WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:02.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:06.350 --> 00:00:08.821 ..یو جی چول در راند پنجم فوجیموتو رو 00:00:08.821 --> 00:00:10.551 ضربه فنی میکنه 00:00:10.551 --> 00:00:12.120 چه پیروزی دراماتیکی 00:00:13.360 --> 00:00:15.731 سپرده 300 هزاردلاره..شوخیت گرفته؟ 00:00:15.731 --> 00:00:17.860 یونگ سون..من این پولو به دست میارم 00:00:17.860 --> 00:00:20.200 فقط امضاش کن.. اوجوری دیگه مجبور نیستی پول دربیاری 00:00:20.860 --> 00:00:23.801 پول هم میدن..گفتی چقد؟ 00:00:28.571 --> 00:00:30.711 بعد نتاج امروز نمونه ی آزمایشمونو انتخاب میکنیم 00:00:30.711 --> 00:00:31.981 حتی رضایت نامه هم امضا کردیم 00:00:31.981 --> 00:00:34.511 باید بدونیم چه دارویی داریم میخوریم 00:00:34.511 --> 00:00:35.850 مکملن 00:00:36.081 --> 00:00:37.310 مکمل غذایی 00:00:41.890 --> 00:00:43.221 گفتی این نمونه میتونه خوب باشه 00:00:43.221 --> 00:00:45.320 با این حال ریسکش زیاده 00:00:45.320 --> 00:00:47.460 نابرده رنج..گنج میسر نمیشه ریسک زیاده که جواب میده 00:00:47.460 --> 00:00:49.431 کجا دیگه میتونیم روزی 3000دلار دربیاریم؟ 00:00:51.831 --> 00:00:53.700 این همون داروی اون روزی نیست؟- ..گفتن مکملن- 00:00:53.700 --> 00:00:55.371 واقعا موثرن 00:00:55.395 --> 00:01:03.395 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:03.441 --> 00:01:04.841 ممکنه یکم هیجان زده بشی 00:01:04.841 --> 00:01:06.511 باید مکمل باشن 00:01:06.511 --> 00:01:07.881 اثراتش عجیب غریبن 00:01:10.881 --> 00:01:12.351 اثرات مسمویت داره زیاد میشه 00:01:23.160 --> 00:01:27.030 .: قسمت 6 :. 00:01:44.750 --> 00:01:45.851 34? 00:01:45.851 --> 00:01:46.920 (ثبت دارو) 00:02:04.250 --> 00:02:06.421 صاحبش به زودی برمیگرده کره 00:02:06.591 --> 00:02:09.091 اونوقت میتونی پولشو بدی 00:02:09.261 --> 00:02:10.860 مشکلی نداره؟ 00:02:11.221 --> 00:02:12.661 نه اشکال نداره 00:02:12.661 --> 00:02:14.291 باشه ممنون 00:02:15.201 --> 00:02:17.661 من دیگه میرم- به سلامت- 00:02:21.231 --> 00:02:22.800 به سلامتی برسید 00:02:35.150 --> 00:02:36.981 یه لحظه چرتم برد 00:02:39.120 --> 00:02:40.550 حتما خیلی خسته ای 00:02:40.821 --> 00:02:42.060 آره 00:02:42.090 --> 00:02:45.330 کل شب مینوشتم..نتونستم بخوابم 00:02:48.161 --> 00:02:49.261 بریم 00:02:49.460 --> 00:02:50.731 جی چول منتظر میمونه 00:02:50.830 --> 00:02:51.971 چی؟ 00:02:51.971 --> 00:02:54.370 باید خبر خوب رو زود بهش بدی دیگه 00:02:56.571 --> 00:02:57.800 راست میگی 00:03:00.840 --> 00:03:02.641 !با گوشت خوک فقط سوجو میچسبه 00:03:02.641 --> 00:03:04.641 میخوام وزن کم کنم 00:03:04.911 --> 00:03:06.050 گفتی یه چیزی بخوریم که 00:03:06.050 --> 00:03:10.120 امروز یه اتفاق خوب افتاده 00:03:10.120 --> 00:03:12.451 واسه همین میخواستم مست کنم و خوش بگذرونم 00:03:14.191 --> 00:03:15.721 چرا چرت میگی 00:03:15.721 --> 00:03:17.161 اگه مشروب نخوری چطوری میخوای مست بشی؟ 00:03:17.161 --> 00:03:19.161 ..عجیبه همین که دیدمت 00:03:19.161 --> 00:03:22.430 بدون اینکه یه قطره الکل بخورم مست شدم 00:03:22.430 --> 00:03:24.330 احمق 00:03:24.460 --> 00:03:25.800 اینقد دم دستی بنظر میام؟ 00:03:26.870 --> 00:03:27.930 زود باش بخور 00:03:27.930 --> 00:03:30.601 گفتم باید وزن کم کنم خب 00:03:30.601 --> 00:03:33.270 واست سمعک بخرم؟ 00:03:33.971 --> 00:03:36.780 فقط 5تا از اینا رو میخورم 00:03:36.780 --> 00:03:38.710 باید زیاد بخوری 00:03:38.710 --> 00:03:40.550 این عوضی رو ببین 00:03:40.550 --> 00:03:44.020 چقد میخوای موفق بشی که واسه خوردنم چرتکه میندازی؟ 00:03:45.951 --> 00:03:48.620 مربی قدیما رو یادت میاد؟ 00:03:48.721 --> 00:03:51.430 "احمق فکر کردی وزن کم کردن مسخره بازیه؟" 00:03:51.430 --> 00:03:54.060 لباس گرم تنم کردی بعد فرستادیم تو سونا 00:03:54.060 --> 00:03:57.530 اینقد آب بدنم رفته بود شبیه مومیایی شدم 00:03:58.201 --> 00:04:01.101 اون واسه جوونیات بود 00:04:03.900 --> 00:04:06.411 ..چه مدت 00:04:06.411 --> 00:04:08.810 میخوای به کار الان ادامه بدی؟ 00:04:09.411 --> 00:04:12.050 چی بگم..خودمم نمیدونم 00:04:12.251 --> 00:04:14.310 ..بعد از همین چندتا برد میخوای 00:04:14.921 --> 00:04:16.550 بهترین هم باشی؟ 00:04:19.420 --> 00:04:21.420 به خودت بیا احمق 00:04:21.861 --> 00:04:24.861 ..خیلی باحاله که آدم در مورد بهترین شدن 00:04:24.861 --> 00:04:26.730 رویا بافی کنه 00:04:27.030 --> 00:04:29.460 ولی فایده ای نداره 00:04:31.361 --> 00:04:32.431 مربی 00:04:33.131 --> 00:04:34.431 ..ولی 00:04:34.701 --> 00:04:38.210 میتونی دوباره بگی که من بهترینم؟ 00:04:39.040 --> 00:04:41.681 ..این قفس یا هرچی که اسمشه 00:04:41.741 --> 00:04:43.111 واقعا جای ترسناکیه 00:04:43.111 --> 00:04:44.910 اونجا نه..یه جای دیگه- کجا؟- 00:04:46.150 --> 00:04:48.720 خونه م 00:04:50.150 --> 00:04:53.290 خونه؟ چی میگی باز؟ 00:04:53.691 --> 00:04:56.720 میخوام بهترین پدر و بهترین شوهر بشم 00:04:57.020 --> 00:05:00.491 نه بهترین مبارز 00:05:01.090 --> 00:05:03.660 اگه فقط یه آرزو داشته باشم 00:05:04.871 --> 00:05:08.371 اینه که پدر و شوهر خوبی باشم 00:05:08.571 --> 00:05:09.900 آرزوم اینه 00:05:10.170 --> 00:05:11.270 چرا؟ 00:05:12.111 --> 00:05:13.470 ..چون که 00:05:14.780 --> 00:05:16.011 برای خونواده م احساس تاسف میکنم 00:05:18.080 --> 00:05:19.650 تو کارتو خوب انجام دادی 00:05:19.650 --> 00:05:23.150 نه اینطور نیست هنوز راه درازی در پیشه 00:05:23.381 --> 00:05:24.480 ..چه مبارزه باشه 00:05:25.090 --> 00:05:27.751 ..چه پدر خوبی بودن 00:05:28.761 --> 00:05:30.090 در هرصورت باید اعتدال رو رعایت کنی 00:05:30.321 --> 00:05:32.191 حتی اگه کاری که میکنی خوب هم باشه 00:05:32.230 --> 00:05:35.131 اگه زیادی روی کنی، خطرناکه 00:05:35.400 --> 00:05:40.770 مربی مگه من گفتم میخوام تقلب یا قمار کنم؟ 00:05:40.770 --> 00:05:43.170 ..چرا وقتی دارم تلاش میکنم 00:05:43.170 --> 00:05:45.210 پدر و شوهر خوبی بشم، سرزنشم میکنی؟ 00:05:46.111 --> 00:05:49.011 ..برای هر چیزی تو زندگی 00:05:49.381 --> 00:05:50.580 ..زیاده روی 00:05:51.910 --> 00:05:54.011 هیچ وقت خوب نیست احمق 00:05:54.920 --> 00:05:57.321 گفتم که دارم وزن کم میکنم 00:05:57.780 --> 00:05:59.350 بذار برات بریزم 00:06:06.761 --> 00:06:09.801 ما فکر میکردیم یو جی چول یه قهرمانه که !دورانش تموم شده 00:06:09.801 --> 00:06:13.631 برخلاف پیش بینی های همه اون همه ش برنده میشه 00:06:13.631 --> 00:06:16.970 امروز هم یکی دیگه از مسابقه هاشه 00:06:20.710 --> 00:06:21.840 آقای کیم یون سو؟ 00:06:22.881 --> 00:06:25.580 وقتی مبارز شدی..همیشه مبارزی 00:06:25.580 --> 00:06:27.280 مراقب باشید قربان 00:06:35.460 --> 00:06:38.020 بله یو جی چوله 00:06:39.730 --> 00:06:42.100 خدایا چه آدم خسته کننده ای 00:06:42.460 --> 00:06:45.530 بهش پول دادم که کار کنه ولی تنها کاری که میکنه مشروب خوردنه 00:06:45.530 --> 00:06:46.530 سلام قربان 00:06:46.530 --> 00:06:48.871 تو حتی متوجه من نشدی چیکار داشتی میکردی؟ 00:06:48.871 --> 00:06:50.400 ببخشید- ..کاری نکن که- 00:06:50.400 --> 00:06:51.941 قرار باشه عذرخواهی کنی 00:06:52.410 --> 00:06:53.941 باید اینو ببینید قربان 00:07:02.451 --> 00:07:03.951 از کی تا حالا؟ 00:07:03.951 --> 00:07:05.251 یه مدتی میشه 00:07:06.051 --> 00:07:08.920 (لطفا شوهرمو پیدا کنید) 00:07:08.920 --> 00:07:11.290 خیلی بامزه ن 00:07:11.660 --> 00:07:15.501 دستاشونو قطع کن که دیگه از این کارا نکنن 00:07:15.501 --> 00:07:16.631 مقل دفه قبل 00:07:20.571 --> 00:07:23.600 چیه؟ این دفه ترسیدی؟ 00:07:33.381 --> 00:07:36.621 هنوز شناسایی نشده؟- نه- 00:07:36.881 --> 00:07:40.491 ش با هیچکس جور نیست DNA نمونه 00:07:40.951 --> 00:07:42.391 یعنی کی میتونه باشه؟ 00:07:43.361 --> 00:07:44.830 نمیدونم 00:07:44.960 --> 00:07:47.660 قربان من اینطور فکر میکنم 00:07:48.201 --> 00:07:49.801 یکی از این دو تاس 00:07:50.230 --> 00:07:52.670 یا هیچکس دنبالش نمیگرده 00:07:53.701 --> 00:07:57.270 یا کسیه که نباید پیدا بشه 00:08:03.710 --> 00:08:06.881 بابا نیومده هنوز؟ 00:08:07.080 --> 00:08:11.080 یکم کار داشته 00:08:11.420 --> 00:08:14.691 بخاطر منه که نمیتونه بیاد؟ 00:08:14.821 --> 00:08:17.960 چی؟ معلومه که نه 00:08:18.361 --> 00:08:19.761 نگران نباش 00:08:20.131 --> 00:08:23.600 یکم دیگه صبر کن..میاد 00:08:42.920 --> 00:08:47.790 ~باز خورشید درمیاد~ 00:08:47.790 --> 00:08:51.891 یعنی چی؟ چرا این ماشین سر راهمه؟ 00:08:51.891 --> 00:08:52.961 یعنی چی؟ 00:08:52.961 --> 00:08:56.060 حتی شعورشون نرسیده شماره شونو بذارن 00:08:56.060 --> 00:08:58.400 مجبورم هلش بدم 00:09:15.981 --> 00:09:18.621 آره خسته م 00:09:19.190 --> 00:09:22.491 دیگه رسیدم..بعدا باهات صحبت میکنم بای 00:09:41.940 --> 00:09:43.581 به سلامت- مرسی- 00:09:44.040 --> 00:09:46.611 سون جو- بله؟- 00:09:50.280 --> 00:09:52.621 حداقل یه کوچو دارم بهت کمک میکنم 00:09:54.690 --> 00:09:56.320 درسته؟ 00:09:56.991 --> 00:10:00.761 معلومه..این که مشخصه 00:10:00.930 --> 00:10:02.331 بهت زنگ میزنم 00:10:56.751 --> 00:10:57.820 (پیام ها) 00:10:57.820 --> 00:10:58.820 (لی مین وو) 00:10:58.820 --> 00:11:01.621 از لپ تاپت خوشت اومد؟-) (آره مرسی- 00:11:01.621 --> 00:11:05.231 ببین چه لاوی ترکوندن 00:11:06.231 --> 00:11:08.400 (سردبیر) 00:11:26.450 --> 00:11:29.920 یونگ سون 00:11:30.180 --> 00:11:32.491 بله بیدارم 00:11:39.190 --> 00:11:41.660 واقعا؟- آره- 00:11:42.300 --> 00:11:45.001 داستانش چیه؟ نقش مردش جذابه؟ 00:11:45.001 --> 00:11:47.400 نقش مرد؟ 00:11:48.001 --> 00:11:50.700 نمیدونم، وقتی چاپ شد بخر بخونش 00:11:50.700 --> 00:11:54.141 بیخیال..بدجنس نباش..من دخترتم 00:11:54.141 --> 00:11:57.310 من واسه دیدن مسابقه تو مجبور شدم پول بدم 00:11:57.310 --> 00:12:00.751 باشه بابا..خیلی زشته..اصلا میرم میخرم کتابو 00:12:01.351 --> 00:12:03.550 بهرحال..مبارکه 00:12:03.550 --> 00:12:07.621 هنوز خیلی زوده تازه مرحله اولو رد کردم 00:12:07.621 --> 00:12:09.060 خودش خیلی مهمه 00:12:11.961 --> 00:12:13.631 بابا چی گفت؟ 00:12:13.731 --> 00:12:15.861 چی؟ آهان 00:12:15.900 --> 00:12:18.101 هنوز بهش نگفتم 00:12:20.030 --> 00:12:22.641 بابا خوابیده؟- نمیدونم- 00:12:23.141 --> 00:12:25.770 من باید برم..غذاتو کامل بخور 00:12:44.761 --> 00:12:46.961 عه شمایین 00:12:47.430 --> 00:12:49.160 خودتونین درسته؟ 00:12:49.631 --> 00:12:51.200 آره 00:12:51.261 --> 00:12:53.400 حالتون چطوره؟ 00:12:54.371 --> 00:12:56.601 ممنون- ..راستی- 00:12:56.601 --> 00:12:58.341 چندتا سوال ازتون داشتم 00:12:59.111 --> 00:13:01.141 ..در مورد دارو 00:13:01.841 --> 00:13:04.611 چطوره بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:13:04.611 --> 00:13:05.611 نه 00:13:06.111 --> 00:13:08.081 دفه بعد..الان نمیتونم 00:13:08.081 --> 00:13:12.050 کجا میری؟ من میرسونمت..بیا 00:13:32.310 --> 00:13:33.410 مال منن 00:13:34.611 --> 00:13:36.440 مال منن 00:13:40.011 --> 00:13:44.150 چه خواب عجیبی 00:13:45.650 --> 00:13:49.261 چرا قیافه ش یادم نمیاد؟ 00:14:21.020 --> 00:14:23.221 (فرم تقاضای طلاق) 00:14:27.261 --> 00:14:28.660 (فرم تقاضای طلاق) 00:14:28.660 --> 00:14:30.660 (چویی سون جو) 00:14:36.200 --> 00:14:38.611 هنوز اینجایی 00:14:39.841 --> 00:14:42.011 تو که دیرت شده..چرا هنوز نرفتی؟ 00:14:42.641 --> 00:14:44.180 میخوای واست بدوزم؟ 00:14:44.511 --> 00:14:46.581 من خوب بلدم 00:14:47.280 --> 00:14:48.450 نمیخواد 00:14:48.450 --> 00:14:51.180 ای بابا 00:14:51.180 --> 00:14:54.961 تو که سو ته جی نیستی ولی همیشه ساز مخالف میزنی 00:14:54.961 --> 00:14:56.861 نمیخواد نمیخواد 00:14:58.290 --> 00:15:01.861 مدرسه ت دیر نمیشه بخوای اینکارو بکنی؟ 00:15:02.361 --> 00:15:05.430 میخوای برسونمت؟- گفتم نمیخواد- 00:15:07.871 --> 00:15:09.341 هی هی 00:15:09.800 --> 00:15:13.270 دستت زخم شد..بهت گفتم که بده من 00:15:13.270 --> 00:15:16.481 دستتو بگیر محکم..داروها کجاست؟ 00:15:21.011 --> 00:15:22.351 یونگ سون 00:15:22.680 --> 00:15:23.950 پس کرایه م کو؟ 00:15:24.621 --> 00:15:26.020 بوسم کن 00:15:27.020 --> 00:15:29.290 یونگ سون ببین 00:15:29.461 --> 00:15:31.091 باید یه یونیفرم جدید بخری 00:15:31.091 --> 00:15:33.790 یکی دیگه دارم- یه نوشو نمیخوای؟- 00:15:33.790 --> 00:15:35.930 میخوای 7 تا بخرم که هر روز هفته یکی داشته باشی؟ 00:15:35.930 --> 00:15:38.601 نه فقط 5 تا نیازت میشه 00:15:38.601 --> 00:15:40.971 آخر هفته ها که نمیری مدرسه 00:15:41.371 --> 00:15:42.741 یه لحظه واستا 00:15:43.601 --> 00:15:45.211 دیگه چیه؟ 00:15:45.971 --> 00:15:47.040 یونگ سون 00:15:47.341 --> 00:15:50.780 بیا اینو بگیر 00:15:52.550 --> 00:15:54.011 یه چیز خوشمزه بخر 00:15:54.011 --> 00:15:55.481 پول واسه غذا دارم 00:15:55.481 --> 00:15:58.320 فقط واسه خودت نیست که دوستاتم مهمون کن 00:15:58.320 --> 00:16:00.621 اونوقت همه ازت پیروی میکنن 00:16:02.121 --> 00:16:03.491 بابا 00:16:04.091 --> 00:16:05.690 ..تو و مامان هنوز 00:16:05.690 --> 00:16:08.200 مامان چی؟ باز پشت سر من بدحرفی کرده؟ 00:16:09.231 --> 00:16:10.800 نه خدافظ 00:16:10.800 --> 00:16:13.101 باشه یونگ سون 00:16:13.200 --> 00:16:15.040 دختر خوبی باش تو مدرسه 00:16:15.040 --> 00:16:16.741 به حرف معلمات گوش بده 00:16:16.841 --> 00:16:19.310 با دوستاتم دعوا نکن 00:16:19.310 --> 00:16:21.040 خوب درس بخون 00:16:21.981 --> 00:16:25.081 نه..اونقدی درس بخون که استرس نگیری 00:16:25.351 --> 00:16:26.650 یونگ سون 00:16:27.251 --> 00:16:28.851 دوست دارم 00:16:29.180 --> 00:16:31.520 باشه؟ باشه؟ 00:16:36.361 --> 00:16:37.920 ای خدا 00:16:38.690 --> 00:16:42.101 پس این طراح چهره کی میاد؟ 00:16:42.731 --> 00:16:45.231 ..ببخشید یکم تاخیر داره 00:16:45.231 --> 00:16:47.400 فکر کردین من بیکارم بشینم اینجا؟ 00:16:47.400 --> 00:16:48.700 جناب 00:16:48.900 --> 00:16:52.540 یه بدبختی مرده پیدا شده 00:16:52.540 --> 00:16:53.611 باید با ما همکاری کنین 00:16:53.611 --> 00:16:55.440 بازرس لی- منم کم مونده بمیرم- 00:16:55.540 --> 00:16:57.611 ..اگه تا شب بسته مو نرسونم بوسان 00:16:57.611 --> 00:17:00.111 اخراج میشم 00:17:00.111 --> 00:17:02.680 ببخشید- من که جرم نکردم که- 00:17:02.680 --> 00:17:04.121 چرا هی میگین بیام اینجا؟ 00:17:04.121 --> 00:17:06.521 من خودمم قربانیم 00:17:06.521 --> 00:17:09.861 ..لعنتی بعد از دیدن اون صحنه هر شب 00:17:09.861 --> 00:17:12.131 دارم کابوس میبینم 00:17:12.131 --> 00:17:13.660 ای خدا گندش بزنن 00:17:13.791 --> 00:17:15.861 فعلا شما تشریف ببرید 00:17:15.861 --> 00:17:17.531 ما باز باهاتون تماس میگیریم 00:17:17.730 --> 00:17:18.930 ببخشید 00:17:20.500 --> 00:17:23.670 یه مداد به من بدین 00:17:23.900 --> 00:17:25.010 بله؟ 00:17:25.071 --> 00:17:28.010 خودم عکسشو میکشم 00:17:38.021 --> 00:17:40.591 ..جوونتر که بودم کارم تو 00:17:40.821 --> 00:17:42.420 کارتون کشیدن خوب بود 00:17:49.801 --> 00:17:52.470 مداد رنگی- اوه مداد رنگی؟- 00:17:54.900 --> 00:17:56.571 اینا کافیه؟ 00:18:17.561 --> 00:18:19.230 خیلی خوشمزه س نه؟- آره- 00:18:19.230 --> 00:18:20.831 چرا دوتاشو برداشتی؟ 00:18:21.061 --> 00:18:23.601 هی تو چرا نمیخوری؟ 00:18:23.601 --> 00:18:24.700 شما بخورید 00:18:24.700 --> 00:18:28.031 ..ای بابا ما که وقتی تو چیزی نمیخوری 00:18:28.031 --> 00:18:29.801 غذا از گلومون پایین نمیره 00:18:29.801 --> 00:18:31.841 هی اینقد دروغ نگو 00:18:31.841 --> 00:18:34.210 اینقدم غذا رو تو هر دوتا دستت نگیر اینو بذار 00:18:34.210 --> 00:18:35.480 چرا؟ 00:18:35.480 --> 00:18:37.010 میخوام بخورم- اینو نمیذاری؟- 00:18:37.010 --> 00:18:38.611 یه بال دیگه؟- بیخیال- 00:18:38.680 --> 00:18:40.281 فکر نمیکنی مین وو هم خیلی باحاله؟ 00:18:42.121 --> 00:18:44.581 من فقط چون تو خوشت میاد ازش عکساشو نگاه کردم 00:18:44.581 --> 00:18:48.021 فقط تویی که از اون مرتیکه پیر خوشت میاد 00:18:48.021 --> 00:18:50.490 عه اینقد بهش نگو مرتیکه پیر 00:18:50.690 --> 00:18:53.990 خب مرتیکه س دیگه..نمیتونم که بگم که زنیکه 00:18:54.660 --> 00:18:56.061 خانم لی مین وو؟ 00:18:57.031 --> 00:18:58.230 خانم لی مین وو- خیلی حال بهم زنی- 00:18:58.230 --> 00:18:59.970 دهنتو ببند و بخور- چطوری اینکارو بکنم؟- 00:18:59.970 --> 00:19:01.400 میشه احمق جان 00:19:01.400 --> 00:19:03.071 چی؟- حالم بهم خورد- 00:19:03.740 --> 00:19:06.470 ببخشید میشه یه مرغ ببرم؟ 00:19:06.470 --> 00:19:07.641 البته 00:19:13.081 --> 00:19:15.220 هر 4تا بازی رو بردی 00:19:15.851 --> 00:19:17.980 ای خدا واقعا ناراحت کننده س 00:19:17.980 --> 00:19:19.551 تقریبا رسیدیم به وسط راه 00:19:20.190 --> 00:19:21.861 جان؟- منظورم اینه که- 00:19:21.861 --> 00:19:24.460 از 7 تا بازی 4تاشو انجام دادی دیگه 00:19:24.460 --> 00:19:25.990 دیگه رسیدیم وسط راه 00:19:27.331 --> 00:19:30.301 راست میگی- اصرار داشتی که نیای تو گروه ما- 00:19:30.531 --> 00:19:32.700 الان درمورد کار با من چی فکر میکنی؟ 00:19:33.700 --> 00:19:36.240 خیریه ای چیزی هستی تو؟ 00:19:38.210 --> 00:19:40.341 ..واقعا بدن پیر من 00:19:41.341 --> 00:19:42.510 این همه ارزش داره؟ 00:19:42.881 --> 00:19:44.111 مطمئنی؟ 00:19:45.480 --> 00:19:46.781 ..خب 00:19:47.881 --> 00:19:49.051 50-50 00:19:50.150 --> 00:19:52.851 اگه پشیمون شدی تمومش کن 00:19:53.121 --> 00:19:55.091 مجبور نیستی انجامش بدی 00:19:55.990 --> 00:19:58.990 ..آدم حتی اگه از تصمیماتش پشیمون بشه هم 00:19:58.990 --> 00:20:00.190 زنده میمونه 00:20:01.260 --> 00:20:04.331 ولی اوضاع مالی داره خوب پیش میره نه؟ 00:20:04.730 --> 00:20:05.801 آره 00:20:06.000 --> 00:20:07.331 از خوب هم بهتر 00:20:07.700 --> 00:20:08.740 به لطف تو 00:20:08.740 --> 00:20:10.571 نه دیگه بهتر نیست 00:20:11.101 --> 00:20:15.010 به عنوان سرپرست خانواده نباید به اینقد قانع باشی 00:20:15.910 --> 00:20:18.351 بیا بعد از اون 3 تا مسابقه کارمونو ادامه بدیم 00:20:18.351 --> 00:20:20.010 ..بیا واسه مسابقه های بعدی 00:20:20.480 --> 00:20:21.920 آماده بشیم 00:20:22.621 --> 00:20:23.851 جناب 00:20:24.220 --> 00:20:25.851 من 33 سالم نیست 00:20:26.190 --> 00:20:27.920 چهل و سه سالمه 00:20:28.220 --> 00:20:32.160 با ماشین حساب من که 23 سالته 00:20:33.291 --> 00:20:35.000 ماشین حسابت خرابه 00:20:35.561 --> 00:20:37.500 اینقد سرتق نباش 00:20:37.831 --> 00:20:40.670 بیا به کارمون ادامه بدیم باشه؟ 00:20:49.410 --> 00:20:51.551 نگرانش نباش 00:20:51.680 --> 00:20:53.480 ..مثل همیشه 00:20:53.611 --> 00:20:56.781 مبارزه های ساده واسه ت جور میکنم 00:21:07.460 --> 00:21:11.500 بیا بعدا بریم یه مشروب بخوریم و درمورد بقیه مواردش صحبت کنیم 00:21:11.500 --> 00:21:14.000 اون رستوران سوشی چطوره؟- ببخشید- 00:21:14.900 --> 00:21:17.271 امروز زیاد حالم خوش نیست 00:21:17.470 --> 00:21:18.740 باشه واسه یه بار دیگه؟ 00:21:18.740 --> 00:21:20.311 ناامید شدم که 00:21:20.510 --> 00:21:22.641 مشروب خوردن با تو حال دیگه ای داره 00:21:22.710 --> 00:21:25.351 ولی نمیشه که مجبورت کرد حالت خوش نیست 00:21:27.611 --> 00:21:30.220 وای این چقد خوشمزه س 00:21:30.220 --> 00:21:32.720 چه دختر گلی هستی تو شیم چونگ 00:21:34.190 --> 00:21:38.230 چون رسوندمت مدرسه واسه م مرغ گرفتی؟ 00:21:38.331 --> 00:21:40.690 چه بردی کردم من 00:21:40.861 --> 00:21:42.260 خوشمزه س 00:21:42.900 --> 00:21:44.831 بابا؟- هم؟- 00:21:45.301 --> 00:21:46.730 ..اوضاع بین تو و مامان 00:21:47.131 --> 00:21:48.670 خیلی بده؟ 00:21:50.341 --> 00:21:52.510 نه ما خیلیم خوبیم 00:21:52.910 --> 00:21:55.910 ..چرا؟ مامان درموردم حرف بدی 00:21:55.910 --> 00:21:57.141 بهت زده؟ 00:21:58.081 --> 00:21:59.980 اونقدا وقت نداریم 00:21:59.980 --> 00:22:02.821 بعله دیگه دخترم سلبریتی شده 00:22:02.821 --> 00:22:04.220 بایدم سرت شلوغ باشه 00:22:05.420 --> 00:22:09.361 کار دیگه ای هست که بخوای برات انجام بدم؟ 00:22:09.460 --> 00:22:11.531 اتاق تمرین؟ 00:22:11.531 --> 00:22:13.331 ..میتونیم کفشو مرمر بزنیم 00:22:13.430 --> 00:22:15.930 نه وایسا..ممکنه سرت بشکنه 00:22:15.930 --> 00:22:17.200 با چوب درستش میکنم 00:22:17.200 --> 00:22:20.531 من مشکلی ندارم تو باید هوای مامان رو داشته باشی 00:22:20.531 --> 00:22:23.700 میدونی به این فکر کن که اون چی میخواد 00:22:23.700 --> 00:22:26.271 چی نیاز داره..یا چی دوست داره 00:22:28.781 --> 00:22:30.341 بچه که نیست که 00:22:30.480 --> 00:22:32.750 ..دلش میخواد خودش همه چی رو به دست بیاره 00:22:32.750 --> 00:22:34.510 جای اینکه من براش بگیرم 00:22:34.510 --> 00:22:36.521 ..اینکه خودت یه چیزی به دست بیاری 00:22:36.521 --> 00:22:38.990 تا اینکه کسی برات بگیردش..یکی نیستن 00:22:38.990 --> 00:22:41.891 هی دیدی لپ تاپ جدید گرفته؟ 00:22:41.891 --> 00:22:44.930 دیدی؟ خریده تش چون نیازش داشته؟ 00:22:44.930 --> 00:22:47.061 اگه من یه لپ تاپ به دردنخور واسه ش میخریدم چی؟ 00:22:47.061 --> 00:22:49.760 از لپ تاپت خوشت اومد؟-) (آره مرسی- 00:22:49.900 --> 00:22:53.371 حتما کلی عصبانی میشد و دهنمو سرویس میکرد 00:22:53.371 --> 00:22:55.240 خیلی بد میشد اصلا- بابا رسما از دست رفتی- 00:22:56.200 --> 00:22:59.210 ..یونگ سون من فهمیدم که 00:22:59.311 --> 00:23:01.641 ..آدم باید پول داشته باشه تا بتونه 00:23:01.811 --> 00:23:04.710 آروم باشه و مغزش آرامش داشته باشه 00:23:04.950 --> 00:23:06.510 زندگی اینجوریه 00:23:07.980 --> 00:23:10.551 ..ولی راستشو بخوای من 00:23:10.750 --> 00:23:12.051 مرغ با سس رو بیشتر دوست دارم 00:23:12.051 --> 00:23:14.351 پس دیگه نخور- نه نه- 00:23:15.561 --> 00:23:17.891 کتاب فردا میره برای چاپ 00:23:17.891 --> 00:23:20.591 دیگه حدودا هفته ی آینده میاد تو بازار 00:23:21.601 --> 00:23:22.801 چطور بود؟ 00:23:24.871 --> 00:23:26.331 صادقانه میگم 00:23:30.970 --> 00:23:32.271 خیلی باحال بود 00:23:34.010 --> 00:23:35.710 میتونی قسمت دوشو هم بنویسی؟ 00:23:35.781 --> 00:23:37.881 وای ترسوندیم 00:23:38.710 --> 00:23:40.950 خدا رو شکر که دوسش داشتی 00:23:41.051 --> 00:23:42.180 معلومه 00:23:42.720 --> 00:23:44.420 معلومه که دوسش داشتم 00:23:44.420 --> 00:23:45.521 واقعا؟ 00:23:46.190 --> 00:23:47.891 دقیقا چیشو دوست داشتی؟ 00:23:55.730 --> 00:23:57.000 یه لحظه 00:23:57.200 --> 00:23:58.331 (دخترم) 00:23:59.000 --> 00:24:00.631 (چیکار میکنی؟) 00:24:02.400 --> 00:24:04.601 (کار میکنم چرا؟) 00:24:10.811 --> 00:24:12.250 ..یونگ سون 00:24:12.950 --> 00:24:14.410 ..جدای از اینکه 00:24:14.710 --> 00:24:16.420 ..من باباتم 00:24:17.381 --> 00:24:19.351 ..با دلیل و منطق میگم 00:24:20.121 --> 00:24:21.490 که تو اول میشی 00:24:21.621 --> 00:24:22.891 همین الانشم شدی 00:24:22.891 --> 00:24:24.521 اینقد جو نده بابا 00:24:24.521 --> 00:24:26.460 مسابقه اصلی هنوز شروعم نشده 00:24:26.460 --> 00:24:28.601 اصلا نیازی نیست بشینم ببینمش کاملا مشخصه 00:24:28.601 --> 00:24:29.700 من میدونم 00:24:30.430 --> 00:24:34.230 میخوای یه شرط ببینیدم که اگه برنده شدی 00:24:34.331 --> 00:24:35.740 هرچی میخوام برام بخری؟ 00:24:35.740 --> 00:24:37.101 هرچی 00:24:37.371 --> 00:24:38.710 وایسا 00:24:39.371 --> 00:24:40.871 ..ازت چی بخوام که 00:24:41.371 --> 00:24:42.940 برام بخری؟ 00:24:43.111 --> 00:24:45.581 یونگ سون جایزه ش چقده؟ 00:24:45.581 --> 00:24:47.250 نمیدونم 00:24:47.250 --> 00:24:49.021 ..خب باید بگی چقده که من 00:24:49.021 --> 00:24:52.190 بتونم تصمیم بگیرم چی میخوام 00:24:52.950 --> 00:24:55.061 پولش برام مهم نیست 00:24:55.061 --> 00:24:59.260 چطور میشه که نامزد مقام اول به جایزه فکر نکنه؟ 00:24:59.391 --> 00:25:01.500 بگو دیگه چقده؟ 00:25:01.500 --> 00:25:03.460 برام مهم نیست 00:25:03.460 --> 00:25:06.531 چی؟- بخاطر پولش نیست که میرم- 00:25:06.700 --> 00:25:08.470 چت شده تو؟ 00:25:09.440 --> 00:25:11.611 فکر کردی همه چی پوله؟ 00:25:12.311 --> 00:25:13.510 ..خب من 00:25:15.081 --> 00:25:16.710 داشتم شوخی میکردم 00:25:16.710 --> 00:25:19.680 از این شوخیا نکن..خنده دار نیست 00:25:20.081 --> 00:25:23.220 تو همه ش دور و بر من و مامان از پول حرف میزنی 00:25:23.521 --> 00:25:25.121 فکر کردی پول همه ی مشکلات رو حل میکنه؟ 00:25:25.351 --> 00:25:27.321 غیر از پول حرف دیگه ای نداری که بزنی؟ 00:25:27.591 --> 00:25:29.720 چی؟- بهش فکر کن- 00:25:29.720 --> 00:25:31.791 هر چی میگی در مورد پوله 00:25:32.230 --> 00:25:34.391 انگار که پول همه ی مشکلات رو حل میکنه 00:25:40.500 --> 00:25:42.841 بیا بعدا بریم بیرون واسه غذا-) (باشه- 00:25:44.440 --> 00:25:46.111 لباساتو بپوش میریم بیرون 00:25:47.510 --> 00:25:48.641 چرا؟ 00:25:48.781 --> 00:25:49.910 نه 00:25:50.141 --> 00:25:53.410 برو دست و روتو بشو..خیلی بهم ریخته ای 00:25:55.021 --> 00:25:56.621 صبح رفتم حموم 00:25:56.720 --> 00:25:58.021 برو دوش بگیر 00:25:59.321 --> 00:26:01.521 ..بخش مورد علاقه م اونجایی بود که 00:26:01.660 --> 00:26:02.891 اولین بردم تو مسابقات ملی گفته بودی 00:26:03.321 --> 00:26:04.791 واقعا؟ 00:26:05.230 --> 00:26:06.960 چه عجیب 00:26:07.131 --> 00:26:10.230 فکر میکردم قهرمانیت تو سبک ترکیبی 00:26:10.230 --> 00:26:13.500 بخش مورد علاقه ت بشه 00:26:13.500 --> 00:26:15.541 مسابقات ملی بهترین بود 00:26:15.541 --> 00:26:16.740 واقعا؟ 00:26:16.740 --> 00:26:20.141 فکر نمیکردم اینقد واسه ت مهم باشه 00:26:20.341 --> 00:26:22.281 ببخشید اگه میدونستم 00:26:22.281 --> 00:26:25.180 با جزئیات بیشتری در موردش مینوشتم 00:26:25.180 --> 00:26:26.210 آره 00:26:27.111 --> 00:26:30.220 مهمترین بخشش رو ننوشته بودی واسه همین یکم ناامید شدم 00:26:30.220 --> 00:26:31.891 چیزی رو جا انداختم؟ 00:26:32.021 --> 00:26:34.861 درمورد وقتی که مسابقات ملی تموم شد 00:26:34.861 --> 00:26:36.490 بعد از مسابقات؟ 00:26:37.891 --> 00:26:40.230 چی شد مگه؟- واقعا یادت نمیاد؟- 00:26:41.631 --> 00:26:42.960 عجیبه 00:26:43.960 --> 00:26:46.200 یه وقتایی حافظه من بهتر از تو کار میکنه 00:26:46.670 --> 00:26:47.900 ..میگن که مردا 00:26:47.900 --> 00:26:51.970 چیزای این مدلی رو فراموش نمیکنن 00:26:52.811 --> 00:26:55.210 چیزایی مثل اولین بوسه یا اولین عشقشون رو 00:27:03.051 --> 00:27:04.220 مین وو 00:27:04.950 --> 00:27:06.521 اون روز خیلی سرد بود 00:27:06.521 --> 00:27:08.690 یادت نمیاد؟ لبام بی حس شده بودن 00:27:25.571 --> 00:27:28.311 یونگ سون دیگه تند رفتی 00:27:28.311 --> 00:27:31.811 عروسی که نمیرم..خدایی خیلی تند رفتی 00:27:31.811 --> 00:27:34.551 باید واسه خودتم چند دست لباس میخریدی 00:27:34.551 --> 00:27:36.220 پس کلی پول داشتن چه فایده ای داره؟ 00:27:36.220 --> 00:27:39.490 ببین چه لباسایی تن من کردی 00:27:39.490 --> 00:27:43.260 بعد خودت راحتی پوشیدی..لباسای خودتو ببین 00:27:43.260 --> 00:27:45.690 بعدش باید برم تمرین 00:27:45.690 --> 00:27:46.831 داری میری؟ 00:27:46.831 --> 00:27:49.700 خیلی وقته خونوادگی غذا نخوردیم 00:27:49.700 --> 00:27:51.160 امروزو مرخصی بگیر 00:27:51.160 --> 00:27:53.400 اگه بعد غذا خوردن برقصی معده ت مشکل پیدا میکنه 00:27:53.400 --> 00:27:55.940 من چیزی نمیخورم همین الان باید برم 00:27:59.170 --> 00:28:01.710 باید بعد از مدتها با مامان بری سرقرار 00:28:01.710 --> 00:28:04.381 چی؟ چی گفتی؟ 00:28:04.680 --> 00:28:05.980 بریم سر قرار؟ 00:28:08.351 --> 00:28:10.450 خیلی وقت بود نخندیده بودم 00:28:10.720 --> 00:28:13.351 مامان باباها که دیگه درگیر استیک خوردن نیستن که 00:28:13.351 --> 00:28:15.760 شاید تو نباشی ولی مامان هست 00:28:15.760 --> 00:28:18.831 تو مامانتو خوب نمیشناسی 00:28:18.831 --> 00:28:21.531 میدونی روزای موردعلاقه مامانت تو سال چه روزایین؟ 00:28:21.531 --> 00:28:23.900 چوبوک،جونگبوک و مالبوک..چرا؟ 00:28:23.900 --> 00:28:26.730 چون میتونه چیزایی بخوره که قلبشو گرم میکنن 00:28:26.730 --> 00:28:28.771 تویی که مامان رو نمیشناسی 00:28:28.871 --> 00:28:30.341 مامانم یه زنه 00:28:35.940 --> 00:28:37.281 راست میگی 00:28:38.650 --> 00:28:40.051 ..سون جو هم 00:28:41.081 --> 00:28:42.480 ..قبل از اینکه مامان باشه 00:28:43.920 --> 00:28:46.091 یه زنه 00:28:46.650 --> 00:28:47.920 بیا اینجا 00:28:47.920 --> 00:28:49.460 اینو خوب یادت باشه 00:28:49.460 --> 00:28:51.391 این..این 00:28:51.391 --> 00:28:53.031 این و این 00:28:54.061 --> 00:28:55.660 باید اینا رو سفارش بدی 00:28:55.660 --> 00:28:57.660 قبلا سرچشون کردم 00:28:57.660 --> 00:29:00.571 گفتن اینا خوشمزه ترینان 00:29:00.700 --> 00:29:03.970 یه جای پرت نشین 00:29:03.970 --> 00:29:07.311 بشین کنار پنجره که ویوی خوبی داشته باشه 00:29:07.811 --> 00:29:10.281 باید کارتو خوب انجام بدی من دارم میرم 00:29:10.680 --> 00:29:13.081 واقعا داری میری؟- پس نه اداشو درمیارم؟- 00:29:13.081 --> 00:29:14.150 سونگ سون 00:29:14.551 --> 00:29:16.051 یونگ سون 00:29:23.460 --> 00:29:25.031 قرار آخه؟ 00:29:28.561 --> 00:29:30.900 وای واقعا؟ 00:29:31.000 --> 00:29:33.400 خب ما الان میام چون نویسنده چویی هم اینجاست 00:29:33.400 --> 00:29:35.141 باشه خداحافظ 00:29:37.101 --> 00:29:38.910 چی شده؟- سردبیر بود- 00:29:38.910 --> 00:29:41.311 یه چیزی هست که قبل از چاپ باید سریع درست بشه 00:29:41.311 --> 00:29:42.781 ازمون میخوان بریم 00:29:42.781 --> 00:29:45.750 اومو، اشتباهی شده؟ 00:29:45.750 --> 00:29:47.781 احتمالا چیزی نیست، بریم 00:30:07.631 --> 00:30:10.200 فکر کنم کارم امروز دیر تموم بشه) (تو با بابات غذاتونُ بخورین 00:30:27.310 --> 00:30:30.950 شماره ی مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:30:35.119 --> 00:30:37.689 این همه زنگ زدم ولی جواب نمیده که نمیده 00:30:37.689 --> 00:30:39.889 "من دیر میرسم" یا "تو راهم" 00:30:39.889 --> 00:30:41.159 اینو میتونه بگه که حداقل 00:30:41.159 --> 00:30:45.799 تولدت مبارک 00:30:46.869 --> 00:30:48.540 یکمم از این بخور 00:30:48.640 --> 00:30:49.969 بفرما 00:31:17.459 --> 00:31:19.900 عزیزم متاسفم دیر کردم 00:31:20.099 --> 00:31:23.799 چند بار بهت زنگ زدم من،واسه چی گوشیتو جواب نمیدی؟ 00:31:23.799 --> 00:31:25.340 داشتم میدوییدم آخه 00:31:25.439 --> 00:31:27.409 یعنی موقع دوییدن نمیتونی گوشیتو جواب بدی؟ 00:31:27.409 --> 00:31:28.939 متاسفم 00:31:28.939 --> 00:31:30.280 آیگو 00:31:31.239 --> 00:31:34.110 داستان چیه؟ تو که هیچوقت معذرت نمیخوای 00:31:34.409 --> 00:31:35.879 واسه اینه که ناراحت نشم؟ 00:31:39.290 --> 00:31:41.120 حالا که معذرت خواستی 00:31:43.860 --> 00:31:45.260 منم معذرت میخوام 00:31:45.989 --> 00:31:47.530 اینجا تو همسایگی مائه 00:31:48.299 --> 00:31:50.360 ولی هیچوقت نیاوردمت اینجا 00:31:51.730 --> 00:31:52.900 قشنگه 00:31:53.329 --> 00:31:56.239 از این به بعد زیاد میارمت اینجا 00:31:56.769 --> 00:31:58.840 بخور، حتما گشنته 00:32:04.439 --> 00:32:05.780 آیگو 00:32:07.480 --> 00:32:10.019 توئم پیر شدیا 00:32:11.120 --> 00:32:13.489 خیلی زحمت کشیدی سون جوی من 00:32:14.049 --> 00:32:16.489 از من و یونگ‌ سون مراقبت کردی 00:32:18.019 --> 00:32:19.189 متاسفم 00:32:20.190 --> 00:32:21.760 منم خیلی زود سرعقل میام 00:32:21.999 --> 00:32:23.029 باشه؟ 00:32:23.929 --> 00:32:25.029 خیلی گشنمه 00:32:28.940 --> 00:32:30.269 راستی 00:32:31.709 --> 00:32:33.739 امروز خیلی خوشکل شدی 00:32:34.339 --> 00:32:35.809 بخاطر اینه که اومدیم بیرون؟ 00:32:39.179 --> 00:32:40.350 هرچند 00:32:41.149 --> 00:32:44.179 تو همیشه خوشکل بودی 00:32:46.420 --> 00:32:49.190 چون همیشه سرم شلوغ بوده فراموش کرده بودم 00:32:51.290 --> 00:32:54.360 از این به بعد دیگه فراموش نمیکنم باشه؟ 00:32:57.899 --> 00:32:59.230 ممنون 00:33:01.070 --> 00:33:02.570 ممنون که کنارمی 00:33:04.910 --> 00:33:07.610 امروز خوشتیپ نشدم من؟ 00:33:07.709 --> 00:33:08.910 خوب بنظر میام؟ 00:33:09.540 --> 00:33:10.640 بیا 00:33:12.079 --> 00:33:13.480 به سلامتی 00:33:20.390 --> 00:33:22.420 بیا یکم شراب سفارش بدیم 00:33:22.420 --> 00:33:23.760 بیا یکم شراب بخوریم 00:33:46.450 --> 00:33:49.179 نظرت راجع به این چیه؟ 00:33:49.179 --> 00:33:50.820 ...به جاش- درسته- 00:33:50.980 --> 00:33:53.190 یه خلاصه ی کوچیکه 00:33:53.190 --> 00:33:55.489 میتونی تایپش کنی؟ 00:33:59.929 --> 00:34:01.529 این چطوره؟- بهتر شد- 00:34:02.029 --> 00:34:05.329 قرار؟ ما رو چه به قرار؟ 00:34:05.970 --> 00:34:08.999 این شراب رو یه نفس برم بالا 00:34:15.440 --> 00:34:17.279 چه قویه 00:34:26.119 --> 00:34:27.320 یونگ سون 00:34:27.790 --> 00:34:29.090 به این زودی کارت تموم شد؟ 00:34:31.559 --> 00:34:33.230 مامان کار داره نمیتونه بیاد 00:34:36.559 --> 00:34:37.699 واقعا؟ 00:34:39.999 --> 00:34:42.770 آیگو،امروز من رو دور شانسم 00:34:42.770 --> 00:34:46.340 امروز صبحونه،نهار،شام روی ماهتو دیدم 00:34:46.569 --> 00:34:48.679 *این مثل سامگیتانگ (سوپ مرغ جینسنگ) 00:34:50.280 --> 00:34:52.679 طبق معمول حس شوخ طبعیت گل کرد 00:34:53.509 --> 00:34:55.580 چیزایی که بهت گفتمو سفارش دادی؟ 00:34:55.580 --> 00:34:57.150 آره 00:34:57.179 --> 00:34:59.119 گشنته؟- خیلیی- 00:34:59.889 --> 00:35:02.360 اگه من نیومده بودم مجبور بودی همه ی اینا رو تنهایی بخوری 00:35:02.360 --> 00:35:04.660 من چون رژیم دارم نمیتونم چیزی بخورم 00:35:04.660 --> 00:35:05.689 تو زود باش بخور 00:35:05.689 --> 00:35:08.929 همه ی اینا واسه توئه زودباش بخور 00:35:09.559 --> 00:35:11.030 نمیتونم که 00:35:11.030 --> 00:35:12.699 مثل خوک میشم اینطوری 00:35:13.069 --> 00:35:15.239 پس منم یه امروز رو خوک بشم؟ 00:35:15.699 --> 00:35:16.869 ...پس 00:35:17.600 --> 00:35:19.939 شدیم بابا خوکه و دختر خوکه 00:35:20.809 --> 00:35:22.910 بیا بخوریم- از اینم بخور- 00:35:25.809 --> 00:35:28.350 خیلی وقت بود یه غذای درست حسابی نخورده بودم 00:35:28.720 --> 00:35:30.850 خیلی خوشمزه س- اونا گوجه فرنگین- 00:35:31.850 --> 00:35:35.020 !نکن این کارو! زده به سرت 00:35:39.689 --> 00:35:40.860 از این مدل اره دارین شما؟ 00:35:40.860 --> 00:35:42.259 بله- دارین؟- 00:35:42.259 --> 00:35:43.860 ...پس- اونجا هم از اینا میفروشن- 00:35:43.860 --> 00:35:45.830 میتونین از هر ابزار فروشی اینو تهیه کنین 00:35:49.340 --> 00:35:51.509 اون‌ ماشین،آره 00:35:54.139 --> 00:35:56.210 میشه ببینیم از کجا اومده؟ 00:35:56.210 --> 00:35:58.150 فکر نکنم بتونیم 00:36:03.350 --> 00:36:04.379 بازرس چا 00:36:04.520 --> 00:36:05.689 شما این ماشینو فروختین درسته؟ 00:36:05.689 --> 00:36:07.090 نه- این مال نمایشگاه شما نیست؟ 00:36:07.090 --> 00:36:08.420 نه،نیست 00:36:08.689 --> 00:36:10.590 خودتیا، چشماتو خوب باز کن و دندوناتو بهم نشون بده بینم 00:36:10.590 --> 00:36:12.090 چی؟- یالا- 00:36:12.090 --> 00:36:13.590 اون زخم از کجا اومده؟- این تو نیستی؟- 00:36:13.590 --> 00:36:15.799 این اون نیست،بیا بریم- به جون خودم من نیستم- 00:36:21.770 --> 00:36:23.499 چی گفتم من؟ 00:36:24.340 --> 00:36:26.210 داره یه پرونده با مورد غم انگیز میشه 00:36:30.509 --> 00:36:32.980 واقعا دلم میخواد حلش کنم 00:36:33.210 --> 00:36:36.879 ولی فقط هدر دادن وقت و نیروئه 00:36:37.150 --> 00:36:39.790 بیا تسلیم بشیم و چالش کنیم 00:36:39.790 --> 00:36:42.889 پرونده ها واست مثل استخون سگ میمونن؟ 00:36:43.790 --> 00:36:44.929 نمیتونی همینطوری چالشون کنی 00:36:45.860 --> 00:36:48.530 خب...پس باید چیکار کنیم؟ 00:36:48.530 --> 00:36:51.530 مهم نیست چقدر گازش بزنیم هیچ گوشتی روش نیست 00:36:52.100 --> 00:36:53.869 اگه هیچ گوشتی نداره 00:36:53.869 --> 00:36:56.439 نباید حداقل استخونش رو بجویی؟ 00:36:56.670 --> 00:36:57.970 ...خب 00:36:58.139 --> 00:37:00.340 ...فهمیدم،چرا 00:37:00.340 --> 00:37:03.340 با اون چشمای خوشگلت چرا اینجوری بهم خیره شدی؟ میترسونی منو 00:37:03.710 --> 00:37:05.749 بخورش،مهمون‌ من 00:37:07.749 --> 00:37:11.249 خب....از کجا باید شروع کنم؟ 00:37:12.389 --> 00:37:15.160 لبخند بزن لطفا 00:37:15.160 --> 00:37:17.989 بریم،بگو پنیر 00:37:18.489 --> 00:37:19.929 مرغ 00:37:19.929 --> 00:37:21.330 لبخند 00:37:21.330 --> 00:37:22.660 لبخند لطفا 00:37:22.660 --> 00:37:24.059 مرغ 00:37:24.059 --> 00:37:26.400 طبیعی لبخند بزن 00:37:26.400 --> 00:37:28.600 یه لبخند بزرگ 00:37:28.600 --> 00:37:31.239 خوبه،نمیتونم زوم کنم؟ 00:37:31.239 --> 00:37:33.270 پس من‌ میام نزدیک تر 00:37:34.139 --> 00:37:35.410 لبخند 00:37:35.410 --> 00:37:37.280 راحت حرکت کن- راحت باش- 00:37:37.280 --> 00:37:38.379 1, 2 ,1 ,2 00:37:38.379 --> 00:37:39.509 !خوبه 00:37:39.509 --> 00:37:41.549 خب، این آخرین عکسه 00:37:41.549 --> 00:37:42.920 ...همه ی انرژیتُ جمع کن 00:37:42.920 --> 00:37:46.049 و بهترین ژستتُ بگیر 00:37:46.049 --> 00:37:49.059 !خیله خب،بگو پنیر 00:37:58.429 --> 00:37:59.869 بریم باشگاه 00:37:59.869 --> 00:38:01.770 چرا؟ میخوای تمرین کنی؟ 00:38:01.770 --> 00:38:04.600 بنظرت میخوام اونجا چیکار کنم؟ بازی کنم؟ 00:38:04.600 --> 00:38:08.540 امروز خیلی انگیزم بالاس سعی نکن جلومو بگیری 00:38:08.540 --> 00:38:10.379 زود باشین! یالا 00:38:26.889 --> 00:38:29.429 خیلی وقت بود ندیده بودمت بازرس چا 00:38:29.900 --> 00:38:31.160 بابا 00:38:34.600 --> 00:38:38.110 خیلی وقت بود با هم صبحانه نخورده بودیما 00:38:38.270 --> 00:38:40.069 تو سرت خیلی شلوغه 00:38:40.069 --> 00:38:41.980 من که فکر میکنم تو سرت از منم شلوغ تره 00:38:42.610 --> 00:38:45.249 ولی هیچ کاری از پیش نمیبرم 00:38:45.249 --> 00:38:46.350 چرا؟ 00:38:46.879 --> 00:38:50.550 پرونده ایه که به نتیجه نمیرسه؟- خب...یجورایی- 00:38:50.550 --> 00:38:52.989 امیدوارم رو پرونده ی خطرناک کار نکنی 00:38:53.550 --> 00:38:55.489 جاهای خطرناک نریا 00:38:57.019 --> 00:38:59.730 فکر میکنی من هنوز بچم؟ 00:38:59.730 --> 00:39:01.659 یه دختر واسه باباش همیشه بچه س 00:39:02.330 --> 00:39:04.200 من همیشه نگران تو بودم 00:39:04.200 --> 00:39:05.570 ...واسه همینم 00:39:05.730 --> 00:39:07.499 بخاطر همه ی باباهای دنیا 00:39:07.499 --> 00:39:10.399 یه پلیس مثل من باید بره جاهای خطرناک 00:39:10.399 --> 00:39:13.970 و آدمای خطرناکُ دستگیر کنه 00:39:15.840 --> 00:39:17.180 ...نمیشه 00:39:17.440 --> 00:39:19.409 ...پلیسی رو ول کنی 00:39:19.879 --> 00:39:22.119 و یه زندگی عادی داشته باشی؟ 00:39:23.249 --> 00:39:24.350 بابا 00:39:24.989 --> 00:39:27.850 چرا به کار همدیگه احترام نذاریم؟ 00:39:28.159 --> 00:39:31.659 تو برای سلامتی و خوشحالی مردم کار میکنی 00:39:32.889 --> 00:39:34.690 منم خیلی بهت افتخار میکنم 00:39:45.509 --> 00:39:48.980 ....پس نمیشه توئم 00:39:50.940 --> 00:39:53.710 این چه قیافه ایه؟ 00:39:54.350 --> 00:39:55.680 منظورم اینه که 00:39:56.149 --> 00:39:58.590 نمیخواد نگران من باشی 00:39:58.590 --> 00:40:01.789 فقط روی توسعه ی داروهای موثر تمرکز کن 00:40:01.789 --> 00:40:04.889 خدایی من بهترین و با درک ترین دختر دنیا نیستم؟ 00:40:04.889 --> 00:40:06.989 ...چیزی که‌ من بیشتر از همه نگرانشم 00:40:07.789 --> 00:40:09.860 دارو و آدما نیست 00:40:09.860 --> 00:40:13.669 اون تویی،دختر من،چا جی وون 00:40:15.100 --> 00:40:18.710 بابا- مهم نیست چند سالت باشه- 00:40:18.710 --> 00:40:21.009 تو همیشه واسه من بچه ای 00:40:21.810 --> 00:40:25.850 بابا ها همیشه ی خدا نگران دختراشون هستن 00:40:26.080 --> 00:40:28.850 اونا اینطوری برنامه ریزی شدن بچه جون 00:40:29.950 --> 00:40:30.980 باشه 00:40:30.980 --> 00:40:33.550 مشکل اینجاست که 00:40:33.550 --> 00:40:36.489 دخترا همیشه باعث دردسر باباهاشون میشن 00:40:36.489 --> 00:40:38.159 اونا هم اینجوری برنامه ریزی شدن 00:40:38.159 --> 00:40:41.659 ما ممکنه حماقت کنیم و دعوایی راه بندازیم که توش بازنده ایم 00:40:42.300 --> 00:40:47.100 ولی حق اینکه نگرانت باشمو ازم نگیر 00:40:47.100 --> 00:40:48.399 باشه 00:40:49.700 --> 00:40:51.409 بخور- باشه،بخوریم- 00:40:51.409 --> 00:40:53.210 گوشتم بخور 00:40:58.950 --> 00:41:01.110 مین وو خیلی باحاله 00:41:04.180 --> 00:41:05.789 "دو آرزو" 00:41:05.789 --> 00:41:08.590 محصول نهاییش خیلی خوب شده 00:41:08.789 --> 00:41:11.889 حتی زندگی نامه ت رو هم‌ منتشر کردی ای ول داری بابا 00:41:12.190 --> 00:41:13.960 اینکه چیز خاصی نیست که 00:41:14.360 --> 00:41:16.730 مین وو،عکسش خیلی خوب شده 00:41:17.200 --> 00:41:18.499 !اوپا 00:41:27.440 --> 00:41:28.810 با منی؟ 00:41:28.909 --> 00:41:30.080 !چویی سون یونگ 00:41:30.080 --> 00:41:32.180 منو یادت اومد؟- !هی- 00:41:32.180 --> 00:41:34.850 هی،خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:41:34.850 --> 00:41:38.450 از نزدیک خیلی بهتریا 00:41:38.550 --> 00:41:40.220 هندونه زیر بغلم نذار 00:41:40.220 --> 00:41:41.960 مبارز لی مین وو 00:41:51.869 --> 00:41:55.070 آبمیوه ی توت فرنگیه واقعا 00:41:56.070 --> 00:41:57.999 ممنون آجوشی- خواهش- 00:41:58.369 --> 00:41:59.409 جان؟ 00:42:00.110 --> 00:42:02.710 جاش چه خوبه 00:42:02.810 --> 00:42:06.950 من از همون بچگی هم میدونستم که تو آدم موفقی میشی 00:42:06.950 --> 00:42:09.080 باور نمیکنم 00:42:09.080 --> 00:42:11.649 بچه که بودی حتی دلت نمیخواست بهم سلام کنی 00:42:11.649 --> 00:42:14.090 چه حرفا 00:42:14.090 --> 00:42:17.119 راستی،هنوز ازدواج نکردی؟ 00:42:17.119 --> 00:42:19.389 ...هان؟ خب 00:42:19.389 --> 00:42:21.399 قسمت بود که سینگل بمونم 00:42:21.399 --> 00:42:25.129 هنوزم از خواهر من خوشت میاد؟ 00:42:25.129 --> 00:42:26.869 چی؟- ...شنیدم- 00:42:26.869 --> 00:42:28.769 میخوای کتابشم منتشر کنی 00:42:28.769 --> 00:42:31.710 بخاطر اینه که دست به قلمش خوبه 00:42:31.710 --> 00:42:33.210 ...سر دبیر میگفت- بیخیال- 00:42:33.210 --> 00:42:35.539 با من میتونی رو راست باشی 00:42:35.539 --> 00:42:37.840 دنیا تغییر کرده 00:42:37.840 --> 00:42:40.080 فکر نکن که نمیتونی داشته باشیش 00:42:40.080 --> 00:42:43.450 هنوزم احمقی 00:42:43.450 --> 00:42:44.989 تو ازدواج کردی؟ 00:42:46.419 --> 00:42:47.889 یه بار 00:42:47.889 --> 00:42:51.529 مطمئنا به زودی با یه آدم خوب ملاقات میکنی 00:42:52.389 --> 00:42:53.860 آدم خوب؟ 00:42:54.629 --> 00:42:56.029 فکر نکنم وجود داشته باشه 00:42:56.600 --> 00:42:59.269 من اینجام،درست همینجا 00:43:02.239 --> 00:43:04.100 ببین- بله- 00:43:06.269 --> 00:43:08.039 تو رو من کراش داری؟ 00:43:08.039 --> 00:43:09.310 آره،من؟ 00:43:09.440 --> 00:43:12.409 امکان نداره- پس این نگاها چیه؟- 00:43:12.409 --> 00:43:14.919 من؟ من اینکارو کردم؟ منظورت چیه؟ 00:43:14.919 --> 00:43:16.180 اگه نه که هیچی 00:43:31.600 --> 00:43:36.769 مین وو، من باید برم جایی،شماها ادامه بدین 00:43:36.769 --> 00:43:38.970 بعدا میبینمت 00:43:46.480 --> 00:43:48.279 اون مردک خیکی چش بود؟ 00:43:48.279 --> 00:43:49.450 اون رئیسمه 00:43:49.720 --> 00:43:51.050 چیه؟ ازش خوشت میاد؟ 00:43:51.050 --> 00:43:52.249 اوپا 00:43:54.249 --> 00:43:57.460 ببین، من چویی سون یونگما 00:43:57.460 --> 00:43:58.889 یکی از ۴ تا ملکه ی اینچئون 00:43:58.889 --> 00:44:01.860 میدونم، تو چویی سون یونگی،میدونم 00:44:01.860 --> 00:44:04.999 ولی اون خیلی رمانتیکه ها، آدم خوبیه 00:44:04.999 --> 00:44:07.430 بیخ ریش خودت 00:44:07.430 --> 00:44:10.070 تا آخر عمرت باهاش کار کن 00:44:12.639 --> 00:44:15.279 من با سون جو بخاطر کتاب جلسه دارم میخوای بیای؟ 00:44:15.279 --> 00:44:16.539 بیخیال 00:44:17.539 --> 00:44:19.279 من اومده بودم تو رو ببینم 00:44:20.980 --> 00:44:22.619 همینه 00:44:22.619 --> 00:44:24.080 خوبه 00:44:24.320 --> 00:44:26.989 خوبه، میگیرتش و میندازتش زمین 00:44:28.090 --> 00:44:29.720 تسلیم شو عوضی 00:44:29.720 --> 00:44:31.730 دیگه کارت تمومه 00:44:31.730 --> 00:44:32.759 تسلیم شو 00:44:32.759 --> 00:44:34.999 اون چش شده؟- کافیه- 00:44:34.999 --> 00:44:36.300 بسه- کافیه دیگه- 00:44:36.960 --> 00:44:38.700 .‌..مردک ابله،واقعا که 00:44:38.700 --> 00:44:39.999 (معاملات املاک سبز) 00:44:39.999 --> 00:44:41.700 زنگ تلفن نجاتت داد 00:44:43.169 --> 00:44:45.810 الو،بله؟ 00:44:45.810 --> 00:44:48.610 هفته دیگه میتونیم اسباب کشی کنیم؟ 00:44:49.110 --> 00:44:50.379 هرچه زودتر بهتر 00:44:50.580 --> 00:44:53.450 باشه‌،مرسی،خدافظ 00:44:54.009 --> 00:44:55.850 من باید برم 00:44:55.850 --> 00:44:58.519 لاتاری چیزی بردی؟ 00:44:59.190 --> 00:45:01.389 چی‌؟ لاتاری؟ 00:45:01.690 --> 00:45:03.519 گفتی لاتاری؟ 00:45:03.519 --> 00:45:05.930 خیلی بامزه ای،بیا اینجا بینم 00:45:05.930 --> 00:45:08.259 سانگ چول...یعنی یونگ چول،ای توله 00:45:08.960 --> 00:45:10.759 اینو ببرش بیمارستان 00:45:17.869 --> 00:45:18.909 اسمم یونگ ده بودا 00:45:19.470 --> 00:45:21.379 باز داری ول میگردی واسه خودت؟ 00:45:21.379 --> 00:45:23.879 گفتم یه مدت سرم شلوغه که 00:45:26.409 --> 00:45:29.450 تو چرا باید سرت شلوغ باشه آخه؟ 00:45:29.450 --> 00:45:31.820 الان دارم یه کار خیلی مهم میکنم 00:45:31.820 --> 00:45:33.989 باز دوباره خودتو تو چه دردسری داری میندازی؟ کجایی تو؟ 00:45:33.989 --> 00:45:36.289 حالا هرچی، کار دارم من، باید برم 00:45:36.289 --> 00:45:37.690 ...داری چی 00:45:43.999 --> 00:45:47.100 میخوام چیکار کنم؟ میخوام اون سگُ پیدا کنم 00:45:48.340 --> 00:45:49.769 برین ببینید جونگ دو کجاست 00:45:49.769 --> 00:45:51.070 برو ببین کجاست 00:45:51.710 --> 00:45:52.810 چطوری؟ 00:45:53.409 --> 00:45:54.470 بریم به پلیس گزارش بدیم؟ 00:46:01.350 --> 00:46:03.279 ("دو آرزو") 00:46:05.289 --> 00:46:07.050 با تشکر ویژه از نویسنده چویی سون جو) (بابت همراهیش 00:46:07.050 --> 00:46:10.060 هی،واسه چی اینو نوشتی؟ 00:46:10.060 --> 00:46:11.860 کتاب خودمه،هرچی دلم بخواد توش مینویسم 00:46:14.029 --> 00:46:15.930 این همش یه خطه 00:46:16.060 --> 00:46:18.629 رمان تو هم به زودی منتشر میشه 00:46:18.629 --> 00:46:20.700 حالا میخوای چیکار کنی؟- منظورت چیه؟- 00:46:21.600 --> 00:46:23.600 یو جی چول اینجا چیکار میکنه؟ 00:46:24.340 --> 00:46:26.970 کتاب مین وو منتشر شده 00:46:31.210 --> 00:46:32.409 چه عالی 00:46:32.409 --> 00:46:33.749 ("دو آرزو") 00:46:33.749 --> 00:46:35.450 ...زنم واسه این کتاب 00:46:37.480 --> 00:46:39.249 خیلی زحمت کشیده 00:46:39.249 --> 00:46:40.249 میدونم 00:46:40.249 --> 00:46:41.350 زنش؟ 00:46:41.350 --> 00:46:43.789 ...پس لی مین وو زن یو جی چول رو 00:46:43.789 --> 00:46:45.460 باورم نمیشه 00:46:46.159 --> 00:46:49.399 حالا که کارت تموم شده،بذار من زنمو ببرم 00:46:49.629 --> 00:46:50.700 بریم 00:46:50.860 --> 00:46:52.899 کجا داریم میریم؟- خودت میبینی- 00:46:58.710 --> 00:47:01.739 شاید بتونم آرزوت رو برآورده کنم 00:47:01.739 --> 00:47:04.340 چه آرزویی؟- یه مسابقه ی برگشت- 00:47:05.379 --> 00:47:06.810 این آرزوت نیست؟ 00:47:07.409 --> 00:47:08.519 سونبه 00:47:09.320 --> 00:47:11.450 حالا یه چندتا مسابقه رو بردی 00:47:13.090 --> 00:47:14.690 انگار خیلی اعتماد بنفست رفته بالا 00:47:20.090 --> 00:47:21.360 تبریک میگم 00:48:11.310 --> 00:48:12.850 میدونی اون کیه؟ 00:48:14.949 --> 00:48:16.119 زن یو جی چول 00:48:19.750 --> 00:48:21.689 ...اگه زنش باشه 00:48:21.689 --> 00:48:23.689 درسته،میشه زن ارشد مین وو 00:48:24.159 --> 00:48:26.290 این دختری که انقدر باهاش خوبی کیه؟ 00:48:26.530 --> 00:48:27.760 عشق اولم 00:48:27.959 --> 00:48:29.500 دوست پسر داره؟ 00:48:30.500 --> 00:48:31.600 ازدواج کرده 00:48:31.600 --> 00:48:34.429 راستش این روزا،خیلی دارم کیف میکنم 00:48:35.540 --> 00:48:37.340 ...با فکر اینکه 00:48:37.840 --> 00:48:39.240 یه نفر بدبخت بشه 00:48:45.110 --> 00:48:46.850 پس شایعه ی قرار گذاشتنش درست بوده 00:48:47.080 --> 00:48:49.050 اصلا باورم نمیشه 00:48:49.050 --> 00:48:51.449 باید از خداشم باشه که با تو قرار میذاره 00:48:51.449 --> 00:48:53.189 چطور جرات کرده بهت خیانت کنه 00:48:54.860 --> 00:48:56.760 نمیدونه چقدر خوش شانسه 00:49:02.600 --> 00:49:04.600 !سو را من اینو نمیخوام 00:49:15.209 --> 00:49:17.379 یونگ سونم میاد؟ 00:49:17.840 --> 00:49:20.510 نه- پس کجا داریم میریم؟- 00:49:24.379 --> 00:49:26.820 چطور جرات کردی ببریش جایی که با هم بودیم؟ 00:49:26.820 --> 00:49:28.090 ببخشید 00:49:28.790 --> 00:49:30.360 یهویی پیش اومد 00:49:30.360 --> 00:49:32.090 فردا عکسا و ویدئوهاتونُ پخش میکنم من 00:49:32.090 --> 00:49:34.560 ...باشه،اگه دلت میخواد 00:49:35.530 --> 00:49:36.959 اینکارو بکن 00:49:43.000 --> 00:49:45.840 فکر نمیکنی بعدا پشیمون بشی؟- بالاخره همه از یه چیزی پشیمون میشن- 00:49:46.139 --> 00:49:48.909 پس برو و پخششون کن 00:49:49.580 --> 00:49:52.050 بذار همه ببینن 00:49:56.419 --> 00:49:57.750 لطفا 00:50:00.290 --> 00:50:04.189 البته، اون تنها دارویی که ما در حال توسعه ش هستیم نیست 00:50:04.260 --> 00:50:05.360 بله 00:50:07.159 --> 00:50:08.360 جناب 00:50:09.429 --> 00:50:13.500 لطفا یکم دیگه بهمون وقت بدین خبرهای خوبی براتون خواهیم داشت 00:50:14.429 --> 00:50:16.770 باشه خدافظ 00:50:19.669 --> 00:50:22.840 این عوضی چرا اینقدر عجوله؟ 00:50:23.179 --> 00:50:24.610 ما اینجا سرمون شلوغه 00:50:26.350 --> 00:50:31.850 (یو یونگ سون) 00:50:35.389 --> 00:50:37.090 (یو یونگ سون) 00:50:37.090 --> 00:50:40.459 (با پیام دادن عدد مسابقه رای بدین) 00:50:41.760 --> 00:50:42.929 رای 00:50:43.500 --> 00:50:44.770 باید رای بدم 00:50:46.699 --> 00:50:49.899 من مطمئنا به یو یونگ سون رای میدم 00:50:50.639 --> 00:50:51.869 (شماره ۴۱،یو یونگ سون) 00:50:52.040 --> 00:50:53.340 گوشیتو بده به من 00:50:57.939 --> 00:51:00.149 با یه شماره فقط یه بار میشه رای داد 00:51:01.110 --> 00:51:02.750 یو یونگ سون 00:51:02.949 --> 00:51:04.990 (شماره ۴۱،یو یونگ سون) 00:51:11.560 --> 00:51:13.459 خیلی خوشکله 00:51:13.459 --> 00:51:15.260 دختر کیه اون؟ 00:51:16.100 --> 00:51:18.429 لابد باباش با داشتن اون هیچی هم نخوره احساس گشنگی نمیکنه 00:51:19.000 --> 00:51:20.070 مگه نه؟ 00:51:20.969 --> 00:51:23.240 اگه یه دختر مثل اون داشتم 00:51:23.840 --> 00:51:25.740 خیلی خوب میشد 00:51:25.740 --> 00:51:27.409 واقعا لذت بردم 00:51:28.139 --> 00:51:29.639 راهی هست؟ 00:51:29.639 --> 00:51:32.949 ما خیلی از اجراهاشو دیدیم 00:51:33.050 --> 00:51:35.350 و انگار یونگ‌ سون تو همه ی سبک ها خوبه 00:51:35.350 --> 00:51:36.780 بیخیال 00:51:36.780 --> 00:51:37.949 مرسی 00:51:39.290 --> 00:51:40.719 ...کل چیزی که من از بابام یاد گرفتم 00:51:40.719 --> 00:51:43.290 این بود که چجوری بچتو بزنی 00:51:43.490 --> 00:51:45.429 من لیاقت پدر شدن رو ندارم 00:51:45.429 --> 00:51:47.830 ...مرحله ی دوم 00:51:47.830 --> 00:51:49.159 ایده ی خیلی وحشتناکیه 00:51:50.800 --> 00:51:52.330 نمیتونم صبر کنم 00:51:59.010 --> 00:52:01.040 خیله خب،اینکارو میکنیم 00:52:02.010 --> 00:52:03.939 چندتا نمونه جمع کردی؟ 00:52:05.449 --> 00:52:06.550 ...خب 00:52:09.050 --> 00:52:10.850 یعنی چی که نمیتونیم کسی رو بیاریم؟ 00:52:10.979 --> 00:52:13.889 هنوز کاملا برای سمیت دارو آماده نیستیم 00:52:13.889 --> 00:52:16.389 این تو بودی که میخواستی !آزمایش بالینی انجام بدی 00:52:16.760 --> 00:52:20.560 رئیس درگیر پروژه ی دکتر یون هم هست 00:52:22.659 --> 00:52:24.899 داروی ما یه نفرو کشت 00:52:24.899 --> 00:52:27.969 یعنی میگی اون بخاطر هیچی مرد؟ آره؟ 00:52:28.100 --> 00:52:31.139 اگه همینجا دست نگه داریم،قاتل میشیم 00:52:31.340 --> 00:52:34.310 مهم نیس چی بشه 00:52:34.369 --> 00:52:37.310 باید زودتر دارو رو توسعه بدیم،فهمیدی؟ 00:52:47.619 --> 00:52:48.719 باید عجله کنیم 00:52:50.119 --> 00:52:51.560 اول چند نفرو استخدام کن 00:52:52.159 --> 00:52:55.129 نمیتونیم اینکارو بکنیم- ...من خودم شخصا با رئیس جونگ- 00:52:55.699 --> 00:52:57.159 حرف میزنم 00:52:57.159 --> 00:52:58.199 ...انگار 00:52:58.469 --> 00:53:00.300 چندتا دارو کم شده 00:53:01.469 --> 00:53:02.540 چی؟ 00:53:04.399 --> 00:53:05.770 از چی داری حرف میزنی؟ 00:53:11.780 --> 00:53:13.280 رئیس جونگ میدونه؟ 00:53:13.280 --> 00:53:14.379 نه 00:53:15.020 --> 00:53:17.379 از محقق ها گرفته تا نگهبانا همه رو بگردین 00:53:17.379 --> 00:53:18.790 در بیارین چیکار دارن میکنن 00:53:19.189 --> 00:53:21.320 ببینین کسی با شرکت داروسازی دیگه ای حرف زده یا نه 00:53:21.419 --> 00:53:23.820 خویشاوندها و حساب های بانکیشون رو هم چک کنین 00:53:24.490 --> 00:53:25.790 ته و توی همه چیزو در بیار 00:53:26.530 --> 00:53:27.830 باشه 00:53:31.000 --> 00:53:33.030 این فقط برای ما دردسره 00:53:33.300 --> 00:53:34.969 ولی برای یکی دیگه 00:53:35.300 --> 00:53:37.439 ممکنه یه شانس برای پولدار شدن باشه 00:53:38.439 --> 00:53:42.010 بیا اینجا،زود باش 00:53:42.610 --> 00:53:44.080 تا دا 00:53:46.149 --> 00:53:47.449 نظرت چیه؟ 00:53:47.679 --> 00:53:50.080 خونه ی قشنگی نیست؟- بی نظیره- 00:53:50.080 --> 00:53:52.490 کی تو این خونه ی فوق العاده زندگی میکنه؟ 00:53:54.320 --> 00:53:56.689 واسه ی مدیر جو گوگ سونگه؟ 00:53:56.919 --> 00:53:59.060 واسه شام دعوتمون کرده؟ 00:53:59.330 --> 00:54:01.399 چی؟- من مطمئنم- 00:54:01.399 --> 00:54:02.830 این خونه ی اونه آره؟ 00:54:04.459 --> 00:54:06.830 ...نه،این 00:54:07.469 --> 00:54:09.100 خونه ی مائه 00:54:09.699 --> 00:54:11.300 به زودی مال ما میشه 00:54:11.639 --> 00:54:14.939 اون خونه ای رو که میخواستی توش زندگی کنی رو یادت میاد؟ 00:54:15.040 --> 00:54:16.409 نگاه کن 00:54:16.409 --> 00:54:18.709 شبیه اون خونه نیست؟ 00:54:18.709 --> 00:54:22.719 زمین چمنش... میتونیم توش فلفلم بکاریم 00:54:25.250 --> 00:54:27.719 یادت بود؟ 00:54:31.360 --> 00:54:32.530 خوشحالی؟ 00:54:46.540 --> 00:54:47.810 داره با دست مانع میشه 00:54:48.580 --> 00:54:50.979 ...با دست مانع میشه و 00:54:50.979 --> 00:54:53.409 بی نظیره 00:54:54.080 --> 00:54:56.080 داره از دستش خلاص میشه 00:54:56.080 --> 00:54:58.790 از زیر دستش فرار کرد،میره که مانع بشه 00:54:58.790 --> 00:55:00.020 مانع بشه 00:55:01.090 --> 00:55:02.490 چیکار داره میکنه؟ 00:55:03.959 --> 00:55:06.429 !بازی تموم شد- !بازی تموم شد- 00:55:06.429 --> 00:55:08.830 تمومه 00:55:08.830 --> 00:55:10.360 ...برنده 00:55:11.600 --> 00:55:13.929 !یو جی چوله- !آره- 00:55:18.510 --> 00:55:21.639 ...ده، صد، هزار 00:55:23.639 --> 00:55:25.280 صد هزار دلار تو ۱۰ دقیقه؟ 00:55:26.449 --> 00:55:28.080 کی میدونه؟ 00:55:28.719 --> 00:55:31.149 انگار همین دیروز بود اومده بود اینجا مثل موش نگاه میکرد 00:55:32.490 --> 00:55:35.189 الان زندگیش خیلی راحت شده 00:55:35.659 --> 00:55:38.189 مگه نه؟- فایده ی پول داشتن چیه؟- 00:55:38.189 --> 00:55:41.159 فایده ش چیه؟ اونوقت دیگه نگران هیچی نیست 00:55:41.929 --> 00:55:45.030 آیگو،چربی روی صورتشو نگاه 00:55:45.229 --> 00:55:47.100 صورتش داره برق میزنه 00:55:47.100 --> 00:55:49.139 اون عرقه، نه چربی 00:55:49.439 --> 00:55:51.199 تو هیچی نمیدونی 00:55:51.199 --> 00:55:52.270 چی؟ 00:55:52.540 --> 00:55:54.810 تو نمیتونی یه کتابو از رو جلدش قضاوت کنی 00:55:54.840 --> 00:55:56.209 منظورت چیه؟ 00:56:04.719 --> 00:56:06.090 سابقه ی خانوادگی؟ 00:56:06.090 --> 00:56:08.090 اینکارو کردم که 00:56:08.090 --> 00:56:10.520 احتیاجی به گشتن سابقه ی خانوادگی نیست 00:56:11.020 --> 00:56:14.800 دارم میگم اطلاعات بیشتری پیدا کنین 00:56:15.459 --> 00:56:18.229 بازیکنمون نباید ذهنش آشفته بشه 00:56:18.229 --> 00:56:20.330 باید رو مسابقه ش تمرکز کنه 00:56:21.399 --> 00:56:22.570 چشم قربان 00:56:23.740 --> 00:56:27.110 باید از بازیکنم محافظت کنم من 00:56:37.250 --> 00:56:40.219 (جسد رها شده ی شناسایی نشده) 00:56:47.159 --> 00:56:49.030 بازرس چا؟- هوم؟- 00:56:49.159 --> 00:56:51.100 تو مهد کودک کار پاره وقت میکنی تو؟ 00:56:51.100 --> 00:56:52.270 ایییی واقعا که 00:56:52.270 --> 00:56:53.669 این دیگه چه نقاشی ایه؟ 00:56:53.669 --> 00:56:55.600 نمیدونم والا 00:56:55.899 --> 00:56:58.439 صورتش از خون پوشیده شده بود واسه همینم غیر قابل شناساییه 00:56:58.439 --> 00:57:00.439 هیکلشم گنده س 00:57:01.110 --> 00:57:04.080 همش همین- ما که‌ نمیتونیم مظنونُ با همین‌ پیدا کنیم که- 00:57:04.310 --> 00:57:07.649 این از اون پرونده های بد قلقه- منظورت چیه؟- 00:57:07.649 --> 00:57:10.419 چرا همچین حرفی میزنی؟- از بدنش چی پیدا کردین؟- 00:57:10.419 --> 00:57:13.090 بجز تومور مغزی هیچی 00:57:13.090 --> 00:57:15.020 تومور مغزی؟- تو کالبدشکافی- 00:57:15.020 --> 00:57:17.990 یه تومور مغزی بزرگ تو سرش پیدا کردن 00:57:18.090 --> 00:57:20.260 اگه قبل از کشته شدنش میرفت بیمارستان 00:57:20.260 --> 00:57:22.760 ازش قطع امید میکردن 00:57:22.760 --> 00:57:25.669 خب پس معلومه که 00:57:25.669 --> 00:57:29.300 این یه اقدام به خودکشی بوده دیگه مثل قبل باهوش نیستیا 00:57:29.300 --> 00:57:33.110 چیکار کنم خدا رو خوش بیاد بیا واست مشروب بریزم 00:57:33.110 --> 00:57:34.709 هنوز تمومش نکردم،صبر کن 00:57:36.879 --> 00:57:38.010 گوش کن 00:57:38.010 --> 00:57:41.179 اگه خودکشی بوده؟ پس چرا دستاش بریده شده بوده؟ 00:57:41.179 --> 00:57:42.949 واسه اینکه یه نفر کشتتش 00:57:42.949 --> 00:57:48.459 آیگو،دنیا پر شده از آدمای ترسناک 00:57:48.459 --> 00:57:52.189 حتما دستگیرش کن بندازش زندان 00:57:52.590 --> 00:57:54.760 باید بهش یه درس درست حسابی بدن 00:57:54.760 --> 00:57:57.399 یه تتو داشت اون 00:57:57.399 --> 00:58:01.199 خیلی معلوم نیست،شبیه یه حیوونه 00:58:01.199 --> 00:58:03.270 اگه حیوونه که ساده س 00:58:03.270 --> 00:58:05.409 یا ببره یا اژدها بعضی وقتا هم ماهیه 00:58:05.409 --> 00:58:07.040 نه شبیه اینا نیست 00:58:07.040 --> 00:58:11.139 انگار از یه شخصیت کارتونیه شبیه خرگوش یا خرسه 00:58:11.139 --> 00:58:12.879 پوستش آسیب دیده،واسه همینم تشخیصش سخته 00:58:12.879 --> 00:58:14.050 آیگو 00:58:14.280 --> 00:58:17.919 ...تا حالا تتوی خرگوش تو عمرم 00:58:17.919 --> 00:58:21.320 همون،تتوش شبیه یه شخصیت کارتونیه 00:58:24.090 --> 00:58:25.929 ببین،بنظرت این چیه؟ 00:58:25.929 --> 00:58:28.159 شبیه خرگوش یا خرسه 00:58:28.159 --> 00:58:31.530 معلومه که خرسه،خیلی خنگیا 00:58:31.929 --> 00:58:33.500 تتوی خرگوش؟ 00:58:42.840 --> 00:58:43.979 آیگو 00:58:45.149 --> 00:58:48.320 اینا مکملن،تاثیرشون خیلی زیاده 00:59:12.869 --> 00:59:14.909 تو هوام-دونگ زندگی میکنی؟ 00:59:19.479 --> 00:59:20.810 تو مبارز یو جی چولی 00:59:22.419 --> 00:59:23.619 درسته؟ 00:59:25.990 --> 00:59:29.459 اوه،باید صدات کنم کیم یون سو؟ 00:59:34.629 --> 00:59:39.300 (بابای بد) 00:59:39.301 --> 00:59:47.301 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:47.302 --> 00:59:53.302 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.