید تمام کارای برنامه‌نویسها رو هم آپدیت کنه 00:08:29.896 --> 00:08:32.536 کار طراحان بدون اون معنایی نداره 00:08:33.136 --> 00:08:34.656 ...از پسش برمیاد؟ اصلا 00:08:34.976 --> 00:08:35.976 آماده‌س؟ 00:08:36.296 --> 00:08:37.576 آره، هست 00:09:05.349 --> 00:09:08.349 تا الان بیدار خوابی زیاد کشیدی میخوایم بهت کمک کنیم 00:09:08.350 --> 00:09:12.350 باری از دوشت برداریم - فایده نداره. باید خودم انجامش بدم - 00:09:12.855 --> 00:09:16.351 شانتی، تا حالا بیشتر از یه شب بیدار خوابی نکشیدی؟ 00:09:16.352 --> 00:09:17.352 نه 00:09:20.868 --> 00:09:22.948 چند روز آینده سخته 00:09:23.108 --> 00:09:25.388 یه اتاق برات گیر میاریم تا همینجا بخوابی 00:09:25.548 --> 00:09:27.868 فرصت داری خودتو ثابت کنی، باشه؟ 00:09:29.348 --> 00:09:31.508 بزرگترین فرصت زندگیت 00:09:31.509 --> 00:09:34.509 باید جون بکنی تا خودتو نشون بدی 00:09:34.510 --> 00:09:36.510 باشه؟ موفق میشی 00:09:42.428 --> 00:09:43.628 !خانم لبلانک 00:09:46.668 --> 00:09:48.028 دقیقا چی گفت؟ 00:09:48.188 --> 00:09:50.668 کانو با سیدو در کنفرانس فین‌تکه 00:09:50.828 --> 00:09:54.028 گفتش بااینکه کارکنان ...گلوبال اونجا هستن 00:09:54.188 --> 00:09:55.868 نگران توئه 00:09:56.028 --> 00:09:57.348 از کجا فهمیدی؟ 00:09:57.508 --> 00:10:00.068 سینگنام از پشت ...دفتر از یه همکار شنیده 00:10:00.228 --> 00:10:02.668 و اونم از یکی در بخش سیدو شنیده 00:10:02.828 --> 00:10:04.668 کفش تخت بپوش 00:10:06.548 --> 00:10:09.668 کانو وقتی افراد رو اخراج میکنه اصلا خلاقیت به خرج نمیده 00:10:09.828 --> 00:10:12.828 اول، یه چیزایی از دهنش ...در کنفرانسها در میره 00:10:12.988 --> 00:10:14.708 ...که در کل دفتر پخش میشه 00:10:14.868 --> 00:10:18.308 بعدش بهت کاری میده که نتونی از پسش بربیای 00:10:18.468 --> 00:10:19.628 چه کار کنم؟ 00:10:20.108 --> 00:10:23.148 فقط میتونی یکم زمان ببری. حمله کن 00:10:24.628 --> 00:10:25.708 از کمکت ممنون 00:10:26.668 --> 00:10:28.188 منم که باید ازت تشکر کنم 00:10:38.518 --> 00:10:41.518 دوباره پرسیدن که میتونن جزییات من و منبعم رو چاپ کنن یا نه 00:10:41.519 --> 00:10:44.519 نه، حرفی از مقام و جزییات نزن 00:10:44.520 --> 00:10:47.520 فقط باید به عنوان نفوذی بهت اشاره بشه 00:10:47.521 --> 00:10:49.521 باشه، فهمیدم. بعدا می‌بینمت 00:11:02.522 --> 00:11:04.522 یه نفوذی از ...شرکت گلوبال دوچه 00:11:04.523 --> 00:11:06.523 ...از اختلافات هیئت نظارت میگه 00:11:06.524 --> 00:11:08.524 به صلاحیت رابرت کانو اشاره میکنه 00:11:08.525 --> 00:11:09.525 نفوذی؟ 00:11:09.526 --> 00:11:12.526 مسخره‌س. این شایعات رو باید نادیده بگیریم 00:11:12.527 --> 00:11:15.527 هر چی این روزنامه مینویسه رو نباید نادیده بگیریم 00:11:16.957 --> 00:11:17.957 ...ببخشید، کیورین 00:11:22.958 --> 00:11:26.958 بهتر نیست روندشو سریع کنیم؟ ماموریت غیرممکنم چیه؟ 00:11:27.959 --> 00:11:28.959 ببخشید؟ 00:11:28.960 --> 00:11:30.960 شایعاتی در مورد خودم شنیدم که همه جا پیچیده 00:11:30.961 --> 00:11:31.961 به جمع ما خوش اومدی 00:11:31.962 --> 00:11:34.962 از زمان این ادغام، این بانک ...اینقدر درگیر مزخرفات شده 00:11:34.963 --> 00:11:36.963 که هیچ فضایی برای مانور نداشتم 00:11:36.964 --> 00:11:39.964 ماه‌هاست دارین وعده تغییر میدین 00:11:39.965 --> 00:11:42.965 چرا ما؟ چرا تو تغییر ایجاد نمیکنی؟ 00:11:42.966 --> 00:11:45.966 فقط تقصیر من نیست که گیر این مزخرفات افتادیم 00:11:45.967 --> 00:11:49.967 با این مقررات تقریبا غیرممکن میشه دوباره ارزش پیدا کرد 00:11:49.968 --> 00:11:52.968 واقعا که نمیخوای بندازیش گردن من 00:11:52.969 --> 00:11:54.969 ...خوشبختانه سر یه چیز توافق داریم 00:11:54.970 --> 00:11:57.970 این جور دعوا و مشاجره رو اصلا الان لازم نداریم 00:11:57.971 --> 00:11:59.971 ...نه تنها زیر نظر ایی‌زی‌بی هستیم 00:11:59.972 --> 00:12:01.972 بلکه رسانه‌های جهان چشم‌شون به ماست 00:12:01.973 --> 00:12:04.973 پس راه‌حلهای سازنده میخوایم 00:12:05.757 --> 00:12:06.877 و از ماریا عذرخواهی کن 00:12:07.037 --> 00:12:11.197 تحمل ندارم کسی به کارکنانم بی‌احترامی کنه 00:12:18.037 --> 00:12:19.277 لوک کجاست؟ 00:12:20.797 --> 00:12:23.797 کار داشت و امروز مرخصی گرفت 00:12:23.957 --> 00:12:26.277 چرا؟ چه کار میکنه؟ - نمیدونم - 00:12:50.877 --> 00:12:51.957 بیا، دوست من 00:12:53.317 --> 00:12:54.837 هیچی توش نمونده 00:12:54.997 --> 00:12:57.917 چی؟ - چیزی توش نمونده، دیوث - 00:13:05.317 --> 00:13:06.677 دارم میام برلین 00:13:07.597 --> 00:13:09.677 میدونی تو فرانکفورت چی صدام میکنن؟ 00:13:10.757 --> 00:13:12.237 رییس دلال آشغال 00:13:12.397 --> 00:13:15.517 اما نمیتونم از ...آشغال خلاص بشم و 00:13:15.677 --> 00:13:19.077 کاری دیگه واسم نمونده ...چون کار کم و کمتر میشه 00:13:19.237 --> 00:13:22.677 و تمام بانکدارهای برکزیت بازار کار رو پر کردن 00:13:22.837 --> 00:13:24.757 میخوای در مرکز رشد باشی 00:13:24.917 --> 00:13:25.997 بله، معلومه 00:13:26.157 --> 00:13:28.077 تو اون سه کله‌پوک رو اوردی 00:13:28.237 --> 00:13:29.317 فین‌تک رو اوردن 00:13:29.637 --> 00:13:30.277 دقیقا 00:13:30.437 --> 00:13:34.237 و ایده‌م اینه به عنوان یه کارآفرین کارمو شروع کنم 00:13:34.397 --> 00:13:35.797 ...از شونه بقیه میرم بالا 00:13:35.957 --> 00:13:38.237 و به آرومی از تجربه‌م استفاده میکنم 00:13:38.397 --> 00:13:39.757 کدوم تجربه؟ 00:13:47.117 --> 00:13:48.997 ...واقعا پدرمی 00:13:49.157 --> 00:13:51.437 یا اداشو درمیاری؟ انگار عوض شدی 00:13:52.717 --> 00:13:53.797 چون عینک جدید زدم 00:13:55.197 --> 00:13:57.837 در کل چه تجربه‌ای داری؟ برای این کار؟ 00:14:15.477 --> 00:14:17.757 خب، اوضاع چطوره؟ 00:14:17.917 --> 00:14:20.077 میشه بیرون حرف بزنیم؟ - باشه - 00:14:21.037 --> 00:14:23.637 ببخشید که جواب ندادم امروز کلی کار داریم 00:14:23.797 --> 00:14:27.477 اولش یکم عصبانی بودم، اما پنج دقیقه برام وقت داری؟ 00:14:27.637 --> 00:14:29.237 نه - دو دقیقه چی - 00:14:29.397 --> 00:14:32.437 به این فکر میکردم چطور میشه عملکرد گرین والت رو بهتر کرد 00:14:32.597 --> 00:14:34.037 الان وقت بدیه 00:14:34.197 --> 00:14:36.517 چرا به حرفی که میخوام بزنم گوش نمیدی؟ 00:14:37.797 --> 00:14:38.837 تائو؟ 00:14:40.357 --> 00:14:42.717 از دست من قایم میشه؟ 00:14:42.877 --> 00:14:45.877 !خیلی بی‌انصافی همیشه خیلی خوب با هم کار کردیم 00:14:46.037 --> 00:14:47.517 !خیلی جامعه‌ستیز شدی 00:14:47.677 --> 00:14:49.437 داریم حسابی جون می‌کنیم 00:14:49.597 --> 00:14:52.357 از بانک دور شو و دور بمون 00:14:52.517 --> 00:14:55.157 اونطور که همه فکر میکنن دنیا قشنگ و تازه‌ای نیست 00:14:56.957 --> 00:14:57.957 یانا؟ 00:15:01.037 --> 00:15:02.037 رفتش؟ 00:15:02.197 --> 00:15:03.357 بله. چی شده؟ 00:15:03.837 --> 00:15:05.517 رمز عبور تبلت تیز 00:15:05.677 --> 00:15:09.717 کنار میز پذیرش وایستاده، یه جوری حواسشو پرت میکنم 00:15:15.917 --> 00:15:16.917 خوبه 00:15:23.237 --> 00:15:24.437 پیام جدید از تائو هوانگ 00:15:25.237 --> 00:15:27.397 رمز تیز رو دارم 00:15:40.637 --> 00:15:41.917 ...تماس از طرف ویکتوریا اسکورت 00:15:43.357 --> 00:15:44.637 با صد هزار تا انجامش میدم 00:15:45.677 --> 00:15:47.557 باید 50 هزار تا هم پیش بدی 00:15:51.837 --> 00:15:54.397 پول رو میگیرم و بهت زنگ میزنم 00:16:00.398 --> 00:16:02.398 سلام بچه‌ها، صبح‌بخیر گابریل فنگر، از آشنایی‌تون خوشحالم، پسر 00:16:05.399 --> 00:16:08.399 ممنون رفیق! از روزت لذت ببر - باشه - 00:16:09.400 --> 00:16:10.400 کصخل بود؟ 00:16:32.717 --> 00:16:33.717 گابریل؟ 00:16:33.718 --> 00:16:35.718 عجب دفتری 00:16:35.997 --> 00:16:37.637 همینطوری نمیتونی بیای اینجا 00:16:37.797 --> 00:16:39.117 اومدم غافلگیرت کنم اوضاع چطوره؟ 00:16:39.557 --> 00:16:41.877 گابریل فنگر. سلام - بن کافمن - 00:16:43.437 --> 00:16:44.437 ...نباید همینطوری 00:16:44.597 --> 00:16:47.917 چه زمانبندی خوبی درست به موقع گلدمن رو ول کردی 00:16:47.918 --> 00:16:49.918 آفرین - ...خیلی ممنون، اما - 00:16:50.437 --> 00:16:51.437 نگران نباش 00:16:52.157 --> 00:16:53.557 الان میرم، رفیق 00:16:55.077 --> 00:16:56.077 قهوه؟ 00:17:00.078 --> 00:17:01.078 باشه 00:17:02.797 --> 00:17:03.797 بیرون؟ 00:17:07.798 --> 00:17:09.798 خوشبخت شدم - منم همینطور - 00:17:10.117 --> 00:17:11.117 موفق باشی 00:17:12.118 --> 00:17:13.118 ردیفه 00:17:14.197 --> 00:17:15.197 ممنون 00:17:32.198 --> 00:17:35.198 شانتی، اوضاع چطوره؟ کمکی از دست من برمیاد؟ 00:17:35.199 --> 00:17:37.199 لطفا اینقدر پیشنهاد کمک بهم نده 00:17:37.200 --> 00:17:40.200 و اسم من شانتیمایه شانتی اسم زنه 00:17:47.157 --> 00:17:48.157 ممنون 00:17:50.957 --> 00:17:52.517 نوبت توئه توضیح بدی 00:17:53.917 --> 00:17:54.917 چی رو؟ 00:17:57.277 --> 00:18:00.157 چرا استعدادتو در 6 ماه از دست دادی 00:18:01.317 --> 00:18:02.837 تو اینطور فکر میکنی، ها؟ 00:18:02.997 --> 00:18:05.157 لطفا، چرا مزخرف میگی؟ 00:18:05.317 --> 00:18:07.797 نقشه‌ای پشتش داری که من متوجه نمیشم؟ 00:18:07.957 --> 00:18:09.237 به گرین والت باور دارم 00:18:11.000 --> 00:18:12.960 کصخل‌مون کردی؟ 00:18:12.997 --> 00:18:15.397 ...یه بانک پایدار شاید 00:18:16.037 --> 00:18:19.797 برای آدمایی کار کنه ...که حساب میخوان اما بگه از بانکدارها متنفرم 00:18:19.957 --> 00:18:22.037 ...پولمو تو یه حساب مفید میذارم 00:18:22.197 --> 00:18:24.917 اما نه روی یه مشاور رباتیک مثل گرین والت 00:18:24.918 --> 00:18:26.918 خیلی مسخره‌س 00:18:27.837 --> 00:18:30.157 خیلی از مردم ...در آلمان و کشورهای ثروتمند 00:18:30.317 --> 00:18:32.517 به این فکر میکنن که چطوری پولشونو سرمایه‌گذاری کنن 00:18:32.677 --> 00:18:36.797 اگه بهشون نشون بدیم با ...یه کار خوب سود زیادی میبرن 00:18:37.117 --> 00:18:38.397 به نتیجه میرسه 00:18:38.557 --> 00:18:39.997 خودت میدونی که نمیشه 00:18:40.157 --> 00:18:41.237 میشه - نه - 00:18:47.877 --> 00:18:49.437 یانا، راست میگی، ببخشید 00:18:51.197 --> 00:18:54.077 هر کسی باید تجربه خودشو بدست بیاره 00:18:58.077 --> 00:19:01.597 یه قرار دیگه دارم. فردا برمیگردم 00:19:05.557 --> 00:19:07.437 بیا امشب شام بخوریم 00:19:09.597 --> 00:19:10.597 حتما 00:19:11.997 --> 00:19:12.997 خوبه 00:19:23.976 --> 00:19:25.976 قبلا مورد تایید قرار گرفتین، درسته؟ 00:19:25.977 --> 00:19:27.977 درسته، با روندش آشنام 00:19:29.978 --> 00:19:31.978 از اینطرف، لطفا 00:19:31.979 --> 00:19:34.979 پس احتمالا میدونین که وضعیت شما خیلی وقته غیرفعال بوده 00:19:34.980 --> 00:19:37.980 متاسفانه باید فرمتون رو تجدید کنین 00:19:38.981 --> 00:19:42.981 به خاطر همین اومدم امروز امتحان تستی دارم، درسته؟ 00:19:48.775 --> 00:19:52.455 برای این کثافت زیادی خوبه 00:19:59.456 --> 00:20:03.456 ببخشید، قربان؟ شرمنده 00:20:05.457 --> 00:20:07.457 ...درخواست شما رو بررسی کردیم 00:20:07.458 --> 00:20:09.458 و مایلیم فردا صبح دوباره در موردش حرف بزنیم 00:20:09.459 --> 00:20:12.459 حتما. وقت دارم 00:20:28.156 --> 00:20:29.876 خب، دفتر جدید؟ 00:20:31.196 --> 00:20:34.556 ماه‌هاست دارم سعی ...میکنم معاملات سود بالا رو 00:20:34.716 --> 00:20:37.876 بیاریم تو صندوق اما یه مشت آشغال محضه 00:20:38.036 --> 00:20:41.396 حتی وام‌های لایپتزیگ 2025 00:20:42.196 --> 00:20:43.196 لوک 00:20:44.716 --> 00:20:45.836 چه بلایی سرت اومد؟ 00:20:47.316 --> 00:20:50.476 یه سال پیش یه فکری براش میکردی 00:20:51.916 --> 00:20:53.036 چی تو رو شکست؟ 00:20:53.996 --> 00:20:55.436 حتما باید از اینجا بپرم؟ 00:21:01.676 --> 00:21:03.516 فکر میکنی چطور ...سیدو به اینجا رسیده 00:21:03.676 --> 00:21:05.676 یا من این شدم؟ 00:21:06.036 --> 00:21:07.516 یا پدرت؟ 00:21:09.996 --> 00:21:11.796 خیال میکنی از قوانین پیروی کردیم؟ 00:21:13.556 --> 00:21:15.476 میخوام لوک قدیمی برگرده 00:21:20.036 --> 00:21:22.916 یه رابط معتمد در بانک کوچیک دارم 00:21:23.076 --> 00:21:25.196 با بانکداری آشناست که میشناسیش 00:21:25.876 --> 00:21:28.716 و اگه رابطم یه ...مقدار از این آشغالا رو ازت بخره 00:21:28.876 --> 00:21:30.756 ...و دوباره بفروشه 00:21:31.076 --> 00:21:33.556 اونوقت رابط من ...میشه رابط تو 00:21:33.716 --> 00:21:35.876 ...و همه‌شو میخرم 00:21:36.276 --> 00:21:38.316 ...لیستی از رابطان معتمد 00:21:38.476 --> 00:21:41.396 و صور فلکی که سفر جاده‌ای رو مخفی میکنه 00:21:41.916 --> 00:21:43.876 دوباره این آشغالا رو ارزشمند میکنی 00:21:44.436 --> 00:21:45.916 و پول صندوق رو جور میکنی؟ 00:21:46.516 --> 00:21:47.516 ارزشمند؟ 00:21:49.676 --> 00:21:50.916 و نپر پایین 00:22:06.836 --> 00:22:09.836 ایزابل؟ از الان به بعد با لوک ارتباطی ندارم 00:22:11.276 --> 00:22:13.076 نه ایمیل و نه تماسی 00:22:39.076 --> 00:22:40.356 اوضاع چطوره؟ - خوبه - 00:22:40.516 --> 00:22:41.516 عالیه 00:22:41.636 --> 00:22:43.796 فردا باید برم سر مصاحبه 00:22:45.036 --> 00:22:46.916 با ناظر مالی؟ 00:22:47.236 --> 00:22:49.836 روند عادیه، نمیدونم 00:22:50.636 --> 00:22:52.916 چیزی هست که...؟ 00:22:53.316 --> 00:22:54.676 نه، هیچی 00:22:55.116 --> 00:22:58.436 برام مهم نیست میخوای ...چه کار کنی، اما باید بدونم 00:22:58.596 --> 00:23:01.156 گفتم نه! همه چی مرتبه 00:23:06.796 --> 00:23:08.796 پس بهم خبر بده، باشه؟ 00:23:17.516 --> 00:23:18.796 پیام جدید از گابریل فنگر 00:23:19.716 --> 00:23:21.436 کجایی؟ 00:23:35.437 --> 00:23:38.437 شرمنده، فقط میخواستم یادآوری کنم آب بخوری. بهم قول بده 00:23:38.438 --> 00:23:42.438 ممنون - باشه؟ مراقب باش - 00:23:44.996 --> 00:23:47.236 دیدم که پیاممو خوندی 00:24:02.596 --> 00:24:04.156 متاسفانه نمیتونم بیام 00:24:05.157 --> 00:24:06.157 !ای خارشو! جنده 00:24:22.836 --> 00:24:24.876 ...تماس به دیوید کوبیاک 00:24:25.603 --> 00:24:29.036 هی، دیو، باید یه آدرس برام پیدا کنی 00:25:20.380 --> 00:25:21.300 کِی 00:25:22.340 --> 00:25:23.180 جِی 00:25:24.740 --> 00:25:25.620 آی 00:25:26.900 --> 00:25:27.820 جی 00:25:29.980 --> 00:25:30.940 اِف 00:25:32.140 --> 00:25:32.940 ای 00:25:35.300 --> 00:25:36.060 دی 00:25:37.460 --> 00:25:38.100 بن؟ 00:25:38.600 --> 00:25:39.600 بله؟ 00:25:45.020 --> 00:25:46.580 صبح بخیر 00:25:46.650 --> 00:25:47.000 صبح بخیر 00:25:50.300 --> 00:25:51.700 خوب خوابیدی؟ 00:26:07.498 --> 00:26:08.498 صورتحساب 00:26:14.778 --> 00:26:16.178 !میدونی چیه؟ کون لقت 00:26:17.795 --> 00:26:18.835 !کون لق تو هم 00:26:20.378 --> 00:26:22.138 !کون لق همه‌تون 00:26:24.698 --> 00:26:26.538 تازه از پیش وکیلم اومدیم 00:26:26.898 --> 00:26:29.258 قبل از اینکه برات بفرسته مستقیم اومدیم پیشت 00:26:29.418 --> 00:26:30.418 خب؟ 00:26:31.418 --> 00:26:32.498 اوضاع چطوره؟ 00:26:33.658 --> 00:26:34.778 خوبه، ممنون 00:26:35.058 --> 00:26:36.058 چی؟ 00:26:36.218 --> 00:26:37.938 !خوب پیش میره، ممنون 00:26:38.178 --> 00:26:39.498 چی خوب پیش میره؟ 00:26:42.698 --> 00:26:45.938 یانا، کارین مادرم و برادرم فلو هستن 00:26:46.618 --> 00:26:48.978 بن، دارم میرم. می‌بینمت 00:26:49.138 --> 00:26:50.618 زود میریم، میتونی بمونی 00:26:52.618 --> 00:26:54.018 کارت چیه؟ 00:26:56.498 --> 00:26:57.738 همکار بنم 00:26:57.898 --> 00:27:00.058 چی؟ - همکاره - 00:27:02.978 --> 00:27:05.058 متخصص - معاون مدیر - 00:27:06.018 --> 00:27:09.538 ما شرکت بن رو برای گلوبال دوچه خریدیم 00:27:10.378 --> 00:27:12.618 این فاجعه همین هفته پیش اتفاق افتاد 00:27:13.178 --> 00:27:15.178 همین هفته پیش بود 00:27:15.338 --> 00:27:17.898 فکر میکنه بده که ما رو خریدن 00:27:18.058 --> 00:27:20.818 من چی فکر میکنم؟ - که خرید خوب نبوده - 00:27:20.978 --> 00:27:22.858 مزخرفه. من چه میدونم؟ 00:27:23.018 --> 00:27:25.978 میخواستی رو میدان مین !راه بری و داری میری 00:27:27.538 --> 00:27:28.898 اینطوری بهم نگاه نکن 00:27:29.898 --> 00:27:31.698 !جدی میگم - ببخشید که نگرانم - 00:27:31.858 --> 00:27:33.418 زیادی آدم خوبی هستی، فلو 00:27:33.658 --> 00:27:35.578 خب، برای همین اینجاییم 00:27:35.738 --> 00:27:37.698 ...در نوشته وکیلت اومده 00:27:37.858 --> 00:27:39.778 ...که خیلی دوست دارم بخونم 00:27:40.338 --> 00:27:41.778 اما الان باید برم سر کار 00:27:41.938 --> 00:27:43.858 ...چرا وقتی میایم دیدنت 00:27:44.018 --> 00:27:45.378 اینقدر عصبانی میشی؟ 00:27:45.538 --> 00:27:48.018 !بلند حرف میزنم تا منظورمو بفهمین 00:27:48.178 --> 00:27:50.938 ...اگه دوباره پول ما رو به باد بدی 00:27:51.098 --> 00:27:52.538 پول ما؟ - چی؟ - 00:27:52.698 --> 00:27:54.698 چند ماه پیش، هنوز پول بابا بود 00:27:54.858 --> 00:27:56.098 پول خانواده‌مون 00:27:56.258 --> 00:27:59.058 نه، پول منه که روی شرکتم سرمایه‌گذاری کردم 00:27:59.218 --> 00:27:59.938 ...باید 00:28:00.098 --> 00:28:01.378 سعی کردیم 00:28:02.658 --> 00:28:05.138 ...وقتی شرکتت ورشکسته شد برمیگردیم 00:28:05.618 --> 00:28:08.698 و باید تیکه‌ها رو جمع کنیم 00:28:08.858 --> 00:28:10.138 میای؟ 00:28:10.698 --> 00:28:12.258 ببخشید، موفق باشی 00:28:14.298 --> 00:28:15.658 به خاطر این دو تا شرمنده 00:28:20.418 --> 00:28:21.418 بریم؟ 00:28:38.138 --> 00:28:40.458 فین 21 ...از یک سال و نیم پیش که تاسیس شد 00:28:40.618 --> 00:28:42.578 ده هزار مشتری جمع کرده 00:28:42.738 --> 00:28:45.178 ارزش مشتریانم به 13 میلیون رسیده 00:28:45.338 --> 00:28:49.738 سه سال بعد از تاسیس مشتریان رو به 57 هزار میرسونیم 00:28:49.898 --> 00:28:51.058 فقط از رشد طبیعی‌مون 00:28:51.218 --> 00:28:52.458 تحسین‌برانگیزه 00:28:53.258 --> 00:28:57.218 اما به هزینه‌های زندگی به ازای هر مشتری فین 21 نگاهی انداختیم 00:28:57.378 --> 00:28:59.378 به هزینه 70 یورو رسیدیم 00:28:59.538 --> 00:29:02.018 با سی‌ای‌سی، 250 یورو میشه 00:29:02.178 --> 00:29:05.178 نرخ تبدیل مشتریان ...ثبت‌نامی به مشتریان فعال 00:29:05.338 --> 00:29:09.378 خنده‌داره. آدما اینجا موز پوست میکنن اما میمونها اونطرف نشستن 00:29:09.538 --> 00:29:10.538 ببین 00:29:11.378 --> 00:29:12.818 میمونها راست میگن 00:29:13.098 --> 00:29:15.058 خیلی کمتر به موزها آسیب میزنی 00:29:16.498 --> 00:29:18.338 ...قبلا خلاقانه‌تر مذاکره میکردی 00:29:18.498 --> 00:29:19.898 در گذشته زیاد موفق نبودم 00:29:21.138 --> 00:29:25.338 میخوای ارزش فین 21 به 150 میلیون برسه 00:29:25.498 --> 00:29:28.258 میتونیم فردا با ...هشت بانک بزرگ معامله کنیم 00:29:28.418 --> 00:29:30.818 که همه میخوان ...با فین 21 همکاری کنن 00:29:30.978 --> 00:29:34.338 تا پس‌انداز مشتریانشونو منتقل و از جریمه سود ایی‌سی‌بی جلوگیری کنن 00:29:34.578 --> 00:29:38.618 همکارای محافظه‌کارمون ...از دیروز میتونن صد هزار مشتری 00:29:38.778 --> 00:29:42.138 با سپرده 3.8 میلیاردی پیشنهاد میدن راحت میتونم هشت تا رو امضا کنم 00:29:45.018 --> 00:29:48.338 فشاری روم نیست الان فین 21 رو بفروشم 00:29:51.378 --> 00:29:54.298 اگه فین 21 ...کمتر از 220 میلیون ارزش داشته باشه 00:29:54.698 --> 00:29:56.618 اصلا باهاتون حرف نمیزنیم 00:30:04.628 --> 00:30:07.908 تو گرین والت رو با ارثیه پدرت ساختی؟ 00:30:10.948 --> 00:30:13.108 با خونواده‌م مشکل قانونی داشتم 00:30:13.268 --> 00:30:14.908 ...اگه گرین والت به نتیجه نرسه 00:30:15.308 --> 00:30:17.468 ورشکست میشم 00:30:20.388 --> 00:30:21.788 از پسش برمیایم 00:30:40.761 --> 00:30:42.281 چرا شک داری؟ 00:30:42.961 --> 00:30:44.121 شک؟ 00:30:44.281 --> 00:30:47.001 اصلا پیدات نمیشه و نمیخوای بفروشی. باهام حرف بزن 00:30:48.121 --> 00:30:51.001 میخوام بفروشم اما شاید نه به لیندبرگ و استرن 00:30:51.881 --> 00:30:52.881 نقشه‌ات چیه؟ 00:31:03.161 --> 00:31:04.161 صبح‌بخیر 00:31:14.601 --> 00:31:16.041 کجا بودی؟ 00:31:16.641 --> 00:31:17.761 به موقع اومدم 00:31:17.921 --> 00:31:19.361 یاکوبی دم ره 00:31:19.521 --> 00:31:20.801 بیا سریع تمومش کنیم 00:31:48.881 --> 00:31:50.441 میتونی کمکم کنی؟ 00:31:54.201 --> 00:31:55.201 فقط یه لحظه 00:32:01.241 --> 00:32:02.361 متاسفم 00:32:03.681 --> 00:32:05.881 ولش کن نظافتچی میاد جمع میکنه 00:32:06.041 --> 00:32:07.161 اشکالی نداره، ولش کن 00:32:11.881 --> 00:32:12.881 باز چی شده؟ 00:32:13.001 --> 00:32:14.281 !خدای من 00:32:17.282 --> 00:32:22.282 همه چی مرتبه؟ - بله، خوبه - 00:32:22.283 --> 00:32:23.283 !خارشو 00:32:26.401 --> 00:32:29.001 آقای یاکوبی، این مال شماست؟ 00:32:30.721 --> 00:32:33.161 دستم بهش خورد، شرمنده 00:32:33.961 --> 00:32:35.321 افتاد - چه کار میکردی؟ - 00:32:35.481 --> 00:32:38.281 البته یکی دیگه براتون میخرم 00:32:39.001 --> 00:32:40.041 شرمنده 00:32:41.401 --> 00:32:42.401 باورم نمیشه 00:32:54.402 --> 00:32:56.402 !خارشو 00:33:18.521 --> 00:33:22.201 کاخ کلارنو، برندنبرگ 00:34:09.081 --> 00:34:12.601 !لوکم. معلومه منم صدای منو نمیشناسی؟ 00:34:12.921 --> 00:34:15.001 ...آمریکا و بریتانیای کبیر 00:34:15.161 --> 00:34:17.281 مقرراتشونو مدتها قبل آسون کردن 00:34:17.441 --> 00:34:19.281 فقط بانکهامون دچار مشکل شدن 00:34:19.601 --> 00:34:22.281 نتیجه‌ش اینه که دیگه رقابتی نیستیم 00:34:22.441 --> 00:34:24.641 ...آلمان میخواد مشتاق باشه 00:34:24.801 --> 00:34:26.401 اما ما بازدارنده‌ایم 00:34:26.561 --> 00:34:30.481 معاملات، حزبها و مواد باحالتر ...بودن، زنها جذابتر بودن 00:34:30.641 --> 00:34:34.601 مشتریها باحالتر بودن، خوشحال !میشدن وقتی پولدارشون میکردیم 00:34:34.761 --> 00:34:36.841 ...میخوای به رسانه‌ها اعلام کنی 00:34:37.001 --> 00:34:39.321 که با مقررات بانکها کنار بیای؟ 00:34:39.481 --> 00:34:43.081 و مقررات دست‌وپا گیر بانکدارها رو اعلامم کنی 00:34:43.241 --> 00:34:45.121 شرمنده، اما هیچکس نمی‌فهمه 00:34:45.281 --> 00:34:48.641 .توضیحش آسونه مقررات از بین بره، مشکل حل میشه 00:34:48.801 --> 00:34:51.081 پیام روشنه ...مقررات رو تسهیل میکنیم 00:34:51.241 --> 00:34:54.001 اگه آمادگی مسئولیت شخصی رو داشته باشین 00:34:54.161 --> 00:34:56.401 قمار کنین باید مسئول باشین 00:34:56.561 --> 00:34:59.601 ...متوجه نمیشن که ریسک 00:34:59.761 --> 00:35:02.401 یعنی سود و بازگشت !پول و گاهی از دست میره 00:35:02.561 --> 00:35:03.561 !تقصیر ما نیست 00:35:03.641 --> 00:35:05.361 از این فکر خوشم میاد 00:35:05.521 --> 00:35:08.321 میدونی هرگز نمیتونیم مقررات مسئولیت رو سفت و سخت کنیم 00:35:08.481 --> 00:35:11.001 دقیقا. سه تا خوبه؟ آره؟ 00:35:11.161 --> 00:35:12.921 با این کار کی خوشحال میشه؟ 00:35:13.081 --> 00:35:16.241 برای آدمای این حرفه ...هیچی بدتر از مسئولیت شخصی نیست 00:35:16.401 --> 00:35:20.081 من مسئولم اگه با پول بقیه مردم قمار کنم؟ 00:35:20.241 --> 00:35:21.681 از وزیر اقتصاد جدید متنفرم 00:35:21.841 --> 00:35:25.161 ...و مردم میگن، وزیر اقتصاد جدید و جوانمون 00:35:25.321 --> 00:35:29.001 میخواد مقررات رو برای بانکدارهای شرور آسون کنه، ازش متنفرم 00:35:29.161 --> 00:35:31.801 فقط باخت-باخت میشه چی ازشون گیرمون میاد؟ 00:35:31.961 --> 00:35:34.721 منظورت از ما کیه؟ تو، من، تمام کشور؟ 00:35:34.881 --> 00:35:37.681 !دارن همه چیزو خراب میکنن فین‌تک و تمام مزخرفاتش 00:35:37.841 --> 00:35:41.001 واقع‌بین بودن یعنی سریع کردن کار 00:35:41.161 --> 00:35:43.641 معلومه که برات جذابه 00:35:44.321 --> 00:35:44.961 حتما 00:35:45.241 --> 00:35:46.841 فکر کنم یکم عجولانه‌س 00:35:47.001 --> 00:35:50.801 به مجموعه قوانینی ...فکر کنین که در آمریکا در 2007 به کار رفت 00:35:50.961 --> 00:35:54.841 اما امروز در بخش مالی اروپایی به واقعیت نرسیده 00:35:55.001 --> 00:35:56.721 این راه هیچ آینده‌ای نداره 00:36:05.961 --> 00:36:09.801 جواب نداد. تیز الان اعتمادی نداره تائو هوانگ 00:36:20.761 --> 00:36:22.681 با یانا چه کار میکنی؟ 00:36:23.561 --> 00:36:26.281 این فیلم رو بهم نشون دادی. چرا؟ 00:36:26.441 --> 00:36:28.881 چون میترسی منم بهش علاقه‌مند بشم؟ 00:36:29.521 --> 00:36:31.441 میخوای اعتماد بسازی؟ 00:36:31.601 --> 00:36:33.561 یه ذره هم بهت اعتماد ندارم 00:36:33.721 --> 00:36:36.801 فکر کنم تمام احساسات موتوری برای موفقیت هستن 00:36:36.961 --> 00:36:38.281 انتقام هم یه موتوره 00:36:39.081 --> 00:36:41.081 میخواستم نشون بدم که فهمیدم 00:36:42.761 --> 00:36:45.561 میخوام فین 21 رو به گلوبال بفروشم 00:36:46.161 --> 00:36:48.001 پس میخوام صبور باشی 00:36:50.081 --> 00:36:51.721 یانا برای من کار میکنه 00:36:53.481 --> 00:36:54.481 به هر حال 00:36:54.601 --> 00:36:57.801 به محض اینکه ازش استفاده کردم میکشونمش دادگاه 00:36:57.961 --> 00:36:59.121 اما هنوز بهش نیاز دارم 00:37:14.122 --> 00:37:17.122 ممنون که دوباره به دیدنمون اومدین، آقای پاول 00:37:17.123 --> 00:37:20.123 ...خب، در لندن قبلا مورد تایید بودین 00:37:20.124 --> 00:37:24.124 تمام آزمونها رو بدون مشکل قبول شدین و همه چیز مرتبه 00:37:24.125 --> 00:37:26.125 عالیه 00:37:26.126 --> 00:37:28.126 ...اگرچه 00:37:28.127 --> 00:37:33.127 اطلاعاتی از ...همتایانمون از آلمان دریافت کردیم 00:37:33.128 --> 00:37:35.128 که نشون میده ...دستور بازدارنده 00:37:35.129 --> 00:37:37.129 ...یا یه جور شکایت قانونی 00:37:37.130 --> 00:37:39.130 علیه شما صورت گرفته 00:37:39.131 --> 00:37:45.131 در ارتباط با خشونت خونگی بوده. حقیقت داره؟ 00:37:48.132 --> 00:37:54.132 ...راستش، شکایت قانونی نبوده 00:37:54.133 --> 00:37:57.133 هیچ اتهامی مطرح نکرد 00:37:57.134 --> 00:38:01.134 همسرم سعی داره بچه‌هامو ازم بگیره 00:38:01.135 --> 00:38:05.135 مطمئن متوجه هستین ...آقای پاول که موضوع حساسیه 00:38:05.136 --> 00:38:08.136 ...و تاثیر بدی 00:38:08.137 --> 00:38:10.137 روی کسی میذاره که همچین چیزی رو بهمون نگفته 00:38:10.138 --> 00:38:15.138 متوجهین؟ - حتما. و عذر میخوام - 00:38:15.139 --> 00:38:18.139 بلافاصله مشکل ...رو با وکیلم حل میکنم 00:38:18.140 --> 00:38:21.140 و اطلاعات لازم رو ارائه میکنم 00:38:29.800 --> 00:38:31.880 [یانا لیکام: اوضاع چطوره؟] 00:38:42.560 --> 00:38:45.200 [...چند جلسه دیگه هنوز مونده] 00:38:59.747 --> 00:39:01.504 سلام - سلام - 00:39:01.529 --> 00:39:03.497 کی هستی؟ 00:39:07.605 --> 00:39:09.605 سوالت اشتباه‌س 00:39:09.606 --> 00:39:12.129 باشه. خب سوال درست چیه؟ 00:39:12.154 --> 00:39:15.154 باید بپرسی که بعدش میخوام چی بخورم 00:39:16.307 --> 00:39:18.307 باشه. خب بعدش چی میخوای بخوری؟ 00:39:19.608 --> 00:39:22.349 تو رو - مطمئنی؟ - 00:39:24.349 --> 00:39:26.349 کاملا مطمئنم 00:39:50.847 --> 00:39:51.887 یانا؟ 00:39:52.207 --> 00:39:54.647 میرم با پشتیبان حرف بزنم، باشه؟ 00:39:55.767 --> 00:39:57.367 همه چیز مرتبه؟ 00:39:57.527 --> 00:39:59.687 اگه زودتر ادامه نده از دستش می‌دم 00:40:02.247 --> 00:40:03.927 فکر نکنم بتونه از پسش بربیاد 00:40:06.047 --> 00:40:07.527 باشه، مراقب باش 00:40:20.528 --> 00:40:22.528 شانتی، هی بیا بریم یکم هوا بخوریم 00:40:22.529 --> 00:40:24.529 ...نه، من - اشکالی نداره - 00:40:24.530 --> 00:40:27.530 باشه، استراحت کن. اشکالی نداره 00:40:39.807 --> 00:40:41.327 هوای تازه برات خوبه 00:40:41.328 --> 00:40:43.328 آره، فکر کنم 00:40:43.329 --> 00:40:45.329 شانتی 00:40:49.007 --> 00:40:51.367 ...کاملا با این وضع مخالفم 00:40:52.087 --> 00:40:54.487 اما گاهی میتونی خودتو نجات بدی 00:40:57.807 --> 00:40:59.007 فقط اگه بخوای 00:40:59.727 --> 00:41:02.687 اما ساعتهای باقیمونده رو با این دوام میاری 00:41:10.527 --> 00:41:12.007 آخراشه 00:41:12.008 --> 00:41:15.008 و بعدش به خودت خیلی افتخار میکنی 00:41:18.847 --> 00:41:21.407 یه گزارش پلیس ساده، آره؟ 00:41:21.807 --> 00:41:23.967 سیدو در ...شش ماه گذشته بهت پول داده 00:41:24.127 --> 00:41:25.847 تا با پیتر ریچارد آشنا بشی 00:41:26.607 --> 00:41:27.607 معلومه 00:41:27.647 --> 00:41:29.247 بقیه‌شو بعدا میگیری 00:41:34.048 --> 00:41:36.048 !بگاش نده 00:41:40.080 --> 00:41:41.240 کونی 00:41:46.800 --> 00:41:48.280 ولی ممنون 00:41:54.880 --> 00:41:57.320 [تماس از پیتر ریچارد] 00:41:59.360 --> 00:42:00.120 کصخل 00:42:12.480 --> 00:42:14.320 [تماس از گابریل فنگر] 00:42:15.240 --> 00:42:17.200 آقای فنگر؟ !چه عجب 00:42:46.000 --> 00:42:47.800 هی، چت شده؟ 00:42:51.500 --> 00:42:53.000 دارم همه چیزم رو از دست می‌دم 00:43:06.000 --> 00:43:07.999 من یه بازنده‌ام 00:43:09.700 --> 00:43:11.999 من که اینطور فکر نمی‌کنم 00:43:43.000 --> 00:43:44.500 جیکت درنیاد 00:44:02.840 --> 00:44:04.320 !یانا، زود بیا 00:44:10.216 --> 00:44:12.216 پشتم درد میکنه - شانتی؟ - 00:44:14.050 --> 00:44:16.050 باهام حرف بزن. کجا؟ شانتی 00:44:16.168 --> 00:44:18.008 !فوری آمبولانس خبر کن 00:44:21.152 --> 00:44:22.392 همکارم درد داره 00:44:22.568 --> 00:44:25.528 حالش خیلی بده ...فکر کنم از قلبش باشه 00:44:26.529 --> 00:44:29.529 چی شده؟ آمبولانس خبر کردیم. همه چی درست میشه 00:44:32.030 --> 00:44:33.030 شانتی 00:45:10.468 --> 00:45:12.788 شانتی در بیمارستان سنت مارینه 00:45:12.948 --> 00:45:13.948 !لطفا بیا 00:45:22.508 --> 00:45:26.868 یکی از همکارام شانتی بارادویج رو اوردن اینجا 00:45:27.028 --> 00:45:29.788 میشه بگین کجاست؟ - الان میگردم - 00:45:29.948 --> 00:45:31.748 میشه لطفا بهم بگین؟ - بفرمایین - 00:45:32.828 --> 00:45:36.188 فقط شما اینجا نیستین بقیه هم منتظرن 00:45:36.213 --> 00:45:39.253 آروم باشین. بشینین تا بگردم 00:45:39.277 --> 00:45:46.277 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.