WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:03.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:07.824 --> 00:00:10.715 .: قسمت 5 :. 00:00:26.437 --> 00:00:38.437 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.927 --> 00:00:47.315 حالتون...حالتون خوبه؟ 00:00:47.631 --> 00:00:49.460 تصادف کردم 00:00:49.466 --> 00:00:51.525 که اینطور 00:01:02.045 --> 00:01:05.505 چیه؟- میشه منو ببری بیمارستان؟- 00:01:07.784 --> 00:01:10.105 آره، سوار شو 00:01:22.032 --> 00:01:24.630 به پلیس زنگ زدی؟ 00:01:24.634 --> 00:01:26.800 گوشیمو گم کردم 00:01:26.803 --> 00:01:29.925 من زنگ میزنم واست 00:01:31.808 --> 00:01:33.565 نمیخواد 00:01:34.144 --> 00:01:35.595 باشه 00:01:46.957 --> 00:01:48.890 ماشینت جعبه ی سیاه داره؟ 00:01:48.892 --> 00:01:50.060 چی؟ 00:01:50.060 --> 00:01:51.720 جعبه سیاه؟ 00:01:51.728 --> 00:01:54.190 هی میگم یکی بگیرما 00:01:54.197 --> 00:01:56.555 ولی هی یادم میره 00:03:01.831 --> 00:03:04.285 (رقصنده ی برتر) 00:03:10.774 --> 00:03:12.395 وا 00:03:20.417 --> 00:03:21.710 شما قبول نشدین 00:03:21.718 --> 00:03:23.275 چی؟ 00:03:23.620 --> 00:03:25.680 رقصیدن آرزوی منه 00:03:25.689 --> 00:03:27.820 ...فکر میکنم بهتر باشه 00:03:27.824 --> 00:03:30.260 یه مرزی بین رویا و خیال باطل بکشین برین لطفا 00:03:30.260 --> 00:03:33.360 آرزوی یه دانش آموز رو اینجوری خرابش میکنین؟ 00:03:33.363 --> 00:03:35.060 این خیلی ناعادلانه س 00:03:35.065 --> 00:03:38.785 متاسفم،یه شانس دیگه بهم بدین لطفا 00:03:45.976 --> 00:03:47.610 بی دلیل نیست که از همه سر تره 00:03:47.611 --> 00:03:49.635 از آیدل های الان که مثل اون همچین رقص 00:03:49.659 --> 00:03:51.659 بی عیب و نقصی داشته باشن زیاد نیستن 00:03:53.583 --> 00:03:56.575 مجبوریم‌ نگاش کنیم؟- اونم خوب نیس که آخه- 00:04:15.305 --> 00:04:17.600 بقیه دلخور میشن 00:04:17.607 --> 00:04:19.470 جان؟- ...اگه انقدر خوب اجرا کنی- 00:04:19.476 --> 00:04:20.840 بقیه شرکت کننده ها چیکار کنن پس؟ 00:04:20.844 --> 00:04:23.070 باید بذارن برن که- آره باید برن خونه شون- 00:04:23.079 --> 00:04:24.940 من قبولت میکنم 00:04:24.948 --> 00:04:26.110 ممنونم 00:04:26.116 --> 00:04:29.380 ...این یه رقص بی عیب و نقص بود 00:04:29.386 --> 00:04:32.745 که باعث میشه بیننده ها رویا پردازی کنن 00:04:33.189 --> 00:04:34.420 ممنونم 00:04:34.424 --> 00:04:38.120 در مقایسه با اون من اونقدرام بد نبودم،بودم؟ 00:04:38.128 --> 00:04:40.260 تو کارت عالی بود- مگه نه؟- 00:04:40.263 --> 00:04:42.260 چیزی سرشون نمیشه که اونا- از چی داری حرف میزنی؟- 00:04:42.265 --> 00:04:45.500 پس چرا ردم کردن؟- ...چون مثل- 00:04:45.502 --> 00:04:47.925 ...مثل- مثل چی؟- 00:04:58.381 --> 00:05:01.450 ...خیله خب،"دریاچه ی قو" رو 00:05:01.451 --> 00:05:03.880 انتخاب کردی که برقصی 00:05:03.887 --> 00:05:06.220 بله- صبرکن ببینم،اومدی اینجا باله برقصی؟- 00:05:06.222 --> 00:05:09.115 من فقط باید خوب برقصم،مهم نیس که رقصش چی باشه درسته؟ 00:05:09.192 --> 00:05:10.985 باشه پس،ادامه بده 00:05:11.861 --> 00:05:14.355 ("رقصنده ی برتر") 00:05:41.124 --> 00:05:42.545 هی 00:05:42.692 --> 00:05:44.060 یونگ سون همیشه انقدر خوب بوده؟ 00:05:44.060 --> 00:05:46.615 نه،نمیدونم والا- بی نظیره- 00:05:58.074 --> 00:05:59.725 عه، واقعا؟ 00:06:00.810 --> 00:06:02.810 با نویسنده چویی حرف میزنم من 00:06:02.812 --> 00:06:05.235 باشه،ممنون 00:06:09.552 --> 00:06:11.520 اونا رمانتو خوندن تموم کردن 00:06:11.521 --> 00:06:13.990 یکم اینور اونورش ایراد داره 00:06:13.990 --> 00:06:17.620 ولی فکر میکنن اگه یکم ویرایشش کنن درست میشه 00:06:17.627 --> 00:06:19.060 ...تو چی 00:06:19.062 --> 00:06:21.855 میخوان رمانتو منتشر کنن 00:06:22.832 --> 00:06:24.725 وای خدایا 00:06:25.435 --> 00:06:27.370 واقعا؟- آره- 00:06:27.370 --> 00:06:30.725 لابد خیلی خوب بوده،اسمش چیه؟ 00:06:31.941 --> 00:06:34.735 ...اوه، اسمش 00:06:35.445 --> 00:06:38.665 "توی که با صورتی خونین آمدی" 00:06:38.882 --> 00:06:40.680 اوه،رمان زامبیه؟ 00:06:40.683 --> 00:06:44.250 این روزا خیلی مُد شده میدونم 00:06:44.254 --> 00:06:46.820 نه،این نیست 00:06:46.823 --> 00:06:49.250 داستان یه دختر دبیرستانیه 00:06:49.259 --> 00:06:51.545 !داستان مال رده سنی نوجوانانه 00:06:52.429 --> 00:06:53.990 اوه، حالا هرچی 00:06:53.997 --> 00:06:57.430 نویسنده چویی،بالاخره داری بعنوان یه رمان نویس دبیوت میکنی؟ 00:06:57.434 --> 00:06:59.630 بیخیال بابا، چه دبیوتی 00:06:59.636 --> 00:07:01.570 خیلی حس عجیبیه 00:07:01.571 --> 00:07:03.095 ...هی،هنوز باید 00:07:03.239 --> 00:07:05.870 زندگی نامه ی منو تموم کنیا 00:07:05.875 --> 00:07:07.610 آره، حتما 00:07:07.610 --> 00:07:10.035 من این کارو گرفتم،تمومشم میکنم 00:07:10.313 --> 00:07:12.435 صبرکن،باید یکم آروم بشم 00:07:13.383 --> 00:07:17.245 راستی،واسه زندگی نامه ت اسم در نظر گرفتی؟ 00:07:20.623 --> 00:07:22.175 " دو آرزو " 00:07:23.126 --> 00:07:24.860 "دو آرزو؟" 00:07:24.861 --> 00:07:26.485 نظرت چیه؟ 00:07:27.564 --> 00:07:29.130 خوشم اومد 00:07:29.132 --> 00:07:32.485 ...خیلی تاثیر گذاره 00:07:35.271 --> 00:07:39.095 و به عنوان یه اسم برای نشون دادن خودت خیلی بد نیست 00:07:39.142 --> 00:07:40.795 نشون دادن خودم؟ 00:07:42.078 --> 00:07:44.940 ...معنیش این نیست که 00:07:44.948 --> 00:07:47.105 به هر دو تا آرزوتم رسیدی؟ 00:07:49.052 --> 00:07:51.445 اینجوریم میشه بهش فکر کرد 00:07:58.995 --> 00:08:00.990 اینا همش به لطف توئه 00:08:00.997 --> 00:08:02.785 اگه بخاطر تو نبود 00:08:02.866 --> 00:08:05.925 هیچوقت هیچ آرزویی نداشتم 00:08:09.138 --> 00:08:10.725 بوکس منظورمه 00:08:11.374 --> 00:08:13.165 تو بهم گفتی امتحانش کنم 00:08:15.512 --> 00:08:17.365 آره من گفتم 00:08:21.684 --> 00:08:23.975 اگه به حرفت گوش نمیکردم 00:08:24.120 --> 00:08:26.245 الان کجا بودم؟ 00:08:29.826 --> 00:08:33.990 قطعا سرت به درست کردن زندگی نامه گرم نبود 00:08:33.997 --> 00:08:35.060 راست میگی 00:08:35.064 --> 00:08:38.355 و توئم هیچوقت سونبه رو نمیدیدی 00:09:02.392 --> 00:09:03.915 سوار شو 00:09:05.361 --> 00:09:07.045 زودباش سوار شو 00:09:20.376 --> 00:09:23.110 چیزی شده مین وو؟ 00:09:23.112 --> 00:09:26.640 جی چول و مین وو خوب بنظر نمیومدن 00:09:26.649 --> 00:09:29.210 ...مین وو،چیزه 00:09:29.218 --> 00:09:32.220 تو سون جو رو فقط بخاطر زندگی نامه ت داری میبینی دیگه درسته؟ 00:09:32.221 --> 00:09:33.805 معلومه 00:09:33.990 --> 00:09:35.720 چرا میپرسی؟- آخه- 00:09:35.725 --> 00:09:39.545 سرت شلوغه تو، ولی خیلی میبینیش 00:09:39.729 --> 00:09:42.860 بده؟- بخاطر جی چول میگم- 00:09:42.865 --> 00:09:43.960 میدونم بخاطر کاره 00:09:43.967 --> 00:09:46.000 ...ولی بازم خوشش نمیاد زنش رو 00:09:46.002 --> 00:09:48.770 با یه مرد دیگه تنها بذاره- پس باید بیشتر ببینمش- 00:09:48.771 --> 00:09:51.370 مین وو،اینا همش مال گذشته س 00:09:51.374 --> 00:09:54.035 منم همین فکرو میکردم 00:09:54.243 --> 00:09:57.435 ولی نوشتن زندگی نامه خیلی چیز غیرطبیعی ایه 00:09:57.747 --> 00:10:00.775 باعث میشه همه چیزو به یاد بیاری 00:10:01.084 --> 00:10:05.950 چیزایی که خوشحالت کرده،چیزایی که باعث شدن قلبت بلرزه 00:10:05.955 --> 00:10:07.350 حتی چیزای بد 00:10:07.357 --> 00:10:12.045 تو بازی همه ی تلاشت رو نکردی 00:10:12.228 --> 00:10:14.030 حتی دلت نمیخواست مبارزه کنی 00:10:14.030 --> 00:10:15.915 تو منو میشناسی احمق خان 00:10:15.965 --> 00:10:18.585 ...میدونی که باید خیلی تلاش میکردم 00:10:19.535 --> 00:10:22.525 خیلی تلاش میکردم که تا آخر ادامه بدم 00:10:24.707 --> 00:10:26.665 این اسمش برد نیست که 00:10:33.850 --> 00:10:36.405 (ثبت معاملات املاک) 00:10:39.522 --> 00:10:41.890 برای چی بهم دروغ گفتی؟ 00:10:41.891 --> 00:10:44.120 میدونستم اگه بهت بگم عصبانی میشی 00:10:44.127 --> 00:10:45.915 ...و اگه این کارو میکردی 00:10:46.462 --> 00:10:50.130 خیلی متاسفم که حقیقت رو بهت نگفتم 00:10:50.133 --> 00:10:52.030 پس کارتو همین الان ول کن 00:10:52.035 --> 00:10:53.460 کار من شوخی نیست که 00:10:53.469 --> 00:10:55.530 نمیتونم چیزی رو که قبول کردم انجامش بدم ول کنم 00:10:55.538 --> 00:10:57.640 ...بگو یه کار شخصی واست پیش اومده 00:10:57.640 --> 00:11:00.835 اینطوری مجبوره بره یه نویسنده دیگه واسه خودش پیدا کنه 00:11:00.877 --> 00:11:03.795 تو خودت میتونی بری همچین حرفی بزنی؟ 00:11:04.380 --> 00:11:06.010 باشه،خودم میرم بهش میگم 00:11:06.015 --> 00:11:09.975 یه کار شخصی واسم پیش اومده" "واسه همین دیگه نمیتونم مبارزه کنم 00:11:10.353 --> 00:11:12.305 "یه مبارز دیگه پیدا کنین" 00:11:13.022 --> 00:11:16.145 اگه تو این کارو ول کنی منم راجع بهش فکر میکنم 00:11:21.030 --> 00:11:23.460 میشه غیر منطقی نباشی لطفا؟ 00:11:23.466 --> 00:11:25.630 باشه،ببین 00:11:25.635 --> 00:11:28.000 چون من تو اون مبارزه ی لعنتی شرکت کردم اینو بدست آوردیم 00:11:28.004 --> 00:11:29.600 میدونی بدون این چه بلایی سرمون میومد؟ 00:11:29.605 --> 00:11:32.925 ...اون ‌مبارزه ی لعنتی داره ...داره تو رو 00:11:37.246 --> 00:11:38.965 بیخیال 00:11:39.882 --> 00:11:41.910 باید برم،به کارم دیر میرسم 00:11:41.918 --> 00:11:43.675 هی،اینو میدونستی؟ 00:11:43.753 --> 00:11:45.175 ...تو باید 00:11:45.388 --> 00:11:47.515 این کارم باید هرچه زودتر ول کنی 00:11:47.590 --> 00:11:50.275 کل روز سرپا وایمیستی و فقط چندرغاز پول بهت میدن 00:11:50.493 --> 00:11:53.045 تا الان خیلی بهت سخت گذشته 00:11:53.596 --> 00:11:55.030 ولی دیگه میتونی استراحت کنی 00:11:55.031 --> 00:11:57.185 کارای سخت رو من انجام میدم 00:11:57.867 --> 00:12:00.055 این شغل منه 00:12:00.136 --> 00:12:01.630 چون حالا که به یکم پول رسیدی 00:12:01.637 --> 00:12:04.370 فکر میکنی کارای من مسخره س؟ 00:12:04.373 --> 00:12:07.740 چرا اینطوری برداشت میکنی؟ خودتم میدونی که منظور من این نبود 00:12:07.744 --> 00:12:09.610 و بخوای بهش فکر کنی این وسط من مسخره شدم 00:12:09.612 --> 00:12:11.805 ...تو‌ بخاطر کتاب یه آدم بی اهمیت 00:12:12.515 --> 00:12:16.450 به من دروغ گفتی- ولی این شغل منه،باشه؟- 00:12:16.452 --> 00:12:19.750 مهم نیس که چقدر در میارم یا چجوری کتاب یه آدم بی اهمیت رو مینویسم 00:12:19.756 --> 00:12:21.490 اینا همه کار منه 00:12:21.491 --> 00:12:23.415 ...کار منه 00:12:27.497 --> 00:12:29.360 فکر میکنی چه کار خوبی کردی که این همه به خودت مینازی؟ 00:12:29.365 --> 00:12:31.785 نه،من هیچ کار خوبی نکردم 00:12:32.401 --> 00:12:34.630 جفتمون کاری نکردیم 00:12:34.637 --> 00:12:36.730 پس بیا تو کار بقیه دخالت نکنیم 00:12:36.739 --> 00:12:39.165 فقط اینجوری میتونیم ادامه بدیم 00:12:40.877 --> 00:12:42.640 چی؟ " بقیه؟" 00:12:42.645 --> 00:12:44.665 ...صبرکن بینم،تو الان 00:12:45.348 --> 00:12:47.710 چطور میتونی منو اینطوری خطاب کنی؟ 00:12:47.717 --> 00:12:49.480 !ما یه خانواده ایم 00:12:49.485 --> 00:12:52.405 !یه خانواده ایم که با هم زندگی میکنیم 00:13:14.143 --> 00:13:17.935 چی میخوای؟- باید با من روراست باشی- 00:13:17.980 --> 00:13:20.505 ...دارویی که تو شیشه آبت میریزی 00:13:20.516 --> 00:13:22.305 برای سر دردت نیست درسته؟ 00:13:26.022 --> 00:13:29.950 رقص رو خودت طراحی کردی؟ 00:13:29.959 --> 00:13:33.160 بله- ...من گفتم رقص سانگ آ- 00:13:33.162 --> 00:13:36.760 باعث میشه که مردم وقتی نگاش میکنن بخوان آرزو کنن 00:13:36.766 --> 00:13:40.130 ولی وقتی رقص تو رو دیدم 00:13:40.136 --> 00:13:42.155 تونستم واقعیت رو ببینم 00:13:42.605 --> 00:13:44.155 !وای خدا 00:13:44.207 --> 00:13:47.100 میتونستم ببینم چجوری هرکدوم ...از اعضای بدنت با چه شوقی 00:13:47.109 --> 00:13:48.970 ...برای اینکه رویات رو 00:13:48.978 --> 00:13:51.910 ....به واقعیت تبدیل کنه 00:13:51.914 --> 00:13:53.280 حرکت میکنه 00:13:53.282 --> 00:13:55.750 ممنونم یونگ سون، تو قبول شدی 00:13:55.751 --> 00:13:57.675 ممنون 00:14:00.756 --> 00:14:04.015 خیلی بد نبودی،منم قبولت میکنم 00:14:05.261 --> 00:14:07.230 ممنون 00:14:07.230 --> 00:14:11.130 !واییییی- !وای خدا- 00:14:11.133 --> 00:14:12.830 !یونگ سون!آفرین 00:14:12.835 --> 00:14:14.370 وای خدا،من میدونستم 00:14:14.370 --> 00:14:16.230 وای- درو باز کنین لطفا- 00:14:16.239 --> 00:14:17.740 وای خدا کارش عالی بود 00:14:17.740 --> 00:14:18.740 اون دوست جون خودمه 00:14:18.741 --> 00:14:21.770 یونگ سون 00:14:21.777 --> 00:14:22.970 خیلی عالی بود 00:14:22.979 --> 00:14:24.410 کارت عالی بود 00:14:24.413 --> 00:14:29.010 اینقدر جو نده بابا، اون فقط آزمون اولو قبول شده 00:14:29.018 --> 00:14:30.980 بیا اینجا بینم،بذار بغلت کنم 00:14:30.987 --> 00:14:34.090 بیا اینجا،آفرین 00:14:34.090 --> 00:14:36.990 باورم نمیشه- چجوری اینقدر خوب میرقصی؟- 00:14:36.993 --> 00:14:39.185 منم نمیدونستم،تا حالا ندیده بودم انقدر خوب برقصی 00:14:41.597 --> 00:14:43.860 هی،حتی اگه ببری هم باید اسممو بگی ها، خب؟ 00:14:43.866 --> 00:14:45.660 "دوست عزیزم هه جی" 00:14:45.668 --> 00:14:47.970 "اگه بخاطر تو نبود نمیتونستم ببرم" 00:14:47.970 --> 00:14:48.970 میدونی که‌ منظورم‌ چیه آره؟ 00:14:48.971 --> 00:14:51.500 "عاشقتم بهترین"- هی- 00:14:51.507 --> 00:14:52.940 تو چرا بهترین دوستشی؟ 00:14:52.942 --> 00:14:54.370 پس کیه؟- معلومه که منم- 00:14:54.377 --> 00:14:55.870 امکان نداره،مامانا مون خیلی با هم فرق دارن 00:14:55.878 --> 00:14:57.610 هی،به مامانا چه آخه؟ 00:14:57.613 --> 00:14:58.640 وایی،واقعا که 00:14:58.648 --> 00:15:00.935 ...نمیدونی- بسه،جفتتون بس کنید- 00:15:01.217 --> 00:15:02.805 سول کی کجاست؟ 00:15:03.252 --> 00:15:04.705 سول کی؟- سول کی؟- 00:15:05.855 --> 00:15:07.520 خل و چل شد رفت 00:15:07.523 --> 00:15:09.175 وانمود نکنی میشناسیشا 00:15:13.963 --> 00:15:15.715 این واسه سر دردت نیس درسته؟ 00:15:17.833 --> 00:15:20.925 پس اگه واسه سر دردم نیست واسه چیه؟ 00:15:28.411 --> 00:15:31.535 واسه فشار خونت نیست؟ فشار خونت بالاست‌؟ 00:15:33.015 --> 00:15:35.010 هی،بذار برو 00:15:35.017 --> 00:15:37.450 باز سرم مثل این چند روزه درد گرفته 00:15:37.453 --> 00:15:38.950 درد داره آره؟ منقبض شده- ایش ولم کن- 00:15:38.955 --> 00:15:40.250 سرگیجه نداری؟- ول کن- 00:15:40.256 --> 00:15:41.815 فشار خونت بالاست 00:15:42.892 --> 00:15:44.590 بیخیال 00:15:44.593 --> 00:15:46.490 آره،بیخیال،بیا این کارو کنیم 00:15:46.495 --> 00:15:48.490 من از اینور میرم،توئم از اونور برو اینجوری بهتره 00:15:48.497 --> 00:15:50.285 نه آجوشی 00:15:50.633 --> 00:15:52.600 اگه همینطوری ادامه بدی تو دردسر میوفتی 00:15:52.601 --> 00:15:54.200 تو‌ مثل زامبی میمونی 00:15:54.203 --> 00:15:57.870 این تو بودی که وبال گردن من شدی تا پول به جیب بزنی 00:15:57.873 --> 00:15:59.740 حالا چرا تغییر موضع دادی؟ 00:15:59.742 --> 00:16:02.340 مثل شیطان افتاده بودی خون مردمو میمکیدی تو 00:16:02.345 --> 00:16:05.410 چطور میتونی همچین فکری کنی؟ منظورت چیه خون مردمو مکیدم؟ 00:16:05.414 --> 00:16:08.350 باشه،اینکارو کردم،ولی خیلی نبود که خیلی نامردی 00:16:08.351 --> 00:16:10.510 فکر میکنی چون ازت خوشم میاد نگرانتم؟ 00:16:10.519 --> 00:16:13.220 اگه وسط مسابقه بیوفتی بمیری چی؟ کی مسئولیت قبول میکنه؟ 00:16:13.222 --> 00:16:17.090 تو نگران این چیزا نباش،یالا از همین راهی که اومدی برگرد برو 00:16:17.093 --> 00:16:20.260 ببین،اگه به این کارت ادامه بدی سلامتیت به خطر میوفته 00:16:20.262 --> 00:16:22.630 حتی اگه همچین اتفاقی هم بیوفته خودم حواسم هست مردک 00:16:22.631 --> 00:16:24.960 واسه چی تو کار من دخالت میکنی تو؟ 00:16:24.967 --> 00:16:27.530 وقتی مردی خانوادت چی میشه؟ آخرش همینه؟ 00:16:27.536 --> 00:16:29.295 من چی؟ 00:16:29.472 --> 00:16:31.465 خیلی بی مسئولیتی 00:16:32.141 --> 00:16:33.900 بخاطر تو 00:16:33.909 --> 00:16:35.870 فشار خونم هی بالا پایین میشه 00:16:35.878 --> 00:16:38.280 بدنم آب کافی نداره،الانه که مثل یه مومیایی بشم از بی آبی 00:16:38.280 --> 00:16:40.880 تو مسابقه اینطوری برم مبارزه کنم؟ 00:16:40.883 --> 00:16:42.380 همینو میخوای عوضی؟ 00:16:42.385 --> 00:16:43.935 ...پس 00:16:44.653 --> 00:16:47.245 حالت واقعا خوبه؟- بچه پررو- 00:16:47.757 --> 00:16:49.120 مگه نمیبینی؟ 00:16:49.125 --> 00:16:51.215 خیلیم نرمالم کودن خان 00:16:51.494 --> 00:16:53.890 پس واقعا اون قرصا رو بخاطر سر دردت میخوری؟ 00:16:53.896 --> 00:16:55.315 هی 00:16:55.598 --> 00:16:58.130 اگه بهم اعتماد نداری خودت برو چک کن 00:16:58.134 --> 00:17:01.195 یکیشو بخور ببین واسه سر درد هست یا نه 00:17:17.153 --> 00:17:18.980 چرا نمیخوری؟ بخور دیگه 00:17:18.988 --> 00:17:22.675 آب میخوای؟ برم آب بگیرم واست؟ 00:17:22.992 --> 00:17:25.315 حالا چرا ترش میکنی؟ 00:17:25.528 --> 00:17:27.145 واقعا که 00:17:28.831 --> 00:17:30.955 حالا که فشار خونت نرماله 00:17:31.167 --> 00:17:32.925 بریم سر تمرین 00:17:33.436 --> 00:17:37.825 تو سال کنه به دنیا اومدی که مثل کنه بهم‌ چسبیدی؟ برو دیگه! اههه 00:17:38.174 --> 00:17:40.500 بریم؟ سر تمرین منظورمه 00:17:40.509 --> 00:17:42.410 صبر کن،بریم سر تمرین 00:17:42.411 --> 00:17:44.065 ورزشکار باید تمرین کنه 00:17:44.513 --> 00:17:46.310 بنظر که خوب میاد،خودتم خوبی الان 00:17:46.315 --> 00:17:48.510 تمرین کردن حس خوبی بهت نمیده؟ 00:17:48.517 --> 00:17:52.280 یجور تمرین کن انگار مسابقه ی واقعیه تمام هم و غمتو بذار 00:17:52.288 --> 00:17:55.750 عرق کردی؟ این عرق ریختن هیچوقت بهت خیانت نمیکنه 00:17:55.758 --> 00:17:58.260 سعی کن از پایین بهش حمله کنی 00:17:58.260 --> 00:18:00.790 یونگ ده،مین وو تو هیچ‌ مسابقه ای باهاش نیست 00:18:00.796 --> 00:18:05.525 میگم‌ نمیخوای یه مسابقه ای چیزی باهاش ترتیب بدی؟ 00:18:05.768 --> 00:18:08.030 فکر میکنی چون‌ میتونه چندتا مشت پرت کنه،میتونه قهرمان بشه؟ 00:18:08.037 --> 00:18:10.730 این برای نزدیک شدن به لی مین وو کافی نیس 00:18:10.739 --> 00:18:12.270 این مین وو همچین شاخم نیست که 00:18:12.274 --> 00:18:13.500 اگه بخواد میتونه بهش نزدیک شه 00:18:13.509 --> 00:18:15.510 فکر کردی بردن عنوان قهرمانی شوخیه؟ 00:18:15.511 --> 00:18:16.670 مگه نه آجوشی؟ 00:18:16.679 --> 00:18:18.010 چقدر ور میزنی،بذار برو دیگه 00:18:18.013 --> 00:18:19.740 صبرکن بینم،اشتباه میکنم من؟ 00:18:19.748 --> 00:18:23.680 اگه تمرین کنی فکر کنم بتونی مین وو رو شکست بدی 00:18:23.686 --> 00:18:25.220 سون جو دوست منه 00:18:25.221 --> 00:18:28.745 قبل اینکه زن تو باشه،دوست منه 00:18:28.791 --> 00:18:31.220 بعدشم،اونی که این وسط مسخره شده منم 00:18:31.227 --> 00:18:33.190 ...تو بخاطر کتاب یه آدم به درد نخور 00:18:33.195 --> 00:18:34.790 به من دروغ گفتی 00:18:34.797 --> 00:18:38.000 آره،فکر کن این لی مین ووئه صورتشو تصور کن 00:18:38.000 --> 00:18:40.085 ...ببینیم میتونی 00:18:43.572 --> 00:18:44.740 حقش بود 00:18:44.740 --> 00:18:46.270 عوضی- وای- 00:18:46.275 --> 00:18:47.940 خیلی ور میزنی دارم تمرین میکنم من خیر سرم 00:18:47.943 --> 00:18:49.410 بازوم- آییی- 00:18:49.411 --> 00:18:50.965 درد میکنه 00:18:51.480 --> 00:18:53.005 !بمیر 00:18:54.016 --> 00:18:56.010 دردم اومد- هی،نگاش کن- 00:18:56.018 --> 00:18:59.905 چی شد؟- انقدر به اون بدبخت سخت نگیر یونگ ده- 00:19:01.690 --> 00:19:03.390 مهم نیس چقدر بهش فکر کنم 00:19:03.392 --> 00:19:05.990 خدایی فکر کنم این‌ کارو از عمد کرد شما اینجوری فکر نمیکنین؟ 00:19:05.995 --> 00:19:08.590 حرفام یادتون بمونه ببینین کی تلافی کنم من 00:19:08.597 --> 00:19:11.085 !بمیر،بمیر 00:19:11.167 --> 00:19:13.830 ....هویت جسدی که در صندوق عقب ماشین 00:19:13.836 --> 00:19:16.000 پیدا شده شناسایی نشده 00:19:16.005 --> 00:19:19.640 بخاطر ضربه هایی که طی تصادف به جسد وارد شده،جسد خیلی آسیب دیده 00:19:19.642 --> 00:19:22.010 و سخته که جسد از روی چهره شناسایی بشه 00:19:22.011 --> 00:19:24.740 و چون هر دو دست بریده شده اثر انگشت رو نمیشه چک کرد 00:19:24.747 --> 00:19:26.440 این گزارشی بود که پلیس منتشر کرده 00:19:26.448 --> 00:19:29.875 طبق معمول همینجوری سخت و جدی هستی 00:19:40.162 --> 00:19:41.715 گوش کن 00:19:42.598 --> 00:19:45.185 من اعصابم بالا پایین میشه 00:19:45.201 --> 00:19:47.255 ولی تو 00:19:47.503 --> 00:19:51.240 چه حالت خوب باشه چه بد باشه همینطوری سخت و جدی هستی 00:19:51.240 --> 00:19:53.740 واسه همینه که میتونم بهت اعتماد کنم 00:19:53.742 --> 00:19:55.395 ...ولی 00:19:57.746 --> 00:20:00.435 امروز اعصابمو بهم ریختی 00:20:00.749 --> 00:20:01.980 مدیر پارک 00:20:01.984 --> 00:20:04.975 بنظرم تو جدی نیستی بلکه بی چشم و رویی 00:20:05.487 --> 00:20:07.105 یکم بهش فکر کن 00:20:07.656 --> 00:20:10.090 ....وقتی اینجوری گند میزنی به اوضاع 00:20:10.092 --> 00:20:12.745 باید بگی "لعنتی، خراب کردم" 00:20:12.995 --> 00:20:15.060 نباید حداقل وانمود کنی که متاسفی؟ 00:20:15.064 --> 00:20:16.755 متاسفم 00:20:21.604 --> 00:20:23.925 تو متاسف نیستی 00:20:25.608 --> 00:20:27.465 تو گند زدی 00:20:28.077 --> 00:20:31.780 ما ازش خون گرفتیم،بهش دارو دادیم 00:20:31.780 --> 00:20:35.475 و روش آزمایش انجام دادیم 00:20:35.517 --> 00:20:37.280 همون بدن الان تو اداره ی پلیسه 00:20:37.286 --> 00:20:40.105 ممکنه به قیمت آینده ی شرکت من تموم بشه 00:20:40.823 --> 00:20:42.220 وخامت اوضاع رو درک نمیکنی؟ 00:20:42.224 --> 00:20:44.720 پلیس نمیتونه هویت جسد رو شناسایی کنه 00:20:44.727 --> 00:20:47.315 این چیزیه که تو اخبار میگن 00:20:49.531 --> 00:20:51.960 صورتش جوری داغون شده که هیچکی نمیتونه شناساییش کنه 00:20:51.967 --> 00:20:53.460 ...از اونجایی که چویی یونگ وو 00:20:53.469 --> 00:20:56.525 هیچ سابقه ای نداره،اثر انگشتش توی پایگاه داده ها نیست 00:20:56.772 --> 00:20:58.695 و من محض احتیاط اینو با خودم آوردم 00:21:04.079 --> 00:21:07.510 چون عجله داشتم،تا آخر حواسم بهش بود 00:21:07.516 --> 00:21:09.105 متاسفم 00:21:10.753 --> 00:21:12.250 نه 00:21:12.254 --> 00:21:14.590 نباید در این رابطه متاسف باشی 00:21:14.590 --> 00:21:16.515 خیلی باحال بود 00:21:23.065 --> 00:21:26.225 واسه همینه که ازت خوشم میاد 00:21:29.004 --> 00:21:32.995 حالا اینا رو ولش کن،چجوری تصادف کردی تو؟ 00:21:33.242 --> 00:21:34.740 منظورم اینه که 00:21:34.743 --> 00:21:37.565 چجوری گذاشتم رانندگی کنی؟ عذاب وجدان گرفتم 00:21:39.648 --> 00:21:41.775 اینکه ما برنامه ریزیش کردیم 00:21:41.799 --> 00:21:43.799 یا نه مهم نیس که الان شده تیتر همه ی خبرا 00:21:46.055 --> 00:21:48.145 مطمئنی هیچ شاهدی نبوده دیگه درسته؟ 00:21:50.292 --> 00:21:51.915 باشه 00:21:55.731 --> 00:21:57.190 متاسفم قربان 00:21:57.199 --> 00:21:59.855 به چیزایی که دیگه نمیشه درستش کرد فکر نکن 00:22:01.937 --> 00:22:04.570 کی میتونیم آزمایش بعدی رو شروع کنیم؟ 00:22:04.573 --> 00:22:06.640 دکتر- تا یه ماه دیگه- 00:22:06.642 --> 00:22:09.895 فکر کنم بتونم مقدار سمی بودنش رو پایین بیارم 00:22:09.978 --> 00:22:11.510 ...وقتی آماده شد 00:22:11.513 --> 00:22:13.480 آزمایشا رو ادامه بدین 00:22:13.482 --> 00:22:14.810 رئیس جونگ اول باید تاییدش کنه 00:22:14.817 --> 00:22:16.705 !من ازت نخواستم که تاییدیه اونو بگیری 00:22:18.320 --> 00:22:19.980 ازت خواستم آزمایش رو انجام بدی 00:22:19.988 --> 00:22:21.220 دکتر 00:22:21.223 --> 00:22:23.875 رویای منم هست SF-3 تکمیل 00:22:24.493 --> 00:22:27.185 ...ولی الان- انقدر چرت و پرت نگو- 00:22:27.496 --> 00:22:29.715 رویای من خیلی وقته نابود شده 00:22:31.767 --> 00:22:33.900 ...برام نتایج سمی بودن نمونه های 00:22:33.902 --> 00:22:36.495 آزمایش سه سال گذشته رو بیار 00:22:37.005 --> 00:22:39.300 فعلا نمیتونیم جسد رو شناسایی کنیم 00:22:39.308 --> 00:22:41.840 چون صورتش داغون شده از چهره ش نمیتونیم شناساییش کنیم 00:22:41.844 --> 00:22:43.340 هیچکدوم از وسایلشم تو صحنه ی جرم نبود 00:22:43.345 --> 00:22:45.740 و هیچ اثر انگشتی هم نداره- منظورت چیه؟- 00:22:45.748 --> 00:22:49.510 وقتی جسد پیدا شد هر دو تا دستش بریده شده بود 00:22:49.518 --> 00:22:51.750 چی؟ DNA- پایگاه داده رو هم چک کردم- 00:22:51.754 --> 00:22:52.820 هیچ تطابقی نبود- 00:22:52.821 --> 00:22:54.420 تو ماشین چیزی پیدا کردین؟ 00:22:54.423 --> 00:22:57.390 با یه اسم الکی کرایه شده بوده و پلاک ماشینم جعلی بوده 00:22:57.393 --> 00:22:58.490 نتایج کالبد شکافی چی؟ 00:22:58.494 --> 00:23:03.430 زمان تقریبی مرگ ۵ یا ۶ ساعت قبل از تصادف ماشین بوده 00:23:03.432 --> 00:23:08.895 اینجا،جراحات صورت و بدنش در اثر تصادف اتفاق افتاده 00:23:09.004 --> 00:23:10.730 ولی این جراحات بنظر میاد بعد از مرگش اتفاق افتاده 00:23:10.739 --> 00:23:12.470 ...یعنی موقعی که میخواستن جسد رو 00:23:12.474 --> 00:23:15.140 تکون بدن اتفاق افتاده 00:23:15.144 --> 00:23:16.340 پس دلیل اصلی مرگش چیه؟ 00:23:16.345 --> 00:23:18.905 گفتن باید یه ارزیابی کامل انجام بدن 00:23:19.248 --> 00:23:22.435 این پرونده رو از هر طرف نگاه کنی فاجعه س 00:23:23.085 --> 00:23:25.775 من یه حدسایی میزنم 00:23:25.788 --> 00:23:27.750 جدی؟ گفته بودی حدسیاتت معمولا درست از آب در میاد 00:23:27.756 --> 00:23:28.750 چیه؟ 00:23:28.757 --> 00:23:32.645 حدس میزنم این پرونده یه مورد غم انگیز بشه 00:23:33.495 --> 00:23:35.355 لوس بی خاصیت 00:23:35.564 --> 00:23:36.660 هیچ شاهدی نبوده؟ 00:23:36.665 --> 00:23:38.500 فکر میکنن صورت راننده رو دیدن 00:23:38.500 --> 00:23:40.760 خب،دیدنش یا ندیدنش؟ کدومش بالاخره؟ 00:23:40.769 --> 00:23:43.100 احتمالا یه نیم نگاه به راننده انداختن 00:23:43.105 --> 00:23:44.625 شوخیت گرفته؟ 00:23:44.907 --> 00:23:46.425 آره؟ 00:23:46.675 --> 00:23:48.470 من فقط داشتم نظر شخصیمو میگفتم 00:23:48.477 --> 00:23:49.670 این نظر شخصیته؟ 00:23:49.678 --> 00:23:51.910 واووو،ای ول 00:23:51.914 --> 00:23:54.180 چیه؟ چی شده؟ سرنخی پیدا کردن؟ 00:23:54.183 --> 00:23:55.975 سرنخ‌ نیست 00:23:56.018 --> 00:23:58.135 یه رقصنده س 00:23:58.954 --> 00:24:00.020 جان؟ 00:24:00.022 --> 00:24:02.375 (یو یونگ سون) 00:24:03.292 --> 00:24:05.715 چه رقصنده ای هم هست 00:24:06.261 --> 00:24:09.030 ای ول، واقعا ای ول داری 00:24:09.031 --> 00:24:11.185 لابد بابات کلی کیف کرده 00:24:11.900 --> 00:24:14.725 چیه؟ هنوز به بابات نگفتی؟ 00:24:15.003 --> 00:24:17.000 امکان نداره، مامانت چی؟ 00:24:17.005 --> 00:24:19.125 به مامانمم نگفتم 00:24:19.708 --> 00:24:21.210 اگه رد میشدم خیلی بد میشد 00:24:21.210 --> 00:24:23.435 هی، اینطوری خیلی ناراحت میشن که 00:24:23.512 --> 00:24:24.710 چیه؟ 00:24:24.713 --> 00:24:27.140 ببین کی داره این حرفو میزنه- منظورت چیه؟- 00:24:27.149 --> 00:24:29.310 موقعی که جوون بودی واسه اینکه پلیس بشی رفتی آزمون دادی 00:24:29.318 --> 00:24:31.275 دور از چشم باباتم اینکارو کردی 00:24:31.520 --> 00:24:34.150 هی، اون فرق میکنه 00:24:34.156 --> 00:24:36.275 فرقش چیه اونوقت؟ 00:24:36.725 --> 00:24:38.790 این یکی از هموناس؟ 00:24:38.794 --> 00:24:42.385 که اگه تو باشی داستان عشقیه و اگه من باشم میشه خیانت؟ 00:24:42.531 --> 00:24:43.660 چی؟ 00:24:43.665 --> 00:24:46.730 ...من به بابام نگفتم چون معلوم بود 00:24:46.735 --> 00:24:48.830 که چون مخالفه کلی به جونم غر میزنه 00:24:48.837 --> 00:24:51.700 اگه بابات میدونست صد در صد تشویقت میکرد 00:24:51.707 --> 00:24:53.670 برای چی ازش مخفی کردی آخه؟ 00:24:53.675 --> 00:24:56.470 ...دیگه میذارم 00:24:56.478 --> 00:24:58.740 هرکاری میخوای بکنی 00:24:58.747 --> 00:25:01.080 دیگه لازم نیس به هیچکدوم از بچه های مدرسه حسودی کنی 00:25:01.083 --> 00:25:03.910 دیگه نمیخواد نگران هزینه هاش باشی ...هرکاری که 00:25:03.919 --> 00:25:05.820 دلت‌ میخواد بکن،من میذارم هرکاری میخوای بکنی 00:25:05.821 --> 00:25:07.550 اجازه میدم هرکاری میخوای بکنی 00:25:07.556 --> 00:25:10.190 وقتی اولش اینو دیدم 00:25:10.192 --> 00:25:12.520 بنظرم خیلی خفن اومد 00:25:12.528 --> 00:25:14.615 ولی بعد اینکه چندبار دیدمش 00:25:14.763 --> 00:25:16.460 فکر کنم منم بتونم انجامش بدم 00:25:16.465 --> 00:25:18.330 ببخشید- میخندی؟- 00:25:18.333 --> 00:25:19.530 خیلی خنده دار بود 00:25:19.535 --> 00:25:21.500 خنده داره؟ 00:25:21.503 --> 00:25:23.000 میخوای نشونت بدم؟ 00:25:23.005 --> 00:25:24.800 خنده دار بود؟- همون یه بار خنده دار بود- 00:25:24.806 --> 00:25:26.340 اینجوری نیس که 00:25:26.341 --> 00:25:29.665 کمرم!یه دقیقه صبر کن- چیکار داری میکنی؟- 00:25:35.751 --> 00:25:38.320 خودتو به ندونستن زدی؟ 00:25:38.320 --> 00:25:40.520 یا واقعا نمیدونی؟ 00:25:40.522 --> 00:25:42.750 قبلا نوشته هات هیچوقت طرفدار نداشته 00:25:42.758 --> 00:25:44.760 چرا یهویی فکر میکنی طرفدار پیدا کرده؟ 00:25:44.760 --> 00:25:46.290 ...چونکه 00:25:46.295 --> 00:25:49.660 کسایی که قدر نوشته ها مو میدونن بالاخره پیدا شدن 00:25:49.665 --> 00:25:50.890 میدونی 00:25:50.899 --> 00:25:53.900 باید آدم درست رو تو زمان درست ببینی 00:25:53.902 --> 00:25:55.525 سون جو 00:25:55.537 --> 00:25:59.070 اون آدم درست جی چوله نه مین وو 00:25:59.074 --> 00:26:01.910 راستشو بگو،تو گانگ یونگ که بودین اتفاقی افتاده؟ 00:26:01.910 --> 00:26:05.080 هی، مستی تو؟ 00:26:05.080 --> 00:26:08.065 من واسه کار رفته بودم گانگ یونگ چه اتفاقی باید بود بیوفته؟ 00:26:08.917 --> 00:26:12.280 وقتی جوون بودی مین وو چشمش خیلی دنبالت بود 00:26:12.287 --> 00:26:15.750 این اتفاقا واسه موقعی بود که ما جوون بودیم 00:26:15.757 --> 00:26:18.820 الان اینجوری با من رفتار نمیکنه 00:26:18.827 --> 00:26:21.530 دیگه کسی رو ندارم که حرف دلمو بهش بگم 00:26:21.530 --> 00:26:25.185 وای خیلی ناامید شدم 00:26:25.300 --> 00:26:26.600 اونی 00:26:26.602 --> 00:26:29.970 از قدیم گفتن مردا هیچوقت نمیتونن عشق اولشون رو فراموش کنن 00:26:29.972 --> 00:26:32.840 میدونی چرا؟ ...در مقایسه با زنا، مردا 00:26:32.841 --> 00:26:36.510 تو اول باید دست از خوندن این رمانای عشقی آبکی برداری 00:26:36.511 --> 00:26:38.710 واسه همینه که روابط عشقی زندگی واقعیت به سرانجام‌ نمیرسه دیگه 00:26:38.714 --> 00:26:42.180 رمان های عاشقونه چیه مگه؟ 00:26:42.184 --> 00:26:45.550 اینو از یه دکتر شنیدم،از تو رمان نخوندم 00:26:45.554 --> 00:26:47.075 دکتر؟ 00:26:47.255 --> 00:26:49.645 این روزا میری پیش دکتر؟ 00:26:49.992 --> 00:26:51.150 چی؟ 00:26:51.159 --> 00:26:54.190 این یونگ سون نیس؟ 00:26:54.196 --> 00:26:55.615 (آزمون مقدماتی "رقصنده ی برتر" در سئول) 00:26:56.999 --> 00:26:59.425 این یونگ سونه آره؟ 00:27:00.502 --> 00:27:03.370 آره،این خواهر زاده ی خودمه 00:27:03.372 --> 00:27:05.500 نگاش کن 00:27:05.507 --> 00:27:08.240 کی اینو تمرین کرده؟ 00:27:08.243 --> 00:27:11.480 موقعی که بچه بود باله ش خیلی خوب بود 00:27:11.480 --> 00:27:13.910 بالاخره یه کار عالی باهاش انجام داد 00:27:13.915 --> 00:27:18.750 تنها خاله ش باید بره تشویقش کنه 00:27:18.754 --> 00:27:21.675 تو که میدونستی باید بود بهم میگفتی 00:27:23.992 --> 00:27:27.415 خبر داشتی آره؟ 00:27:30.966 --> 00:27:33.625 اونی که باید به بلوغ برسه تویی 00:27:34.002 --> 00:27:37.625 بخاطر خودت داری رویای دخترتو نادیده میگیری 00:27:37.739 --> 00:27:41.265 هنوز خیلی مونده که یه مادر باشی 00:27:43.178 --> 00:27:46.405 خیلی بهش فکر نکن 00:27:46.915 --> 00:27:50.010 با همدیگه دعوا کردن اصلا خوب نیست 00:27:50.018 --> 00:27:53.650 ولی اگه زن و شوهر دعوا نکنن عجیبه 00:27:53.655 --> 00:27:55.050 درست نمیگم؟ 00:27:55.057 --> 00:27:56.820 راستش 00:27:56.825 --> 00:27:59.215 همین که خیانت نکنی کافیه 00:28:01.263 --> 00:28:03.415 ...اگه زن اوقات سختی رو بگذرونه 00:28:03.532 --> 00:28:06.185 کاملا تقصیر شوهره س 00:28:06.468 --> 00:28:07.900 منم همین فکرو میکنم 00:28:07.903 --> 00:28:10.770 نباید فقط بهش فکر کنی و هیچ کاری نکنی که 00:28:10.772 --> 00:28:13.400 باید واسش جبران کنی 00:28:13.408 --> 00:28:15.195 ...بنظرم شرکت بیمه 00:28:15.210 --> 00:28:16.470 براش جبران میکنه 00:28:16.478 --> 00:28:19.680 این مال وقتیه که ماشین تصادف میکنه 00:28:19.681 --> 00:28:21.810 وقتی زنت اوقات سختی رو میگذرونه 00:28:21.817 --> 00:28:25.175 تو باید دلداریش بدی 00:28:28.256 --> 00:28:30.245 آره میدونم 00:28:32.094 --> 00:28:33.985 ..ولی 00:28:34.696 --> 00:28:36.385 ..خودمو کی 00:28:38.734 --> 00:28:40.500 دلداری بده؟ 00:28:40.502 --> 00:28:42.325 ..خب فکر کنم 00:28:42.804 --> 00:28:44.525 تو منو داری 00:28:45.807 --> 00:28:47.695 خودم دلداریت میدم 00:28:56.852 --> 00:28:59.445 چرا قبلا بهم نگفته بودی؟ 00:28:59.554 --> 00:29:01.245 ..چون اگه 00:29:01.990 --> 00:29:04.345 قبول نمیشدم، خجالت میکشیدم 00:29:04.392 --> 00:29:05.690 یونگ سون 00:29:05.694 --> 00:29:08.985 چرا باید از من خجالت بکشی؟ 00:29:08.997 --> 00:29:10.830 بابا هم میدونه؟ 00:29:10.832 --> 00:29:13.000 بابا؟ 00:29:13.001 --> 00:29:14.530 ..خب 00:29:14.536 --> 00:29:17.070 بابا؟ بهرحال، مبارکت باشه 00:29:17.072 --> 00:29:19.640 خیلی غافلگیر شدم رقصتو دیدم 00:29:19.641 --> 00:29:21.570 مرحله بعدی چی؟ 00:29:21.576 --> 00:29:24.510 یعنی اجرای بعدی کیه؟ 00:29:24.513 --> 00:29:25.980 هنوز یکم وقت هست 00:29:25.981 --> 00:29:28.150 اول باید واسه دور مقدماتی کل کشورو بگردن 00:29:28.150 --> 00:29:30.410 بعد کسایی که قبول شدن میرن اجرای بعدی 00:29:30.418 --> 00:29:32.705 باید چند مرحله رو بگذرونیم 00:29:33.255 --> 00:29:35.450 نمیدونم ادامه میدم یا نه 00:29:35.457 --> 00:29:38.790 این خیلی مسابقه ی بزرگیه 00:29:38.794 --> 00:29:42.460 یو یونگ سون تو فوق العاده ای 00:29:42.464 --> 00:29:44.185 نه بابا 00:29:44.499 --> 00:29:47.355 من فقط مرحله مقدماتی رو رد کردم 00:29:52.107 --> 00:29:54.095 مامان شرمنده ته 00:29:54.442 --> 00:29:57.465 خیلی وقته که استعدادتو ندیده گرفتیم 00:30:04.452 --> 00:30:07.445 واسه مرحله بعدی باید بهم بگی باشه؟ 00:30:08.089 --> 00:30:10.220 خاله تم میخواد بیاد تشویقت کنه 00:30:10.225 --> 00:30:12.745 فکر کنم اگه نیاد بهتر باشه 00:30:14.196 --> 00:30:16.830 چرا این همه هشت پای سرخ شده درست کردی؟ 00:30:16.832 --> 00:30:19.425 چون تو دوست داری 00:30:19.534 --> 00:30:22.530 اینا رو میذارم تو فریزر 00:30:22.537 --> 00:30:25.095 صبحانه بخور 00:30:28.677 --> 00:30:33.205 من چون باید برم سرکار صبا زود میرم 00:30:35.150 --> 00:30:37.950 هنوز صد در صد قبول نشدم که 00:30:37.953 --> 00:30:40.745 نمیدونم تا کجا میتونم پیش برم 00:30:41.489 --> 00:30:44.875 ولی تا آخرش تلاشمو میکنم 00:30:52.634 --> 00:30:54.785 دوست داشتی با یه بازیگر قرار بذاری؟ 00:30:59.341 --> 00:31:02.195 حالا که از عشق اولت گفتی داری از آرزوهای من میپرسی؟ 00:31:02.310 --> 00:31:03.670 چت شده این روزا؟ 00:31:03.678 --> 00:31:05.840 دلیل خاصی نداره فقط کنجکاوم 00:31:05.847 --> 00:31:07.665 آرزوم؟ 00:31:08.583 --> 00:31:11.805 دیگه به این چیزا فکر نمیکنم 00:31:12.787 --> 00:31:15.850 آدمایی که آرزو دارن مثل شیشه ن 00:31:15.857 --> 00:31:18.515 تو نگاه اول قوی بنظر میان 00:31:18.660 --> 00:31:20.420 ولی در واقع خیلی ضعیفن 00:31:20.428 --> 00:31:23.385 واسه همین بقیه ازشون سواستفاده میکنن 00:31:24.699 --> 00:31:27.230 تجربه شو داری؟- آره- 00:31:27.235 --> 00:31:28.970 خیلی زجر کشیدم 00:31:28.970 --> 00:31:31.495 بخاطر آرزوهام با احساساتم بازی شد 00:31:32.140 --> 00:31:35.195 و خیلیا گولم زدن 00:31:36.144 --> 00:31:39.035 میخوان رمانتو چاپ کنن 00:31:39.915 --> 00:31:41.635 وای خدا 00:31:42.617 --> 00:31:44.235 جدی؟ 00:31:44.486 --> 00:31:46.145 خیلی حس بدی دارم 00:31:46.922 --> 00:31:48.545 واقعا؟ 00:31:48.857 --> 00:31:50.915 همینجوری مظلوم بمونم؟ 00:31:51.426 --> 00:31:53.145 آره حتما 00:31:54.329 --> 00:31:56.490 پس بیا رابطه مونو رسمی کنیم 00:31:56.498 --> 00:31:59.725 نمیخوام اینجوری مخفیانه ببینمت 00:32:08.209 --> 00:32:09.210 حالا 00:32:09.210 --> 00:32:11.995 میخوام به یه خبرنگار بگم خبرشو بنویسه 00:32:13.748 --> 00:32:17.135 ..مردم از داستانایی 00:32:17.519 --> 00:32:19.150 عشقی که خوب تموم شدن خوششون نمیاد 00:32:19.154 --> 00:32:20.680 برو بیشترین کلمه ای که سرچ شده رو ببین 00:32:20.689 --> 00:32:23.420 همیشه درمورد آدمایی که مشکل درست کردن ازشون انتقاد شده 00:32:23.425 --> 00:32:26.515 شکست خوردن..مردن 00:32:27.228 --> 00:32:29.090 ..طبیعت انسانه که 00:32:29.097 --> 00:32:32.300 از دیدن ناراحتی دیگران شاد میشه 00:32:32.300 --> 00:32:34.600 ببین چه تریپ روانشناسا رو برداشته 00:32:34.602 --> 00:32:36.595 از کجا میدونی؟ 00:32:38.573 --> 00:32:41.995 . راستش این روزا از تصور بدبختیِ 00:32:42.510 --> 00:32:44.695 یه بنده خدایی 00:32:44.813 --> 00:32:46.735 خیلی لذت میبرم 00:32:52.454 --> 00:32:54.305 عوضی 00:32:54.356 --> 00:32:55.945 ..دهن سرویس 00:32:56.124 --> 00:32:58.390 برو گمشو احمق 00:32:58.393 --> 00:33:00.085 گمشو 00:33:06.368 --> 00:33:08.925 ای خدا دارم میمیرم 00:33:09.137 --> 00:33:10.755 باید پاشم 00:33:16.411 --> 00:33:18.435 یونگ سون 00:33:22.350 --> 00:33:25.720 ای خدا کیفت داره کورم میکنه 00:33:25.720 --> 00:33:27.520 وای که چقد قشنگه 00:33:27.522 --> 00:33:30.245 نمیتونم ببینمش..داره کورم میکنه 00:33:30.959 --> 00:33:32.745 صبحانه میخوری؟ 00:33:37.632 --> 00:33:39.325 این چیه؟ 00:33:40.402 --> 00:33:43.600 مامانت اینا رو درست کرده؟ 00:33:43.605 --> 00:33:44.870 فکر کردی من درست کردم؟ 00:33:44.873 --> 00:33:48.070 آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:33:48.076 --> 00:33:51.740 ای خدا چشه این؟ 00:33:51.746 --> 00:33:54.980 ..پر مشغله ترین آدم دنیا 00:33:54.983 --> 00:33:57.510 اینا رو درست کرده؟ 00:33:57.519 --> 00:34:01.380 هی اینو ببین هشت پا 00:34:01.389 --> 00:34:04.275 واقعا هشت پاس؟ 00:34:05.593 --> 00:34:07.585 اینجوری بنظر میاد 00:34:09.197 --> 00:34:11.955 نمکی و خوشمزه ست 00:34:13.201 --> 00:34:14.600 وای خدا یونگ سون 00:34:14.602 --> 00:34:16.930 ..بهش گفتم حالا که پول داریم 00:34:16.938 --> 00:34:18.900 از این کارای سختش بیاد بیرون 00:34:18.907 --> 00:34:23.540 ولی به حرفم گوش نمیده..ای خدا 00:34:23.545 --> 00:34:26.340 این خیلی خوشمزه ست نه؟ 00:34:26.347 --> 00:34:28.265 یونگ سون چیکار میکنی؟ 00:34:28.817 --> 00:34:30.910 هی نمیخواد نمیخواد 00:34:30.919 --> 00:34:32.450 دستاتو خیس نکن 00:34:32.454 --> 00:34:34.750 خودم بخورم همه رو میشورم 00:34:34.756 --> 00:34:37.975 اصلا نمیخواد تو خودتو اذیت کنی باشه؟ 00:34:39.861 --> 00:34:42.015 بابا- چیه؟- 00:34:42.630 --> 00:34:44.715 مامان چیزی بهت نگفت؟ 00:34:46.367 --> 00:34:47.825 در مورد چی؟ 00:34:49.537 --> 00:34:52.825 هیچی..اگه چیزی نگفته که مهم نیست 00:34:56.311 --> 00:34:59.980 آها راستی..اون چیزه 00:34:59.981 --> 00:35:03.510 پول تو جیبی میخوای نه؟ 00:35:03.518 --> 00:35:07.380 خب به خودم بگو سخت نیست که هست؟ 00:35:07.388 --> 00:35:10.190 مسئله این نیست- البته که همینه- 00:35:10.191 --> 00:35:11.675 باشه 00:35:12.827 --> 00:35:15.885 چقد؟ چقد میخوای؟ 00:35:18.133 --> 00:35:19.700 این خوبه؟ بیا 00:35:19.701 --> 00:35:20.900 نه 00:35:20.902 --> 00:35:23.325 میخوای چیزی بخری؟ 00:35:23.371 --> 00:35:25.270 ..پس میام دنبالت 00:35:25.273 --> 00:35:27.100 اینا نیست 00:35:27.108 --> 00:35:28.740 ای خدا 00:35:28.743 --> 00:35:32.210 خب بگو چی میخوای که من بخرم واست 00:35:32.213 --> 00:35:34.510 یونگ سون 00:35:34.516 --> 00:35:36.280 ای بابا 00:35:36.284 --> 00:35:38.410 یونگ سون..یو یونگ سون 00:35:38.419 --> 00:35:39.780 چیه؟- اینو ببین- 00:35:39.787 --> 00:35:41.780 این یو یونگ سون نیست؟ تو مسابقه رقص شرکت کرده 00:35:41.789 --> 00:35:43.920 آره اون رقاص خوبه س- آره- 00:35:43.925 --> 00:35:45.260 بیاین بریم ازش امضا بگیریم- برو- 00:35:45.260 --> 00:35:47.360 ببشخید شما یو یونگ سونی؟ 00:35:47.362 --> 00:35:48.590 ووی- خودشه- 00:35:48.596 --> 00:35:50.330 ..تو خیلی خفنی 00:35:50.331 --> 00:35:52.925 یعنی خیلی خوبی 00:35:54.102 --> 00:35:57.070 اونی میشه بهم امضا بدی؟ 00:35:57.071 --> 00:35:58.230 من امضا ندارم که 00:35:58.239 --> 00:36:01.325 خب میشه حداقل اسمتو واسم بنویسی؟ 00:36:01.643 --> 00:36:03.435 لطفا؟ 00:36:07.248 --> 00:36:09.075 ووی خدا 00:36:10.251 --> 00:36:13.350 ممنون...ما حمایتت میکنیم 00:36:13.354 --> 00:36:16.020 برو بترکون- بنرکون- 00:36:16.024 --> 00:36:18.290 ووی ووی 00:36:18.293 --> 00:36:20.420 وای اگه یونگ سون سلبریتی بشه چی؟ 00:36:20.428 --> 00:36:23.530 همین الانشم سلبریتی شده 00:36:23.531 --> 00:36:26.500 حالا یه مرحله مقدماتی رو قبول شده، جو ندین 00:36:26.501 --> 00:36:28.360 ..شما که نمیدونین 00:36:28.369 --> 00:36:30.830 به فنا رفتن آروزها چه حسی داره 00:36:30.838 --> 00:36:33.500 سول کی دیگه وقتشه که کنار بیای با موضوع 00:36:33.508 --> 00:36:35.100 بسه دیگه 00:36:35.109 --> 00:36:37.635 ای بابا بیاین بریم اشکال نداره 00:36:47.989 --> 00:36:49.550 ای بابا 00:36:49.557 --> 00:36:53.045 هیونگ فکر نمیکنی خیلی از خودش کار میکشه؟ 00:36:54.596 --> 00:36:57.490 بیشتر تمرین کن تو حتی فشار خونم نداری 00:36:57.498 --> 00:36:59.400 زنگ خورد دیگه احمق 00:36:59.400 --> 00:37:02.770 اگه بعد از صدای زنگ تمرین کنم ورم ریه میگیرم 00:37:02.770 --> 00:37:05.695 احمق هیچی سرش نمیشه 00:37:06.941 --> 00:37:08.040 آجوشی 00:37:08.042 --> 00:37:09.640 (یو یونگ سون) 00:37:09.644 --> 00:37:11.980 این دخترت نیست؟ 00:37:11.980 --> 00:37:13.465 چی؟ 00:37:14.816 --> 00:37:16.335 خدا 00:37:34.936 --> 00:37:39.100 عه سلام..شما باید مامان سانگ آ باشین 00:37:39.107 --> 00:37:40.940 چی شده اومدین اینجا؟ 00:37:40.942 --> 00:37:43.070 باز یونگ سون کسی رو زده؟ 00:37:43.077 --> 00:37:45.410 نه یکم کار دارم 00:37:45.413 --> 00:37:48.850 یونگ سون رو فرستادین واسه مسابقه رقص آره؟ 00:37:48.850 --> 00:37:52.750 ..ما بهش نگفتیم بره..خودش رفته 00:37:52.754 --> 00:37:55.080 خب پس حتما اوکیه 00:37:55.089 --> 00:37:57.990 ..باید خیلی تلاش کنه چون 00:37:57.992 --> 00:38:01.220 بعدا رقیب سونگ آ میشه 00:38:01.229 --> 00:38:03.190 تو خواب ببینه 00:38:03.197 --> 00:38:05.615 جان؟- هیچی- 00:38:08.069 --> 00:38:11.430 راستی فکر نمیکنین بیشتر از داراییتون خرج کردین؟ 00:38:11.439 --> 00:38:14.640 کسایی که بخاطر ماشین گرون خریدن بدبخت شدن زیادن 00:38:14.642 --> 00:38:16.340 خانوم- بله؟- 00:38:16.344 --> 00:38:17.840 من بیشتر از توانم خرج نکردم 00:38:17.845 --> 00:38:20.580 در ضمن یه ماشین مگه چقده؟ 00:38:20.581 --> 00:38:22.850 ..چون نگران بنظر اومدین 00:38:22.850 --> 00:38:24.510 بهتون گفتم 00:38:24.519 --> 00:38:27.050 باشه پس..متوجهم 00:38:27.055 --> 00:38:29.090 بااجازه پس 00:38:29.090 --> 00:38:31.350 قرار ملاقات دارم 00:38:31.359 --> 00:38:32.845 بله 00:38:34.829 --> 00:38:37.530 خدا چقد رو مخه 00:38:37.532 --> 00:38:42.795 یعنی نافه شو که میبردن گفتن رو مخ باش 00:38:53.548 --> 00:38:55.510 زود باش..بخور بخور 00:38:55.516 --> 00:38:58.480 وقتی بزرگ میشی باید زیاد غذا بخوری 00:38:58.486 --> 00:39:03.350 و اینکه یونگ سون منو خیلی ناراحت کردی 00:39:03.358 --> 00:39:05.460 چطور تونستی هیچی بهم نگی؟ 00:39:05.460 --> 00:39:07.120 ناراحت نباش 00:39:07.128 --> 00:39:09.090 فقط مرحله مقدماتی رو رد کردم 00:39:09.097 --> 00:39:11.760 یعنی چی"فقط"؟ کارت خیلی خوب بوده 00:39:11.766 --> 00:39:13.730 وقتی از مرحله اول شی دیگه میری تا تهش 00:39:13.735 --> 00:39:16.200 قدم به قدم "بچه ی کوچیک راه میفته درسته؟" 00:39:16.204 --> 00:39:18.395 نمیدونم..نمیدونم 00:39:21.309 --> 00:39:25.165 ای خدا..دخترکم..مبارکت باشه 00:39:26.314 --> 00:39:30.080 افتخار خانواده مونی بخاطر تو داریم میدرخشیم 00:39:30.084 --> 00:39:31.880 اینقد جو نده 00:39:31.886 --> 00:39:33.420 چیزی نیست که 00:39:33.421 --> 00:39:37.050 هی چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:39:37.058 --> 00:39:38.450 مگه خودتو تو اینترنت ندیدی؟ 00:39:38.459 --> 00:39:40.560 همه عاشق یو یونگ سون شدن 00:39:40.561 --> 00:39:42.190 همه جا طرفدار داری 00:39:42.196 --> 00:39:45.130 طرفدار؟ من طرفداری ندارم 00:39:45.133 --> 00:39:50.430 واقعا که...طرفدار درجه یکتو ناراحت کردی 00:39:50.438 --> 00:39:53.800 من خیلی وقته طرفدارتم 00:39:53.808 --> 00:39:56.865 Y-cat کانال تویی Y-cat 00:39:57.311 --> 00:39:58.780 10041004 00:39:58.780 --> 00:40:02.675 مگه نه؟ من میدونم که تویی 00:40:02.683 --> 00:40:04.410 از کجا فهمیدی؟ 00:40:04.419 --> 00:40:07.920 آخه کی دیگه ممکنه همچین کامنت .. از مد افتاده ای بذاره که 00:40:07.922 --> 00:40:10.115 "مثل بمب میمونه" 00:40:10.558 --> 00:40:13.120 ..ای بابا اگه یه چیز دیگه 00:40:13.127 --> 00:40:15.120 میگفتم نمیفهمیدی؟ 00:40:15.129 --> 00:40:16.660 "مثلا میگفتم "چه باحاله؟ 00:40:16.664 --> 00:40:19.225 دیگه نمیفهمیدم 00:40:20.535 --> 00:40:22.570 یه چیز دیگه هم در موردت فهمیدم 00:40:22.570 --> 00:40:26.695 چر اینقد در مورد من میدونی؟ چه وضشه؟ 00:40:27.008 --> 00:40:30.035 اون مرد خوب توی اتوبوس تو بودی 00:40:34.816 --> 00:40:37.310 از کجا فهمیدی؟ 00:40:37.318 --> 00:40:39.745 قشنگ شکل خودت بود دیگه 00:40:39.787 --> 00:40:42.645 آره؟معلوم بود نه؟ 00:40:43.424 --> 00:40:45.290 نگران نباشید- ممنون- 00:40:45.293 --> 00:40:47.745 خدانگهدارتون- خداحافظ- 00:40:49.163 --> 00:40:50.815 یعنی چی؟ 00:40:54.402 --> 00:40:56.225 چرا اینجوریه؟ 00:40:56.304 --> 00:40:58.925 چطوری ماشینمو بیارم بیرون پس؟ 00:40:59.273 --> 00:41:01.170 چیکار میکنی؟ یه کاری بکن خب 00:41:01.175 --> 00:41:04.535 چشم..ولی خب..چیکار کنم؟ 00:41:09.116 --> 00:41:11.680 اگه نویسنده مشهوری بشی 00:41:11.686 --> 00:41:13.550 دیگه منو تحویل نمیگیری؟ 00:41:13.554 --> 00:41:16.790 اینقد منو امیدوار نکن 00:41:16.791 --> 00:41:19.075 هنوز خیلی مونده به اونجا برسم 00:41:19.794 --> 00:41:21.615 جی چول واست خوشحاله نه؟ 00:41:23.097 --> 00:41:25.860 بالاخره زنش به آرزوش میرسه 00:41:25.867 --> 00:41:29.525 مطمئنم که خیلی بهت افتخار میکنه نه؟ 00:41:33.841 --> 00:41:36.665 آره معلومه 00:41:40.681 --> 00:41:42.265 خوبه 00:41:43.684 --> 00:41:45.275 اینو بگیر 00:41:45.720 --> 00:41:47.980 این چیه؟- ..آقای پارک گفت که- 00:41:47.989 --> 00:41:51.520 یه روان نویس بهترین هدیه برای یه نویسنده ی خوبه 00:41:51.526 --> 00:41:54.185 این جدیدترین روان نویسه 00:41:55.630 --> 00:41:57.415 حتما تحت تاثیر قرار گرفتی 00:41:58.432 --> 00:42:00.055 مین وو 00:42:00.201 --> 00:42:03.255 آخه چرا؟ این خیلی زیاده 00:42:03.571 --> 00:42:07.540 هی اینجوری دارم حمایتت میکنم احساس فشار نکن 00:42:07.542 --> 00:42:09.540 حمایت میکنی؟- آره- 00:42:09.544 --> 00:42:13.765 خوشحالم که میتونم از رویاهات حمایت کنم 00:42:13.915 --> 00:42:16.335 خیلی بهتر میشد اگه میتونستم زودتر اینکارو بکنم 00:42:16.584 --> 00:42:18.335 ..حمایت 00:42:18.819 --> 00:42:20.745 مامان شرمنده ته 00:42:20.922 --> 00:42:23.975 خیلی وقته که استعدادتو ندیده گرفتیم 00:42:27.161 --> 00:42:28.715 راست میگی 00:42:29.096 --> 00:42:31.515 باید زودتر از اینا یه کاری میکردم 00:42:38.139 --> 00:42:42.540 واسه دوستات یه چیز خوشمزه گرفتی؟ گرفتی؟ 00:42:42.543 --> 00:42:45.170 اونا کلی تشویقت کردن خب 00:42:45.179 --> 00:42:47.465 باید ازشون تشکر کنی 00:42:48.215 --> 00:42:49.875 یونگ سون 00:42:51.118 --> 00:42:53.105 ..داشتن کسی که 00:42:53.287 --> 00:42:56.475 ..کنارت باشه و حمایتت کنه 00:42:57.258 --> 00:42:59.885 چیزیه که باید بخاطرش خیلی قدردان باشی 00:43:02.496 --> 00:43:06.530 من نمیتونم حمایتت کنم ولی جلوتم نمیگیرم 00:43:06.534 --> 00:43:07.955 واسه چی؟ 00:43:08.803 --> 00:43:12.495 کاری که میکنی دیگه سعی نمیکنم جلوتو بگیرم 00:43:16.510 --> 00:43:18.510 قیافه ت چرا اینجوریه؟ 00:43:18.512 --> 00:43:21.205 فقط آسیب نبینی 00:43:27.088 --> 00:43:28.605 هی 00:43:29.657 --> 00:43:31.250 منم چیزیم نمیشه 00:43:31.258 --> 00:43:33.690 من همیشه سالم میمونم 00:43:33.694 --> 00:43:35.460 من هالکم..ببین هالک 00:43:35.463 --> 00:43:37.355 ای بابا باز جوگیر شدی 00:43:40.401 --> 00:43:45.095 (رقصی خلاقانه از دانش آموز 17 ساله) 00:43:48.743 --> 00:43:51.595 (شرکت کننده شماره 14، یو یونگ سون) 00:44:03.891 --> 00:44:05.250 من اومدم 00:44:05.259 --> 00:44:06.745 باش 00:44:09.196 --> 00:44:11.755 فیلم یونگ سونه نه؟ 00:44:32.520 --> 00:44:34.545 اینقد دوست داره برقصه 00:44:35.322 --> 00:44:37.350 واقعا خبر نداشتم؟ 00:44:37.358 --> 00:44:39.645 یا خودم میزدم به اون راه؟ 00:44:40.327 --> 00:44:42.530 ولی خدا رو شکر 00:44:42.530 --> 00:44:44.490 که یه رویا داره 00:44:44.498 --> 00:44:46.655 بهش افتخار میکنم 00:44:53.641 --> 00:44:55.165 هی 00:44:56.377 --> 00:44:59.535 لپ تاپ جدید گرفتی؟ 00:45:00.381 --> 00:45:03.510 آره قبلیه خراب شد 00:45:03.517 --> 00:45:06.150 آفرین، خوب کردی باید زودتر میخریدی 00:45:06.153 --> 00:45:07.780 این یکی خیلی بهتره 00:45:07.788 --> 00:45:10.045 اون قبلیه بو هم میداد 00:45:10.157 --> 00:45:11.690 نه 00:45:11.692 --> 00:45:14.790 ..هنوز میشد ازش استفاده کرد ولی 00:45:14.795 --> 00:45:18.730 ببین این چیزا که هزینه ای نداره واسه این چیزا نمیخواد صرفه جویی کنی 00:45:18.733 --> 00:45:20.785 دیگه نیازی نیست اینجوری باشیم 00:45:21.769 --> 00:45:23.255 ..و 00:45:24.038 --> 00:45:25.995 بعد از اینکه بیوگرافیشو نوشتی 00:45:26.240 --> 00:45:27.670 دیگه ارتباطتو با مین وو قطع کن 00:45:27.675 --> 00:45:30.210 بیوگرافیش که فیلم نیست که 00:45:30.211 --> 00:45:32.535 قسمت دو و سه ندراه که 00:45:34.949 --> 00:45:36.875 هی سون جو 00:45:38.419 --> 00:45:41.680 بمون توی خونه و هرچی که میخوای بنویس 00:45:41.689 --> 00:45:42.790 و یه زندگی راحت داشته باش 00:45:42.790 --> 00:45:44.350 نیازی نیست پول دربیاری 00:45:44.358 --> 00:45:46.520 فقط بالاتو باز کن و هر چقد که دوست داری برو دنبال رویات 00:45:46.527 --> 00:45:47.790 هرکاری که دلت میخواد بکن 00:45:47.795 --> 00:45:49.790 تا وقتی که پولی توش نباشه نمیشه اسمشو گذاشت کار 00:45:49.797 --> 00:45:50.890 فقط سرگرمی حساب میشه 00:45:50.898 --> 00:45:54.660 باشه..لازم نیست کاری که دوست نداری رو بخاطر پول انجام بدی 00:45:54.668 --> 00:45:57.370 نگران پول نباش من حمایتت میکنم 00:45:57.371 --> 00:45:59.095 نگرانش نباش 00:46:00.608 --> 00:46:02.965 تو کاری غیر از حرف زدن در مورد پول نداری؟ 00:46:03.677 --> 00:46:05.670 چی؟- بهش فکر کن- 00:46:05.679 --> 00:46:08.280 تنها چیزی که درموردش حرف میزنی پوله 00:46:08.282 --> 00:46:10.935 انگار پول تمام مشکلاتمونو حل میکنه 00:46:12.386 --> 00:46:15.205 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:46:16.190 --> 00:46:18.345 خودت گفتی پول نیاز داری 00:46:20.161 --> 00:46:22.590 این قبضا رو میبینی؟ 00:46:22.596 --> 00:46:25.190 ..مخارجمون تازه بدون پول خورد و خوراک 00:46:25.199 --> 00:46:27.430 از حقوق تو بیشتره 00:46:27.434 --> 00:46:30.470 حتی اگه من دو سه تا کارم داشته باشم 00:46:30.471 --> 00:46:32.400 همه ش خرج میشه این قسط وامو ببین 00:46:32.406 --> 00:46:34.300 قبض آب و برق همه چی پوله 00:46:34.308 --> 00:46:37.570 با این همه بدهی احساس خفگی میکنم 00:46:37.578 --> 00:46:40.265 از اجرات لذت بردم یونگ سون..قبول شدی 00:46:43.417 --> 00:46:44.510 آره 00:46:44.518 --> 00:46:47.745 من نق میزدم که پول بیشتری دربیاری 00:46:48.189 --> 00:46:49.645 ..چون 00:46:49.657 --> 00:46:52.515 با پول میتونستیم از بدترین شرایط دربیایم 00:46:53.027 --> 00:46:54.745 ..ولی تو 00:46:55.196 --> 00:46:57.715 یه جوری میگی انگار پول بهترین چیزه 00:47:08.442 --> 00:47:10.195 ببین 00:47:13.047 --> 00:47:14.965 ..من میخواستم واست جبران کنم 00:47:18.586 --> 00:47:20.875 ..چون با کسی مثل من ازدواج کردی 00:47:21.288 --> 00:47:23.215 ..هم خودت هم یونگ سون 00:47:23.591 --> 00:47:25.615 ..سختی زیاد کشیدین 00:47:26.260 --> 00:47:28.585 و روزای بدی رو گذروندین 00:47:28.829 --> 00:47:31.815 از این موضوع متنفرم و همیشه بخاطرش ناراحت بودم 00:47:32.800 --> 00:47:34.485 ..میخواستم 00:47:36.170 --> 00:47:38.055 برات جبران کنم 00:47:55.456 --> 00:48:00.985 این دانش آموز از مرز ژانرها گذشت و) (باله و رقص پاپ رو ترکیب کرده 00:48:02.630 --> 00:48:04.315 کارش خوبه 00:48:24.652 --> 00:48:28.545 برنده مسابقه امروز یو جی چول 00:48:32.393 --> 00:48:34.690 خیلی آرومه- اعتماد بنفس خوبی داره- 00:48:34.695 --> 00:48:36.260 جذابیت رقصش بالاست- قبول شدی- 00:48:36.263 --> 00:48:37.430 از اجرات لذت بردم- قبولی- 00:48:37.431 --> 00:48:38.985 قبولی 00:48:49.710 --> 00:48:51.070 مشت بزن 00:48:51.078 --> 00:48:53.765 همینجوری- برنده شد..برنده شد- 00:49:20.641 --> 00:49:22.595 آخرین نسخه ادیت شده ی) (بیوگرافی لی مین وو رو فرستادم 00:49:30.317 --> 00:49:31.810 از چنگش فرار کرد- فرار کرد- 00:49:31.819 --> 00:49:33.180 اومد بیرون 00:49:33.187 --> 00:49:35.605 یو داره باهاش دست و پنجه نرم میکنه 00:49:35.823 --> 00:49:37.575 قبول شدم 00:49:40.160 --> 00:49:42.045 (ایمیل ارسال شد) 00:49:48.168 --> 00:49:49.670 برنده شد 00:49:49.670 --> 00:49:51.070 فوق العاده ست 00:49:51.071 --> 00:49:53.100 یو واقعا فوق العاده ست 00:49:53.107 --> 00:49:55.725 خدای من- چطور تونست اون حرکتو بزنه؟- 00:49:56.677 --> 00:49:57.940 ..شما درحال تماشای 00:49:57.945 --> 00:50:01.040 صد و چهلمین مسابقه مبارزان شب هستید 00:50:01.048 --> 00:50:02.750 یک مبارزه ی خونین بین دو مبارز قدیمی 00:50:02.750 --> 00:50:06.235 و برنده مبارز یو جی چول هست 00:50:08.822 --> 00:50:11.615 بله برنده میشه- آره- 00:50:12.693 --> 00:50:16.090 جی چول پدیده ی مبارزاته 00:50:16.096 --> 00:50:18.555 با این اوضاع ممکنه تو رو به چالش بکشه 00:50:19.967 --> 00:50:22.400 هی حتما شوخی میکنی 00:50:22.403 --> 00:50:23.930 حتی در حد..ای خدا 00:50:23.937 --> 00:50:26.400 قبلا که گفته بودی دلت میخواد باهاش مبارزه کنی 00:50:26.407 --> 00:50:27.500 کی گفتم؟ 00:50:27.508 --> 00:50:31.095 گفتم دلم میخواد بزنمش 00:50:33.914 --> 00:50:37.735 ولی حتما که لازم نیست با مشت باشه 00:50:43.857 --> 00:50:45.350 بله منم 00:50:45.359 --> 00:50:47.020 ..درمورد اون موضوعی که گفته بودم 00:50:47.027 --> 00:50:49.085 لطفا الان شروع کنید 00:50:49.196 --> 00:50:52.290 ("توی که با صورتی خونین آمدی") 00:50:52.299 --> 00:50:53.800 نویسنده چویی 00:50:53.801 --> 00:50:57.255 برای رمان اولتون با ما قرارداد ببندید 00:51:21.028 --> 00:51:22.945 نمیدونین کار کی بوده 00:51:23.197 --> 00:51:24.660 قربانی رو هم که تشخیص هویت ندادین 00:51:24.665 --> 00:51:27.430 نتیجه کالبد شکافی هم که گفته علت مرگ نامعلومه 00:51:27.434 --> 00:51:31.355 اصلا راهی هست که بتونید این پرونده رو حل کنید؟ 00:51:31.438 --> 00:51:35.325 ..خب ما همه ی تلاشمون رو میکنیم ولی 00:51:36.610 --> 00:51:38.570 قربان بریم نهار بخوریم 00:51:38.579 --> 00:51:40.910 هی هی- من یه جای توپ میشناسم- 00:51:40.914 --> 00:51:42.405 بازرس لی- میخوای بمیری؟- 00:51:46.086 --> 00:51:48.480 الو؟ بابا 00:51:48.489 --> 00:51:50.475 چی شده این ساعت زنگ زدی؟ 00:51:51.024 --> 00:51:52.545 امروز؟ 00:51:53.760 --> 00:51:55.490 فکر نکنم بتونم 00:51:55.496 --> 00:51:56.530 ببخشید 00:51:56.530 --> 00:51:58.915 بیخیال نگران نباش 00:51:59.600 --> 00:52:02.485 اوکی بای 00:52:11.879 --> 00:52:15.005 (خواهش میکنم زودتر شوهرمو پیدا کنید) 00:52:24.158 --> 00:52:25.920 ..جایزه ی برنده 00:52:25.926 --> 00:52:27.990 سیصد هزاردلار، خیلی نیست؟ 00:52:27.995 --> 00:52:30.730 هرچی پول بیشتری وسط باشه بهتره 00:52:30.731 --> 00:52:32.830 چرا؟ تو پول دوست نداری؟ 00:52:32.833 --> 00:52:34.685 نه منظورم این نبود 00:52:34.968 --> 00:52:36.500 آخه این مسابقه یه جایزه ی دیگه هم داره 00:52:36.503 --> 00:52:38.630 نگران نباش رفیق 00:52:38.639 --> 00:52:40.840 با همه تماس گرفتم 00:52:40.841 --> 00:52:43.095 گفتم رو تو حساب کنن 00:52:43.977 --> 00:52:45.470 بهت که گفتم 00:52:45.479 --> 00:52:49.405 من تلاشتو جبران میکنم 00:52:50.617 --> 00:52:52.575 گرفته؟ 00:52:55.756 --> 00:52:59.245 (نام: چویی سون جو) 00:53:00.127 --> 00:53:03.260 تبریک برای قرارداد اولین رمان 00:53:03.263 --> 00:53:05.190 بله ممنون 00:53:05.199 --> 00:53:07.560 امیدوارم به همکاریمون ادامه بدیم 00:53:07.568 --> 00:53:09.085 بله 00:53:10.337 --> 00:53:12.725 (نام: چویی سون جو) 00:53:20.714 --> 00:53:22.805 باغچه ش رو ببینید 00:53:26.420 --> 00:53:29.705 شبیه به اون چیزی که میخواین هست؟ 00:53:30.557 --> 00:53:31.975 بله 00:53:32.659 --> 00:53:34.245 خیلی 00:53:35.429 --> 00:53:38.090 حتما همسرتون از زندگی کردن با 00:53:38.098 --> 00:53:40.485 مرد رمانتیکی مثل شما خیلی خوشبخته 00:53:42.069 --> 00:53:43.630 یه لحظه ببخشید 00:53:43.637 --> 00:53:46.400 این همون خونه ای نیست که خیلی وقت بود میخواستیش؟ 00:53:46.406 --> 00:53:48.000 خیلی خوبه 00:53:48.008 --> 00:53:51.110 قشنگ نیست؟ همه ش بهت میگم 00:53:51.111 --> 00:53:53.380 ..اینو ببین 00:53:53.380 --> 00:53:55.840 میتونیم اتاق یونگ سون رو اینجا بچینیم 00:53:55.849 --> 00:53:58.480 بیا دکور خونه مونو خاص بزنیم ..من میخوام تو باغچه حیاطمون 00:53:58.485 --> 00:54:00.750 گل بکارم 00:54:00.754 --> 00:54:03.975 دیگه چی بکاریم؟ گوجه خوبه؟ 00:54:06.627 --> 00:54:11.115 نویسنده چویی، شروع کارتون رو بهتون تبریک میگم 00:54:22.276 --> 00:54:23.870 چی شده؟ 00:54:23.877 --> 00:54:27.180 برای کسی که به آرزوش رسیده زیادی آروم نیستی؟ 00:54:27.180 --> 00:54:29.635 ..یادته اونوقتا که بچه بودیم 00:54:29.983 --> 00:54:33.720 همه ش چی بهت میگفتم؟ 00:54:33.720 --> 00:54:34.750 چی؟ 00:54:34.755 --> 00:54:37.075 میگفتم به هرقیمتی که شده نویسنده میشم 00:54:38.058 --> 00:54:40.785 تنها رویای من بود 00:54:43.096 --> 00:54:45.315 وقتی اینا رو میگفتم 00:54:46.199 --> 00:54:48.985 ..حس کسی رو داشتم که 00:54:49.002 --> 00:54:52.595 به رویاش رسیده 00:54:53.140 --> 00:54:54.865 واسه همین همه میگفتم 00:54:55.208 --> 00:54:58.095 میخواستم اون حس رو داشته باشم 00:54:59.479 --> 00:55:01.705 راستش اعتماد به نفسشو نداشتم 00:55:03.517 --> 00:55:05.935 واسه همین همیشه بهونه میتراشیدم 00:55:05.986 --> 00:55:07.845 پدرمو سرزنش میکردم 00:55:08.588 --> 00:55:10.415 فقر رو 00:55:12.559 --> 00:55:14.615 و همه ی چیزای توی دنیا رو 00:55:18.432 --> 00:55:21.985 هروقت که بهونه میتراشیدم اونو میگفتم 00:55:28.975 --> 00:55:32.095 بخاطر همین 20 سال طول کشید به اینجا برسم 00:55:34.014 --> 00:55:35.565 ..همه ش بخاطر اینه که 00:55:35.949 --> 00:55:38.250 یه دوست خوب داشتم 00:55:38.251 --> 00:55:39.775 نه 00:55:39.920 --> 00:55:43.405 تو فقط وقت نداشتی 00:55:44.157 --> 00:55:45.715 ..خودت گفتی که 00:55:45.859 --> 00:55:48.245 رویاها وقت نیاز دارن 00:55:49.162 --> 00:55:51.385 تو 20 سالگی ازدواج کردی 00:55:51.431 --> 00:55:54.760 باید تو اون سن رویا میداشتی درس میخوندی 00:55:54.768 --> 00:55:58.295 عاشق میشدی و خوش میگذروندی 00:55:59.272 --> 00:56:01.595 من تو اون سن بچه دار شدم 00:56:06.847 --> 00:56:09.835 از بس درگیر مسایل زندگی بود 20 سال مثل برق گذشت 00:56:10.050 --> 00:56:11.675 افسوسشو میخوری؟ 00:56:11.918 --> 00:56:14.205 کیه که نخوره؟ 00:56:14.688 --> 00:56:17.915 همه با حسرتا و افسوساشون زندگی میکنن 00:56:27.934 --> 00:56:29.230 بیا شروع کنیم 00:56:29.236 --> 00:56:32.755 - 1, 2, 3,4. - 1, 2, 3,4. 00:56:32.939 --> 00:56:35.440 رقص منو ببینین 00:56:35.442 --> 00:56:38.865 من اینجوری میرقصیدم 00:56:39.913 --> 00:56:41.840 بابا این روزا نباید اینجوری برقصی 00:56:41.848 --> 00:56:43.010 باید با انرژی بیشتری برقصی 00:56:43.016 --> 00:56:45.110 اینجوری؟- چیکار میکنی؟- 00:56:45.118 --> 00:56:46.420 مثل من 00:56:46.420 --> 00:56:47.720 خسته شدم 00:56:47.721 --> 00:56:49.650 ببینش- بابا کارت خوبه ها- 00:56:49.656 --> 00:56:51.250 من میرم جلو 00:56:51.258 --> 00:56:54.085 بریم جلو- میرم جلو- 00:57:00.567 --> 00:57:03.385 همسرتون از اینجا خوشش میاد؟ 00:57:04.504 --> 00:57:05.955 بله 00:57:06.640 --> 00:57:09.995 ..همسرم حتما 00:57:10.177 --> 00:57:12.165 خیلی خوشش میاد 00:57:32.466 --> 00:57:35.085 بابای یونگ سون 00:57:43.176 --> 00:57:45.995 حتما خواب خوب میبینی 00:57:47.214 --> 00:57:49.005 بخواب 00:57:49.182 --> 00:57:51.335 کسی نیست که مزاحمت بشه 00:58:05.599 --> 00:58:07.125 ای خدا 00:58:07.434 --> 00:58:09.485 چه صحنه ی توپی 00:58:20.013 --> 00:58:22.835 (یو جی چول) 00:58:27.521 --> 00:58:29.975 باشه 00:58:32.192 --> 00:58:35.445 زنت بعد از مدتها تو خواب عمیقه 00:58:35.629 --> 00:58:38.655 اگه بیدارش کنی شوهر بدی میشی 00:58:40.567 --> 00:58:42.125 صبر کن 00:58:42.369 --> 00:58:45.055 ..باحالتر نمیشه اگه با چشم خودش ببینه 00:58:47.507 --> 00:58:54.505 که زنش پیش کی خوابیده و لبخند میزنه؟ 00:58:57.117 --> 00:58:59.875 (یو جی چول) 00:59:05.592 --> 00:59:08.845 (بابای بد) 00:59:08.846 --> 00:59:18.846 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:18.847 --> 00:59:28.847 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.