WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:10.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.149 --> 00:00:13.448 من آدم بدی نیستم 00:00:14.419 --> 00:00:15.919 ولی بابای بدیم 00:00:17.058 --> 00:00:18.389 چی شد؟- وای خدا- 00:00:18.389 --> 00:00:19.729 وای چی شده؟ 00:00:20.659 --> 00:00:22.499 شوهر بدی هم هستم 00:00:22.758 --> 00:00:25.128 اشتباهات زیادی کردم 00:00:25.128 --> 00:00:26.468 مامان 00:00:31.409 --> 00:00:32.568 ..بدیش اینه که 00:00:33.039 --> 00:00:34.638 ..بنظر میاد 00:00:35.378 --> 00:00:37.149 راهی برای رهاییم نیست 00:00:41.178 --> 00:00:43.448 این زن توی دردسره 00:00:44.248 --> 00:00:47.159 ولی زن من نیست 00:00:47.458 --> 00:00:49.719 ..و این دختر 00:00:49.988 --> 00:00:51.829 دختر من نیست 00:00:52.589 --> 00:00:53.628 ..واسه همینه که 00:00:53.928 --> 00:00:55.829 من نباید الان بمیرم 00:00:56.969 --> 00:00:59.428 حتی اگه مردم بگن که یه عوضیم 00:01:00.068 --> 00:01:01.138 ..من 00:01:01.539 --> 00:01:03.738 باید جون سالم به در ببرم 00:01:04.039 --> 00:01:05.238 ..من باید 00:01:06.038 --> 00:01:07.309 زنده بمونم 00:01:07.678 --> 00:01:09.109 مامان 00:01:12.978 --> 00:01:14.419 .: قسمت 1 :. 00:01:14.719 --> 00:01:16.148 ..هی یه گزارش بهمون رسیده که 00:01:16.148 --> 00:01:19.249 اون راهبِ باز تو بونگسو دونگ مجلس قماربازی راه انداخته 00:01:19.549 --> 00:01:22.258 بازرس یو، برو ببین چه خبره؟ 00:01:22.258 --> 00:01:24.228 چرا من آخه؟ 00:01:24.228 --> 00:01:25.488 انصاف نیست بابا 00:01:26.288 --> 00:01:29.098 هی هی بگو بازرس چا هم باهات بیاد 00:01:29.098 --> 00:01:30.598 باشه باشه..دارم میرم 00:01:34.368 --> 00:01:35.799 ای بابا 00:01:47.449 --> 00:01:48.678 هی راهب 00:01:49.118 --> 00:01:50.118 هی قمارباز 00:01:50.118 --> 00:01:54.889 عه..شمایی جناب سروان قدم رنجه فرمودین 00:01:54.889 --> 00:01:58.288 مرتیکه باز تو اینجا قمارخونه راه انداختی؟ 00:01:58.288 --> 00:02:00.999 بنال ببینم- اشتباه اومدین قربان- 00:02:00.999 --> 00:02:02.859 من خیلی وقته شغلمو عوض کردم 00:02:02.859 --> 00:02:04.568 این لباسا رو میبینین؟ 00:02:05.098 --> 00:02:08.338 دیگه زدم تو کار لباس فروشی 00:02:08.338 --> 00:02:10.808 اینم جواز کسبم- حالا هرچی، بام بیا- 00:02:12.509 --> 00:02:14.408 خود راهب کوش؟ 00:02:14.408 --> 00:02:16.908 شنیدم که باز زده به دل کوه و بیابون 00:02:16.908 --> 00:02:18.808 این چیه؟- انباری- 00:02:18.808 --> 00:02:20.379 بازش کن- چشم- 00:02:21.718 --> 00:02:22.879 بفرما داخل 00:02:26.088 --> 00:02:27.889 هی احمق- جان؟- 00:02:28.919 --> 00:02:30.259 تاریکه که 00:02:30.259 --> 00:02:32.229 خب انباریه دیگه 00:02:32.988 --> 00:02:34.229 خب حالا- باشه- 00:02:40.769 --> 00:02:42.398 داره متلاشی میشه 00:02:43.039 --> 00:02:44.708 دیگه درشم درست بسته نمیشه 00:02:48.238 --> 00:02:50.208 جناب سروان- بنال کودن- 00:02:50.879 --> 00:02:52.479 اینو ببرید نوش جان کنید 00:02:53.308 --> 00:02:55.319 روز خوش- این چیه؟- 00:02:56.278 --> 00:02:58.118 چرا یهو مهرش گل کرده؟ 00:03:02.889 --> 00:03:06.688 **قلبم جریحه دار شده** 00:03:07.058 --> 00:03:10.498 **این اشکا قلبمو زخمی کرده** 00:03:12.669 --> 00:03:13.998 لعنتی عوضی 00:03:19.938 --> 00:03:22.079 لکنتی به درد نخور 00:03:22.208 --> 00:03:23.278 (جرثقیل) 00:03:31.949 --> 00:03:33.688 رسما قلبم جر خورد 00:03:48.998 --> 00:03:50.169 خب بیخیال 00:03:50.539 --> 00:03:52.838 پنجاه دلار..نه..نه..خطش بزن 00:03:52.838 --> 00:03:54.938 سی دلار خرج تعمیرش میشه ولی تو اندازه 50تا کار کن 00:03:55.678 --> 00:03:57.379 سی دلار..گفتم سی دلار 00:03:57.648 --> 00:04:00.678 خلاصه با کمترین هزینه درستش کن باشه؟ 00:04:03.248 --> 00:04:04.988 تو حتما پولدار میشی 00:04:04.988 --> 00:04:07.188 آره میخوام خیلی پولدار بشم 00:04:07.188 --> 00:04:08.658 واقعا دلم میخواد 00:04:08.658 --> 00:04:11.229 از این به منم بده- این؟- 00:04:14.699 --> 00:04:17.028 هی این همون عوضیه نیست؟ 00:04:17.028 --> 00:04:18.999 کوش؟ دور بزنم؟ الان دور میزنم 00:04:21.239 --> 00:04:22.838 احمق عوضی 00:04:22.838 --> 00:04:25.838 تو هیچی از قانون سرت نمیشه؟ 00:04:25.838 --> 00:04:27.838 الان با رشوه ای که دادی قانون شکنی کردی 00:04:28.608 --> 00:04:30.608 میخوای منو بدبخت کنی؟ 00:04:32.608 --> 00:04:35.119 بهرحال من اینا رو برمیگردونم 00:04:35.478 --> 00:04:37.019 همونجا بمون 00:04:39.749 --> 00:04:41.119 باشه 00:04:44.829 --> 00:04:45.958 هی 00:04:46.829 --> 00:04:48.028 مشکلی واست پیش نمیاد؟ 00:04:48.429 --> 00:04:51.298 عملیات مخفیه، چاره ای ندارم 00:04:52.329 --> 00:04:53.699 خداکنه نفهمن 00:04:53.699 --> 00:04:56.298 خب آره..مخفیه 00:04:56.898 --> 00:04:59.309 خب الان بریم داخل؟ 00:05:21.429 --> 00:05:23.898 برام مهم نیست که دستت خوب میاد یا نه 00:05:23.898 --> 00:05:25.668 فقط بهترین بازیتو بکن 00:05:26.798 --> 00:05:27.968 ..با این 00:05:28.699 --> 00:05:30.468 امتیازمو میبرم بالا 00:05:32.809 --> 00:05:33.939 باختم 00:05:33.939 --> 00:05:35.639 به این میگن برد- آقا درست نیست- 00:05:35.639 --> 00:05:38.179 زود باش سریع- این دست آخره- 00:05:38.179 --> 00:05:39.249 نباید اینجوری کنی 00:05:39.249 --> 00:05:41.019 همینه- خب چیکار کنم؟- 00:05:42.079 --> 00:05:43.218 دیوونه شدی؟ 00:05:43.218 --> 00:05:45.389 با من- راهب منم- 00:05:45.389 --> 00:05:47.658 میخوای چیکار کنی؟ یه جفت 7 دارم 00:05:47.658 --> 00:05:51.429 وای خدا امروز رو شانسم یا چی؟ چه خبره؟ 00:05:51.429 --> 00:05:53.759 عزیزم اومدی؟- ..واسه 6 ماه- 00:05:54.898 --> 00:05:56.759 تو کی هستی؟- اونجوری که به نظر میاد نیست- 00:05:56.759 --> 00:05:59.699 این..ببخشید- !عزیزم!عزیزم- 00:06:00.228 --> 00:06:02.769 این همیشه میبره- ساکت- 00:06:04.108 --> 00:06:05.569 چیکار کردی؟- نه ببین- 00:06:05.569 --> 00:06:08.079 بیا اینجا..نفله ت میکنم- نه نه- 00:06:08.079 --> 00:06:10.348 چرا کت پوشیدی؟ بیرون که گرمه 00:06:10.348 --> 00:06:11.548 من پلیسم- چی؟- 00:06:11.548 --> 00:06:13.148 پلیسی؟ چی؟ 00:06:13.848 --> 00:06:16.348 این کارت منه..رو چه حسابی؟ 00:06:19.189 --> 00:06:20.759 هی فرار کنید 00:06:21.019 --> 00:06:22.918 بدویین بدویین 00:06:27.129 --> 00:06:28.629 کجا؟- وای- 00:06:29.059 --> 00:06:31.168 موهام..موهامو ول کن- بیا اینجا- 00:06:31.999 --> 00:06:33.569 سلام بازرس 00:06:33.769 --> 00:06:35.999 با اجازه- برگرد اینجا- 00:06:36.199 --> 00:06:38.038 آفرین..همینجوری نگهشون دار 00:06:38.038 --> 00:06:39.069 فهمیدی؟- ولم کن- 00:06:39.069 --> 00:06:40.509 داری اذیتم میکنی 00:06:46.408 --> 00:06:47.579 چرا اینقد تند میدوه؟ 00:06:51.218 --> 00:06:53.819 لامصب گلوله س یا چی؟ 00:06:59.958 --> 00:07:01.329 خوبی؟ 00:07:02.098 --> 00:07:04.329 چراغ قرمز بود.چرا پریدی وسط خیابون؟ 00:07:04.699 --> 00:07:07.098 من خوبم، برو برو..خوبم 00:07:07.569 --> 00:07:08.939 فقط برو 00:07:09.898 --> 00:07:11.708 ای خدا کثافت 00:07:15.579 --> 00:07:16.778 یون سو 00:07:17.908 --> 00:07:19.509 ببینش- هی هی- 00:07:19.608 --> 00:07:20.918 هی یون سو 00:07:21.249 --> 00:07:24.119 چه دنیای کوچیکیه. توله سگ 00:07:24.918 --> 00:07:28.358 "بیمه عمر دونگی، رئیس کیم یون سو" 00:07:29.259 --> 00:07:30.429 تو بیمه کار میکنی؟ 00:07:31.129 --> 00:07:33.228 به نظر من که شغل تو عوض کن 00:07:33.329 --> 00:07:35.098 مگه اینکه طرف مث من مغز خر خورده باشه 00:07:35.098 --> 00:07:37.528 وگرنه کسی از تو چیزی نمیخره 00:07:37.528 --> 00:07:38.629 جی چول 00:07:38.999 --> 00:07:41.199 راستش میخواستم وقتی اوضاع بهتر شد 00:07:41.199 --> 00:07:43.398 اول به تو زنگ بزنم 00:07:43.398 --> 00:07:45.908 برو بابا شترمرغ نفهم 00:07:46.639 --> 00:07:48.208 هی تو 00:07:48.538 --> 00:07:50.309 نگاش کن..کودن 00:07:50.708 --> 00:07:52.309 اینو میبینی؟ 00:07:52.309 --> 00:07:54.179 بخاطر تو من به خاک سیاه نشستم 00:07:54.179 --> 00:07:56.048 ولی هیچوقت تو رو سرزنش نکردم.چرا؟ 00:07:56.048 --> 00:07:57.288 چون تو رفیقم بودی 00:07:57.288 --> 00:07:59.949 فکر میکردم تو وضعت از من بدتره 00:08:00.249 --> 00:08:04.358 ولی دو روز پیش زنم، زنتو تو سوپرمارکت دیده 00:08:04.588 --> 00:08:05.958 ..زنت ماشین خارجی سوار میشه 00:08:05.958 --> 00:08:08.829 ماشینی که قیمتش از رهن خونه من بیشتره 00:08:09.158 --> 00:08:13.098 اون روز زنم جوری باهام برخورد کرد که انگار گاوترین مرد دنیام 00:08:13.398 --> 00:08:15.769 بخاطر تو من همه چیمو باختم 00:08:15.769 --> 00:08:17.269 ما خیلی وقته طلاق گرفتیم 00:08:18.569 --> 00:08:19.939 بچه ها رو هم ازم گرفت 00:08:21.478 --> 00:08:24.408 بعد از 5 سال بی پولی 00:08:26.309 --> 00:08:27.478 زنم تغییر کرد 00:08:39.558 --> 00:08:42.729 انگار خدا کمرشو تراش داده 00:08:43.528 --> 00:08:46.769 این کاراش منو 00:08:47.398 --> 00:08:48.668 به وجد میاره 00:08:50.308 --> 00:08:52.739 دستای مردونه ش کره روی نون میماله 00:08:52.739 --> 00:08:56.408 رگاش جوری بیرون زده که میتونه هرچیزی رو بچلونه 00:08:56.408 --> 00:08:58.849 جوری گرمه شده که انگار همه چی داره ذوب میشه 00:09:00.249 --> 00:09:01.349 در نهایت 00:09:06.489 --> 00:09:08.158 اون همه ی حسای منو 00:09:08.318 --> 00:09:10.959 ارضا میکنه 00:09:16.099 --> 00:09:17.928 (صابخونه) 00:09:19.129 --> 00:09:22.739 واسه تمدید قرارداد باید 30 هزار دلار اضافه کنم 00:09:29.609 --> 00:09:31.448 (رمان آشپزخونه ی داغ) 00:09:33.148 --> 00:09:35.719 خیلی ضعیفه- اصلا سکسی نیست- 00:09:35.719 --> 00:09:37.019 حتما نویسنده ش آماتوره 00:09:37.318 --> 00:09:40.818 پس خودتون بنویسید لعنتیا 00:09:41.219 --> 00:09:42.219 ولش کن 00:09:45.729 --> 00:09:48.328 روزا کار نیمه وقت داری، شبا هم داستان مینویسی 00:09:48.328 --> 00:09:51.469 تو این ده سال که وضعیت اینه 00:09:51.469 --> 00:09:54.068 هیشکی بهت پولی یا جایزه ای داده؟ 00:09:54.668 --> 00:09:55.938 این حوزه متفاوته 00:09:55.938 --> 00:09:58.609 میتونی با استعدادت کلی پول دربیاری 00:09:58.609 --> 00:10:00.308 ..نویسنده هایی که تو این حوزه بترکونن 00:10:00.308 --> 00:10:02.308 میتونن تا ماهی 10 هزاردلار درآمد داشته باشن 00:10:07.979 --> 00:10:09.448 (نظرات) 00:10:09.448 --> 00:10:12.048 هی نویسنده از آخرین بارت خیلی میگذره؟ 00:10:14.818 --> 00:10:18.989 بعد از اون ما دارویی درست کردیم به اسم SF_3 00:10:18.989 --> 00:10:23.359 این دارو باعث میشه مغز سنیتین بیشتری ترشح کنه 00:10:23.359 --> 00:10:24.398 ..که برای بیماری لو گری مفیده 00:10:24.398 --> 00:10:27.269 حالم از کاری بهم میخوره دیگه نمیتونم بخورم 00:10:27.269 --> 00:10:29.639 انگار تو هندی جایی زندگی میکنم 00:10:29.839 --> 00:10:30.839 SF-3, 00:10:30.839 --> 00:10:33.469 ..بزرگترین معجزه ای میشه که 00:10:33.469 --> 00:10:35.739 در قرن 21 شاهدش خواهید بود 00:10:45.119 --> 00:10:47.688 هی تو هنوز مینویسی؟ 00:10:51.359 --> 00:10:52.629 من هیچی نمینویسم 00:10:52.629 --> 00:10:56.398 پس چرا همه ش تو اتاق کوچیکه میخوابی؟ 00:10:57.398 --> 00:10:58.599 احساس تنهایی میکنم 00:11:00.129 --> 00:11:02.168 چرت و پرت نگو 00:11:03.298 --> 00:11:05.068 قبلا اعتماد به نفست بیشتر بود 00:11:05.308 --> 00:11:06.538 پول درآوردی؟ 00:11:07.538 --> 00:11:08.979 قرض نگرفتم.بدش به من 00:11:08.979 --> 00:11:10.178 چرا؟ 00:11:10.278 --> 00:11:11.778 زیرمیزیه؟ 00:11:11.778 --> 00:11:13.818 جدی قرض نگرفتم..بدش 00:11:13.818 --> 00:11:15.048 چیه پس؟ 00:11:15.148 --> 00:11:16.318 مامان من پول میخوام 00:11:18.619 --> 00:11:20.719 باید کوله جدید بخرم 00:11:22.158 --> 00:11:24.389 چی بخری؟ واسه پوستت؟ 00:11:24.389 --> 00:11:26.788 چی میگی؟ کوله پشتی پاپس 00:11:26.828 --> 00:11:29.198 همه دارن غیر از من 00:11:29.198 --> 00:11:32.369 آفرین..خودت میگی همه دارن 00:11:32.369 --> 00:11:34.398 واسه چی تو هم بخری؟ اینجوری که دیگه تک نمیشی 00:11:34.398 --> 00:11:36.038 مامان بیخیال 00:11:36.038 --> 00:11:38.839 اشکال نداره کوله پاپس نداشته باشی نمیمیری 00:11:38.839 --> 00:11:40.038 اینو ببین 00:11:40.038 --> 00:11:42.308 من دوساله اینو دارم 00:11:42.308 --> 00:11:45.349 خوبه خب چرا باید عوضش کنی؟ 00:11:46.448 --> 00:11:47.648 خیلی رو مخی 00:11:51.719 --> 00:11:53.188 چی گفتی؟ 00:11:53.448 --> 00:11:55.788 من خجالت میکشم با این 00:11:59.489 --> 00:12:02.658 ای بابا چی میگی کله سحر؟ 00:12:04.168 --> 00:12:06.698 بشین صبحانه بخور جا این کارا 00:12:06.698 --> 00:12:09.698 ..واسه ت میخرم- تو اول پول منو پس بده- 00:12:10.168 --> 00:12:12.509 عزیزم یونگ سون داره هذیون میگه 00:12:12.509 --> 00:12:14.808 حتما استرسی شده..چرت میگه 00:12:14.808 --> 00:12:16.109 چی؟ بابا ازم پول قرض گرفتی 00:12:16.109 --> 00:12:17.548 یونگ سون بسه 00:12:18.009 --> 00:12:21.078 حقوق که بگیرم واسه ت میخرم دیگه 00:12:21.879 --> 00:12:24.818 ماه دیگه- همه ش همینو میگی- 00:12:25.489 --> 00:12:27.259 شایدم تو زندگی بعدیم 00:12:27.359 --> 00:12:28.589 یونگ سون یونگ سون 00:12:28.589 --> 00:12:30.859 یونگ سون- صبحانه نخوردی- 00:12:30.859 --> 00:12:33.328 هی- ای بابا- 00:12:33.328 --> 00:12:36.229 ای خدا باید صبحانه میخورد بعد میرفت 00:12:36.629 --> 00:12:38.369 بعدشم میگه میخواد درس بخونه 00:12:38.369 --> 00:12:40.839 کوله که نباید زیاد گرون باشه یکی واسه ش بخر 00:12:43.369 --> 00:12:44.408 چیه؟ 00:12:44.869 --> 00:12:47.339 چی شده؟- کوله پشتی مهم نیست الان- 00:12:47.339 --> 00:12:48.609 (صابخونه) 00:12:48.609 --> 00:12:51.709 واسه تمدید قرارداد خونه 30 هزارتا میخوایم چقد داری؟ 00:12:52.879 --> 00:12:53.879 ..خب من 00:12:54.648 --> 00:12:56.818 این که همه ش نیست نه؟ 00:12:57.389 --> 00:12:59.188 ..راستش همونم- دیونه شدی؟- 00:12:59.489 --> 00:13:01.359 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:13:09.658 --> 00:13:10.999 کاریش نمیشه کرد پس 00:13:14.369 --> 00:13:17.369 ببخشید..واقعا ببخشید 00:13:25.078 --> 00:13:26.548 قرارداد رو تمدید نمیکنیم 00:13:29.219 --> 00:13:33.019 (دادخواست طلاق) 00:13:33.759 --> 00:13:36.219 این چیه؟- امضاش کن- 00:13:36.589 --> 00:13:38.629 اگه اینو امضا کنی دیگه نیازی نیست زیاد کار کنی 00:13:40.459 --> 00:13:42.698 دفه اولت نیست که منو خر فرض میکنی 00:13:43.798 --> 00:13:46.129 نمیخوای بری از کسی قرض بگیری 00:13:46.129 --> 00:13:47.369 ..واسه همین من مجبور میشم یه کاری بکنم 00:13:47.369 --> 00:13:49.068 تو هم میشینی نگاه میکنی 00:13:49.068 --> 00:13:50.269 بازم همین وضعه 00:13:50.839 --> 00:13:52.168 ولی دیگه نه 00:13:52.438 --> 00:13:55.639 دیگه کسی نمونده که بتونم ازش پول بگیرم 00:13:56.139 --> 00:13:59.479 اگه جایی نداشته باشیم که با هم زندگی کنم باید جدا بشیم نه؟ 00:14:00.619 --> 00:14:01.619 امضاش کن 00:14:04.389 --> 00:14:06.818 کله سحر منو خسته نکن 00:14:06.818 --> 00:14:07.889 خسته میشی؟ 00:14:10.928 --> 00:14:13.288 من 17 ساله که خسته شدم 00:14:13.288 --> 00:14:15.398 از همون روزی که دیدمت 00:14:20.398 --> 00:14:22.769 (صابخونه) 00:14:34.849 --> 00:14:35.948 باشه 00:14:36.479 --> 00:14:37.818 ..درستش میکنم 00:14:39.548 --> 00:14:41.619 یه جوری پولو جور میکنم 00:14:44.129 --> 00:14:45.158 باشه؟ 00:14:50.369 --> 00:14:52.969 اون 1000 دلارم قرض نگرفتم 00:14:53.698 --> 00:14:55.038 باید برش گردونم 00:14:56.438 --> 00:14:58.808 ای خدا گندش بزنن 00:15:09.448 --> 00:15:11.818 حتما خیلی استرس بهت وارد شده 00:15:11.818 --> 00:15:14.058 ولی خوب میشنوی 00:15:14.058 --> 00:15:15.889 خورد و خوراکتم که اوکیه 00:15:15.889 --> 00:15:18.459 روزانه 6 ساعتم میخوابی 00:15:18.459 --> 00:15:21.129 دارو میخوری؟ 00:15:21.499 --> 00:15:24.298 نه ولی مشکل خاصی هست؟ 00:15:24.298 --> 00:15:26.769 ..میتونه بخاطر کار زیاد، کم خوابی 00:15:26.769 --> 00:15:28.469 یا کمبود مواد مغذی باشه 00:15:28.469 --> 00:15:30.908 احتمالا خودش رفع بشه 00:15:30.908 --> 00:15:33.879 ولی به سنت فکر کن 00:15:33.879 --> 00:15:35.278 چرا یکم وقت نمیذاری و 00:15:35.278 --> 00:15:38.209 یه تست کامل نمیدی؟ 00:15:38.379 --> 00:15:40.448 باید تا جایی که میشه پیشگیری کنی 00:15:40.448 --> 00:15:41.479 دکتر 00:15:42.418 --> 00:15:43.948 هزینه ش چقد میشه؟ 00:15:44.048 --> 00:15:46.448 فکر کرده همه 5000دلار پول بیکار دارن؟ 00:15:46.448 --> 00:15:49.719 (بیمارستان جانگسو) 00:15:50.389 --> 00:15:53.489 ای خدا- نمیتونین اینو اینجا بذاری- 00:16:03.869 --> 00:16:05.009 تست داروی جدید.به چند نفر برای تست دارو) (نیاز داریم 00:16:05.009 --> 00:16:06.538 تست پزشکی رایگان؟ 00:16:06.538 --> 00:16:08.308 پولم بهم میدن 00:16:10.308 --> 00:16:11.548 باشه 00:16:11.849 --> 00:16:15.219 ولی اونقدا وقت ندارم 00:16:17.188 --> 00:16:19.749 چی..چقد؟ 00:16:20.889 --> 00:16:23.729 بیا- نزن بابا- 00:16:27.459 --> 00:16:28.729 ووی 00:16:29.359 --> 00:16:31.969 ووی ببینشون 00:16:33.068 --> 00:16:35.898 چرا همه فیلم بزن بزن اینا رو نگاه میکنی؟ 00:16:35.898 --> 00:16:37.938 میخوای بریم زنده ببینیم؟ خیلی باحاله 00:16:37.938 --> 00:16:40.709 اصنم باحال نیست سرتاپاشون عرقیه 00:16:40.709 --> 00:16:42.438 بیا..بیا بریم 00:16:42.438 --> 00:16:44.408 نمیخوام..واسه چی بیام؟ 00:16:44.408 --> 00:16:45.479 من پولشو میدم 00:16:45.479 --> 00:16:48.249 هی کیم سه جونگ 00:16:48.249 --> 00:16:49.578 الان ادای پولدارا رو درمیاری؟ 00:16:49.578 --> 00:16:51.749 تو هم میخوای بیای؟- ...پس- 00:16:52.048 --> 00:16:54.158 پول بلیطمو بده 00:16:54.459 --> 00:16:56.688 یکی از اینا بگیرم خیلی باحالتره 00:16:58.328 --> 00:17:00.558 آره خیلی گرمه 00:17:04.328 --> 00:17:06.068 یه دانش آموز باید مثل دانش آموزا لباس بپوشه 00:17:06.068 --> 00:17:07.999 برو بابا 00:17:07.999 --> 00:17:10.669 عین بابا بزرگا نصیحت میکنی 00:17:11.209 --> 00:17:14.209 پس واسه مون بلیط میخری؟- آره- 00:17:14.209 --> 00:17:16.949 ولی اول باید اینو ببینی و قوانین رو یاد بگیری 00:17:16.949 --> 00:17:18.649 پس تمرکز کن باشه؟ 00:17:18.979 --> 00:17:20.548 وای صبر کن معده م درد میکنه 00:17:20.548 --> 00:17:22.078 نخیرم باید اینو ببینی 00:17:22.078 --> 00:17:24.818 نه جدی میگم- عمرا- 00:17:24.818 --> 00:17:27.519 داری ادا درمیاری..اینو ببین 00:17:27.519 --> 00:17:29.118 (من عاشق رقصتم..تو ملکه ی رقص منی) 00:17:35.899 --> 00:17:38.429 کجا بودی؟ چرا اینقد دیر کردی؟ 00:17:38.699 --> 00:17:40.769 دعوا راه ننداز 00:17:40.769 --> 00:17:44.169 جونم دراومده تا امنیت این مردم رو تضمین کنم 00:17:44.838 --> 00:17:46.108 چرا اینجا اینقد ساکته؟ 00:17:46.108 --> 00:17:47.479 همه بیرونن 00:17:50.649 --> 00:17:51.709 رئیس پارک 00:17:52.409 --> 00:17:54.719 من 4 روز مرخصی میخوام 00:17:54.719 --> 00:17:56.149 چهار روز نمیشه 00:17:56.548 --> 00:17:58.149 ولی میتونی کلا گورتو گم کنی 00:17:58.249 --> 00:18:00.489 ای بابا اصن نباید میگفتم 00:18:01.189 --> 00:18:04.328 رئیس گزارش قماربازی تو سونگ به دونگ دادن 00:18:04.788 --> 00:18:05.989 باز اکیپ جانگسو؟ 00:18:05.989 --> 00:18:10.058 ای خدا این کرم همه ش دردسر درست میکنه 00:18:10.058 --> 00:18:11.128 لعنتی 00:18:11.828 --> 00:18:14.399 باشه بذار ببینم 00:18:15.239 --> 00:18:16.769 اینقد پول واسه چیه؟ 00:18:16.769 --> 00:18:18.909 همه چیمو گذاشتم وسط 00:18:19.068 --> 00:18:22.009 اومدی واسه بازی یا قمار؟ 00:18:22.009 --> 00:18:23.078 یکیشو انتخاب کن 00:18:23.378 --> 00:18:25.848 یکی بخر دوتا ببره، یه تیر و دو نشونه 00:18:25.848 --> 00:18:28.278 همزمان به دوتا هدف میرسی 00:18:28.278 --> 00:18:29.278 ای خدا 00:18:29.449 --> 00:18:31.689 بعد از 5 سال زنگ زدی منو کشوندی اینجا؟ 00:18:31.689 --> 00:18:32.749 عقلت کجا رفته؟ 00:18:34.118 --> 00:18:36.959 ..سانگ چول من یه چیزی دارم به اسم 00:18:37.328 --> 00:18:39.528 حس شیشم- چی؟- 00:18:39.858 --> 00:18:41.659 حس شیشمت به پاشنه کفشم 00:18:42.628 --> 00:18:43.669 هی ببین 00:18:44.429 --> 00:18:47.999 خودتو ببین تو هی چیزی میشی 00:18:48.368 --> 00:18:50.808 داره میاد- خیل خب- 00:18:51.108 --> 00:18:53.038 آره- برو- 00:18:53.038 --> 00:18:54.739 بترکونش- برو- 00:18:54.739 --> 00:18:56.608 ایول- بزنش- 00:18:56.608 --> 00:18:59.848 برو سانگ چول- ایول- 00:19:01.078 --> 00:19:04.618 هییی پس اینجایی 00:19:04.618 --> 00:19:07.558 مبارز عزیز من 00:19:14.058 --> 00:19:16.759 برو برو برو 00:19:26.838 --> 00:19:28.278 بزن 00:19:32.548 --> 00:19:34.179 تو میتونی- آره 00:19:34.419 --> 00:19:35.818 برو 00:19:40.959 --> 00:19:42.388 خودشه بزن 00:19:42.818 --> 00:19:44.588 مشت مشت 00:19:58.038 --> 00:19:59.108 بزن 00:20:03.608 --> 00:20:04.778 مشت بزن 00:20:05.679 --> 00:20:07.419 رئیس،مامورا اومدن 00:20:07.419 --> 00:20:08.419 چی؟ 00:20:08.949 --> 00:20:11.088 - 2, 1... وای- 00:20:11.489 --> 00:20:13.048 چرا حالا که رئیس نیست اینجوری شد؟ 00:20:13.659 --> 00:20:14.719 همه رو بیرون کن 00:20:15.058 --> 00:20:17.489 کسی اینجا نیست؟ 00:20:17.729 --> 00:20:18.888 مامور پلیس 00:20:18.888 --> 00:20:20.328 مامورا اومدن 00:20:20.528 --> 00:20:22.199 پولا رو بذار تو کیف 00:20:22.199 --> 00:20:23.828 باشه- بریم- 00:20:24.798 --> 00:20:26.269 هی پاشو 00:20:27.038 --> 00:20:28.568 پلیس نجاتمون داد 00:20:37.548 --> 00:20:38.979 بریم 00:20:39.679 --> 00:20:40.919 هی هی 00:20:42.778 --> 00:20:44.788 اومدین ارتقا بگیرین؟ 00:20:48.219 --> 00:20:50.189 همینجا وایسین حواستون باشه 00:20:50.189 --> 00:20:52.558 من از عقب میرم بگیرمشون 00:20:56.259 --> 00:20:59.399 چرا ورودی رو قفل کردن؟ 00:21:05.838 --> 00:21:07.878 اگه مثل قبل بودم سه سوته از روی این میپریدم 00:21:08.778 --> 00:21:09.808 یعنی چی؟ 00:21:13.679 --> 00:21:14.719 هی 00:21:14.878 --> 00:21:16.048 وایسین 00:21:22.618 --> 00:21:24.828 آره خودشه 00:21:28.598 --> 00:21:29.959 هی 00:21:31.368 --> 00:21:32.499 بیا اینجا 00:21:33.528 --> 00:21:34.568 ..تو 00:21:38.439 --> 00:21:39.868 از این خونه اومدی درسته؟ 00:21:40.679 --> 00:21:42.509 ما؟ 00:21:42.838 --> 00:21:44.949 نه- قیافه ت معلومه خالی میبندی- 00:21:44.949 --> 00:21:46.009 نه- چی؟- 00:21:47.348 --> 00:21:49.419 ما ذخیره های تیم ملی هستیم 00:21:50.548 --> 00:21:53.118 الانم دیرمون شده.با اجازه 00:21:53.689 --> 00:21:55.118 ...نکنه 00:21:56.519 --> 00:21:57.528 چی؟ 00:21:58.628 --> 00:21:59.659 چی عوضی؟ 00:21:59.659 --> 00:22:01.729 هیچی خسته نباشین 00:22:01.828 --> 00:22:03.028 بریم 00:22:03.769 --> 00:22:04.828 یعنی چی؟ 00:23:11.929 --> 00:23:15.269 اعلام میکنیم که که یو جی چول که ..ورزشکاری رو رها کرده 00:23:15.598 --> 00:23:19.538 برای همیشه کنار میذاریم 00:23:37.788 --> 00:23:41.098 هی آره اینجا قمار میکردن 00:23:41.459 --> 00:23:43.999 ولی نه با پوکر یا هوتو (نوعی بازی با کارد کره ای) 00:23:44.269 --> 00:23:46.769 من رفتم داخل و همه چی رو چک کردم 00:23:47.439 --> 00:23:48.469 یه لحظه 00:23:49.298 --> 00:23:51.808 ماشینو نگه دار 00:23:52.509 --> 00:23:53.538 خلاصه 00:23:53.739 --> 00:23:56.878 جزئیاتو برگشتم بهت میگم .فعلا 00:24:00.979 --> 00:24:03.249 هیچی پول همرات هست؟ 00:24:03.249 --> 00:24:04.919 بریم بیرون- نمیتونه بیاد- 00:24:04.919 --> 00:24:05.989 باورم نمیشه با هم نمیتونیم بریم بگردیم 00:24:05.989 --> 00:24:07.388 بدون یونگ سون بریم 00:24:07.659 --> 00:24:08.818 یونگ سون 00:24:09.659 --> 00:24:11.058 اون اوپا تـــه؟- سلام- 00:24:11.058 --> 00:24:12.128 سلام 00:24:12.558 --> 00:24:14.828 همیشه گشنه میری مدرسه 00:24:15.899 --> 00:24:17.368 با اوپات اومدی 00:24:18.269 --> 00:24:20.169 نوش جون- ممنون 00:24:22.568 --> 00:24:23.709 دیدی؟ 00:24:24.608 --> 00:24:27.308 نمیتونم جلوی خوشتیپیمو بگیرم 00:24:27.479 --> 00:24:30.378 حتما خوشحالی که با اوپا جونت اومدی بیرون 00:24:32.608 --> 00:24:35.679 چرا این وقت روز اومدی دم مدرسه م؟ 00:24:40.249 --> 00:24:42.858 یعنی چیه؟ چی میتونه باشه؟ 00:24:42.858 --> 00:24:44.858 تا دا 00:24:45.288 --> 00:24:46.388 واااای 00:24:47.098 --> 00:24:48.499 واقعا گرونه 00:24:48.499 --> 00:24:51.128 جدی؟ من رفتم فروشگاه دیدم دارن یکی خریدم 00:24:51.128 --> 00:24:52.769 قیمتو نگاه نکردم- ..بابا- 00:24:52.798 --> 00:24:54.098 باورم نمیشه 00:24:54.199 --> 00:24:55.669 واقعا عالیه 00:24:55.669 --> 00:24:56.868 خوشحالی؟- وای خدا- 00:24:56.868 --> 00:24:58.068 خیلی 00:25:03.278 --> 00:25:04.548 منظورتون چیه که ادامه پیدا نکرده؟ 00:25:05.808 --> 00:25:07.348 معلومه اینا همه ش شایعه ست 00:25:08.278 --> 00:25:12.149 جناب نماینده شما به من اعتماد کنید و دفنشون کنید 00:25:12.348 --> 00:25:13.449 بله 00:25:14.189 --> 00:25:15.259 البته میدونم 00:25:15.759 --> 00:25:17.429 نگران نباشید 00:25:17.528 --> 00:25:20.759 من یه داروی خوب درست میکنم که باعث شهرت شما بشه 00:25:23.358 --> 00:25:24.469 جان؟ 00:25:28.399 --> 00:25:30.308 من گفتم به شما کمک میکنم نه پدرم 00:25:33.509 --> 00:25:34.739 باشه 00:25:35.578 --> 00:25:36.638 بله 00:25:37.048 --> 00:25:38.979 هنوز خیلی مونده که به پدرم برسم 00:25:39.848 --> 00:25:40.949 بله 00:25:41.419 --> 00:25:43.618 باشه خداحافظ 00:25:45.489 --> 00:25:46.848 مرتیکه آشغال 00:25:48.259 --> 00:25:49.618 پسر کو ندارد نشان از پدر؟ 00:25:50.019 --> 00:25:52.128 یعنی منم باید مث پدرم بمیرم یا چی؟ 00:26:20.818 --> 00:26:22.318 لعنتی 00:26:22.818 --> 00:26:24.088 مدیر پارک؟ 00:26:36.739 --> 00:26:39.239 مهم نیست چندبار بیام اینجا اصلا عادت نمیکنم 00:26:40.269 --> 00:26:42.138 شاید چون آدما اینجا میمیرن 00:26:50.760 --> 00:26:53.828 سمیتش هنوزم برای انجام آزمایش بالینی زیاده 00:26:53.829 --> 00:26:56.425 چون سم داره یه داروی جدید هست دیگه 00:26:56.669 --> 00:26:59.194 اگه نداشت اونوقت چرا باید آزمایشش میکردی؟ 00:27:00.200 --> 00:27:01.755 هنوز آماده نیستش 00:27:02.139 --> 00:27:04.998 از قدیم گفتن یه یه داروی خوب مزه شم تلخ تره 00:27:05.639 --> 00:27:09.113 مشکلی نیس، من از ریسک بالا و نتیجه ی خوب خوشم میاد 00:27:10.109 --> 00:27:11.509 ...اگه یکم بیشتر وقت بدین 00:27:11.510 --> 00:27:13.165 الانشم ۱۰ سال بهتون وقت دادم 00:27:14.079 --> 00:27:15.362 چقدر دیگه باید وقت بدم؟ 00:27:16.319 --> 00:27:18.209 بیست سال بسه؟ 00:27:18.849 --> 00:27:22.769 یه عده دارن حرف یاوه میزنن که توسعه متوقف شده 00:27:23.460 --> 00:27:25.229 تو دیگه زیادی خونسرد نیستی؟ 00:27:25.230 --> 00:27:27.398 باید عجله کنیم و آزمایش بالینی ...رو رد کنیم 00:27:27.399 --> 00:27:29.016 که بتونیم امسال تو بازار عرضه ش کنیم 00:27:29.599 --> 00:27:31.929 وگرنه با این اوضاع قیمت سهام تو یه چشم بهم زدن سقوط میکنه 00:27:31.930 --> 00:27:33.283 اگه پدرتون بود 00:27:33.669 --> 00:27:35.689 اینقدر عجله به خرج نمیداد 00:27:39.609 --> 00:27:42.206 چرا امروز ملت گیر دادن راجع به اون پیرمرد حرف بزنن؟ 00:27:42.480 --> 00:27:45.783 بیشتر از ۴۹ روز شده که مرده پس چرا اذیتم میکنه؟ 00:27:48.450 --> 00:27:49.561 دکتر 00:27:51.319 --> 00:27:53.642 ...بیا مرده ها رو بیخیال شیم 00:27:54.260 --> 00:27:56.107 و نگران زنده ها باشیم 00:27:56.760 --> 00:27:59.425 بجای فکر کردن به اونایی که از شانس بدشون با داروهای تو مردن 00:27:59.800 --> 00:28:04.172 به فکر انسان های بیشماری که با داروی تو نجات پیدا میکنن باش 00:28:06.839 --> 00:28:10.476 تازه باید به فکر تنها دخترتم باشی 00:28:20.419 --> 00:28:22.279 نامزد جایزه ی نوبل فیزیولوژی پزشکی) (دکتر چا سونگ هو 00:28:22.280 --> 00:28:24.673 ("من زندگیم رو فدای پزشکی کردم") 00:28:36.930 --> 00:28:38.568 چطوره؟ 00:28:38.569 --> 00:28:40.868 خیلی حس خوبیه نه؟ 00:28:40.869 --> 00:28:43.131 عالیه، بهتر از این نمیشه 00:28:43.669 --> 00:28:44.781 قیمتش چنده؟ 00:28:45.440 --> 00:28:46.979 جان؟- قیمتش چنده؟- 00:28:46.980 --> 00:28:49.403 ...اگه این محصول رو بخرین میتونین 00:28:49.550 --> 00:28:52.408 بیست و نه دلار با ماهی ۹۰ سنت بدین تازه نصبشم رایگانه 00:28:52.409 --> 00:28:54.268 اوپا- 00:28:54.579 --> 00:28:55.964 اومدی؟- ای وای- 00:28:56.250 --> 00:28:57.418 وای نه 00:28:57.419 --> 00:28:58.588 چیکار میکنی؟ 00:28:58.589 --> 00:28:59.989 ببخشید، بریم 00:28:59.990 --> 00:29:01.202 ...بچه پررو 00:29:02.730 --> 00:29:03.901 باورم نمیشه 00:29:03.925 --> 00:29:10.925 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:29:11.300 --> 00:29:12.542 آیگو 00:29:13.740 --> 00:29:16.436 قوی باش، من هنوز هیچی نفروختم 00:29:19.139 --> 00:29:20.453 !اونی 00:29:20.909 --> 00:29:22.121 هی، بچه ها 00:29:22.510 --> 00:29:24.408 واسه چی هنوز اینجایین؟ 00:29:24.409 --> 00:29:26.348 اونی، زود باش- چی شده؟- 00:29:26.349 --> 00:29:28.848 یالا، عجله کن- داستان چیه؟- 00:29:28.849 --> 00:29:31.318 امضا، مراسم امضائه 00:29:31.319 --> 00:29:32.388 دنبالم بیاین، زود باشین 00:29:32.389 --> 00:29:34.289 دوستان، خیلی وقته که منتظر هستین 00:29:34.290 --> 00:29:36.388 میخواین الان لی مین وو رو ببینین؟ 00:29:36.389 --> 00:29:38.158 !بله- اینم از افتخار همهه- 00:29:38.159 --> 00:29:40.158 ...قبل از اینکه معرفیش کنم 00:29:40.159 --> 00:29:41.459 ای بابا- اههه- 00:29:41.460 --> 00:29:44.799 بذارین اول مدیر رو معرفی کنم تشویقش کنین لطفا 00:29:44.800 --> 00:29:46.299 (امضا کتاب مبارز هنرهای رزمی لی مین وو) 00:29:46.300 --> 00:29:47.915 ("آموزش هنرهای رزمی لی مین وو") 00:29:48.270 --> 00:29:49.653 ممنونم 00:29:49.839 --> 00:29:51.638 ...صمیمانه از همگی که 00:29:51.639 --> 00:29:55.209 برای تبریک انتشار کتابش به مراسم امضا اومدین سپاسگزارم 00:29:55.210 --> 00:29:57.279 ببین، من جای توئم وایمیستم 00:29:57.280 --> 00:29:59.479 قشنگ با خیال راحت از مراسم لذت ببر 00:29:59.480 --> 00:30:00.818 من دارم میرم- بیخیال بابا- 00:30:00.819 --> 00:30:03.719 معرفی میکنم !جناب آقای لی مین وو 00:30:24.839 --> 00:30:27.637 !خیلی خوشکلی- !من طرفدارتم- 00:30:31.050 --> 00:30:32.625 خیلی خوش قیافیه ای- قدرت خدارو ببین- 00:30:33.819 --> 00:30:34.859 !عالیه 00:30:37.419 --> 00:30:38.848 قبل از اینکه برن داخل 00:30:38.849 --> 00:30:41.818 سه نفر انتخاب میشن که باهاش عکس بندازن 00:30:41.819 --> 00:30:43.289 الان افتخارشو دارین که باهاش عکس بندازین 00:30:43.290 --> 00:30:44.888 بفرمایین 00:30:44.889 --> 00:30:48.658 آقای لی مین وو امروز کلی هدیه و سورپرایز تدارک دیدن 00:30:58.853 --> 00:31:00.035 هی 00:31:00.792 --> 00:31:03.449 مین وو، مشت زن خیلی خفنی شدیا 00:31:03.862 --> 00:31:05.044 نه بابا،اینجوریام نیست 00:31:09.103 --> 00:31:10.416 سونبه چطوره؟ 00:31:11.932 --> 00:31:15.103 خوبه،میگذرونه 00:31:19.473 --> 00:31:20.654 هیونگ زده به سرت؟ 00:31:20.943 --> 00:31:24.012 واسه چی اومدیم اینجا؟- چی؟ منظورت چیه؟- 00:31:24.013 --> 00:31:26.335 تحت تعقیبیم ما؟ خلاف کردیم آیا؟ 00:31:27.253 --> 00:31:28.798 نه،منظورم این نیس 00:31:28.982 --> 00:31:31.982 اینجا جایی نیس که بهش تعلق داشته باشیم- نه نیست- 00:31:32.122 --> 00:31:35.192 ولی خیلی های دیگه هم مثل ما به اینجا تعلق ندارن 00:31:35.193 --> 00:31:36.375 ببین کی داره این حرفو میزنه 00:31:38.062 --> 00:31:40.631 ایناهاش اومد- پولمو پس بده عوضی- 00:31:40.632 --> 00:31:42.231 چی؟- تو چند ماه پیش این پولو ازم قرض گرفتی- 00:31:42.232 --> 00:31:44.631 این همون پلیس دیروزیه نیس؟- چرا خودشه- 00:31:44.632 --> 00:31:47.097 باز دیگه چه نقشه ای داری میکشی؟ 00:31:47.302 --> 00:31:49.797 نقشه؟ نه، من فقط طرفدارشم 00:31:51.672 --> 00:31:52.942 بعدا بهت زنگ میزنم 00:31:52.943 --> 00:31:54.558 همه ی این کارا واسه اینه که طرفدارشم 00:31:55.143 --> 00:31:56.496 و از الان 00:31:56.882 --> 00:31:59.277 قضیه یکم شخصی میشه 00:32:00.113 --> 00:32:01.681 کی این کارو کرده؟ 00:32:01.682 --> 00:32:03.521 آخه چرا باید بیان از این ابو قراضه دزدی کنن؟ 00:32:03.522 --> 00:32:04.634 این چیه؟ 00:32:06.393 --> 00:32:07.433 هی، بازرس یو 00:32:07.962 --> 00:32:09.033 جی چول 00:32:09.863 --> 00:32:11.448 واسه چی گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:32:11.632 --> 00:32:14.801 چه غلطی میخوای بکنی؟- از چی داری حرف میزنی؟- 00:32:14.802 --> 00:32:16.176 پولو دارم میگم 00:32:16.333 --> 00:32:17.948 واسه چی پولو گرفتی؟ 00:32:35.882 --> 00:32:39.489 هرچقدرم اینا رو بکَنم بازم در میان 00:32:41.063 --> 00:32:42.235 خاک تو سرت 00:32:43.863 --> 00:32:46.893 دو بار بخاطر پول اخطار انضباطی گرفتی 00:32:47.093 --> 00:32:50.161 ...یه ماه بخاطر ضرب و شتم 00:32:50.162 --> 00:32:51.586 و تخطی از قوانین پلیس از کار معلق بودی 00:32:52.072 --> 00:32:55.002 بعد از اینکه جلوی حقوقتو گرفتن ...یه ماه بخاطر اینکه 00:32:55.003 --> 00:32:56.557 آبروی نیروی پلیس رو بردی از کار معلق بودی 00:32:58.512 --> 00:33:01.341 اجازه بدین توضیح بدم 00:33:02.042 --> 00:33:05.252 اینا همش مال چندسال پیشه برای چی باز این موضوع رو پیش کشیدین؟ 00:33:05.253 --> 00:33:08.484 آدم وقتی وضع مالیش بد بشه میره دنبال گرفتن رشوه 00:33:09.422 --> 00:33:10.492 رشوه گرفتی مگه نه؟ 00:33:10.493 --> 00:33:13.351 من واقعا فکر کردم اینا فقط آبمیوه س 00:33:13.352 --> 00:33:14.636 هنوزم داری منکرش میشی؟ 00:33:15.693 --> 00:33:18.462 تو بازش کردی، پس حتما دیدی توش پوله 00:33:18.463 --> 00:33:19.631 آره بازش کردم 00:33:19.632 --> 00:33:22.431 وقتی پولو دیدم میخواستم همون موقع ...ببرم پسش بدم 00:33:22.662 --> 00:33:25.171 از این عبارت "همون موقع" خیلی وقته که گذشته 00:33:25.172 --> 00:33:27.641 من پولو گذاشتم تو ژاکتم ...و زنم 00:33:27.642 --> 00:33:29.390 زنتم تو این قضیه دست داره؟ 00:33:32.542 --> 00:33:34.027 چی گفتی؟ 00:33:34.382 --> 00:33:36.503 به چه جراتی همچین چیزی از دهنت اومد بیرون؟ 00:33:36.813 --> 00:33:39.052 جلومو نگیر- شما هم تو این قضیه دست داری؟- 00:33:39.053 --> 00:33:40.152 نه، نه 00:33:40.153 --> 00:33:42.577 پس بازرس چا هم دست داشته؟ 00:33:45.792 --> 00:33:48.186 فکر کنم حداقل سه ماه از کار برکنار بشی 00:33:50.093 --> 00:33:51.578 سه ماه؟ 00:33:52.193 --> 00:33:54.626 تو این مدت از گشنگی میمیریم که 00:34:00.072 --> 00:34:01.213 میدونی چیه؟ 00:34:01.343 --> 00:34:04.039 اگه میخواستی رشوه بگیری باید بود مطمئن میشدی که کسی نمیفهمه 00:34:07.343 --> 00:34:10.373 !من نمیخواستم هیچ رشوه ای بگیرم 00:34:30.162 --> 00:34:31.616 نکنه بترکه؟ 00:34:34.542 --> 00:34:35.613 !لعنتی 00:34:41.713 --> 00:34:42.924 !الان میترکه 00:34:43.243 --> 00:34:44.494 !الان‌ میترکه 00:34:46.852 --> 00:34:49.277 آیگو، زندگیش پر از پیچ و خمه 00:35:07.842 --> 00:35:09.084 اینم پول ماشین 00:35:15.782 --> 00:35:19.186 واووو، چه کیف خفنی- واووو، چه کیف خفنی- 00:35:20.152 --> 00:35:22.881 خواستم برم سر قرار میشه کیفتو قرض بگیرم؟ 00:35:22.882 --> 00:35:25.346 واسه چی میخوای سر قرار کیف ببری؟ 00:35:26.022 --> 00:35:27.063 نباید ببرم؟ 00:35:27.722 --> 00:35:31.499 هی، اگه از طرف خوشم بیاد باید بذارمش تو کیف دیگه 00:35:33.462 --> 00:35:34.543 هی 00:35:36.303 --> 00:35:37.732 کیفت دقیقا شکل مال منه 00:35:37.733 --> 00:35:39.590 بیا واسه تو- واقعا؟- 00:35:39.873 --> 00:35:41.993 اینکه هرکسی مثل مال منو داشته باشه بدم‌ میاد 00:35:45.072 --> 00:35:46.728 نه، این با مال من فرق داره 00:35:47.142 --> 00:35:50.990 برعکس مال من، دوخت کیف تو خیلی کثیفه 00:35:51.983 --> 00:35:53.840 فکر کنم کیفت تقلبیه 00:35:53.923 --> 00:35:56.882 تا حالا کیف فیک ندیده بودم ولی دقیقا شکل مال منه ها 00:35:57.053 --> 00:35:59.547 چه باحال- انقدر چرت نگو- 00:35:59.822 --> 00:36:02.062 بابام اینو از نمایندگیش خریده 00:36:02.063 --> 00:36:05.325 بابات دروغگوی خوبیه؟ یا تو خیلی ابلهی؟ 00:36:06.462 --> 00:36:08.018 گوشات داره قرمز میشه 00:36:09.962 --> 00:36:11.002 هوی 00:36:11.003 --> 00:36:12.387 هی- هی- 00:36:13.772 --> 00:36:16.368 خجالت کشیدی؟- جادوگر کوچولو- 00:36:27.983 --> 00:36:29.064 !هی- !هی- 00:36:29.382 --> 00:36:31.321 هی، وای نه- یونگ سون- 00:36:31.322 --> 00:36:32.565 هی، یونگ سون- 00:36:32.822 --> 00:36:34.539 یونگ سون- حالت خوبه؟- 00:36:34.592 --> 00:36:36.821 یونگ سون- یونگ سون، بیدار شو- 00:36:36.822 --> 00:36:38.449 وای نه- بیدار شو- 00:36:44.572 --> 00:36:45.784 بازم همدیگه رو دیدیم 00:36:50.003 --> 00:36:51.083 ...شما 00:36:51.313 --> 00:36:54.746 همونایی که تو قمارخونه بودن نیستین؟ 00:36:58.382 --> 00:37:00.575 (YD شرکت : مدیر کیم یونگ ده) 00:37:00.853 --> 00:37:03.378 چیه این؟- میخوای با ما کار کنی؟ 00:37:04.253 --> 00:37:07.323 من آدما رو از رو چهرشون میشناسم 00:37:07.623 --> 00:37:11.167 مخصوصا آدمایی مثل ...مبارز یو جی چول رو 00:37:11.793 --> 00:37:13.308 نمیتونم هیچوقت فراموش کنم 00:37:16.332 --> 00:37:19.131 با خیال راحت راجع بهش فکر کن و بعد باهام تماس بگیر لطفا 00:37:27.743 --> 00:37:28.824 چیه؟ 00:37:31.282 --> 00:37:32.364 چی؟ 00:37:32.952 --> 00:37:34.135 کجایی الان؟ 00:37:37.293 --> 00:37:38.605 خدافظ 00:37:39.092 --> 00:37:40.305 !یونگ سون 00:37:43.962 --> 00:37:45.346 تو آی سی یوئه؟ 00:37:46.493 --> 00:37:47.675 یونگ سون 00:37:47.762 --> 00:37:49.045 !یونگ سون 00:37:49.202 --> 00:37:51.222 یونگ سون- خدایا- 00:37:52.402 --> 00:37:53.746 سلام- سلام- 00:37:57.443 --> 00:37:58.583 حالت خوبه؟ 00:37:59.243 --> 00:38:00.353 بذار ببینم 00:38:02.683 --> 00:38:04.096 وای چیکار میکنی؟ 00:38:05.382 --> 00:38:08.180 پاهاش کو؟ پاهاش کجاس؟ 00:38:08.253 --> 00:38:09.381 ...پاهاش- هی- 00:38:09.382 --> 00:38:11.514 پاهاش سرجاشه چته‌ تو؟ 00:38:13.592 --> 00:38:15.946 زدی دخترمونو معلول کردی با حرفت 00:38:16.123 --> 00:38:19.391 چرا شلوغش میکنی؟ فقط دستشو گچ گرفتن 00:38:19.392 --> 00:38:22.563 هی،باید قشنگ بهم توضیح میدادی 00:38:22.863 --> 00:38:25.903 بعدشم دستشو گچ گرفتنا 00:38:26.003 --> 00:38:28.401 بنظرت این جراحت کوچیکیه؟ 00:38:28.402 --> 00:38:30.019 فکر میکنی این کم چیزیه؟ 00:38:30.142 --> 00:38:31.961 واسه چی از دست من عصبانی میشی؟ 00:38:32.673 --> 00:38:34.612 یونگ سون، خوبی تو؟ 00:38:34.613 --> 00:38:36.442 ...هی- اذیتش نکن- 00:38:36.443 --> 00:38:37.781 وای خدا- جای دیگه چیزی نشده؟- 00:38:37.782 --> 00:38:39.081 بذار ببینم- خوبم من- 00:38:39.082 --> 00:38:41.405 وای خدا- مشتاق دیدار سونبه- 00:38:46.853 --> 00:38:48.236 تو چرا اینجایی؟ 00:38:48.993 --> 00:38:51.113 خیلی اتفاقی بود 00:38:54.032 --> 00:38:55.981 یکی از مبارزای ما هم اینجا بستریه 00:38:58.233 --> 00:38:59.282 که اینطور 00:39:03.173 --> 00:39:04.222 یه لحظه 00:39:04.443 --> 00:39:05.482 بله قربان 00:39:05.712 --> 00:39:07.863 بازی هفته ی آینده س، بله 00:39:08.943 --> 00:39:11.151 ...مین وو این 00:39:11.152 --> 00:39:13.951 رو برامون گرفته VIP مین وو اتاق 00:39:14.282 --> 00:39:15.393 چیزی نپرسیدم که 00:39:15.952 --> 00:39:17.052 دراز بکش 00:39:17.053 --> 00:39:18.871 چرا؟- دراز بکش- 00:39:24.992 --> 00:39:26.961 ...شنیدم 00:39:26.962 --> 00:39:29.831 فقط رباطش پاره شده 00:39:30.002 --> 00:39:31.731 چجوری میتونن 10000 دلار بخوان؟ 00:39:31.732 --> 00:39:33.632 "فقط رباطش پاره شده؟" 00:39:33.633 --> 00:39:35.001 ...سانگ آ 00:39:35.002 --> 00:39:37.711 یه ستاره س که چند وقت دیگه دبیوت میکنه 00:39:37.712 --> 00:39:40.339 یه استعداده که نماینده ی مدرسه ی ماست 00:39:40.683 --> 00:39:44.793 اون کاملا با بچه های همسن و سال خودش فرق داره 00:39:45.482 --> 00:39:48.321 "بچه های همسن خودش؟" این دیگه خیلی زیاده رویه 00:39:48.322 --> 00:39:50.851 عجبا، اونا هیچوقت درس نمیخونن 00:39:50.852 --> 00:39:53.821 هیچوقت به معلماشون گوش نمیدن همش شر به پا میکنن 00:39:53.822 --> 00:39:56.792 و مایه ی ننگ مدرسه ن ... اونا کاملا با 00:39:56.793 --> 00:39:58.378 با بچه های مثل خودشون فرق دارن 00:39:58.462 --> 00:40:00.381 این دیگه زیاده روی نیست؟ 00:40:00.602 --> 00:40:03.601 اوه، نکنه بخاطر اینه که اون نوه ی رییسه؟ 00:40:03.602 --> 00:40:04.772 هی- چیه؟- 00:40:04.773 --> 00:40:08.542 عی، اگه اتفاق بدی واسه سانگ آ میوفتاد چی؟ 00:40:08.543 --> 00:40:10.542 ...یه نفرو از پله ها به پایین هل دادن 00:40:10.543 --> 00:40:13.875 مثل اقدام به قتله جرم بزرگیه 00:40:14.582 --> 00:40:15.723 قربان 00:40:16.043 --> 00:40:17.652 نمیتونم حرفی که دارین میزنین رو باور کنم 00:40:17.653 --> 00:40:19.812 به دخترای اینجا بیش از حد بد رفتار نمیکنین؟ 00:40:19.813 --> 00:40:22.105 چطور میتونین این حرفو جلو روشون بزنین؟ 00:40:22.722 --> 00:40:24.410 الان تو چی گفتی؟ 00:40:25.793 --> 00:40:26.803 هوم؟ 00:40:30.533 --> 00:40:31.674 "اقدام به قتل؟" 00:40:32.362 --> 00:40:34.282 الان اینو گفتی؟ 00:40:36.232 --> 00:40:38.930 من فکر میکردم تو معلمشونی 00:40:39.173 --> 00:40:41.222 یه معلم باید همچین حرفی بزنه؟ 00:40:43.242 --> 00:40:44.871 ...آدمایی مثل تو 00:40:44.872 --> 00:40:48.312 باید قبل از اینکه معلم بشن، یاد بگیرن که آدم محترمی باشن،خب؟ 00:40:48.313 --> 00:40:49.481 عزیزم- هوم؟- 00:40:49.482 --> 00:40:51.211 عزیزم ولش کن 00:40:51.212 --> 00:40:52.222 !نه 00:41:05.693 --> 00:41:06.742 ولم کن 00:41:12.933 --> 00:41:14.054 ولم کن 00:41:21.112 --> 00:41:22.481 نگاه کن باباش چجوریه 00:41:22.482 --> 00:41:24.907 فکر میکنی از همچین آدمی چی یاد میگیره؟ 00:41:26.252 --> 00:41:28.909 قربان، آروم باشین لطفا باید بریم حرف بزنیم 00:41:44.173 --> 00:41:46.456 نگران نباش، باشه؟ 00:41:46.972 --> 00:41:48.214 بالاخره حلش میکنیم 00:41:49.643 --> 00:41:52.703 حالا هرچی، من پولو جور میکنم 00:41:52.872 --> 00:41:54.024 همینجا صبر کن 00:41:57.553 --> 00:42:00.107 ...و از مین وو 00:42:00.852 --> 00:42:02.671 هیچ پولی نخواه 00:42:03.793 --> 00:42:05.135 چرا؟ 00:42:05.852 --> 00:42:07.944 الان نمیتونیم ایراد بگیریم که پول از کیه 00:42:12.633 --> 00:42:13.643 سون جو 00:42:16.133 --> 00:42:18.325 چیه؟ خجالت کشیدی؟ 00:42:18.933 --> 00:42:20.418 بازم خجالت کشیدی؟ 00:42:20.972 --> 00:42:23.265 هنوزم خجالت سرت میشه؟ 00:42:23.643 --> 00:42:25.027 باشه، گیرم که سرت میشه 00:42:25.413 --> 00:42:27.260 این از دخترت مهم تره؟ 00:42:28.112 --> 00:42:30.840 واسه یونگ سون متاسف نیستی احمق بی مسئولیت؟ 00:42:35.122 --> 00:42:36.537 نباید تو رو مقصر بدونم 00:42:37.322 --> 00:42:39.991 احمق منم که با آدمی مثل تو ازدواج کردم 00:42:39.992 --> 00:42:41.033 آره 00:42:42.622 --> 00:42:44.854 وقتی اوضاع بهم میریزه باید اینو بفهمیم 00:42:45.992 --> 00:42:47.517 ....فکر میکنی این عادیه 00:42:48.002 --> 00:42:51.306 که چون نمیتونم پول کرایه خونه رو جور کنم برگه ی طلاق بگیرم دستم؟ 00:42:52.773 --> 00:42:54.157 به این میگن خانواده؟ 00:42:59.313 --> 00:43:00.323 متاسفم 00:43:00.813 --> 00:43:02.702 حالا که بهش فکر میکنم آدم عوضی ای هستم 00:43:03.643 --> 00:43:07.116 خیلی بده که وقتی خانواده مشکل داره آدم فرار کنه 00:43:07.852 --> 00:43:08.893 ولی میدونی چیه؟ 00:43:09.952 --> 00:43:11.972 من اینو از خودت یاد گرفتم 00:43:12.153 --> 00:43:13.668 (فرم طلاق) 00:43:36.582 --> 00:43:37.592 یونگ سون 00:43:37.952 --> 00:43:42.669 نگران مدرسه ت نباش،باشه؟ 00:43:42.982 --> 00:43:46.422 من یه راهی پیدا میکنم که همه چیزو حلش کنم 00:43:46.423 --> 00:43:49.221 پس بهم اعتماد کن و استراحت کن 00:43:49.222 --> 00:43:53.361 باید استراحت، استراحت و استراحت کنی،باشه؟ 00:43:53.362 --> 00:43:55.119 به چی اعتماد کنم؟ 00:43:55.533 --> 00:43:57.048 اون کیفم فیک بود 00:44:03.002 --> 00:44:04.083 درسته 00:44:04.712 --> 00:44:07.309 رفتم نمایندگیش ولی همش فروخته شده بود 00:44:07.383 --> 00:44:09.182 ولی بنظر میومد تو خیلی عجله داری 00:44:09.183 --> 00:44:10.912 واسه همین هرچی که گیرم اومد رو گرفتم 00:44:10.913 --> 00:44:12.327 بیخیال 00:44:14.883 --> 00:44:16.052 ببخشید 00:44:16.053 --> 00:44:17.133 ای خدا 00:44:17.553 --> 00:44:20.996 خیلی خجالت کشیدم- این اداها چیه؟- 00:44:24.592 --> 00:44:25.704 یونگ سون 00:44:26.193 --> 00:44:29.566 بزرگ شدی میخوای چیکاره شی؟ 00:44:29.763 --> 00:44:30.914 چی شد یهویی؟ 00:44:33.303 --> 00:44:36.272 بچه دبستانی نیستم که چیز خاصی تو ذهنم نیس 00:44:36.273 --> 00:44:38.841 بیخیال،بهش فکر کن دلت میخواد چیکاره شی؟ 00:44:38.842 --> 00:44:40.328 هیچی 00:44:40.612 --> 00:44:42.942 تو چی؟ تو دلت چی میخواد؟ 00:44:42.943 --> 00:44:44.064 من؟ 00:44:45.283 --> 00:44:47.707 دیگه چی میتونم بشم؟ 00:44:47.982 --> 00:44:51.386 من الانشم باباتم 00:44:51.923 --> 00:44:53.064 بابای یونگ سونم من 00:45:02.602 --> 00:45:03.643 بله 00:45:04.002 --> 00:45:07.032 ...من همونیم که باهاتون تماس گرفتم، یو 00:45:08.773 --> 00:45:11.903 یعنی،کیم یون سو از شرکت بیمه هستم 00:45:21.383 --> 00:45:24.221 لعنتی،بارون دیگه واسه چی گرفت؟ 00:45:24.222 --> 00:45:26.373 جلسه ی مخفیانه نمیخوایم بذاریم که 00:45:39.773 --> 00:45:40.813 آقای کیم یون سو؟ 00:46:29.683 --> 00:46:32.278 (قرار داد محرمانه ) 00:46:32.793 --> 00:46:34.192 اصلا نمیدونم این یعنی چی 00:46:34.193 --> 00:46:35.405 (امضا توسط چوی یونگ وو) 00:46:54.383 --> 00:46:57.070 این همون داروییه که باید بخوریم؟ 00:46:59.112 --> 00:47:01.751 برای چی هست؟ سرماخوردگی؟ سر درد؟ 00:47:01.752 --> 00:47:03.399 اجازه نداری هیچ سوالی بپرسی 00:47:03.523 --> 00:47:04.603 بگیر بشین 00:47:05.653 --> 00:47:07.522 باشه چشم 00:47:07.523 --> 00:47:10.831 آخه دارین یه مبلغ هنگفتی بهمون میدین 00:47:10.832 --> 00:47:12.782 چشمامون رو پوشوندین و اینا 00:47:13.163 --> 00:47:15.032 منظورم اینه که ما قرار داد امضا کردیم 00:47:15.033 --> 00:47:18.432 واسه همینم حداقل باید بدونیم ‌...این چه داروییه 00:47:18.433 --> 00:47:19.817 که یکم خیالمون راحت بشه 00:47:22.102 --> 00:47:23.385 این یه مکمل غذاییه 00:47:24.242 --> 00:47:25.353 از اون چندکاره هاش 00:47:26.143 --> 00:47:27.193 مکمل غذایی؟ 00:47:27.443 --> 00:47:29.642 اوه،روی مکمل غذایی تست انجام‌ میدن؟ 00:47:29.643 --> 00:47:31.682 این یه محصول جدیده که تاثیرش خیلی زیاده 00:47:31.683 --> 00:47:33.703 اینا همش محرمانه س 00:47:34.252 --> 00:47:37.951 لطفا درک کنین- اینو قبلا باید میگفتین- 00:47:37.952 --> 00:47:40.251 ترسیدم چون فکر کردم قضیه جدیه 00:47:40.252 --> 00:47:42.321 خب پس بذارین با گرفتن خون شروع کنیم 00:47:42.322 --> 00:47:46.132 باشه، باید چیکار کنم؟ از دستم خون میگیرین یا از پشت؟ 00:47:46.133 --> 00:47:47.748 دستت لطفا- باشه- 00:48:02.083 --> 00:48:04.882 بعد از آزمایش امروز در مورد کسایی که قراره آزمایش بشن تصمیم میگیریم 00:48:04.883 --> 00:48:08.322 یه لحظه، یعنی بعضی از ما ممکنه حذف بشیم 00:48:08.323 --> 00:48:09.521 این فقط یه مکمل غذاییه 00:48:09.522 --> 00:48:12.684 ولی نمیتونیم روی کسایی که مشکل سلامتی دارن آزمایش کنیم 00:48:13.722 --> 00:48:16.721 اگه مشکلی دارین بگین که ما بدونیم 00:48:16.722 --> 00:48:20.432 چی میگین؟ همه ی چیزی که من دارم همین بدن سالممه 00:48:20.433 --> 00:48:23.190 خودتون میفهمین که من تو اینجا از همه سالم ترم 00:48:24.373 --> 00:48:27.171 (کیم یون سو) 00:48:28.343 --> 00:48:29.585 از این طرف لطفا 00:48:45.153 --> 00:48:48.456 (هشت ساعت بعد) 00:48:49.123 --> 00:48:50.862 مطمئن نیستم 00:48:50.863 --> 00:48:52.092 ...ولی فکر میکنم انتخاب شدن برای آزمایش 00:48:52.093 --> 00:48:54.628 حسش مثل انتخاب شدن واسه ی تیم ملیه 00:48:58.073 --> 00:49:00.526 دفعه ی دیگه که بریم ۴۰۰۰۰ دلار بهمون میدن !چهل هزار دلار 00:49:01.202 --> 00:49:02.283 !ایول 00:49:05.542 --> 00:49:08.642 این پول واسه توئم خیلیه آره؟ 00:49:08.643 --> 00:49:11.985 کجا میتونستیم ۳۰۰۰ دلار در بیاریم؟ به همینم راضی باش 00:49:12.083 --> 00:49:14.152 اینجا خیلی دوره 00:49:14.153 --> 00:49:17.112 باید مراقب سلامتیت میبودی خب 00:49:17.323 --> 00:49:21.332 اگه سالم نباشی نمیتونن روت آزمایش انجام بدن 00:49:22.423 --> 00:49:24.311 حق با توئه 00:49:35.943 --> 00:49:37.115 بیا 00:49:41.843 --> 00:49:44.478 این از داروهای اونجا نیست؟ 00:49:45.452 --> 00:49:49.182 منو بعنوان نمونه ی آزمایش انتخاب کردن 00:49:49.183 --> 00:49:50.910 اینو دادن بهم که مراقب سلامتیم باشم 00:49:51.823 --> 00:49:54.993 گفتن این مکمل خیلی موثره 00:49:55.262 --> 00:49:58.827 اومدش،من دارم‌ میرم،قوی باش تو میتونی 00:50:10.472 --> 00:50:13.502 این اتوبوس چرا نمیاد پس؟ 00:50:19.052 --> 00:50:20.224 مکمل غذایی؟ 00:50:21.683 --> 00:50:23.915 باشه،مکمل غذایی 00:50:54.183 --> 00:50:55.293 وای، چم شده من؟ 00:51:19.943 --> 00:51:21.326 سوار نمیشی؟ 00:52:00.883 --> 00:52:02.822 ببخشید، شرمنده 00:52:02.823 --> 00:52:04.611 اشکال نداره، بچه س دیگه 00:52:37.153 --> 00:52:40.092 ای وای- چیکار کنیم؟- 00:52:40.093 --> 00:52:41.991 چی شده؟- گزارش دادی؟- 00:52:41.992 --> 00:52:43.491 حالا چیکار کنیم؟- حالشون خوبه؟- 00:52:43.492 --> 00:52:44.744 چی شده؟ 00:52:47.933 --> 00:52:49.073 پولام 00:52:51.073 --> 00:52:52.416 نه، پولام 00:52:55.173 --> 00:52:56.402 اون یارو چشه؟ 00:52:56.403 --> 00:52:57.686 اینکارو نکن 00:53:13.962 --> 00:53:15.175 پیداش کردم 00:53:18.492 --> 00:53:19.705 مامان 00:53:21.532 --> 00:53:23.219 مامان بلند شو 00:53:24.933 --> 00:53:26.448 مامان 00:53:29.443 --> 00:53:31.433 مامان بلند شو 00:53:37.383 --> 00:53:38.493 مامان 00:53:39.312 --> 00:53:41.069 مامان بلند شو 00:53:41.482 --> 00:53:43.451 هی، تو اول برو بیرون 00:53:43.452 --> 00:53:45.422 من مامانتو با خودم میارم 00:53:45.423 --> 00:53:46.521 برو بیرون- نمیخوام- 00:53:46.522 --> 00:53:48.310 !میگم برو بیرون- مامان- 00:53:48.593 --> 00:53:49.835 مامان 00:53:55.403 --> 00:53:57.048 مامان 00:54:17.492 --> 00:54:19.068 مامان 00:54:19.323 --> 00:54:22.019 نه- مامان بلند شو- 00:54:26.792 --> 00:54:27.812 ...من یکم دیگه 00:54:28.702 --> 00:54:31.833 برمیگردم باشه؟ 00:54:37.443 --> 00:54:38.857 مامان 00:55:49.113 --> 00:55:50.799 یا خدا- چیکار کنیم؟- 00:55:51.613 --> 00:55:55.926 چه خفن- چه خفنی؟ اون تو آدم هستا- 00:56:09.133 --> 00:56:10.921 ببین- وای- 00:56:21.242 --> 00:56:22.525 پولام 00:56:23.212 --> 00:56:24.698 سه هزار دلار 00:56:25.512 --> 00:56:27.644 پولام- باز کجا داری میری؟- 00:56:36.423 --> 00:56:37.745 وای خدایا- خوبی؟- 00:56:39.193 --> 00:56:40.862 هی،حالت خوبه؟ 00:56:40.863 --> 00:56:42.061 اونو ببین- حالت خوبه؟- 00:56:42.062 --> 00:56:43.991 چیکار کنیم؟- اون خون رو ببین- 00:56:44.732 --> 00:56:46.247 اون کیه که همچین کاری کرده؟ 00:56:46.603 --> 00:56:48.056 لابد باباشه 00:56:48.242 --> 00:56:50.323 کار خیلی بزرگی کردی 00:56:50.542 --> 00:56:52.342 تو فوق العاده ای 00:56:52.343 --> 00:56:54.706 اون یه قهرمانه، یه قهرمان واقعیه 00:56:58.552 --> 00:57:00.501 از گذشته تا الان 00:57:00.982 --> 00:57:05.669 هیچوقت نمیخواستم واستون قهرمان باشم 00:57:10.992 --> 00:57:12.175 ...من فقط 00:57:12.593 --> 00:57:15.561 میخواستم یه مرد خونه ی عادی باشم 00:57:16.262 --> 00:57:20.009 ...میخواستم یه قهرمان معمولی باشم 00:57:20.542 --> 00:57:21.986 که نمیذاره زنش نگران پول باشه 00:57:22.643 --> 00:57:24.561 ...و برای دخترش 00:57:25.212 --> 00:57:29.252 هرچی که میخواد بخوره و داشته باشه رو بخره 00:57:30.443 --> 00:57:33.511 هیجان اینجا فوق العاده س 00:57:33.512 --> 00:57:34.852 (یازده سال پیش در یوکوهاما) 00:57:34.853 --> 00:57:39.771 یو جی چول 00:57:41.262 --> 00:57:46.847 الان تو استادیوم پر از طرفدارای ژاپنیه 00:57:47.762 --> 00:57:49.332 البته این یه بازی خانگی تو ژاپنه 00:57:49.333 --> 00:57:53.231 صدای جیغ حضار خیلی زیاده 00:57:53.232 --> 00:57:55.902 اینم از حریفش- یو جی چول هیچ ترسی نداره- 00:57:55.903 --> 00:57:58.271 اون افتخار کره و قهرمان مردمه 00:57:58.272 --> 00:58:01.281 درسته ...این صدای جیغ و تشویق 00:58:01.282 --> 00:58:02.424 هیچ کاری از پیش نمیبره 00:58:03.613 --> 00:58:05.551 در سمت آبی 00:58:05.552 --> 00:58:08.411 مبارزی از ژاپن هستش 00:58:08.923 --> 00:58:12.892 آقای فوجیموتو 00:58:21.103 --> 00:58:23.501 در سمت قرمز 00:58:23.502 --> 00:58:26.764 مبارزی از کشور کره هست 00:58:27.073 --> 00:58:31.113 یو جی چول 00:58:47.093 --> 00:58:48.133 درست مثل اون روزا 00:58:51.893 --> 00:58:53.043 ....همه ی چیزی که میخوام 00:58:56.532 --> 00:58:58.754 اینه که یه پدر معمولی باشم 00:59:02.242 --> 00:59:05.677 (بابای بد) 00:59:05.701 --> 00:59:17.701 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.