WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.600 --> 00:00:23.400 سلام؟ 00:00:23.781 --> 00:00:25.421 دوست آقای بارادویج هستین؟ 00:00:25.581 --> 00:00:26.221 بله 00:00:26.381 --> 00:00:29.261 خوبه. حالش فعلا خوبه زود سرپا میشه 00:00:29.421 --> 00:00:31.101 فقط همینو میتونم بهت بگم 00:00:31.261 --> 00:00:32.341 خونواده‌شو میشناسی؟ 00:00:32.501 --> 00:00:34.181 شماره‌شونو بهتون میدم - خوبه - 00:00:34.341 --> 00:00:35.781 میشه ببینمش؟ 00:00:35.941 --> 00:00:36.941 شاید فردا 00:00:43.480 --> 00:00:44.400 یانا 00:00:51.280 --> 00:00:51.920 حالش چطوره؟ 00:00:52.760 --> 00:00:54.040 خوبه 00:00:55.462 --> 00:00:56.462 ظاهر میتونه فریبنده باشه 00:00:56.663 --> 00:01:00.663 به نظر آدمی نمیاد که برای پول بانک خودشو هک کنه 00:01:00.664 --> 00:01:03.664 به پول نیاز داره باور کن این کار رو میکنه 00:01:04.665 --> 00:01:06.665 اون کار دیگه سخت‌تر بود 00:01:06.666 --> 00:01:10.666 آدمی که میخواستم برای یکسره کردن کار پیچلی بهت توصیه کنم تو آسیاست 00:01:10.667 --> 00:01:13.667 و به این زودی برنمیگرده 00:01:13.668 --> 00:01:17.668 پس، یه نفر محلی رو توصیه میکنم اما نمیشناسمش 00:01:17.669 --> 00:01:19.669 نمیتونم ضمانتشو کنم 00:02:02.856 --> 00:02:04.616 دیگه قبول کردم 00:02:06.216 --> 00:02:08.536 دختر طرف احتمالا ...میخواست انترن بشه 00:02:08.696 --> 00:02:09.936 پس من اخراج شدم 00:02:10.096 --> 00:02:12.056 یه بابا هم داری که میتونی انترن اون بشی 00:02:12.536 --> 00:02:13.776 ازش یاد بگیری 00:02:13.936 --> 00:02:17.216 روابط و شبکه مهمترین چیزای دنیای امروز هستن 00:02:17.376 --> 00:02:21.576 فکر میکنی خوشم میاد این احمقها مدیر باشن یا یه تازه‌کار وزیر اقتصاد؟ 00:02:21.736 --> 00:02:22.736 بله؟ 00:02:23.096 --> 00:02:24.656 ریچارد الان وارد بانک شد 00:02:24.816 --> 00:02:28.056 سریع بردمش تو دفترت و هیچکس ندیدتش 00:02:28.696 --> 00:02:30.456 باشه، خوبه 00:02:30.616 --> 00:02:33.016 میذارم مکسی بیاد تو شرکت 00:02:33.176 --> 00:02:35.496 کارشو تازه با ما شروع میکنه 00:02:35.656 --> 00:02:37.256 !نذار این ابله از دفترم بیاد بیرون 00:02:42.296 --> 00:02:45.576 رییس نظارت بانک !نمیتونه همینطوری بیاد تو دفترم 00:02:45.736 --> 00:02:48.416 دیگه نمیشه باهاش تماس گرفت اتفاقی براش افتاده؟ 00:02:48.656 --> 00:02:49.656 چی؟ 00:02:50.496 --> 00:02:52.016 نمیدونم کجا رو بگردم 00:02:52.376 --> 00:02:53.496 میتونی بهش زنگ بزنی 00:02:53.656 --> 00:02:56.656 چیزی در موردش نمیدونم ...پدرومادرش کیه 00:02:56.816 --> 00:02:57.816 ...کجا زندگی میکنه 00:02:57.976 --> 00:03:00.816 با این دختره آروم پیش برو، هزاران مثل اون هستن 00:03:01.656 --> 00:03:04.576 تضمین میدم هیچ اتفاقی براش نیافتاده 00:03:05.176 --> 00:03:06.376 پیداش میکنم 00:03:07.336 --> 00:03:08.336 ...و 00:03:10.656 --> 00:03:11.656 ...واقعا 00:03:13.816 --> 00:03:14.816 نگرانی، درسته؟ 00:03:18.176 --> 00:03:19.176 باشه 00:03:19.296 --> 00:03:21.176 خودم حلش میکنم، باشه؟ 00:03:22.256 --> 00:03:23.816 ...فعلا برو 00:03:25.416 --> 00:03:26.536 ...آروم 00:03:27.656 --> 00:03:29.656 و دیگه هرگز اینجا پیدات نشه، باشه؟ 00:03:37.336 --> 00:03:41.696 [شرکت گلوبال دوچه، برلین] 00:03:53.656 --> 00:03:55.616 کجا بودی؟ مجوز رو گرفتی؟ 00:03:55.776 --> 00:03:57.336 تقریبا، آروم باش 00:03:57.816 --> 00:03:58.816 کثافت 00:03:59.216 --> 00:04:00.656 حالا چه کار باید بکنیم؟ 00:04:01.136 --> 00:04:03.856 شانتی به اندازه کافی ...کار کرده که برنامه‌نویسها جاشو بگیرن 00:04:04.016 --> 00:04:05.496 اما باید کار رو برامون توضیح بده 00:04:05.656 --> 00:04:09.616 با اینحال نیروی انسانی کافی نداریم تا چند روزه انجامش بدیم 00:04:10.216 --> 00:04:11.536 آدام، مجوز چی شد؟ 00:04:12.016 --> 00:04:13.736 آدام؟ مجوز؟ 00:04:15.016 --> 00:04:17.056 باید یه سری تشریفات رو پشت سر بذارم. میگیرمش 00:04:17.336 --> 00:04:17.976 چه تشریفاتی؟ 00:04:18.256 --> 00:04:19.256 تشریفات 00:04:19.976 --> 00:04:22.776 میدونی که چقدر مهمه ...باید نگران باشم 00:04:24.096 --> 00:04:25.256 همه چی مرتبه 00:04:26.296 --> 00:04:28.016 یانا، میشه حرف بزنیم؟ 00:04:29.376 --> 00:04:30.376 آره 00:04:45.856 --> 00:04:48.296 همیشه حرفه‌ای رفتار کردم 00:04:49.656 --> 00:04:52.656 قوانینی وجود داره قوانینی که از قبل سرشون توافق کردیم 00:04:55.016 --> 00:04:56.936 فقط شش ماه انجامش دادم 00:04:57.096 --> 00:04:59.296 مدام عوضی‌تر میشه و دیگه تحملش رو ندارم 00:05:00.616 --> 00:05:01.696 مدل جدیده، درسته؟ 00:05:02.576 --> 00:05:04.176 خیال میکنه با هم توی رابطه دوستی هستیم 00:05:06.776 --> 00:05:07.776 !بیا اینجا 00:05:08.776 --> 00:05:10.576 میتونم همه‌شو دوباره بگیرم 00:05:12.136 --> 00:05:15.136 همه‌شو ازت میگیرم دلت میخواد؟ آره؟ 00:05:16.536 --> 00:05:19.576 بیشتر از یه بانکدار سال اولی درآمد داری 00:05:22.376 --> 00:05:24.136 !شانس بزرگی اوردی 00:05:44.896 --> 00:05:46.376 بهش زنگ بزن 00:06:02.056 --> 00:06:03.056 چی شده؟ 00:06:03.176 --> 00:06:04.536 ...خب 00:06:07.816 --> 00:06:11.816 همسرم ادعا میکنه زدمش تا حکم بازداشت موقت برام صادر بشه 00:06:15.256 --> 00:06:16.256 چی؟ 00:06:16.856 --> 00:06:18.176 نزدمش، دیوونه‌ای؟ 00:06:19.416 --> 00:06:21.256 وکیلم درستش میکنه. گوش کن 00:06:23.736 --> 00:06:25.936 ...به دوستی زنگ زدم که 00:06:26.096 --> 00:06:28.416 منو به اوکراینی‌ها که غیرقانونی انجامش میدن وصل کرد 00:06:28.576 --> 00:06:29.256 چی؟ 00:06:29.536 --> 00:06:32.576 اگه دستور کار رو از شانتی بگیری، میتونیم شروع کنیم 00:06:32.736 --> 00:06:34.376 دوست داریم مثل آدم بزرگا پیش بریم 00:06:34.536 --> 00:06:35.696 با پولی که از موریتیوس میاد؟ 00:06:35.856 --> 00:06:37.096 آره. گرون میشه 00:06:37.776 --> 00:06:41.176 بین 120 تا 200 هزار تا میشه 00:06:41.736 --> 00:06:43.896 تا همه چیز قبل از افتتاحیه تموم بشه 00:06:44.056 --> 00:06:47.256 پیش پرداخت 80 هزار تایی میخوان، میشه سریع با بیت‌کوین جورش کرد؟ 00:06:47.416 --> 00:06:48.416 یا مونرو؟ 00:06:48.576 --> 00:06:49.576 چی؟ 00:06:50.576 --> 00:06:53.416 پیچلی میتونه به ...لبلانک بگه داریم پول برداشت میکنیم 00:06:53.576 --> 00:06:54.816 اما حداکثر 200 هزار تاست 00:06:59.376 --> 00:07:02.816 برم ببینم پول کجا باید بره تا بتونیم از اوکراین شروع کنیم 00:07:03.136 --> 00:07:04.576 چند تا برنامه‌نویس هستن؟ 00:07:06.056 --> 00:07:07.056 سی تا چهل نفر 00:07:07.976 --> 00:07:11.336 به تمام منابع و توضیحات دقیق نیاز دارن 00:07:11.656 --> 00:07:14.016 ...خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم، اما 00:07:14.616 --> 00:07:15.256 !لوک 00:07:15.416 --> 00:07:16.896 یه لحظه لطفا. چی؟ 00:07:17.296 --> 00:07:19.736 یکی برای معاملات تو نامه میخواد 00:07:20.416 --> 00:07:21.456 یهو چی شده؟ 00:07:21.616 --> 00:07:23.776 ما دو تا باید !این بانک رو راه بندازیم 00:07:23.777 --> 00:07:25.777 باشه، یه لحظه وایستا 00:07:25.778 --> 00:07:30.778 خانمها و آقایون، رسمی شد !لوک یاکوبی برگشته سر کار 00:07:30.779 --> 00:07:33.179 !سگ بزرگ برگشته، مادرجنده‌ها 00:07:33.180 --> 00:07:35.580 چی میفروشیم؟ - آشغال - 00:07:35.581 --> 00:07:36.581 چقدر میفروشیم؟ - !همه‌شو 00:07:42.365 --> 00:07:45.165 باید منتظر بمونی از حساب یکم پول برمیداریم 00:07:45.965 --> 00:07:46.605 فراموشش کن 00:07:46.965 --> 00:07:48.165 !فلیکس، هیچ راهی نداریم 00:07:48.485 --> 00:07:50.805 یانا، میخوام !این مزخرفات رو بهم تحویل ندی 00:07:50.965 --> 00:07:52.245 خیال میکنی مزخرف میگم؟ 00:07:52.405 --> 00:07:53.845 پول لازم دارم 00:08:58.846 --> 00:09:00.846 شانتی، به خاطر اتفاقی که افتاد واقعا متاسفم 00:09:00.847 --> 00:09:02.847 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:09:06.848 --> 00:09:11.848 لازمه. خوبی؟ یعنی، همه چی مرتبه؟ 00:09:11.849 --> 00:09:16.849 آره. ماهیچه قلبم ورم کرده. خوب میشم 00:09:18.850 --> 00:09:22.850 کارمو از دست میدم؟ - چی؟ - 00:09:26.851 --> 00:09:29.851 نه، شانتی، نه 00:09:29.852 --> 00:09:32.852 واقعا عاشق کارمم درست مثل تو 00:09:32.853 --> 00:09:37.853 کسی رو نمیشناسم که به اندازه تو کار کنه 00:09:41.854 --> 00:09:43.854 ...گوش کن شانتی 00:09:46.855 --> 00:09:51.855 خیلی بدم میاد الان بپرسم اما باید بهم گزارش بدی 00:09:51.856 --> 00:09:58.856 تا بقیه بتونن کار رو ادامه بدن اگه یه موقع ناراحت نمیشی 00:09:58.857 --> 00:10:03.857 نه، اشکالی نداره دفترت همراهته؟ 00:10:03.858 --> 00:10:05.858 آره 00:10:07.859 --> 00:10:10.859 اگه دکترا منو در حال کار ببینن، میندازنت بیرون 00:10:14.860 --> 00:10:17.860 نیازی نیست عجله کنی، با حوصله برو جلو 00:10:20.861 --> 00:10:22.861 از کجا شروع کنیم؟ 00:10:25.885 --> 00:10:27.725 بهت قول دادم 00:10:27.885 --> 00:10:30.365 گرین والت از پسش برمیاد برنده میشیم 00:10:32.500 --> 00:10:35.000 [کیف، اوکراین] 00:10:38.649 --> 00:10:39.929 !بریم، بچه‌ها 00:10:40.089 --> 00:10:42.649 پروژه برلین رو میزتونه 00:10:44.249 --> 00:10:46.729 برنامه باید تا شش روز دیگه آماده بشه 00:10:47.569 --> 00:10:50.009 هر قدم برنامه‌ریزی شده !اگه سوالی دارین، بپرسین 00:10:50.569 --> 00:10:51.569 !بریم 00:11:35.329 --> 00:11:36.929 یانا، جریان چیه؟ 00:11:37.489 --> 00:11:39.489 باید در مورد چنین !چیزایی باهام حرف بزنی 00:11:39.769 --> 00:11:41.049 بهم زنگ بزن 00:11:58.769 --> 00:12:00.449 سلام! همه چی روبه‌راهه؟ 00:12:34.409 --> 00:12:36.289 ...یانا! جریان اوکراینی‌ها 00:12:37.849 --> 00:12:39.129 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:12:39.289 --> 00:12:41.689 یه تیم خارجی بدون پشتکار 00:12:41.849 --> 00:12:44.809 از کجا میدونی برنامه ما رو نمیدزدن؟ 00:12:44.969 --> 00:12:47.089 باید در مورد این چیزا باهام حرف بزنی 00:12:47.569 --> 00:12:48.209 میدونم 00:12:48.369 --> 00:12:51.249 داریم جلو میریم به جلسه فوری میاین؟ 00:12:51.409 --> 00:12:52.409 آره، الان میام 00:12:54.409 --> 00:12:55.969 از کجا پولشو اوردی؟ 00:12:56.489 --> 00:12:57.849 لطفا بهم اعتماد کن، باشه؟ 00:12:58.849 --> 00:13:00.609 می‌بینی که به نتیجه میرسه 00:13:04.610 --> 00:13:05.610 باشه 00:13:09.689 --> 00:13:10.849 خانم لیکام؟ 00:13:11.169 --> 00:13:12.889 سلام! پاول رنسینگ از شرکت حقوقی 00:13:16.209 --> 00:13:17.609 باید در مورد یه چیزی حرف بزنیم 00:13:18.049 --> 00:13:19.809 میشه باهامون بیاین؟ - باشه - 00:13:20.249 --> 00:13:21.689 اتاق خالی دارین؟ 00:13:28.329 --> 00:13:29.409 همینجا خوبه 00:13:44.169 --> 00:13:46.849 خانم لیکام، نمیخوام طفره برم 00:13:47.289 --> 00:13:49.689 برای موفقیت سریعتر ...در مشاور رباتیک 00:13:49.849 --> 00:13:51.529 گلوبال امروز فین 21 رو خرید 00:13:52.449 --> 00:13:56.969 تصمیم گرفته شد که منابع بیشتری به گرین والت داده نشه 00:13:58.489 --> 00:14:01.809 گلوبال حالا داره ...بررسی میکنه تا چطوری 00:14:01.969 --> 00:14:03.649 از بخشهای گرین والت برای فین 21 استفاده کنه 00:14:04.089 --> 00:14:06.089 ...تیم شما فعلا منحل میشه 00:14:06.249 --> 00:14:08.369 ...و سرنوشت شما و تیمتون 00:14:08.529 --> 00:14:11.929 تا چند ساعت دیگه یا حداکثر فردا مشخص میشه 00:14:12.089 --> 00:14:13.289 چیزی نمونده شروع کنیم 00:14:13.449 --> 00:14:15.729 ...مهمه اینو درک کنین 00:14:16.129 --> 00:14:17.249 گرین والت به تاریخ پیوست 00:14:24.249 --> 00:14:27.969 کاملا ممنوعه با ...بقیه در مورد گرین والت 00:14:28.129 --> 00:14:30.569 یا پیشرفت کنونی حرف بزنین 00:14:32.009 --> 00:14:35.129 لطفا اینو امضا کنین 00:15:14.169 --> 00:15:15.169 !بن 00:15:15.329 --> 00:15:16.329 متاسفم 00:15:16.330 --> 00:15:17.330 !کون لقت، یانا 00:15:18.929 --> 00:15:20.649 !بن، لطفا صبر کن 00:15:21.929 --> 00:15:23.089 خانم لیکام؟ 00:15:26.929 --> 00:15:28.409 آقای بارادویج چطوره؟ 00:15:30.889 --> 00:15:31.889 خوبه 00:15:32.409 --> 00:15:34.129 چیزی که تجربه‌ش میکنی وحشتناکه 00:15:34.289 --> 00:15:36.809 به خاطر همین خبرای خوبی بهت میدم 00:15:36.969 --> 00:15:38.329 شما و تیمتون میمونین 00:15:39.489 --> 00:15:42.409 ...میخوام رهبری فین 21 رو 00:15:42.569 --> 00:15:45.569 با همون اشتیاقی که گرین والت رو اداره کردین به دست بگیرین 00:15:47.649 --> 00:15:48.649 ...من 00:15:48.929 --> 00:15:51.089 آقای فنگر و تیمش منتظرتون هستن 00:15:51.249 --> 00:15:52.249 دیگه باید برین 00:16:17.969 --> 00:16:19.569 پیامگیر بن کافمن 00:16:19.729 --> 00:16:21.569 لطفا پیام بذارین 00:16:22.129 --> 00:16:24.729 بن، منم. میشه لطفا بهم زنگ بزنی؟ 00:16:44.049 --> 00:16:45.049 !یانا 00:16:46.809 --> 00:16:47.809 بگیر بشین 00:16:50.129 --> 00:16:51.529 ...خب 00:16:52.929 --> 00:16:55.129 هضم تمام اینا حتما برات سخته 00:16:55.689 --> 00:16:57.889 اما خبرای خوب رو از تیز شنیدی 00:16:58.609 --> 00:17:01.009 خودم مطمئن شدم که اخراج نشی 00:17:01.809 --> 00:17:04.649 میتونی برای فین 21 به کارت ادامه بدی 00:17:05.929 --> 00:17:07.769 درک میکنم - !عالیه - 00:17:07.929 --> 00:17:11.729 و بهت قول میدم بهترین اتفاق زندگیت باشه 00:17:11.889 --> 00:17:14.449 چیزی که ازت میخوایم ایمان واقعیه 00:17:14.609 --> 00:17:17.889 فین 21 رو اینبار ...به عنوان دشمن بزرگ فروختی 00:17:18.049 --> 00:17:21.049 همگی مطمئنیم ...که استراتژی بازاریابی بوده 00:17:21.209 --> 00:17:24.529 اما باید یه بار از زبون خودت بشنویم 00:17:25.649 --> 00:17:27.649 که واقعا میخوای اینجا باشی 00:17:28.049 --> 00:17:31.089 که میخوای مدیر اجرایی فین 21 باشی 00:17:31.609 --> 00:17:32.889 که به فین 21 باور داری 00:17:33.129 --> 00:17:34.169 ...حتما 00:17:35.289 --> 00:17:36.289 !بهمون علاقه نشون بده 00:17:36.609 --> 00:17:38.849 ...اول، ممنون از گابریل 00:17:39.009 --> 00:17:41.089 که تا این حد هوای منو داره 00:17:41.409 --> 00:17:42.449 ...و 00:17:44.569 --> 00:17:45.969 ...فین 21 00:17:46.929 --> 00:17:48.089 حرف نداره 00:17:48.249 --> 00:17:50.809 احتمالا نویدبخش‌ترین ربات بازاره 00:17:51.169 --> 00:17:52.929 پس، خوشحالی 00:17:53.249 --> 00:17:54.249 بله 00:17:54.529 --> 00:17:55.529 خیلی خوشحالم 00:17:55.649 --> 00:17:58.169 به خاطرش خوشحالیم و گرین والت؟ 00:17:58.889 --> 00:18:01.649 جالب بود اما نمیشه با فین 21 مقایسه‌ کرد 00:18:04.009 --> 00:18:05.009 چرا؟ 00:18:09.209 --> 00:18:10.809 زود باش، باید بیشتر بشنویم 00:18:13.289 --> 00:18:15.649 ...برای گرین والت 00:18:15.809 --> 00:18:17.169 !با تمام وجودت جنگیدی 00:18:18.129 --> 00:18:21.209 به نظر می‌اومد بهش باور داری وانمود میکردی، درسته؟ 00:18:21.649 --> 00:18:22.649 معلومه 00:18:24.489 --> 00:18:25.489 بگو 00:18:26.649 --> 00:18:28.689 ...جریان پایدار بودن 00:18:29.289 --> 00:18:32.729 یه نمایش خیلی ...مفید و پرکاربرده، اما 00:18:37.889 --> 00:18:40.889 ...تمام ایده یه خوش‌خیالی بیخود 00:18:41.049 --> 00:18:43.809 و آزمایش خیلی ساده لوحانه‌س 00:18:48.689 --> 00:18:49.729 ...فین 21 00:18:50.889 --> 00:18:51.889 آزمایش نیست 00:18:52.809 --> 00:18:54.809 فین 21 موفقیتش تضمین شده‌س 00:18:59.769 --> 00:19:00.929 ممنون 00:19:01.689 --> 00:19:02.729 بسیار خوبه 00:19:04.449 --> 00:19:05.889 بسیار خب 00:19:06.049 --> 00:19:09.689 به تیمت نگاهی انداختیم تائو و شانتیمای رو نگه میداریم 00:19:10.409 --> 00:19:13.769 آدام رو نه. اینجا استفاده‌ای براش نداریم 00:19:13.929 --> 00:19:16.289 درک میکنم - و بن اشتباه کرد - 00:19:18.649 --> 00:19:19.729 آدم خوبیه 00:19:21.089 --> 00:19:22.769 !باشه، فعلا کافیه 00:19:22.929 --> 00:19:27.049 همدیگه رو فردا صبح می‌بینیم و حرف میزنیم، باشه؟ 00:19:30.129 --> 00:19:31.129 تبریک میگم 00:19:31.729 --> 00:19:32.729 به فین 21 خوش اومدی 00:19:36.729 --> 00:19:37.809 !خوش اومدی 00:19:37.969 --> 00:19:38.969 به نظر خوبه، درسته؟ 00:19:42.129 --> 00:19:43.569 فردا می‌بینمت 00:20:39.729 --> 00:20:41.129 !باز کن 00:20:45.180 --> 00:20:47.460 خیلی آزاردهنده‌س که این همه پیچیده شد 00:20:47.620 --> 00:20:50.060 پس زندگی‌ت پیچیده‌س 00:20:50.980 --> 00:20:53.140 چه خوبه که در شرکت سرمایه‌گذاری کار میکنی 00:20:53.300 --> 00:20:55.900 می‌بینی زندگی بقیه تا چه حد پیچیده‌س 00:20:56.060 --> 00:20:58.300 باید از دید خودت بهش نگاه کنی 00:20:58.460 --> 00:21:01.380 بابابزرگ ...به کارمنداش اهمیت نمیداد 00:21:01.540 --> 00:21:03.340 ...چون وجدان اجتماعی نداشت 00:21:03.500 --> 00:21:05.500 در خدمت ثروت بود 00:21:05.660 --> 00:21:07.460 ...این روزا کافی نیست 00:21:07.620 --> 00:21:09.940 برای چند تا بی‌خانمان هات داگ بخری 00:21:11.060 --> 00:21:13.860 باید خودمونو با ...مسائل اخلاقی درگیر کنیم 00:21:14.020 --> 00:21:16.980 ...و خونواده‌مون همیشه 00:21:18.820 --> 00:21:20.180 اهمیتش رو درک کرده 00:21:21.420 --> 00:21:22.500 یه لحظه صبر کن 00:21:35.580 --> 00:21:36.620 اینجا چه کار میکنی؟ 00:21:40.460 --> 00:21:42.180 چی میخوای؟ - یکی اومد سراغم - 00:21:42.340 --> 00:21:44.900 اگه برم پیش پلیس بهم پول میده 00:21:48.660 --> 00:21:49.780 کی؟ - نمیدونم - 00:21:53.220 --> 00:21:55.060 چرا پولشو قبول نکنم؟ 00:22:00.660 --> 00:22:02.060 بهت 50 تا میدم 00:22:02.620 --> 00:22:04.300 اون یکی دیگه بیشتر بهم میده 00:22:08.140 --> 00:22:09.140 بسیار خب 00:22:09.940 --> 00:22:10.940 صد هزار تا 00:22:12.260 --> 00:22:13.300 ...صد هزار تا گیرت میاد 00:22:14.260 --> 00:22:15.980 اما دوباره باید ریچارد رو ببینی 00:22:17.660 --> 00:22:18.660 بهش زنگ بزن 00:22:20.540 --> 00:22:21.540 !بهش زنگ بزن 00:22:34.020 --> 00:22:35.180 سلام پیتر 00:22:35.580 --> 00:22:37.260 آره، ویکی هستم 00:22:37.780 --> 00:22:40.820 ببخشید، دیروز حالم زیاد خوب نبود 00:22:41.940 --> 00:22:43.780 اما فردا وقت دارم 00:22:44.580 --> 00:22:47.300 تو هم همینطور؟ خوبه 00:22:48.220 --> 00:22:50.740 فقط میتونم بگم یه راهی پیدا می‌کنیم 00:22:50.900 --> 00:22:51.900 !اینقدر بهم زل نزن 00:22:51.980 --> 00:22:53.420 آدام، تو رو برمیگردونم 00:22:53.580 --> 00:22:54.580 یه راهی پیدا میکنیم 00:23:08.500 --> 00:23:09.500 تماس با بن کافمن 00:23:09.660 --> 00:23:11.900 پست صوتی بن کافمن لطفا پیغام بذارید 00:23:23.220 --> 00:23:25.020 روش‌های بی‌رحمانه‌ی پاانداز‌ها [پاانداز یا دلال جنسی یا جاکش] 00:23:37.020 --> 00:23:39.380 ...طبق تجربه شما 00:23:39.540 --> 00:23:42.380 پس زمینه‌ی یک فاحشه چیه؟ 00:23:42.980 --> 00:23:45.780 به باور من تمام زنانی که ...به خاطر پول تن‌فروشی میکنن 00:23:45.940 --> 00:23:48.620 در بچگی مورد آزار جنسی قرار گرفتن 00:23:56.340 --> 00:23:57.020 !ایناهاش 00:23:58.180 --> 00:23:59.620 پرونده بزرگ 00:23:59.780 --> 00:24:02.020 صندوق فرصتهای اعتباری اروپایی 00:24:03.820 --> 00:24:05.900 یا حداقل بروشور اولیه‌شه 00:24:06.620 --> 00:24:08.700 ...گرم و تازه 00:24:08.860 --> 00:24:11.420 ...مثل نونی که هر روز صبح میخوری 00:24:11.820 --> 00:24:12.740 کریستل 00:24:13.660 --> 00:24:16.860 چند روزی طول میکشه ...و هنوز نظارت رو پشت سر نذاشته، اما 00:24:17.500 --> 00:24:19.620 ایزابل، با اولین پرواز باید برم برلین 00:24:19.780 --> 00:24:20.500 همین الان 00:24:24.180 --> 00:24:25.180 ممنون 00:24:28.460 --> 00:24:32.660 پاول، یه دقیقه وقت داری؟ میخواستم در مورد پرونده ازت بپرسم 00:24:32.820 --> 00:24:33.460 بله 00:24:33.620 --> 00:24:36.860 ...چند مورد اونجا داریم و اصلا نمیدونم 00:25:03.395 --> 00:25:04.395 ببخشید دیر کردم 00:25:06.955 --> 00:25:07.955 بسیار خب 00:25:08.395 --> 00:25:11.555 فکر کنم نظم فعلا مهمترین چیزه 00:25:11.715 --> 00:25:14.715 اگه از چیزایی که لیست کردم خوشتون نمیاد بهم بگین 00:25:14.875 --> 00:25:19.395 ...کارکنان و رزومه‌هاشون سمت چپه 00:25:19.555 --> 00:25:22.715 کارکرد و فعالیت، میزان کارشون هم دیده میشه 00:25:44.716 --> 00:25:47.716 فلیکس؟ - بله. سلام، چطوری؟ - 00:25:47.717 --> 00:25:51.717 خوبم. اطلاعات رو داری؟ - آره - 00:26:00.718 --> 00:26:03.718 بانکدار؟ - آره، بانکدار - 00:26:04.719 --> 00:26:07.719 باید در بانکش جایگزینش کنی - جایگزین؟ - 00:26:08.720 --> 00:26:14.720 نباید زیاد تابلو باشه اما باید یه چند روزی مریض باشه 00:26:14.721 --> 00:26:17.721 روز زنگ میزنی و تعقیبش میکنم 00:26:19.722 --> 00:26:22.722 تو همون روز میتونم مریضش کنم 00:26:22.723 --> 00:26:24.723 چطوری مریضش میکنی؟ 00:26:24.724 --> 00:26:25.724 صبر کن 00:26:31.725 --> 00:26:33.725 حمله - ...ای خارشو - 00:26:33.726 --> 00:26:35.726 دزدی 00:26:37.727 --> 00:26:42.727 آسونه - پس بازوش میشکنه؟ - 00:26:44.728 --> 00:26:49.728 بازو یا پای شکسته 00:26:50.729 --> 00:26:51.729 آسونه 00:26:53.730 --> 00:26:55.730 فقط آسیب جدی بهش نزن 00:26:55.731 --> 00:26:57.731 نیازی نیست طرف آسیب جدی ببینه، خیلی مهمه 00:26:58.732 --> 00:27:01.732 نگران نباش. باشه؟ آسونه - ...آسون - 00:27:07.733 --> 00:27:09.733 بهم زنگ میزنی؟ 00:27:45.595 --> 00:27:48.035 میتونم تصور کنم که الان برات آسون نیست 00:27:48.675 --> 00:27:50.955 اشتیاقت برای گرین والت الکی نبود 00:27:52.955 --> 00:27:56.635 اما بازم قابل مقایسه با فین 21 نیست جهش بزرگی برای ماست 00:28:02.995 --> 00:28:06.155 لوک یه شرکت جدید از بانک قدیمی برام ایجاد کرد 00:28:07.315 --> 00:28:08.315 یه شرکت آشغال؟ 00:28:09.435 --> 00:28:11.515 فین 21 الان مال گلوباله 00:28:12.115 --> 00:28:14.275 تیز میخواد این پرونده رو سازگار کنی 00:28:14.435 --> 00:28:16.835 میخواد شرکتهای گلوبال هم درش حضور داشته باشن 00:28:16.995 --> 00:28:19.035 بانک قراره یه چیزی ازش به دست بیاره 00:28:19.555 --> 00:28:23.035 شرکت لوک رو به پرونده اضافه کن 00:28:24.195 --> 00:28:26.035 پس باید بری سراغ ...تیم نظارتی در برلین 00:28:26.195 --> 00:28:29.715 و به تمام درگاه‌ها ...و رسانه‌های مالی مهم 00:28:29.875 --> 00:28:32.675 بگی که تیز مجبورت کرده این شرکت رو اضافه کنی 00:28:32.835 --> 00:28:34.435 ...پس به نظر میاد 00:28:35.235 --> 00:28:37.835 که تیز به پسرش کمک کرده از شر این آشغال خلاص بشه 00:28:37.995 --> 00:28:41.235 همه تو بانک میدونن تیز چقدر هوای پسرشو داره 00:28:41.395 --> 00:28:43.355 پس باید به لوک هم خیانت کنم 00:28:43.635 --> 00:28:45.595 راحت میگی تیز مجبورت کرده 00:28:46.555 --> 00:28:48.715 و اگه لوک ازت بپرسه هم همینو میگی 00:28:49.035 --> 00:28:50.395 حتی لوک هم حرفتو باور میکنه 00:28:50.915 --> 00:28:53.355 پدرشو میشناسه، ممکنه ایده خودش باشه 00:29:30.915 --> 00:29:32.475 راستش باحاله، درسته؟ 00:29:34.035 --> 00:29:35.635 منظورت فین 21 ـه؟ 00:29:42.235 --> 00:29:44.475 بهترین اتفاقیه که برامون افتاده 00:29:45.715 --> 00:29:46.755 تو چت شده؟ 00:29:50.021 --> 00:29:52.981 به طرف میگیم و تا عصر تموم میشه 00:29:54.421 --> 00:29:55.821 منو در جریان بذار، باشه؟ 00:29:56.821 --> 00:29:58.181 بهت خبر میدیم. ممنون 00:29:58.661 --> 00:29:59.741 بعدا می‌بینمت 00:30:02.821 --> 00:30:03.461 ممنون 00:30:03.821 --> 00:30:05.621 یانا، این چه وضعشه؟ 00:30:07.581 --> 00:30:09.461 فنگر و لبلانک با هم کار میکنن 00:30:14.181 --> 00:30:16.301 نقشه جایگزین لبلانک زیاد زود اومده 00:30:16.861 --> 00:30:18.141 گرین والت شروع نشد 00:30:18.301 --> 00:30:20.301 نتونستیم نقشه جایگزین رو اعمال کنیم 00:30:20.461 --> 00:30:22.541 ...حتما نقشه‌شو از قبل کشیده که یعنی 00:30:22.701 --> 00:30:25.181 میدونسته فنگر کی میخواد فین 21 رو بفروشه 00:30:25.341 --> 00:30:27.301 با اون برنامه‌ریزی کرده - آره - 00:30:27.461 --> 00:30:30.421 فرصت داره تا خودشو در گلوبال احیا کنه 00:30:30.581 --> 00:30:33.181 فنگر دیروز منو شرمنده کرد 00:30:33.781 --> 00:30:35.741 فکر کنم میدونه چه کار کردیم 00:30:37.221 --> 00:30:38.381 چطوری مطمئن بشیم؟ 00:30:38.541 --> 00:30:40.821 با تنها سوالی که میمونه 00:30:41.861 --> 00:30:44.661 به لبلانک نگفتم ...که با تیز به جایی نرسیدم 00:30:44.821 --> 00:30:46.341 که تبلت افتاده پایین 00:30:48.301 --> 00:30:50.541 چرا این برنامه جدید؟ از کجا میدونه؟ 00:30:52.781 --> 00:30:54.821 خوشحالم بالاخره در موردش حرف میزنیم 00:30:55.741 --> 00:30:58.101 باید 100 درصد مطمئن بشیم که کار تائو بوده 00:30:59.861 --> 00:31:01.021 میدونی معناش چیه؟ 00:31:01.181 --> 00:31:02.581 تائو ما رو جایگزین میکنه 00:31:02.741 --> 00:31:03.861 اگه بریم زندان 00:31:58.061 --> 00:31:59.061 بن؟ 00:33:24.661 --> 00:33:25.661 چطوری؟ 00:33:30.501 --> 00:33:31.501 خوبم 00:33:32.981 --> 00:33:34.941 بن، منم عصبانیم 00:33:35.741 --> 00:33:37.781 به خاطر همین خواستم باهات تماس بگیرم 00:33:39.181 --> 00:33:41.021 خودمم هنوز باورم نمیشه 00:33:41.181 --> 00:33:43.061 دیگه نباید همدیگه رو ببینیم 00:33:43.221 --> 00:33:44.221 باید ببینیم 00:33:44.741 --> 00:33:46.221 بازم باید همدیگه رو ببینیم 00:33:54.021 --> 00:33:55.021 ...نه 00:33:57.941 --> 00:34:00.741 ...هیچکس نباید 00:34:00.901 --> 00:34:02.061 ...هیچکس 00:34:02.461 --> 00:34:04.701 میشه طبیعی حرف بزنی؟ 00:34:04.861 --> 00:34:05.941 دارم طبیعی حرف میزنم 00:34:07.061 --> 00:34:08.061 ..بن، من 00:34:11.021 --> 00:34:13.741 به خاطر اتفاقی که افتاد بسیار متاسفم 00:34:14.421 --> 00:34:15.421 ...اما 00:34:15.781 --> 00:34:17.341 هیچ ربطی به ما نداره 00:34:17.501 --> 00:34:19.101 ...هیچ مزیتی نداره 00:34:19.261 --> 00:34:20.301 ...فقط ضرر داره 00:34:20.941 --> 00:34:23.741 اگه همدیگه رو ببینیم 00:34:24.141 --> 00:34:25.141 که نباید ببینیم 00:34:28.181 --> 00:34:29.981 بن، متوجه منظورت نمیشم 00:34:30.141 --> 00:34:31.221 برای تو 00:34:32.021 --> 00:34:33.141 برای من چی؟ 00:34:35.221 --> 00:34:36.541 چون تو اومدی 00:34:36.701 --> 00:34:38.421 ...چون الان اومدی 00:34:40.901 --> 00:34:42.221 وقتی اومدم چی شد؟ 00:34:42.381 --> 00:34:44.141 ...مزیتی نداره اگه 00:34:44.781 --> 00:34:45.781 به آسمون نگاه کنی 00:34:50.341 --> 00:34:51.461 ...من 00:34:53.501 --> 00:34:55.741 اگه بیای هیچ مزیتی نداره 00:35:03.901 --> 00:35:04.981 ...اس 00:35:05.381 --> 00:35:06.421 ...تی 00:35:08.781 --> 00:35:09.781 ...او 00:35:10.981 --> 00:35:11.661 ...کیو 00:35:11.941 --> 00:35:12.941 ...آر 00:35:13.101 --> 00:35:14.101 اس 00:35:14.621 --> 00:35:16.421 فوری تاکسی بفرستین 00:35:19.301 --> 00:35:21.661 کی، آی، جی، بی 00:35:23.141 --> 00:35:26.301 ...کی، آی، جی، بی، ان 00:35:26.461 --> 00:35:28.701 ...او، کیو 00:35:30.301 --> 00:35:32.661 !بس کن خواهش میکنم، بس کن 00:35:36.781 --> 00:35:39.421 !بن، بس کن! لطفا 00:35:42.261 --> 00:35:44.781 تاکسی گرفتم و میخوام باهام بیای 00:35:47.581 --> 00:35:49.461 بن، میشه باهام بیای؟ 00:35:50.541 --> 00:35:53.461 میخوام رفتارم باهات طبیعی باشه 00:36:12.821 --> 00:36:13.981 بپیچ راست 00:36:14.821 --> 00:36:15.821 دکتر هایس 00:36:37.741 --> 00:36:38.741 سلام 00:36:40.101 --> 00:36:43.101 فکر کنم دوستم باید بره پیش دکتر 00:36:43.901 --> 00:36:44.981 دکتر هایس 00:36:45.381 --> 00:36:46.901 قبلا اینجا بودی، درسته؟ 00:36:47.581 --> 00:36:49.621 بله. دکتر هایس 00:36:50.821 --> 00:36:52.981 اسمش بن کافمنه 00:36:55.421 --> 00:36:57.141 بله، دکتر هایس؟ 00:36:57.421 --> 00:36:59.141 میشه بیاین دم پذیرش؟ 00:36:59.581 --> 00:37:00.581 ممنون 00:37:02.381 --> 00:37:03.461 الان میاد اینجا 00:37:11.381 --> 00:37:13.381 سلام، آقای کافمن - سلام - 00:37:13.621 --> 00:37:14.861 شما اوردینش؟ 00:37:16.941 --> 00:37:19.381 اما نمیدونم جریان چیه 00:37:19.541 --> 00:37:23.181 آقای کافمن باید ...پیش ما بمونه تا معاینه‌ش کنیم 00:37:23.341 --> 00:37:24.461 و داروهاشو بررسی کنیم 00:37:25.141 --> 00:37:26.741 یکی دو روزی طول میکشه 00:37:29.981 --> 00:37:31.501 میشه کلیدها رو برای کاسپر بهم بدی؟ 00:38:11.901 --> 00:38:14.781 [ریسپریدون نورولپتیکز] 00:38:17.861 --> 00:38:19.781 درمان شیزوفرنی و روان‌پریشی 00:38:23.821 --> 00:38:25.181 برمیگردم بوردو 00:38:26.741 --> 00:38:30.861 ...این چند روز کلی پول به جیب بزنم 00:38:31.021 --> 00:38:34.301 و بعدش میام پیشت گم و گور بشم 00:38:35.741 --> 00:38:38.941 میخواستم بپرسم جایی برای خواب داری؟ 00:38:39.421 --> 00:38:40.421 خیلی خوبه 00:38:40.821 --> 00:38:41.981 بهت زنگ میزنم 00:38:47.621 --> 00:38:49.741 ...تماس از ناشناس 00:40:09.101 --> 00:40:10.341 همه چی مرتبه؟ 00:40:14.200 --> 00:40:15.720 آدام، این چه کاریه؟ 00:40:37.560 --> 00:40:39.160 نزدیکم، بیا بریم دیدن کریستل لبلانک 00:40:49.200 --> 00:40:50.440 ولش کن 00:40:58.600 --> 00:40:59.600 شرمنده، بچه‌ها 00:40:59.760 --> 00:41:00.640 !دهنتو ببند 00:41:02.280 --> 00:41:03.160 !متاسفم 00:41:04.440 --> 00:41:06.360 !بس کن 00:41:24.480 --> 00:41:26.040 فهمیدن منو انداختن بیرون 00:41:27.062 --> 00:41:28.702 !نمیدونم الان چی میشه 00:41:28.862 --> 00:41:29.862 هیچی 00:41:31.382 --> 00:41:32.822 تائو، فردا میری سر کار 00:41:32.982 --> 00:41:33.622 چی؟ 00:41:33.782 --> 00:41:36.182 فردا میری سر کار 00:41:36.862 --> 00:41:37.702 فهمیدی؟ 00:41:37.862 --> 00:41:38.862 نمیتونم - میتونی - 00:41:39.942 --> 00:41:41.222 میری سر کار 00:41:45.742 --> 00:41:48.942 یانا فهمیده تائو بهم اطلاعات میده 00:41:49.742 --> 00:41:52.342 باید در تیم نگهش داری 00:41:52.502 --> 00:41:55.102 تائو اخراج نمیشه - حتما، شکی نیست - 00:41:56.982 --> 00:41:58.222 ...همراه جواب 00:41:58.382 --> 00:42:01.222 تماسها رو نمیده. حرفی نزده 00:42:02.142 --> 00:42:04.062 سعی میکنم ازش سر دربیارم 00:42:32.060 --> 00:42:33.980 ...تماس با نظارت مالی 00:42:37.358 --> 00:42:39.118 ...میخوام ناشناس بمونم 00:42:39.278 --> 00:42:42.678 و گزارش یه همکار رو به کارفرمام در گلوبال دوچه بدم 00:42:45.158 --> 00:42:46.598 حتما، منتظر میمونم 00:42:50.958 --> 00:42:51.958 بله 00:42:52.798 --> 00:42:54.158 تائو هوانگ لینگ 00:42:55.198 --> 00:42:56.198 دقیقا 00:43:09.825 --> 00:43:12.585 انجامش بده. تا جایی که میشه ناشناس باشه 00:43:48.269 --> 00:43:50.429 به بزرگترین مرکز رشد اروپا خوش اومدی 00:43:51.349 --> 00:43:52.509 ...یانا هستم 00:43:52.669 --> 00:43:55.549 ...و تیمم و من 00:43:55.709 --> 00:43:58.629 ...تائو هوانگ دلربا و باهوش 00:43:59.549 --> 00:44:02.269 و بهترین برنامه‌نویسمون ...شانتیمای بارادویج 00:44:02.429 --> 00:44:04.269 که متاسفانه هنوز مریضه 00:44:04.429 --> 00:44:07.349 باعث افتخاره که ...شما رو اینجا می‌بینم 00:44:07.509 --> 00:44:09.709 و مطمئنم خوشتون میاد 00:44:10.069 --> 00:44:12.629 ...و البته امیدوارم همگی ببینین 00:44:12.789 --> 00:44:14.549 برلین باحالترین شهر دنیاست 00:44:18.909 --> 00:44:19.989 ...کاری که با رییس 00:44:20.149 --> 00:44:23.869 ...سابق دیوونه‌م انجام دادین 00:44:24.229 --> 00:44:25.829 واقعا شگفت‌انگیزه 00:44:26.709 --> 00:44:29.869 ...و البته امیدوارم به تفکرش اعتماد داشته باشین 00:44:30.029 --> 00:44:31.589 که منو به جای خودش انتخاب کرده 00:44:31.590 --> 00:44:34.590 تازه، به زودی همه‌تونو می‌بینم، بریم 00:45:05.189 --> 00:45:07.549 پیام تائو هوانگ 00:45:07.709 --> 00:45:10.829 پلیس میخواد ازم بازجویی کنه !نمیدونم چرا. کمکم کن 00:45:11.149 --> 00:45:12.669 پاک کردن رابط و اطلاعات؟ 00:45:12.989 --> 00:45:13.989 پاک کردن 00:45:19.949 --> 00:45:21.989 تائو هوانگ زود باهات تماس میگیره 00:45:22.149 --> 00:45:23.749 دیگه طرف من نیست 00:45:24.229 --> 00:45:26.749 دیگه وکیلش نباش هرگز براش کار نکردی 00:45:27.069 --> 00:45:29.389 میتونی وام رستوران رو پس بگیری؟ 00:45:30.789 --> 00:45:32.189 ردپای من درش نیست 00:45:32.589 --> 00:45:33.589 ...خانم هوانگ 00:45:33.709 --> 00:45:38.669 پارسال به بحران ...گلوبال دوچه کشیده شدم 00:45:38.829 --> 00:45:41.829 پس وقتی همکاراتون بهم زنگ زدن گوشهام تیز شد 00:45:41.989 --> 00:45:43.189 به شما شک دارن 00:45:44.429 --> 00:45:45.629 اصلا متوجه نمیشم 00:45:47.069 --> 00:45:50.789 لپ‌تاپ و تلفن شخصی شما رو گشتیم 00:45:50.949 --> 00:45:53.869 و اینو پیدا کردیم 00:45:59.789 --> 00:46:00.989 چی؟ 00:46:01.149 --> 00:46:03.629 ...مسئله اسنادی که لو دادین نیست 00:46:03.789 --> 00:46:05.509 بلکه چطور دست شما افتاده 00:46:15.189 --> 00:46:17.749 ...دو بار گزارش تعقیب کردن شما رو دادن 00:46:17.909 --> 00:46:21.789 و بازم آسیب شخصی و شکایت علیه شما وجود داره 00:46:22.069 --> 00:46:23.069 وکیل میخوام 00:46:23.349 --> 00:46:25.869 محض اطلاع میگم که بازجویی نیست 00:46:26.029 --> 00:46:27.669 هر وقت خواستین میتونین برین 00:46:28.109 --> 00:46:30.029 اما معنای بدی داره 00:46:30.189 --> 00:46:31.549 شما زیر نظر خواهید بود 00:47:20.550 --> 00:47:24.550 یکی میخواست ازم دزدی کنه اسمم جیسون پیچلیه 00:47:24.551 --> 00:47:27.551 تو پارکینگم. بهم گوش کن 00:48:05.509 --> 00:48:07.829 منظورت چیه جواب داد؟ چی سر پیچلی اومده؟ 00:48:07.989 --> 00:48:10.469 تو بیمارستانه و یکم زخمی شده همه چی خوبه 00:48:10.629 --> 00:48:11.989 چطوری آسیب دیده؟ 00:48:12.149 --> 00:48:16.549 آدم ما با ...چوب بیسبال اونو زده 00:48:17.109 --> 00:48:18.149 و یه جاییشو شکسته 00:48:18.309 --> 00:48:19.789 عالیه. ادامه بده 00:48:20.389 --> 00:48:22.749 بقیه کار رو انجام میدم پول باید بره 00:48:23.549 --> 00:48:24.669 باشه. ممنون، فلیکس 00:48:24.989 --> 00:48:26.069 خداحافظ 00:48:40.070 --> 00:48:43.070 سلام - سلام - 00:48:58.989 --> 00:48:59.989 چطوری؟ 00:49:04.269 --> 00:49:05.269 ...بن 00:49:12.869 --> 00:49:14.429 منو نمیترسونه، باشه؟ 00:49:14.869 --> 00:49:16.709 ...اگه مریض باشی 00:49:17.789 --> 00:49:18.989 کمتر دوستت ندارم 00:49:19.149 --> 00:49:20.229 متوجه میشی؟ 00:49:25.509 --> 00:49:26.509 ...و 00:49:29.149 --> 00:49:30.949 ...مهم نیست چقدر زمان نیاز داری 00:49:31.109 --> 00:49:34.549 اگه بخوای دوست دارم دوباره ببینمت 00:49:38.069 --> 00:49:40.189 بیا بازم همدیگه رو ببینیم، باشه؟ 00:49:47.789 --> 00:49:50.429 آدم قوی نیستم، یانا 00:49:50.829 --> 00:49:51.829 برام مهم نیست 00:49:52.189 --> 00:49:53.269 اصلا 00:49:53.429 --> 00:49:55.629 نتونستم از گرین والت محافظت کنم 00:49:55.789 --> 00:49:56.829 هیچکس 00:49:57.389 --> 00:49:58.669 هیچکس نتونست ازش محافظت کنه 00:49:58.829 --> 00:50:00.269 اونا میتونستن - نه - 00:50:00.429 --> 00:50:02.029 هانا میتونست ازش محافظت کنه 00:50:02.349 --> 00:50:03.909 ...نه، اولش آره 00:50:04.069 --> 00:50:05.549 میتونست از تو محافظتش کنه 00:50:12.389 --> 00:50:15.149 دیروز پیش کارلو لایزینگ بودم 00:50:17.389 --> 00:50:20.869 بهش التماس کردم که دوباره ...در هیئت مدیره باشم 00:50:21.029 --> 00:50:22.429 ...و بهم گفت 00:50:23.829 --> 00:50:25.749 چه کار کردی 00:50:29.509 --> 00:50:31.269 ...میدونی، یانا، واقعا فکر کردم 00:50:31.429 --> 00:50:32.949 چیزی درونت می‌درخشه 00:50:33.309 --> 00:50:35.069 یه چیز روشن 00:50:35.229 --> 00:50:37.629 که ارزش بیداری داشت 00:50:38.149 --> 00:50:40.829 سازنده بوده و میخواست بیاد بیرون 00:50:42.869 --> 00:50:43.949 ...من 00:50:44.709 --> 00:50:46.189 کاری با هم نداریم، یانا 00:50:47.309 --> 00:50:48.309 جدی میگم 00:50:59.469 --> 00:51:01.069 لطفا قبولش کن 00:51:25.789 --> 00:51:26.869 یانا، خداحافظ 00:51:35.269 --> 00:51:36.709 لطفا برو 00:52:43.373 --> 00:52:44.773 دیگه نمیذاریم اینطوری بشه 00:52:44.933 --> 00:52:48.013 ...بله، اما راستش 00:52:48.173 --> 00:52:50.613 ده هزار یورو به صاحبخونه‌م بدهکارم 00:52:56.333 --> 00:52:57.493 میشه بهم کمک کنی؟ 00:53:04.813 --> 00:53:07.893 امیدوارم به خاطر این دوباره اینجا نیومده باشی 00:53:08.053 --> 00:53:09.053 معلومه که نه 00:53:11.453 --> 00:53:13.533 اصلا اشکالی نداره اگه از دستم عصبانی باشی 00:53:15.773 --> 00:53:16.853 ...تماسهام رو جواب نمی‌دادی 00:53:17.013 --> 00:53:19.293 چون عصبانی بودی. اشکالی نداره 00:53:19.453 --> 00:53:21.253 میتونیم در موردش حرف بزنیم - خوبه - 00:53:25.453 --> 00:53:26.893 چرا می‌خندی؟ 00:53:27.973 --> 00:53:30.613 ...کمک میکنم مشکلات مالی‌ت حل بشه اما 00:53:30.773 --> 00:53:33.213 لازم نیست وانمود کنی از دستم عصبانی نیستی 00:53:35.053 --> 00:53:36.813 عصبانی نیستم 00:53:41.173 --> 00:53:43.693 دعوا کردن طبیعیه 00:53:44.373 --> 00:53:46.333 دعوا میکنی و بعدش در موردش حرف میزنی 00:53:52.373 --> 00:53:53.453 شماره ناشناس از موریتیوس 00:53:55.213 --> 00:53:56.213 بله؟ 00:54:02.133 --> 00:54:03.133 کی؟ 00:54:07.813 --> 00:54:08.453 بله؟ 00:54:08.613 --> 00:54:11.693 منم. فکر کنم باید بدونی یانا چه کار کرده 00:54:18.813 --> 00:54:20.293 باشه دیگه باید برم 00:54:20.453 --> 00:54:21.533 باهات در تماسم 00:54:25.853 --> 00:54:27.653 کی به این کارا مجبورت میکنه؟ 00:54:27.813 --> 00:54:29.133 ...میتونم ازت در برابر هر کی که 00:54:29.293 --> 00:54:31.493 تو رو به این وضع کشونده ...محافظت کنم. پااندازت یا 00:54:31.653 --> 00:54:33.253 من مستقل کار می‌کنم 00:54:34.413 --> 00:54:35.853 باهات چه کار کردن؟ 00:54:36.013 --> 00:54:37.173 !هیچی 00:54:37.333 --> 00:54:38.333 ...ویکی، لطفا 00:54:39.173 --> 00:54:41.813 هر کسی برای کاری که میکنه دلیلی داره 00:54:41.973 --> 00:54:44.653 ...بهترین نکته‌ش اینه 00:54:44.813 --> 00:54:48.173 ...یه آدم از همه جا بی‌خبر به اسم 00:54:48.333 --> 00:54:49.933 ...تیز یاکوبی بالای سرمون داریم 00:54:50.093 --> 00:54:51.413 که هر چی میخوایم بهمون میده 00:54:51.573 --> 00:54:53.693 یاکوبی نکات مثبت و منفی داره 00:54:54.373 --> 00:54:56.853 بیشتر دوست دارم از موضوع پیاده‌سازی طرح حرف بزنم 00:55:10.093 --> 00:55:11.893 ازت محافظت میکنم، ویکتوریا 00:55:13.453 --> 00:55:15.213 باشه. دیگه باید برم 00:55:17.533 --> 00:55:20.013 !بس کن 00:55:25.413 --> 00:55:26.573 !بس کن 00:55:26.597 --> 00:55:34.597 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انیمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.