WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:03.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:07.410 --> 00:00:09.640 .: قسمت 7 :. 00:00:09.664 --> 00:00:17.364 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.419 --> 00:00:20.120 بعد از نتایج آزمایش امروز نمونه ی آزمایش رو انتخاب میکنیم 00:00:20.519 --> 00:00:23.619 ببخشید، پس منظورتون اینه که بعضی از ما ممکنه انتخاب نشیم؟ 00:00:23.619 --> 00:00:26.590 این یه مکمل غذاییه ولی نمیتونیم ...آزمایشاتمون رو 00:00:26.590 --> 00:00:28.029 رو افراد مریض انجام بدیم 00:00:29.529 --> 00:00:32.770 اگه مریضی زودتر بگو که بدونم 00:00:32.930 --> 00:00:36.139 چی دارین میگین؟ من جز این تن سالم چیز دیگه ای ندارم 00:00:36.139 --> 00:00:38.900 خیلی تابلوئه که سالم ترین آدم اینجا منم 00:00:40.040 --> 00:00:42.809 (کیم یون سو) 00:00:44.040 --> 00:00:45.479 از این طرف لطفا 00:00:58.420 --> 00:01:00.089 از این طرف- باشه- 00:01:01.129 --> 00:01:06.100 (دو ساعت بعد) 00:01:07.799 --> 00:01:09.670 خیلی خون گرفتنا 00:01:18.410 --> 00:01:20.350 اسمت کیم یون سو بود؟ 00:01:21.080 --> 00:01:23.680 لابد مردم بهت گفتن خیلی شبیه یو جی چولی 00:01:24.219 --> 00:01:27.119 کپی خودشی- ....اصلا علاقه ای- 00:01:27.119 --> 00:01:29.859 به اون آشغال عوضی ندارم- مگه اون چیش بده؟- 00:01:29.859 --> 00:01:33.130 من هیچ آرزویی جز اینکه یه سال جای اون زندگی کنم ندارم 00:01:33.130 --> 00:01:34.859 یعنی درسته که آخرش بد تموم شد 00:01:34.960 --> 00:01:37.330 اما چهره ی موندگاری از خودش بجا گذاشت 00:01:37.330 --> 00:01:40.600 از گردن کلفتی مثل من بهتر بوده که 00:01:40.729 --> 00:01:42.600 ...من مطمئنم اونم 00:01:42.600 --> 00:01:44.570 واسه باخت تو اون مسابقه دلایل خودشو داشته 00:01:44.600 --> 00:01:46.309 موافق نیستی؟ بهش فکر کن 00:01:46.309 --> 00:01:47.910 چرا یه قهرمان باید از قصد مبارزه رو ببازه؟ 00:01:47.910 --> 00:01:50.380 بهت گفتم علاقه ای ندارم 00:01:51.880 --> 00:01:54.350 ...من بجز پول گرفتن از اینجا 00:01:54.350 --> 00:01:56.050 به چیز دیگه ای علاقه ندارم 00:01:56.050 --> 00:01:59.219 فهمیدم،الان تو مرحله ی حساسی هستیم 00:01:59.219 --> 00:02:03.160 که این ۴۰۰۰۰ دلارو میگیریم یا نه الان نباید به چیز دیگه ای اهمیت بدم 00:02:03.990 --> 00:02:06.259 هیکل خوبی داری و بنظر خوب میای 00:02:06.389 --> 00:02:08.160 مطمئنا اونا تو رو واسه آزمایش انتخاب میکنن 00:02:08.490 --> 00:02:09.759 مطمئن نیستم 00:02:10.259 --> 00:02:12.800 باشه،قسمت بوده راهمون به اینجا برسه 00:02:12.800 --> 00:02:14.670 بیا کلی پول در بیاریم و بریم 00:02:18.300 --> 00:02:20.339 با اون پول میخوای چیکار کنی؟ 00:02:21.210 --> 00:02:25.010 خودت چی فکر میکنی؟ میخوام واسه پسرم یه چیز خوشمزه بخرم 00:02:26.550 --> 00:02:28.710 چند سالشه؟- هفت سالشه- 00:02:29.180 --> 00:02:31.719 پسر من واقعا یه نابغه س یه نگاه به این بنداز 00:02:32.050 --> 00:02:34.089 اینو ببین بنظرت این چیه؟ 00:02:34.619 --> 00:02:36.559 این دیگه چه تتوییه؟ 00:02:36.559 --> 00:02:40.260 معلوم‌ نیس خرسه خرگوشه چیه 00:02:40.629 --> 00:02:42.659 چی داری میگی؟ تابلوئه خرسه که 00:02:42.659 --> 00:02:44.559 چشمات آلبالو گیلاس میچیننا 00:02:45.099 --> 00:02:46.770 پسرم اینو کشیده 00:02:46.770 --> 00:02:50.369 هنوز ضربُ یاد نگرفته ولی تونسته یه همچین چیزی بکشه 00:02:51.599 --> 00:02:54.339 با اینکه هنوز بچه س ولی کارش خیلی خوبه 00:02:54.339 --> 00:02:57.610 با توجه به سنش خیلی با استعداده 00:02:57.610 --> 00:02:58.740 تا حالا داستان مصور نخوندی نه؟ 00:02:58.740 --> 00:03:00.909 جوون بودم خیلی از اون کتابا میخوندم اینو میدونم 00:03:00.909 --> 00:03:03.219 پسرم یه کارتونیست معروف میشه 00:03:03.219 --> 00:03:07.050 اگه پولو گرفتی اول یه مدرسه ی هنر ثبت نامش کن 00:03:07.050 --> 00:03:08.150 فقط همین نیس که 00:03:08.150 --> 00:03:10.420 میفرستمش بره اروپا تا جایی که بتونم حمایتش میکنم 00:03:12.390 --> 00:03:15.860 آیگو،پسرتُ خیلی دوست داریا 00:03:15.860 --> 00:03:19.670 عشق من به اون در مقایسه با عشق اون به من هیچی نیست 00:03:19.670 --> 00:03:22.499 اون خیلی به من وابسته س 00:03:22.499 --> 00:03:24.939 حتی همسایه ها میپرسن نکنه من بهش شیر دادم 00:03:24.939 --> 00:03:28.039 آیگو،حسودیم شد 00:03:28.569 --> 00:03:31.580 به رابطه ت با پسرت حسودیم شد 00:03:42.819 --> 00:03:45.319 وای دلم 00:03:46.159 --> 00:03:48.789 هی،من دارم میرم دست به آب باشه؟ 00:03:49.460 --> 00:03:52.460 واییی،چم شد یهویی؟ یه دست به آب برم 00:04:07.909 --> 00:04:11.119 تو یه همچین روزی هوس تاس کباب سویا کردم 00:04:11.119 --> 00:04:13.749 نمیدونم، نمیدونم چی بگیرم 00:04:13.749 --> 00:04:16.420 بیا، زود باش- نمیخوام اونو بخورم- 00:04:16.689 --> 00:04:18.260 چرا؟- دلم نمیخواد دیگه- 00:04:35.909 --> 00:04:36.979 ...کیم یون سو 00:04:39.510 --> 00:04:41.810 کیم یون سو،چوی یونگ وو 00:04:45.989 --> 00:04:48.250 (چوی یونگ وو) 00:04:48.250 --> 00:04:50.390 (کیم یون سو) 00:04:52.729 --> 00:04:54.859 (چوی یونگ وو،کیم یون سو) 00:05:23.620 --> 00:05:26.130 (اداره ی پلیس شهر سئول) 00:05:26.690 --> 00:05:30.799 لطفا کمکم کنید پدرمو پیدا کنم) (پدرم تومور مغزی داره 00:05:31.260 --> 00:05:33.469 مامان- بله؟- 00:05:34.700 --> 00:05:36.739 اگه اینکارو بکنیم 00:05:37.500 --> 00:05:39.200 بابا برمیگرده؟ 00:05:40.770 --> 00:05:42.109 معلومه 00:05:46.580 --> 00:05:47.880 چرا گریه میکنی؟ 00:05:48.849 --> 00:05:51.279 اگه برنگرده چی؟ 00:05:52.549 --> 00:05:53.919 برمیگرده 00:05:55.650 --> 00:05:57.589 ولی اگه اینجوری گریه کنی 00:05:58.289 --> 00:06:00.130 ...بابایی حتی اگه بخوادم 00:06:00.130 --> 00:06:01.489 روش نمیشه برگرده 00:06:01.830 --> 00:06:03.700 باشه،گریه نمیکنم 00:06:11.839 --> 00:06:14.640 آیگو،خیلی خوردم 00:06:15.169 --> 00:06:16.609 سیر شدی قشنگ؟ 00:06:19.250 --> 00:06:21.849 حالا هرچی،بنظرم پول چیز خیلی خفنیه 00:06:21.979 --> 00:06:23.820 باورم نمیشه برام مشروب گرفتی 00:06:24.650 --> 00:06:26.390 هی،هی 00:06:26.789 --> 00:06:28.719 باشه،ببخشید 00:06:28.789 --> 00:06:30.919 از این به بعد بیشتر برات مشروب میگیرم 00:06:30.919 --> 00:06:33.359 سونبه،اگه آدم یهویی خیلی تغییر کنه معنیش اینه که به زودی میمیره 00:06:33.359 --> 00:06:37.130 باشه،زیاد عمر میکنم و واست مشروب میگیرم 00:06:37.130 --> 00:06:40.830 بالاخره فهمیدی چه زیر دست با ارزشی داری 00:06:40.830 --> 00:06:42.469 وقتی میتونستی باید بود بهتر باهام رفتار میکردی 00:06:42.469 --> 00:06:44.770 هی،الان دیگه چی میتونم بگم؟ 00:06:44.770 --> 00:06:46.169 دقیقا 00:06:47.039 --> 00:06:48.609 الان دیگه باهاش بهتر رفتار میکنی؟ 00:06:48.839 --> 00:06:50.140 این دیگه کدوم خریه؟ 00:06:50.140 --> 00:06:52.539 ذکر خیرتون رو خیلی از بازرس چا شنیدم 00:06:52.679 --> 00:06:54.979 من همکار جدیدش لی هیون سو هستم 00:06:55.409 --> 00:06:56.450 همون مشکل سازه؟ 00:06:58.279 --> 00:07:00.419 وقتی پیشته باهاش خوب رفتار کن 00:07:00.620 --> 00:07:02.549 خدافظ- خدافظ- 00:07:03.190 --> 00:07:04.419 میبینمت 00:07:05.060 --> 00:07:06.159 ببخشید 00:07:06.560 --> 00:07:08.089 منو تعقیب میکنی؟ 00:07:10.900 --> 00:07:12.900 اتفاقی بود 00:07:13.669 --> 00:07:16.700 ولی قدیمیا میگن اگه اتفاق ادامه پیدا کنه میشه تقدیر 00:07:19.669 --> 00:07:22.409 بازرس لی، چیزی زدی؟ 00:07:23.380 --> 00:07:26.049 آیگو،بازرس چا از دست تو و شوخیات 00:07:26.150 --> 00:07:29.080 ... یا رگ مردونگیم زده بالا 00:07:54.570 --> 00:07:55.810 آقای کیم یون سو؟ 00:08:00.279 --> 00:08:02.049 تو هوام دونگ زندگی میکنین درسته؟ 00:08:06.520 --> 00:08:07.989 ...شما 00:08:09.289 --> 00:08:10.560 یو جی چول نیستین؟ 00:08:14.390 --> 00:08:16.429 باید بجاش کیم یون سو صداتون کنم؟ 00:08:28.640 --> 00:08:31.839 چرا داری یهویی بعنوان راننده کار میکنی؟ 00:08:33.080 --> 00:08:36.380 شرکتتون خیلی بهتون پول نمیده؟ 00:08:36.479 --> 00:08:40.120 وقتی یکی بهت زیاد پول میده واسش دلیل داره 00:08:41.520 --> 00:08:43.559 ...هرچند،لابد مجبورت کردن 00:08:43.760 --> 00:08:46.289 در ازای پول زیاد همه ی کارای کثیفشونُ انجام بدی 00:08:46.390 --> 00:08:48.959 راستی،این روزا خیلی فوق العاده بودی 00:08:49.929 --> 00:08:52.529 چهار بار پشت سر هم جلوی مبارزای جوون برنده شدی 00:08:53.000 --> 00:08:54.429 رازش چیه؟ 00:08:58.569 --> 00:09:00.270 ...هیچ رازی ندارم فقط 00:09:00.370 --> 00:09:02.779 اونا میزنن منم میزنم‌ و تا آخرش دووم‌ میارم 00:09:03.840 --> 00:09:06.809 رسیدیم به محله مون 00:09:07.049 --> 00:09:09.350 میتونی بزنی کنار، خودم رانندگی میکنم 00:09:09.350 --> 00:09:11.850 اگه اینکارو بکنی بازداشتت میکنن 00:09:12.750 --> 00:09:14.049 تو آدم معروفی هستی 00:09:14.449 --> 00:09:16.390 نمیتونی تو حالت مستی رانندگی کنی 00:09:23.000 --> 00:09:25.730 همونجا میتونی همونجا ماشینُ نگه داری 00:09:30.770 --> 00:09:32.240 خونه ت اینه؟ 00:09:34.569 --> 00:09:35.669 آره 00:09:39.850 --> 00:09:40.980 چیزه 00:09:43.819 --> 00:09:47.720 ...اون یارو قد بلنده که با من بود 00:09:48.020 --> 00:09:49.459 همونی که خیلی پر چونه بود 00:09:49.990 --> 00:09:51.559 اون برگشت؟ 00:09:51.689 --> 00:09:52.760 نمیدونم 00:09:53.260 --> 00:09:54.990 الان چند وقتی میشه از اونجا اومدم بیرون 00:10:02.500 --> 00:10:04.069 این دیگه چجور نقاشی ایه؟ 00:10:04.240 --> 00:10:07.010 صورتش پوشیده از خون بوده واسه همین قابل شناسایی نبوده 00:10:07.010 --> 00:10:08.510 هیکلشم گنده بوده 00:10:08.909 --> 00:10:10.140 همین 00:10:22.150 --> 00:10:24.189 به این زودی؟ 00:10:25.059 --> 00:10:27.559 چه زود موعدش رسید 00:10:28.959 --> 00:10:30.100 نه 00:10:30.299 --> 00:10:32.260 سعیمو میکنم که سر وقت انجامش بدم 00:10:33.929 --> 00:10:36.569 آره،اگه کتاب زودتر چاپ بشه واسه من عالی میشه 00:10:37.539 --> 00:10:38.600 بله 00:10:38.740 --> 00:10:40.140 باشه 00:10:42.510 --> 00:10:43.679 باشه 00:10:44.709 --> 00:10:45.980 میتونم اینکارو بکنم 00:10:46.549 --> 00:10:48.449 (سون یونگ) 00:10:58.289 --> 00:10:59.360 این دفعه دیگه چیه؟ 00:10:59.360 --> 00:11:02.260 مین وو چطور میتونه اینکارو با من بکنه؟ چش شده اون؟ 00:11:02.260 --> 00:11:03.799 چی شده؟ 00:11:04.429 --> 00:11:06.069 خیلی ازش نا امید شدم 00:11:10.569 --> 00:11:12.740 این اصلا با عقل جور در میاد؟ 00:11:12.970 --> 00:11:14.610 اون راجع به من چی فکر کرده؟ 00:11:15.740 --> 00:11:18.510 سون جو،داری گوش میکنی به من؟ 00:11:18.779 --> 00:11:21.079 آره گوشم با توئه 00:11:21.150 --> 00:11:23.650 خب این دفعه دیگه مشکل چیه؟ 00:11:24.020 --> 00:11:25.520 تو خوشت نمیاد ازش؟ 00:11:27.490 --> 00:11:28.919 ("لبخند زیبای قهرمان لی مین وو") 00:11:30.959 --> 00:11:32.490 واییی،این دیگه چجور عکسیه؟ 00:11:33.029 --> 00:11:35.029 منم قبلا چند باری دیدمش 00:11:35.659 --> 00:11:37.959 بنظر آدم خوبی میومد 00:11:37.959 --> 00:11:39.870 خب پس خودت برو باهاش قرار بذار 00:11:41.569 --> 00:11:42.600 سون جو 00:11:42.840 --> 00:11:46.370 این منما،چویی سون یونگ یکی از ۴ تا دختر خوشکل اینچئون 00:11:46.370 --> 00:11:49.209 واسه همینم با یکی از اون ۳ تا بامزه ترین پسر اینچئون ازدواج کردی 00:11:49.439 --> 00:11:51.840 واسه چی همش پای اون آشغالو میکشی وسط؟ 00:11:51.840 --> 00:11:54.709 دارم میگم انقدر مردمو از رو ظاهرشون قضاوت نکن 00:11:54.809 --> 00:11:57.049 ببین،بذار توضیح بدم 00:11:57.520 --> 00:12:01.350 صورت گرد و خوبی داره 00:12:01.650 --> 00:12:04.459 از نزدیک که خوب بود این عکس چرا اینجوریه؟ 00:12:04.659 --> 00:12:06.329 چشماش ریزه؟ 00:12:06.490 --> 00:12:08.159 کسی داره پشت سرم حرف میزنه؟ 00:12:09.459 --> 00:12:13.699 آیگو،اگه چشمام درشت تر بود قیافم خیلی بامزه تر میشد 00:12:15.029 --> 00:12:17.840 تو...تو الانشم قشنگ و با نمکی 00:12:19.640 --> 00:12:21.209 به هر حال 00:12:21.209 --> 00:12:23.880 وقتی به چشمای یه نفر نگاه میکنی فقط به شکل و شمایلش نگاه نکن 00:12:23.880 --> 00:12:26.610 سعی کن از دریچه ی چشماش به قلبش نگاه کنی 00:12:27.480 --> 00:12:29.209 به هر حال که نمیتونی ببینی درونشون چی میگذره 00:12:29.209 --> 00:12:31.480 وقتی باهاشون قرار بذاری یواش یواش میتونی درونشون رو هم ببینی 00:12:31.480 --> 00:12:33.520 تا جایی که من فهمیدم‌ اون چیزی که میشه دید حماقتشونه 00:12:33.520 --> 00:12:34.919 آدم نمیتونه ببینه تو دل طرف چی میگذره 00:12:35.020 --> 00:12:36.090 نمیتونم بهش اعتماد کنم 00:12:36.090 --> 00:12:38.459 ولی مین وو اونو بهت پیشنهاد کرده درسته؟ 00:12:38.459 --> 00:12:40.529 من مطمئنم دلیل خوبی واسه این کار داشته 00:12:40.529 --> 00:12:42.630 هرچی که مین وو بگه وحی مُنزله؟ 00:12:43.230 --> 00:12:45.029 این کارا بخاطر اینه که اون کتابتو چاپ کرده؟ 00:12:45.159 --> 00:12:46.199 هی 00:12:46.199 --> 00:12:48.400 اون کتاب منو چاپ نکرده 00:12:48.400 --> 00:12:49.500 چندبار باید اینو بهت بگم؟ 00:12:49.500 --> 00:12:52.370 سردبیر از رمانم خوشش اومد و داستان اینجوری شد 00:12:52.370 --> 00:12:55.110 خیلی رو مخه این قضیه میرم همه چیزو به جی چول میگم 00:12:55.110 --> 00:12:57.439 نمیتونم باور کنم اینقدر پررویی تو،هی 00:12:58.110 --> 00:13:00.110 فکر میکنی اون کیسه بوکسته؟ 00:13:00.110 --> 00:13:02.919 من و جی چول وسیله ی تخلیه ی استرستیم؟ 00:13:02.919 --> 00:13:04.350 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:13:04.350 --> 00:13:07.990 هر موقع حالت بده میای راجع به جی چول بد دهنی میکنی 00:13:08.090 --> 00:13:10.159 خیله خب باشه 00:13:10.159 --> 00:13:12.730 اینقدر عصبانی نباش- سون یونگ- 00:13:12.730 --> 00:13:16.500 من تو همچین روزی که سرم شلوغه وقت گذاشتم دارم به تو گوش میکنم 00:13:16.659 --> 00:13:20.199 یا یاد بگیر که بهتر رفتار کنی یا بذار برو 00:13:20.199 --> 00:13:22.470 همیشه تا میام شروع کنم حرف بزنم میگی پاشو برو 00:13:23.039 --> 00:13:24.900 خیله خب باشه،میرم 00:13:26.069 --> 00:13:27.409 موفق باشی 00:13:38.880 --> 00:13:41.350 دیگه بیشتر از این نمیتونم وام بگیرم 00:13:41.490 --> 00:13:43.760 نمیشه برگردین؟ 00:13:43.760 --> 00:13:45.419 ...تنها زندگی کردن خیلی سخته 00:13:45.520 --> 00:13:48.689 عزیزم،عصبانی نشو فشارت میره بالاها 00:13:48.689 --> 00:13:50.130 باشه،یکم پول جور میکنم 00:13:50.730 --> 00:13:51.900 باید برم 00:13:52.900 --> 00:13:53.970 هی 00:13:54.370 --> 00:13:56.169 چرا انقدر قیافه ت خسته و داغونه؟ 00:13:57.470 --> 00:14:00.209 دیشب با اون همکار پیرش رفته مشروب خورده 00:14:00.909 --> 00:14:02.010 منو قال گذاشت رفت 00:14:02.010 --> 00:14:04.679 سونبه یهویی گفت برام مشروب میخره 00:14:04.679 --> 00:14:07.350 دیدم از یه استیک فروشی معروف اومد بیرون 00:14:07.350 --> 00:14:09.319 همونی که سر این چهار راهه 00:14:09.520 --> 00:14:11.880 ...تنها آرزوم اینه که یه بار طعم 00:14:12.590 --> 00:14:13.789 استیک فروشی؟ 00:14:14.650 --> 00:14:17.090 واووو،اون مردک گدا صفت چش شده؟ 00:14:17.360 --> 00:14:19.789 ...واسه همکار سابق عزیزش 00:14:19.789 --> 00:14:21.360 خیلی بیشتر از استیک میتونه بخره 00:14:21.529 --> 00:14:23.500 ...من دیدم 00:14:23.500 --> 00:14:25.130 ...تو مسابقه برای هر برد 00:14:25.130 --> 00:14:27.100 چند صد هزار دلار جایزه میبره 00:14:32.770 --> 00:14:36.309 شبیه یه نقاشی کارتونیه،نمیدونم خرگوشه، خرسه چیه 00:14:36.309 --> 00:14:39.350 هم شبیه خرسه هم خرگوش 00:14:39.350 --> 00:14:41.079 همونی که خیلی پرچونه بود 00:14:41.309 --> 00:14:42.679 اون برگشت؟ 00:14:42.720 --> 00:14:44.449 الان چندوقتی میشه از اونجا اومدم بیرون 00:14:46.890 --> 00:14:49.319 ...کلی آدم تو این دنیا هستن 00:14:49.689 --> 00:14:52.220 که رو بازوشون تتو دارن 00:14:53.090 --> 00:14:55.459 نمیدونم چرا الکی و بی دلیل احساس بدی دارم 00:14:59.029 --> 00:15:01.199 چرا یهو داره بهم زنگ میزنه؟ 00:15:03.199 --> 00:15:05.069 چیه؟- کجایی تو؟- 00:15:05.069 --> 00:15:06.439 کجا باشم؟ خونه م دیگه 00:15:06.439 --> 00:15:08.709 شنیدم دیروز واسه بازرس چا استیک خریدی 00:15:09.340 --> 00:15:11.309 بدبخت خسیس 00:15:11.409 --> 00:15:13.679 تو فقط حواست به اونه و منو ول کردی به امون خدا 00:15:13.679 --> 00:15:15.650 من ولت نکردم که 00:15:15.650 --> 00:15:17.279 تو که بچه نیستی که،چرا بچه بازی در میاری؟ 00:15:17.279 --> 00:15:20.689 چون اون نزدیکیا بودم و وقت جفتمون خالی بود دیدمش 00:15:21.150 --> 00:15:24.459 اگه برناممون جور بشه واسه توئم یه چیز خوب میگیرم 00:15:24.459 --> 00:15:25.819 واست شکم خوک میگیرم 00:15:25.819 --> 00:15:29.159 نخواستیم بابا، تو منقل رو حاضر کن خودم گوشت میخرم میام 00:15:29.159 --> 00:15:31.799 داری میای خونه ی من؟ چرا؟ 00:15:31.799 --> 00:15:35.600 بعد از مدت ها میخوام سون جو و یونگ سون رو ببینم 00:15:35.939 --> 00:15:39.069 یه چیزی هم باید به تو بگم 00:15:43.809 --> 00:15:46.549 بمیر،بمیر،بمیر- یه لحظه صبر کن- 00:15:46.549 --> 00:15:48.049 یکی داره بهت زنگ‌ میزنه- نه- 00:15:48.049 --> 00:15:49.449 جواب نمیدم- بردار- 00:15:49.449 --> 00:15:50.949 زود باش بردار 00:15:50.949 --> 00:15:52.520 بردار دیگه 00:15:52.520 --> 00:15:53.520 الو؟ 00:15:55.750 --> 00:15:57.220 غذای دخترت؟ 00:15:57.220 --> 00:15:59.189 کار توئم نیست که به من چه ربطی داره؟ 00:15:59.189 --> 00:16:00.929 گفت مسابقه ی فردا خیلی مهمه 00:16:00.929 --> 00:16:03.429 کلی غذای خوب واسش بگیرا،باشه؟ 00:16:03.730 --> 00:16:06.130 دختر من خیلی حساسه 00:16:06.230 --> 00:16:08.870 الکی اذیتش نکنیا،باشه؟ 00:16:08.870 --> 00:16:10.840 ای بابا،باشه 00:16:10.840 --> 00:16:12.400 باشه فهمیدم،خدافظ 00:16:14.939 --> 00:16:16.209 منم حساسم خو 00:16:18.640 --> 00:16:20.850 ممکنه واقعا بره دور بعدی 00:16:20.850 --> 00:16:22.309 داری فیلم میگیری؟- آره- 00:16:22.309 --> 00:16:23.980 نمیخوام ناامیدش کنم- منم- 00:16:24.419 --> 00:16:27.650 هم خوشکله هم رقصش خوبه 00:16:27.650 --> 00:16:29.559 !باید نفر اول بشیا 00:16:29.559 --> 00:16:31.760 خیلی خوشکله- ای بابا- 00:16:31.760 --> 00:16:34.689 هی- آروم بگیر دیگه- 00:16:34.689 --> 00:16:36.029 این مسابقه ی تدارکاتی نیس که 00:16:36.029 --> 00:16:38.000 کارت تمومه،بیرونت کردن باختی 00:16:38.000 --> 00:16:40.130 نمیتونن رویای منو اینطوری خراب کنن 00:16:40.130 --> 00:16:42.529 همش همین کارا رو میکنه 00:16:44.439 --> 00:16:47.510 ...هیچکی نمیتونه تا وقتی خودم تسلیم نشدم 00:16:47.510 --> 00:16:49.480 رویای منو خراب کنه 00:16:49.480 --> 00:16:51.480 ...تو باید تا دیروقت خیال بافی کنی 00:16:51.480 --> 00:16:53.610 و دیر از خواب پاشی،باشه؟ 00:16:53.610 --> 00:16:56.120 زود بیدار میشم- سلام؟- 00:16:57.480 --> 00:17:01.049 سلام- !یه سورپرایز از طرف بابای یونگ سون- 00:17:01.990 --> 00:17:03.659 سلام 00:17:09.189 --> 00:17:10.499 ممنون 00:17:14.699 --> 00:17:17.400 اوپا گروه خونیت چیه؟ 00:17:17.499 --> 00:17:18.499 A گروه خونیم 00:17:18.499 --> 00:17:20.939 میدونستم- مثل منی- 00:17:20.939 --> 00:17:22.540 ساکت- O اون گروه خونیش- 00:17:22.540 --> 00:17:24.140 ...من- قدت چقدره؟- 00:17:24.140 --> 00:17:26.650 قدم؟ ۱۸۶ سانت 00:17:26.650 --> 00:17:29.009 خدایی؟ منم ۱۸۶ سانتم- میدونستم- 00:17:29.009 --> 00:17:30.880 چه شونه های پهنی داری- از دخترای قد بلند خوشت میاد آره؟- 00:17:30.880 --> 00:17:32.219 میدونستی خیلی خوشکلی؟- از دخترای قد کوتاه خوشت نمیاد مگه نه؟- 00:17:32.219 --> 00:17:34.790 از چجور دختری خوشت میاد؟ 00:17:35.090 --> 00:17:36.659 از دخترای بانمک 00:17:36.659 --> 00:17:39.390 اون منم- اون منم- 00:17:39.390 --> 00:17:41.060 نمیتونم غذای داغ بخورم- نمیتونم غذای داغ بخورم- 00:17:41.060 --> 00:17:42.330 اول برو غذاتو بخور 00:17:42.330 --> 00:17:43.630 کدوممون خوشکلتره؟- دهنتو باز کن- 00:17:43.630 --> 00:17:46.400 برو غذاتو بخور 00:17:46.669 --> 00:17:49.340 ای بابا،خودم حواسم هست 00:17:49.340 --> 00:17:50.640 یه بار دیگه باشه؟- خیلی اعصاب خورد کنی- 00:17:54.669 --> 00:17:56.179 باباش ازم خواهش کرد 00:17:56.179 --> 00:17:57.979 از این بخور،این خوبه- واسه چی اینجوری برخورد میکنه؟- 00:17:57.979 --> 00:17:59.009 مرسی 00:18:00.280 --> 00:18:03.519 صورتش داغون شده دستاش نیستن 00:18:03.519 --> 00:18:05.620 حتی نمیتونم بفهمم تتوش چیه 00:18:06.419 --> 00:18:09.050 ...تومور مغزی هم که 00:18:09.050 --> 00:18:11.659 ای بابا،میشه انقدر نق نزنی؟ 00:18:11.790 --> 00:18:13.759 حتی اگه یه شانس کوچیکم داشته باشیم تو داری از بین میبریش 00:18:15.189 --> 00:18:17.360 لطفا کمک کنید پدرمو پیدا کنم) (پدرم تومور مغزی داره 00:18:17.999 --> 00:18:19.370 ...یه حسی بهم میگه 00:18:20.199 --> 00:18:22.769 که این سرنوشته 00:18:24.640 --> 00:18:26.140 جسد مهم نیس که 00:18:26.239 --> 00:18:28.810 اون آدم گمشده DNA ما باید نمونه ی رو داشته باشیم که یه کاری بتونیم بکنیم 00:18:28.810 --> 00:18:31.939 بالاخره باید یه مسواک یا تار مویی چیزی باشه که،درسته؟ 00:18:31.939 --> 00:18:35.310 هیچی نیست،میگن یک یا دو بار ...در سال میومده 00:18:35.310 --> 00:18:38.150 یکم پول بهشون میداده و دوباره میرفته 00:18:38.150 --> 00:18:40.749 آخرین باری که اومده 00:18:41.419 --> 00:18:44.820 گفته تومور مغزی داره و خیلی زنده نمیمونه 00:18:44.820 --> 00:18:49.090 مثل یه آدم بی مسئولیت زندگی کرده و بخاطر همینم مجازات شده 00:18:49.090 --> 00:18:52.229 موقعی که رفته گفته شهریه ی پسرشو جور میکنه 00:18:52.459 --> 00:18:55.630 ولی بعدش دیگه برنگشته 00:18:55.699 --> 00:18:57.699 میخواسته غیرقانونی اعضای بدنشو بفروشه؟ 00:18:57.699 --> 00:19:00.640 پسرش چی؟DNA مال اونو گرفتین؟ 00:19:00.640 --> 00:19:03.239 زنش نمیخواد اینکارو بکنه 00:19:03.640 --> 00:19:05.280 چی؟ چرا؟ 00:19:05.280 --> 00:19:07.280 منم نمیدونم والا 00:19:21.390 --> 00:19:24.060 چیزه...جی چول 00:19:24.530 --> 00:19:25.860 چیه؟ 00:19:25.860 --> 00:19:29.130 چرا انقدر غمگین صدام میکنی و آدمو میترسونی 00:19:30.100 --> 00:19:33.439 ...واسه این نیومدم که- صبرکن- 00:19:33.669 --> 00:19:37.479 یه دقیقه صبر کن،بذار ببینم- 00:19:38.479 --> 00:19:41.249 به سال چینی،سال چه حیوونی هستی؟- سال اسب- 00:19:41.249 --> 00:19:43.650 سال ۱۹۶۶ به دنیا اومدی؟- آره- 00:19:43.650 --> 00:19:46.390 پس قضیه پوله 00:19:46.390 --> 00:19:48.820 واسه پول اومدی اینجا درسته؟ 00:19:48.820 --> 00:19:49.989 از کجا فهمیدی؟ 00:19:49.989 --> 00:19:52.630 اینجا نوشته "جی چول،من پول لازمم" 00:19:52.630 --> 00:19:54.530 "جی چول،یکم‌ پول به من بده" 00:19:55.890 --> 00:19:59.130 خب،چقدر؟ چقدر لازم داری؟ 00:20:00.769 --> 00:20:03.570 جی چول،تو زندگیم فقط تو رو دارم من 00:20:03.570 --> 00:20:05.969 دیگه زیاده روی نکن،بگیر بشین 00:20:06.610 --> 00:20:09.739 چون ازت خوشم میاد بهت پول نمیدم 00:20:10.479 --> 00:20:11.709 فقط بخاطر اینه که یه پدری 00:20:12.340 --> 00:20:13.949 نمیخوام بابای بدی باشی 00:20:13.949 --> 00:20:16.249 نگران نباش،کل پولُ بهت برمیگردونم 00:20:16.479 --> 00:20:18.850 چطور میتونم پول یه آدم خسیس رو برنگردونم؟ 00:20:18.850 --> 00:20:20.850 لازم نیست کلی طول میکشه 00:20:20.850 --> 00:20:22.550 احتمالا انقدر منتظر میمونم که بمیرم 00:20:22.919 --> 00:20:24.090 نمیخواد برگردونیش 00:20:24.459 --> 00:20:29.659 ...تنها چیزی که میخوام اینه که 00:20:30.659 --> 00:20:32.530 ...بخاطر چندرغاز پول 00:20:32.530 --> 00:20:33.999 از زن و بچه ت غافل نشی 00:20:35.030 --> 00:20:36.100 بخور 00:20:38.439 --> 00:20:39.969 چیکار میکنی؟ 00:20:40.969 --> 00:20:43.239 چت شده؟- من یه حدسایی زدم- 00:20:43.909 --> 00:20:45.409 بذار بگم برات 00:20:45.739 --> 00:20:48.080 ...کل زندگیش رو بدون فکر و با نادیده گرفتن 00:20:48.080 --> 00:20:49.820 زن و بچش گذرونده 00:20:49.820 --> 00:20:53.350 ولی وقتی فهمیده داره میمیره یه دفعه ای عشق پدریش گل میکنه 00:20:53.820 --> 00:20:55.290 داستان از این قراره 00:20:55.390 --> 00:20:57.719 دیگه این عشق وقتی انقدر دیر شده چه فایده ای داره؟ 00:20:57.820 --> 00:21:00.560 اونقدری توانایی نداشته که پول دربیاره 00:21:00.560 --> 00:21:02.800 و ارثی هم نداشته که واسشون بذاره 00:21:02.800 --> 00:21:05.830 تنها راهی که میتونست از بدنش ...استفاده کنه که 00:21:06.429 --> 00:21:08.100 یه پول زیادی بدست بیاره این بوده که اعضای بدنش رو بفروشه 00:21:08.370 --> 00:21:10.669 اینطوری احتمال اینکه این آدم همون باشه خیلی کمه 00:21:11.570 --> 00:21:12.810 هیچ زخم اینکه جراحی شده باشه نداره 00:21:12.810 --> 00:21:14.810 هیچ کدوم از اعضای بدنشم دست نخورده 00:21:17.479 --> 00:21:19.380 ...شاید چون اونم تومور مغزی داشته 00:21:19.380 --> 00:21:21.350 زیادی حدس و گمان زدیم 00:21:21.350 --> 00:21:23.880 پس یعنی اعضای بدنش رو نفروخته؟ 00:21:24.380 --> 00:21:27.519 من مطمئن این فقط یه حدس نیس اینا جفتشون یکین 00:21:27.519 --> 00:21:29.620 چی باعث شده انقدر مطمئن باشی؟ 00:21:29.820 --> 00:21:32.320 حدسیات من هیچوقت اشتباه از آب در نمیاد 00:21:32.590 --> 00:21:35.729 تقریبا یه چی مثل توانایی های ماوراء الطبیعه س 00:21:35.729 --> 00:21:37.560 بعضی وقتا خودمم از خودم میترسم 00:21:37.699 --> 00:21:40.300 استیک دنده بهترینه 00:21:41.630 --> 00:21:43.439 سون‌ جو خیلی دیر کرده 00:21:43.439 --> 00:21:46.040 میخواستم بعد از مدت ها ببینمش 00:21:46.810 --> 00:21:48.370 یونگ سونم دیر کرده 00:21:48.370 --> 00:21:50.380 این روزا سرشون خیلی شلوغه 00:21:50.380 --> 00:21:52.610 ...پدرایی که جدا از خانواده شون زندگی میکنن 00:21:53.310 --> 00:21:55.150 ...و اونایی که با هم زندگی میکنن 00:21:55.780 --> 00:21:57.949 مثل همن،پدرای بیچاره 00:21:57.949 --> 00:21:59.689 من هیچم بیچاره نیستم 00:22:00.449 --> 00:22:02.150 چه حرفا 00:22:02.659 --> 00:22:03.959 من اینجوریم 00:22:04.090 --> 00:22:06.290 من ممکنه هر کاری واسه یونگ سون بکنم 00:22:06.429 --> 00:22:08.830 ولی عمرا نمیفرستمش بره خارج 00:22:08.929 --> 00:22:12.130 بعد اینکه تو رو دیدم،فکر نمیکنم این کاری باشه که مردم بکنن 00:22:12.130 --> 00:22:13.469 چی عوضی؟ 00:22:15.030 --> 00:22:16.739 تو یه احمق قدیمی هستی 00:22:16.739 --> 00:22:18.800 ایگو،ببین منو 00:22:20.909 --> 00:22:22.679 خانواده چیه؟ 00:22:22.679 --> 00:22:25.080 یه عده ای از آدماییه که چه ازشون ...خوشت بیاد چه نیاد 00:22:25.080 --> 00:22:27.209 باید تا آخر عمرت پیششون زندگی کنی 00:22:27.209 --> 00:22:28.350 تو هیچی نمیدونی 00:22:28.350 --> 00:22:30.719 تو یه پیر مرد قدیمی هستی 00:22:30.719 --> 00:22:33.050 آره من یه پیر مرد قدیمیم 00:22:33.050 --> 00:22:34.489 یه پیر مرد خیلی قدیمی هستم 00:22:34.650 --> 00:22:38.290 ...ولی بازم 00:22:38.290 --> 00:22:43.259 ...دستای یونگ سون و سون جو رو میگیرم 00:22:43.259 --> 00:22:46.169 و تا آخر عمرم با خوشحالی زندگی میکنم 00:22:52.840 --> 00:22:54.140 آیگو- اونا مال منن- 00:22:54.810 --> 00:22:57.280 سون جو خانم،خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:22:57.509 --> 00:23:00.650 سلام،چی شده راه گم کردین اومدین اینجا؟ 00:23:00.650 --> 00:23:02.550 داشت میرفت اون- من داشتم میرفتم- 00:23:02.550 --> 00:23:03.949 داشتم میرفتم- من که گفتم بریم بیرون غذا بخوریم- 00:23:03.949 --> 00:23:05.989 تمام خونه بو گرفته- خیله خب- 00:23:05.989 --> 00:23:08.090 به اینا دست نزنی،خودم برگشتم تمیز میکنم باشه؟ 00:23:08.090 --> 00:23:09.219 زودباش برو 00:23:09.659 --> 00:23:11.219 خدافظ- خدافظ- 00:23:22.739 --> 00:23:25.800 اگه فردا قبول بشی میری واسه اجرای زنده آره؟ 00:23:27.070 --> 00:23:30.310 تو خیلی خوب میرقصی خیلی قشنگه رقصت 00:23:31.140 --> 00:23:33.780 ولی،ببین حالت صورتت 00:23:33.780 --> 00:23:36.150 اگه یکم دیگه رو حالت صورتت کار کنی 00:23:36.150 --> 00:23:39.650 فکر کنم خیلی بهتر بشه تو باید موسیقی رو احساس کنی 00:23:42.150 --> 00:23:44.890 من حرفه ای نیستم ولی اینجوری فکر میکنم 00:23:47.989 --> 00:23:48.989 چیه؟ 00:23:49.630 --> 00:23:51.530 هرکی ندونه فکر میکنه مدیر برناممی 00:23:51.530 --> 00:23:52.729 همینو بگو 00:23:52.900 --> 00:23:55.469 !والا خودمم نمیدونم مدیر برنامه توئم یا بابات 00:23:55.469 --> 00:23:57.040 ولی شما دوتا خیلی شبیه همین 00:23:59.269 --> 00:24:02.840 معلوم نیس اون رفته رقصیده؟ مردک بی فایده 00:24:03.810 --> 00:24:05.979 توئم بگیر یکم بخواب حتما خسته شدی رقصیدی 00:24:06.150 --> 00:24:08.409 هرموقع رسیدیم صدات میکنم 00:24:29.370 --> 00:24:30.939 آخیش،حالم جا اومد 00:24:31.640 --> 00:24:33.969 فردا فیلمبرداری داریا واسه چی تا دیروقت داشتی تمرین میکردی؟ 00:24:33.969 --> 00:24:35.140 خوبی؟ 00:24:35.269 --> 00:24:38.040 اگه فردا قبول بشم،میرم واسه فینال 00:24:38.110 --> 00:24:39.280 اجرای زنده س 00:24:40.650 --> 00:24:42.110 عالی اجرا میکنی دختر گلم 00:24:43.550 --> 00:24:44.550 بابا کو؟ 00:24:44.550 --> 00:24:47.189 رئیس پارک اومده بود با هم رفتن بیرون 00:24:48.249 --> 00:24:50.790 حتما خسته ای، برو بگیر بخواب 00:24:50.890 --> 00:24:53.959 راستی،فیلمبرداریم فردا ساعت ۱ شروع میشه 00:24:55.090 --> 00:24:57.999 منو ساعت ۹ بیدار کن- اینقدر زود؟- 00:24:58.159 --> 00:25:01.030 باید زود برم خودمو گرم کنم- باشه- 00:25:01.370 --> 00:25:04.100 راس ساعت ۹ بیدارت میکنم 00:25:04.100 --> 00:25:06.009 نگران نباش و خوب بگیر بخواب خسته شدی امروز 00:25:06.009 --> 00:25:08.040 من رفتم بخوابم- نگران نباش و راحت بخواب- 00:25:08.040 --> 00:25:09.340 باشه- شب بخیر- 00:25:14.080 --> 00:25:15.749 هی، یو جی چول 00:25:15.749 --> 00:25:17.979 مردک 00:25:17.979 --> 00:25:20.449 وقتی زنت هست رو پوست تخم مرغ راه میری 00:25:20.449 --> 00:25:23.360 چی داری میگی پیر مرد؟ هیچم رو پوست تخم مرغ راه نمیرم 00:25:23.419 --> 00:25:25.090 همچین چیزی نیست 00:25:25.719 --> 00:25:27.689 من فقط مراعاتشو میکنم 00:25:27.689 --> 00:25:29.860 ....نمیدونی نویسنده ها موقعی که رو کتابشون 00:25:29.860 --> 00:25:33.800 کار میکنن خیلی حساس میشن؟ 00:25:33.800 --> 00:25:36.439 مثل و شاه ها و ملکه ها حساس میشن 00:25:36.439 --> 00:25:37.840 صبرکن،صبرکن 00:25:38.600 --> 00:25:39.810 چه کتابی؟ 00:25:39.810 --> 00:25:42.040 لابد نگفته بودم 00:25:42.040 --> 00:25:44.909 زنم نویسنده شده 00:25:45.280 --> 00:25:47.350 بالاخره رویاش به واقعیت تبدیل شد 00:25:47.350 --> 00:25:50.219 همین چندوقت پیش واسه رمان اولش قرارداد امضا کرد 00:25:50.479 --> 00:25:52.249 هی،یه لحظه صبرکن بینم 00:25:52.719 --> 00:25:55.290 ...همینگوی 00:25:55.620 --> 00:25:57.759 یه نویسنده ی معروفه 00:25:58.959 --> 00:26:00.729 زنتم‌ مثل اون میشه؟- درسته- 00:26:00.959 --> 00:26:03.159 خیلی طول کشید ولی شد 00:26:03.159 --> 00:26:04.800 آیگو،سون جوی من 00:26:04.800 --> 00:26:07.030 واسه اینکه رویاش به حقیقت تبدیل شه خیلی چیزا رو از دست داد 00:26:07.030 --> 00:26:10.040 ...پس زنت 00:26:10.300 --> 00:26:11.969 بعدا بهترین نویسنده میشه؟ 00:26:11.969 --> 00:26:14.169 یعنی اونم یکی از بهترین نویسنده ها میشه؟ 00:26:14.409 --> 00:26:15.870 "بهترین نویسنده؟" 00:26:17.780 --> 00:26:20.780 چه خانواده ی موفقی 00:26:20.780 --> 00:26:22.249 خیلی عالیه؟ 00:26:22.650 --> 00:26:25.380 دخترم یه رویایی داره برای خودش 00:26:25.679 --> 00:26:29.189 زنمم رویای خودشو داره 00:26:29.590 --> 00:26:30.959 خیلی خوبه نه؟ 00:26:31.719 --> 00:26:35.159 آیگو،هممون سرمون با رویاهامون شلوغه حسابی 00:26:35.159 --> 00:26:36.999 تو هیچی نمیدونی 00:26:36.999 --> 00:26:38.860 یجوری باهام رفتار میکنن انگار من یه بدبخت پول دوستم 00:26:39.130 --> 00:26:40.269 بنظرت قابل ترحمم؟ 00:26:40.269 --> 00:26:42.400 نه،من مثل یه قزل آلای بزرگم 00:26:42.400 --> 00:26:44.370 برخلاف جریان آب شنا میکنم 00:26:44.370 --> 00:26:46.909 من یه قزل آلام که باید خلاف جریان شنا کنه،میدونستی؟ 00:26:46.909 --> 00:26:49.580 توی رودخونه ی خروشان 00:26:49.580 --> 00:26:53.179 درست مثل اون ماهی های قزل آلا- درست مثل اون ماهی های قزل آلا- 00:26:55.979 --> 00:26:58.249 ("تویی که با صورتی خونین آمدی") 00:26:58.719 --> 00:27:01.390 "تویی که با صورتی خونین آمدی") (نویسنده چویی سون جو 00:27:02.350 --> 00:27:05.860 نویسنده چویی،لطفا دست نوشته ت رو زودتر تموم کن 00:27:10.659 --> 00:27:12.229 من وقت ندارم 00:27:26.709 --> 00:27:28.110 ("تویی که با صورت خونی آمدی") 00:27:39.120 --> 00:27:41.489 چرا همه دارن این کتابو میخرن؟ 00:27:43.060 --> 00:27:44.999 نمیتونم تحمل کنم منم میخرمش 00:27:45.459 --> 00:27:46.769 منم..منم 00:27:50.040 --> 00:27:52.570 عالیه واقعا دوسش دارم 00:27:55.070 --> 00:27:57.040 خیلی تاثیرگذاره 00:27:57.409 --> 00:28:00.150 چرا گریه میکنی؟ ای خدا 00:28:00.150 --> 00:28:02.350 هی نویسنده چویی 00:28:03.419 --> 00:28:06.120 چرا اینقد طولش دادی؟ دیر کردی 00:28:06.919 --> 00:28:07.949 واقعا؟ 00:28:09.419 --> 00:28:12.689 نه..دیر نکردم که 00:28:12.689 --> 00:28:13.959 چرااا 00:28:14.590 --> 00:28:15.860 خیلی دیر کردی 00:28:15.860 --> 00:28:17.800 دیر کردی- دیر کردی- 00:28:17.800 --> 00:28:19.429 نویسنده چویی 00:28:27.269 --> 00:28:28.709 یونگ سون 00:28:29.439 --> 00:28:30.540 یونگ سون 00:28:30.540 --> 00:28:32.709 یونگ سون 00:28:32.780 --> 00:28:34.479 پاشو پاشو 00:28:34.749 --> 00:28:36.780 دیر شده- ساعت چنده؟- 00:28:36.780 --> 00:28:38.979 یازده ظهره..پاشو باشه؟ 00:28:38.979 --> 00:28:40.090 عزیزم 00:28:40.689 --> 00:28:42.919 هنوز نیومده خونه؟ چیکار کنم؟ 00:28:49.259 --> 00:28:52.699 لطفا..جواب بده لطفا 00:28:53.800 --> 00:28:55.600 بابات نیومده؟ 00:28:55.600 --> 00:28:57.269 نمیدونم از کجا بدونم خب؟- وایسا- 00:28:57.269 --> 00:29:00.340 بذار واست تاکسی بگیرم زود میاد وایسا 00:29:03.439 --> 00:29:05.110 منو ترسوند- چی؟ چی شده؟- 00:29:06.850 --> 00:29:09.350 چی؟- بابا تو اینجا چیکار میکنی؟- 00:29:13.350 --> 00:29:15.090 دارم میمیرم..واسم آب بیار 00:29:15.189 --> 00:29:17.419 اینجا خوابیدی؟ 00:29:18.120 --> 00:29:21.360 هروقت با این مشروب خوردم آخرش یه مکافاتی میشه 00:29:21.790 --> 00:29:23.459 آب بیار واسم 00:29:24.400 --> 00:29:25.800 ساعت چنده؟ 00:29:26.800 --> 00:29:28.229 باشه 00:29:29.199 --> 00:29:30.800 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:29:31.300 --> 00:29:32.840 دیرت نشده؟ 00:29:33.070 --> 00:29:36.040 بوی الکل میدی..اینجوری نمیتونی رانندگی کنی 00:29:36.040 --> 00:29:37.179 ..ولی اون 00:29:37.439 --> 00:29:40.009 رفتی مشروب خوردی این تنت بوده؟ چه وضشه؟ 00:29:40.009 --> 00:29:42.850 هی منم..بیا دنبالم- چی شده؟- 00:29:43.249 --> 00:29:45.120 آره الان بیا 00:29:45.449 --> 00:29:46.550 کیه؟ 00:29:47.189 --> 00:29:48.249 کی بود؟- کی؟- 00:29:48.350 --> 00:29:49.860 ای خدا خودت میدونی 00:29:49.860 --> 00:29:53.390 من خیلی سرم شلوغه بعد تو منو کردی راننده خودت؟ 00:29:53.390 --> 00:29:54.530 هی سه جونگ 00:29:55.590 --> 00:29:56.959 من تو راهم 00:29:57.360 --> 00:29:58.659 چقد طول میکشه؟ 00:29:59.300 --> 00:30:02.469 حدود 35 دقیقه؟- نه 20 دقیقه- 00:30:03.269 --> 00:30:04.900 من همین اطرافم..زود میرسم 00:30:04.999 --> 00:30:07.209 باشه بهشون بگو که نزدیکم فعلا 00:30:10.080 --> 00:30:13.310 مگه من راننده شخصیتم؟- تند برو بابا- 00:30:14.150 --> 00:30:15.949 چی؟ تند برم؟ 00:30:19.050 --> 00:30:21.449 بچه تو خیلی فیلم و سریال میبینیا 00:30:21.449 --> 00:30:24.890 یونگ سون مردم تو فیلما از این حرفا میزنن 00:30:24.959 --> 00:30:26.330 اگه تو زندگی واقعی از این کارا بکنم 00:30:26.429 --> 00:30:28.429 جریمه میشم تصادف میکنم خب 00:30:28.429 --> 00:30:30.729 تازه شم نباید به بزرگترت دستور بدی 00:30:30.729 --> 00:30:31.959 آجوشی 00:30:32.030 --> 00:30:35.070 اگه من دیر برسم تو باید جواب پس بدی پس تند برو 00:30:38.140 --> 00:30:39.439 جریمه میشم خب 00:30:41.955 --> 00:30:43.954 اگه واقعا دیر کنه چی؟ 00:30:44.585 --> 00:30:46.425 میخواین من جای یونگ سون باشم؟ 00:30:46.425 --> 00:30:49.524 ...میتونم ماسک بزنم ماسک خرگوش؟ یا گربه؟ 00:30:49.895 --> 00:30:53.665 یه چیزی بگو بگنجه چرا چرت و پرت میگی؟ 00:31:07.474 --> 00:31:08.474 (دخترم) 00:31:08.498 --> 00:31:15.998 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:16.485 --> 00:31:17.555 چیکار کنم؟ 00:31:23.125 --> 00:31:26.424 داری رویای دخترتو بخاطر رویای خودت نادیده میگیری 00:31:26.894 --> 00:31:29.964 هنوز خیلی مونده تا یه مادر واقعی بشی 00:31:38.574 --> 00:31:41.774 خب نفر بعدی یو یونگ سونه یو یونگ سون باید بیاد روی صحنه 00:31:41.774 --> 00:31:44.944 پنج دقیقه دیگه میرسه میشه یکم دیگه صبر کنید؟ 00:31:44.944 --> 00:31:47.715 نمیشه اگه الان نرسه 00:31:47.715 --> 00:31:49.254 نوبتشو از دست میده 00:31:49.254 --> 00:31:50.584 آقا- آقا میشه همین یه بار رو صبر کنید؟- 00:31:50.584 --> 00:31:53.185 خب میخواین من برم برقصم؟ 00:31:53.185 --> 00:31:56.655 من رقصم خیلی خوبه- پس فکر کنم چاره ای نیست- 00:31:56.655 --> 00:31:58.724 باید نوبت یونگ سون رو رد کنیم 00:31:58.724 --> 00:32:00.394 من میتونم جاش برقصم من میتونم 00:32:00.394 --> 00:32:02.034 نوبتشو با مال من جا به جا کنید 00:32:04.135 --> 00:32:05.435 هی یکیم سانگ آ 00:32:06.435 --> 00:32:08.605 من الان آماده م 00:32:08.974 --> 00:32:10.004 مطمئنی؟ 00:32:10.905 --> 00:32:12.275 خب ترتیب رو. عوض میکنیم 00:32:12.745 --> 00:32:14.345 سانگ آ میره داخل الان کیم سانگ آ میره 00:32:46.944 --> 00:32:49.814 قبولت میکنم- سانگ آ منم قبولت میکنم- 00:32:49.814 --> 00:32:52.514 منم- ممنونم- 00:34:03.484 --> 00:34:04.655 یونگ سون 00:34:05.384 --> 00:34:07.854 تو استعداد داری و من مشتاقم اجرای بعدیتو ببینم 00:34:07.854 --> 00:34:09.995 ولی اشتباه نکردن هم بخشی از مسابقه ست 00:34:10.294 --> 00:34:11.794 من قبول نمیکنم 00:34:12.995 --> 00:34:15.534 منم خیلی مشتاق بودم یه جورایی ناامید شدم 00:34:15.734 --> 00:34:17.965 منم نمیتونم قبولت کنم 00:34:19.805 --> 00:34:23.705 من قبول دارم که اشتباه نکردن خیلی مهمه 00:34:49.435 --> 00:34:52.965 ..ای خدا تلویزیون خیلی کوچیکه 00:34:52.965 --> 00:34:54.405 برای نشون دادن استعداد تو 00:34:54.675 --> 00:34:56.675 ..یونگ سون، میخوام واسه 00:34:56.675 --> 00:34:59.244 خونه جدید یه تلویزیون بزرگ بگیریم 00:34:59.244 --> 00:35:02.445 که قسمت بعدی رو تو تلویزیون بزرگ ببینیم باشه؟ 00:35:03.015 --> 00:35:04.075 باشه؟ 00:35:04.215 --> 00:35:05.345 هی 00:35:10.085 --> 00:35:11.124 (یه دفه خورد زمین) 00:35:11.124 --> 00:35:12.385 وای نه 00:35:13.624 --> 00:35:15.525 اشکال نداره اتفاقه 00:35:15.525 --> 00:35:18.695 (همه شوکه شدن ولی یونگ سون ادامه داد) 00:35:22.965 --> 00:35:24.874 نفس بکشید 00:35:25.475 --> 00:35:26.504 چی؟ 00:35:27.035 --> 00:35:28.645 میگم نفس بکشید 00:35:29.205 --> 00:35:30.845 موفق شدم 00:35:31.845 --> 00:35:32.845 واقعا؟ 00:35:33.044 --> 00:35:34.585 معلومه 00:35:34.585 --> 00:35:36.484 من قبول نشم کی بشه؟ 00:35:36.885 --> 00:35:39.015 تو استعداد داری و من مشتاقم اجرای بعدیتو ببینم 00:35:39.054 --> 00:35:40.955 ولی اشتباه نکردن هم بخشی از مسابقه ست 00:35:40.955 --> 00:35:42.455 قبولت نمیکنم 00:35:42.585 --> 00:35:45.095 ..منم موافقم که اشتباه نکردن 00:35:46.025 --> 00:35:47.155 خیلی مهمه 00:35:50.064 --> 00:35:54.364 با این حال فکر میکنم اگر تکرار بشه بده 00:35:54.465 --> 00:35:56.835 یه اشتباه مشکلی نداره 00:35:57.004 --> 00:36:00.575 از اینکه پا شدی و ادامه دادی خوشم اومد 00:36:00.775 --> 00:36:01.845 ..برای همین 00:36:02.944 --> 00:36:05.575 از کارت نجاتم استفاده میکنم تو مسابقه اصلی میبینمت 00:36:07.715 --> 00:36:09.114 ممنونم 00:36:09.715 --> 00:36:11.354 موفق شد 00:36:20.194 --> 00:36:22.225 میدونستم.. گفته بودم که 00:36:24.294 --> 00:36:26.694 وای خدا- چرا گریه میکنی مامان؟- 00:36:27.335 --> 00:36:30.564 حل شد که..گریه نکن مامان 00:36:32.775 --> 00:36:33.905 گریه نکن 00:36:34.234 --> 00:36:35.475 تموم شد 00:36:35.944 --> 00:36:38.614 دیر بیدار شدم حتی نتونستم برم حموم 00:36:38.614 --> 00:36:41.345 ولی استعدادمو نشون دادم نه؟ 00:36:42.345 --> 00:36:43.885 ببخشید 00:36:44.515 --> 00:36:45.885 اشکالی نداره 00:36:56.895 --> 00:37:00.294 اشکالی نداره- آره موفق شدم- 00:37:00.835 --> 00:37:02.835 ای خدا- ای بابا- 00:37:04.635 --> 00:37:05.905 تو خیلی خوب بودی 00:37:07.705 --> 00:37:10.405 میدونستم که قبول میشی 00:37:10.405 --> 00:37:14.075 من شوکه شدم- میشه منم جا کنید؟- 00:37:28.665 --> 00:37:30.064 تابستون خیلی گرم میشه 00:37:30.064 --> 00:37:32.294 زمستونم سردمیشه 00:37:32.294 --> 00:37:33.794 فصلا واسه همینن دیگه 00:37:33.794 --> 00:37:35.035 ولش کن 00:37:39.804 --> 00:37:40.874 هی کیم سانگ آ 00:37:44.044 --> 00:37:45.944 نیازی به تشکر نیست 00:37:46.275 --> 00:37:47.275 چی میگی؟ 00:37:47.374 --> 00:37:48.984 دفه بعدی برنامه زنده ست 00:37:48.984 --> 00:37:50.885 خب چه ربطی به تو داره؟ 00:37:50.885 --> 00:37:52.285 لازم نکرده تو نگران باشی 00:37:52.285 --> 00:37:54.285 چطور نگران نباشم؟ 00:37:54.285 --> 00:37:56.955 این بهترین فرصته که تو رو به همه کشور نشون بدم 00:37:58.424 --> 00:38:00.754 و ثابت کنم که در حد من نیستی 00:38:02.395 --> 00:38:05.535 نمیذارم به این راحتی قسر در بری 00:38:07.635 --> 00:38:09.335 خودت نمیتونی قسر در بری 00:38:09.335 --> 00:38:11.434 چطور میتونه اینقد بد باشه؟ 00:38:11.434 --> 00:38:14.405 نکنه تو مسابقه وحشتناکترین عوضی شرکت کرده؟ 00:38:14.405 --> 00:38:17.715 ولش کن بابا..هرچی نباشه به لطف اون این مرحله رو گذروندی 00:38:18.015 --> 00:38:19.215 بریم- ایش- 00:38:19.215 --> 00:38:20.444 بریم 00:38:20.444 --> 00:38:23.515 بله بفرستید برای چاپ سوم..ممنون 00:38:26.415 --> 00:38:28.124 از کتاب خیلی استقبال شده 00:38:28.385 --> 00:38:29.525 خوشحالم 00:38:30.554 --> 00:38:32.254 اوضاع کتاب نویسنده چویی چطوره؟ 00:38:32.395 --> 00:38:34.694 همونجور که فرمودین پخشش کردیم 00:38:34.694 --> 00:38:36.624 ممنون- نفرمایید- 00:38:36.624 --> 00:38:38.564 ما داریم جبران لطف شما رو میکنیم 00:38:40.035 --> 00:38:42.905 امیدواریم که از کتاب نویسنده چویی هم خوب استقبال بشه 00:38:44.535 --> 00:38:47.434 بعید میدونم 00:38:47.874 --> 00:38:51.874 خوب مینویسه و داستانش محتوا داره 00:38:52.544 --> 00:38:55.544 ولی چیزی نیست که خواننده های امروزی دوست داشته باشن 00:38:55.544 --> 00:38:57.215 اگه دوستا و فامیلاش برن بخرن 00:38:57.215 --> 00:38:59.754 فکر کنم نهایت 200-300 تا جلد بفروشه 00:39:00.114 --> 00:39:02.285 واسه چاپ اول من هر 1500 جلد رو میخرم 00:39:02.525 --> 00:39:04.294 حتما بفرستیدش برای چاپ دوم 00:39:04.395 --> 00:39:06.095 چشم حتما 00:39:07.595 --> 00:39:08.725 ..راستی 00:39:08.725 --> 00:39:11.965 برای کمک بهش میخواین این همه خرج کنید؟ 00:39:12.434 --> 00:39:16.765 واسه چی؟- شنیدم نویسنده چویی متاهله- 00:39:17.804 --> 00:39:18.834 هست 00:39:19.405 --> 00:39:22.704 متاهله ولی چیزی که مهمه ترتیب اتفاقاتیه که میفته 00:39:22.844 --> 00:39:25.044 چرا نگران زن منی؟ 00:39:25.044 --> 00:39:26.544 سون جو دوست منه 00:39:26.544 --> 00:39:28.245 ..قبل از اینکه زن تو بشه 00:39:28.385 --> 00:39:29.645 دوست من بوده 00:39:32.015 --> 00:39:34.655 نویسنده چویی یکی از دوستای قدیمیِ منه 00:39:35.755 --> 00:39:37.895 دارین رویای یه دوست قدیمی رو به واقعیت تبدیل میکنید 00:39:38.895 --> 00:39:40.355 عالیه 00:39:42.094 --> 00:39:43.464 باید برم دیگه 00:39:43.525 --> 00:39:45.334 باید برم جایی- باشه- 00:40:00.074 --> 00:40:01.714 یکی دیگه گیر آوردم 00:40:02.184 --> 00:40:03.385 (هان سورا) 00:40:09.655 --> 00:40:12.125 ببین چقد خشنه- خشن نیست که- 00:40:12.424 --> 00:40:13.594 برو- آره بزن- 00:40:13.594 --> 00:40:15.794 خودشه- باید نگهش داری- 00:40:15.794 --> 00:40:17.495 فشارش بده- خودشه- 00:40:17.564 --> 00:40:19.995 همینجوری ادامه بده- مواظب باش- 00:40:21.235 --> 00:40:22.464 آره خودشه 00:40:25.304 --> 00:40:27.574 دیدی؟ ..فرقی نداره چه موقعیتی باشه 00:40:27.574 --> 00:40:29.505 اون هیچوقت پشتش به خاک نمیرسه 00:40:29.505 --> 00:40:31.214 همیشه تمام توانشو میذاره 00:40:31.214 --> 00:40:32.674 چرا یه بار برنده نمیشه؟ 00:40:33.944 --> 00:40:35.515 جلوی اون نمیشه برنده شد در حدش نیست 00:40:51.064 --> 00:40:53.635 اومدی جاسوسی منو بکنی؟- جاسوسی؟- 00:40:55.235 --> 00:40:56.405 من؟ 00:40:57.304 --> 00:40:58.405 از تو؟ 00:41:00.505 --> 00:41:02.275 اگه حرفی داری خب بگو 00:41:02.405 --> 00:41:03.474 سرم شلوغه 00:41:03.474 --> 00:41:04.915 سون جو به زودی کتابش منتشر میشه 00:41:04.915 --> 00:41:08.485 خب نویسنده های خوب کتاب منتشر میکنن که چی الان؟ 00:41:08.544 --> 00:41:10.344 اوه فقط همین؟ 00:41:10.344 --> 00:41:13.214 خودتو دست بالا نگیر، فکر نکن بخاطر بیوگرافی توئه 00:41:14.424 --> 00:41:17.554 همه ش بخاطر اینه که خودش نویسنده خوبیه 00:41:17.554 --> 00:41:19.324 اگه همه ش به لطف من باشه چی؟ 00:41:20.625 --> 00:41:22.025 خیلی وقت اضافه داری؟ 00:41:22.125 --> 00:41:23.895 اگه اینجوریه برو با اون حرف بزن 00:41:24.094 --> 00:41:25.694 تنها چیزی که داره وقته 00:41:26.665 --> 00:41:30.605 من فقط یکم راش انداختم چون کمک نیاز داشت 00:41:31.135 --> 00:41:32.735 کار سختی نبود 00:41:33.405 --> 00:41:36.044 ..نمیدونم چرا تاحالا واسه کار به این سادگی 00:41:36.844 --> 00:41:39.314 کمکش نکرده بودی؟ 00:41:39.745 --> 00:41:42.714 چقد بچگانه رفتار میکنی 00:41:43.044 --> 00:41:44.184 ..قبلا 00:41:45.485 --> 00:41:47.115 جدی تر بودی 00:41:47.115 --> 00:41:49.324 من کسیم که رویای زنتو به واقعیت تبدیل کرد 00:41:49.755 --> 00:41:52.755 حداقل میتونی ازم تشکر کنی جای اینکه بگی بچه م 00:41:53.395 --> 00:41:54.594 ازت ناامید شدم 00:41:55.824 --> 00:41:58.434 میخوای قرارداد کتاب سون جو رو لغو کنم؟ 00:41:59.594 --> 00:42:00.964 ..اینقد دلت میخواد 00:42:01.464 --> 00:42:04.304 باز با من مبارزه کنی؟ 00:42:04.304 --> 00:42:06.875 تو کسی هستی که بچه ای 00:42:07.704 --> 00:42:09.875 چطور میتونیم مبارزه کنیم؟ 00:42:10.074 --> 00:42:13.214 بچه که زدن نداره 00:42:13.474 --> 00:42:14.584 چرت نگو 00:42:17.115 --> 00:42:18.214 جی چول 00:42:21.224 --> 00:42:23.155 قهرمان واقعی منم 00:42:24.895 --> 00:42:26.054 ..تو هیچی نیستی 00:42:26.794 --> 00:42:28.765 غیر از یه ماهی اسباب بازی 00:42:30.165 --> 00:42:31.294 چیه؟ 00:42:32.995 --> 00:42:34.135 ترسیدی؟ 00:42:37.105 --> 00:42:38.375 ..فکر کردی باز 00:42:40.174 --> 00:42:41.544 میذارم که برنده بشی؟ 00:42:49.214 --> 00:42:51.454 یکی بهش گارد دندون بده 00:42:53.954 --> 00:42:55.485 اسم این مسابقه چیه؟ 00:42:59.294 --> 00:43:01.464 نمیشه که دوتا مبارز حرفه ای مبارزه ی الکی داشته باشن 00:43:01.464 --> 00:43:04.125 هرچی تو بگی 00:43:04.125 --> 00:43:05.665 این اسم چطوره؟ 00:43:06.735 --> 00:43:07.934 چویی سون جو 00:43:20.214 --> 00:43:21.245 ای خدا 00:43:26.155 --> 00:43:27.855 عوضی بی همه چیز 00:43:29.385 --> 00:43:30.525 بیا بالا 00:43:32.554 --> 00:43:33.755 چه جالب 00:43:34.724 --> 00:43:35.964 خیلی جالبه 00:43:43.265 --> 00:43:46.105 وای خدا..قهرمان اینجا چیکار میکنه؟ 00:43:55.184 --> 00:43:56.684 این اسم چطوره؟ 00:43:57.714 --> 00:43:58.855 چویی سون جو 00:43:59.755 --> 00:44:00.755 جی چول 00:44:01.954 --> 00:44:04.084 قهرمان واقعی منم 00:44:05.454 --> 00:44:06.694 ..تو هیچی نیستی 00:44:07.424 --> 00:44:09.464 غیر از یه ماهی اسباب بازی 00:44:25.574 --> 00:44:26.875 چویی جون سو درسته؟ 00:44:27.814 --> 00:44:28.814 بله؟ 00:44:30.985 --> 00:44:32.285 رویاها خیلی خوبن 00:44:32.785 --> 00:44:35.255 خیلی خوبه که بالاخره رفته سراغ رویاهات 00:44:35.454 --> 00:44:37.155 ..ولی فکر نمیکنی حرکتی چیپی باشه که 00:44:38.054 --> 00:44:39.895 از یه مرد سواستفاده کنی؟ 00:44:40.255 --> 00:44:43.495 سواستفاده؟ منظورت چیه؟ 00:44:43.495 --> 00:44:46.035 اگه خجالت نمیکشی حداقل روراست باش 00:44:46.895 --> 00:44:50.405 باورم نمیشه- ..ببخشید من- 00:44:50.405 --> 00:44:51.934 یه چیز جالب دارم 00:44:52.135 --> 00:44:53.574 میخوای بشنوی؟ 00:44:55.105 --> 00:44:58.044 امیدوارم از کتاب نویسنده چویی هم خوب استقبال بشه 00:44:58.044 --> 00:45:01.184 بعید میدونم 00:45:01.385 --> 00:45:05.285 اون نویسنده خوبیه، داستانشم محتوا داره 00:45:05.385 --> 00:45:08.424 ولی چیز نیست که خواننده های امروز بپسندن 00:45:08.485 --> 00:45:10.155 ..اگه دوستاشو و فامیلاش کتابو بخرن 00:45:10.224 --> 00:45:12.755 نهایت 200-300 جلد میفروشه 00:45:13.224 --> 00:45:15.694 واسه چاپ اول من هر 1500 جلد رو میخرم 00:45:15.694 --> 00:45:17.594 حتما بفرستیدش برای چاپ دوم 00:45:25.005 --> 00:45:27.235 (جی چول) 00:45:52.365 --> 00:45:54.605 بابا دزد اومده؟ 00:45:57.135 --> 00:46:00.974 ..نه من من دنبال یه چیزی میگردم 00:46:01.704 --> 00:46:02.905 کوش پس؟ 00:46:03.844 --> 00:46:05.714 یونگ سون 00:46:06.544 --> 00:46:07.615 ..تو 00:46:08.944 --> 00:46:11.485 ولش کن..باید برم یه جایی 00:46:17.924 --> 00:46:19.594 یه لحظه 00:46:22.294 --> 00:46:23.294 چیه احمق؟ 00:46:23.294 --> 00:46:25.035 چطور میتونی بدون جواب دادن تلفنم بری؟ 00:46:25.035 --> 00:46:26.265 نگرانت بودیم 00:46:26.265 --> 00:46:27.365 بعدا حرف میزنیم 00:46:27.365 --> 00:46:29.405 رئیس میخواد ببیندت 00:46:29.405 --> 00:46:31.035 گفتم بعدا حرف میزنیم 00:46:31.035 --> 00:46:33.334 نه..من نه!رئیس 00:46:33.334 --> 00:46:34.444 ای خدا 00:46:39.814 --> 00:46:42.344 یونگ ده اگه بره دنبال مین وو چی؟ 00:46:42.515 --> 00:46:46.184 بذار بره کتک بخوره 00:46:47.824 --> 00:46:50.155 چرا از من عصبانیه؟ 00:46:50.155 --> 00:46:53.495 چرا سر من خالی میکنه؟ مسخره 00:46:55.125 --> 00:46:57.194 یعنی چی که کتابو منتشر نمیکنی؟ 00:46:57.194 --> 00:47:00.365 نمیدونم والا..خودش گفت 00:47:00.665 --> 00:47:02.235 من نویسنده چویی رو راضی میکنم 00:47:02.235 --> 00:47:03.804 طبق برنامه بفرستید واسه چاپ 00:47:05.334 --> 00:47:07.605 باید واسه ش پلی استیشن بخری 00:47:07.775 --> 00:47:09.674 چیه؟ اینو دوست داری؟ 00:47:09.674 --> 00:47:11.674 آره- خیلی خوبه نه؟- 00:47:11.674 --> 00:47:13.474 میخوان کتابتو منتشر کنن 00:47:13.474 --> 00:47:15.515 واقعا؟- تو فقط وقت نداشتی- 00:47:15.515 --> 00:47:16.714 ..خودت گفتی که 00:47:16.714 --> 00:47:18.255 رویاها به زمان نیاز دارن 00:47:18.255 --> 00:47:20.155 خیلی خوبه که بالاخره رفتی دنبال رویات 00:47:20.155 --> 00:47:22.224 ولی فکر نمیکنی که حرکت چیپی باشه که از یه مرد سواستفاده کنی؟ 00:47:22.224 --> 00:47:24.895 چیزی نیست که خواننده های امروزی بپسندن 00:47:24.895 --> 00:47:26.724 ..اگه دوستا و فامیلاش کتابو بخرن 00:47:26.724 --> 00:47:28.824 واسه چاپ اول من هر 1500 جلد رو میخرم 00:47:28.824 --> 00:47:30.525 حتما بفرستیدش برای چاپ دوم 00:47:35.334 --> 00:47:36.334 سون جو 00:47:37.334 --> 00:47:38.334 بیا اینجا 00:47:39.574 --> 00:47:40.635 بیا اینجا 00:47:43.304 --> 00:47:44.844 واقعا نمیدونی کجاست؟ 00:47:44.844 --> 00:47:47.684 من واقعا همچین چیزی ندیدم 00:47:47.944 --> 00:47:49.784 کجا رفته پس؟ 00:47:50.284 --> 00:47:52.014 پا که نداشته 00:47:52.014 --> 00:47:55.885 ..واقعا لازمه که بخاطر یه شیشه مکمل غذایی 00:47:56.224 --> 00:47:58.424 بیای اینجا و اینجوری کنی؟ 00:47:59.355 --> 00:48:00.655 این همه داروخونه این دور و بر هست 00:48:00.655 --> 00:48:03.895 نمیشه بری یکی بخری؟ 00:48:03.895 --> 00:48:05.994 ای بابا ولش کن اصن 00:48:06.565 --> 00:48:08.464 چرا با تو دارم حرف میزنم؟ 00:48:10.734 --> 00:48:11.774 من دارم میرم 00:48:12.135 --> 00:48:14.034 اگه حرفی داری قبل از رفتن بهم بگو 00:48:16.944 --> 00:48:18.915 کلی گله و شکایت ازم داری درسته؟ 00:48:21.284 --> 00:48:23.385 ..از ریخت من حالت بهم میخورد چون 00:48:23.684 --> 00:48:25.855 ..راجب مین وو کتاب مینوشتم که 00:48:25.855 --> 00:48:28.024 تو بخاطر اون 30 هزار دلار ازش متنفری 00:48:28.325 --> 00:48:30.855 من کی همچین چیزی گفتم؟ چت شده تو؟ 00:48:30.855 --> 00:48:31.895 نگران نباش 00:48:32.395 --> 00:48:34.155 دیگه همه چی رو تموم میکنم 00:48:37.264 --> 00:48:38.764 راجب چی حرف میزنی؟ 00:48:39.494 --> 00:48:43.365 چرا میخوای تمومش کنی؟ چرا؟ 00:48:44.274 --> 00:48:46.504 من کسیم که رویای زنت رو به واقعیت تبدیل کرد 00:48:46.504 --> 00:48:49.504 حداقل میتونی ازم تشکر کنی جای اینکه بهم بگی بچه 00:48:50.174 --> 00:48:51.244 ازت ناامید شدم 00:48:52.674 --> 00:48:55.184 میخوای قرارداد چاپ کتاب سون جو رو لغو کنم؟ 00:48:56.944 --> 00:48:58.484 اون عوضی 00:48:59.454 --> 00:49:00.754 ..مکمل 00:49:02.454 --> 00:49:03.724 ..مکمل 00:49:04.125 --> 00:49:05.724 منم همه چی رو میدونم 00:49:06.924 --> 00:49:08.865 ..میدونم که میخوای منو سرزنش کنی و 00:49:09.224 --> 00:49:11.034 ازم ایراد بگیری 00:49:11.494 --> 00:49:15.135 من مامان بدی هستم که حتی به دخترش توجه نمیکنه 00:49:15.665 --> 00:49:17.974 ..و فقط برای اینکه به رویام برسم 00:49:18.274 --> 00:49:21.075 مثل احمقا رفتار میکنم 00:49:21.244 --> 00:49:22.905 میخوای منو واسه اینا سرزنش کنی نه؟ 00:49:22.905 --> 00:49:25.575 هرچی دلت میخواد بگو 00:49:27.115 --> 00:49:28.615 تو چت شده؟ 00:49:30.385 --> 00:49:31.385 سون جو 00:49:34.055 --> 00:49:35.284 اتفاقی افتاده؟ 00:49:37.555 --> 00:49:38.555 ...فقط واسه اینه که 00:49:39.795 --> 00:49:42.464 ناراحت یونگ سونم 00:49:44.264 --> 00:49:47.934 نمیدونم..فقط میخواستم تو همه چی خوب باشم 00:49:50.934 --> 00:49:52.405 واقعا اینو میخواستم 00:49:53.605 --> 00:49:55.204 اشکال نداره 00:50:01.345 --> 00:50:02.984 اشکال نداره 00:50:03.845 --> 00:50:05.284 کار خوبی میکنی 00:50:19.934 --> 00:50:22.405 تونستیم 10 درصد از مسمومیتش کم کنیم 00:50:22.405 --> 00:50:24.805 فکر میکنی کافی باشه؟ 00:50:24.805 --> 00:50:26.674 لطفا نمونه آزمایش جدید پیدا کنید 00:50:26.674 --> 00:50:29.174 ..چرا اول یه فکری به حال اون جسد 00:50:29.375 --> 00:50:30.605 توی مرکز تحقیقات علمی نمیکنی؟ 00:50:30.674 --> 00:50:32.545 نگران اون نباشید 00:50:32.645 --> 00:50:35.145 ..در حال حاضر هیچ راهی برای شناخت 00:50:35.315 --> 00:50:38.315 باقی مانده این دارو توی جسد نیست 00:50:38.855 --> 00:50:42.385 دکتر توهم شبیه مدیر پارکی 00:50:42.825 --> 00:50:45.325 ..هر وقت نمیتونی مسئولیت چیزی رو 00:50:45.694 --> 00:50:47.555 بپذیری شروع میکنی به گنده گنده حرف زدن 00:50:47.555 --> 00:50:49.994 خودتون ما رو تحت فشار گذاشتین 00:50:49.994 --> 00:50:51.295 آره کار من بود 00:50:51.295 --> 00:50:53.895 ..ولی دکتر تو مثل یه گربه از همه چی میترسیدی 00:50:53.895 --> 00:50:55.534 مهم نبود من چقد اصرار کنم 00:50:56.565 --> 00:50:58.405 ..حالا چی شده اینجوری عتماد به نفس 00:50:58.405 --> 00:50:59.835 خرابکاری پیدا کردی؟ 00:51:04.375 --> 00:51:08.585 الان وقتشه که ساکت بمونی 00:51:08.684 --> 00:51:11.655 دیگه نباید گند بزنی مفهومه؟ 00:51:13.184 --> 00:51:15.055 ..میگن آدم اگه اینقد سریع عوض بشن 00:51:15.155 --> 00:51:16.855 احتمال مرگشون زیاد میشه 00:51:17.055 --> 00:51:19.895 مراقب باش ممکنه تو دردسر بزرگی بیفتی 00:51:43.415 --> 00:51:47.085 اومدین اینجا که خبرنگار هوانگ رو واسه این ببینین آره؟ 00:51:50.954 --> 00:51:52.694 شما؟- ..لطفا مقاله رو- 00:51:53.595 --> 00:51:54.895 پخش نکنید 00:51:55.165 --> 00:51:57.694 کار مین ووئه؟- نه اصلا- 00:51:58.335 --> 00:52:01.635 اون خانم همسر یکی از مبارزای منه 00:52:03.264 --> 00:52:05.034 شرمند م 00:52:06.004 --> 00:52:07.575 من مقاله رو چاپ میکنم 00:52:08.274 --> 00:52:11.075 حالا خبرنگار هوانگ نشد، یکی دیگه 00:52:12.744 --> 00:52:15.944 مبارز من به سختی تونسته برگرده به رینگ 00:52:16.145 --> 00:52:18.085 الان نباید آسیب ببینه 00:52:18.085 --> 00:52:20.155 اون مشکل شماست 00:52:21.655 --> 00:52:23.254 مبارز من که نیست 00:52:24.055 --> 00:52:26.155 ..مردم اگه از گذشته شما باخبر بشن 00:52:27.194 --> 00:52:30.464 خیلی براشون جالب میشه 00:52:30.595 --> 00:52:32.994 اینکه بدونن تو یه قمارخونه کار میکردی 00:52:33.835 --> 00:52:36.565 هی- شوکه شدی- 00:52:37.464 --> 00:52:41.444 ..ولی برای مردم شوکه کننده تر و 00:52:41.444 --> 00:52:42.805 جذاب تر خواهد بود 00:52:43.474 --> 00:52:48.184 ..بعد از اون همه ش در موردت صحبت میکنن 00:52:49.984 --> 00:52:51.155 بدون اینکه خسته بشن 00:53:05.934 --> 00:53:07.665 چرا چاپ کتابتو لغو کردی؟ 00:53:11.474 --> 00:53:12.774 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:53:14.405 --> 00:53:15.974 نمیخوام چاپ بشه 00:53:16.444 --> 00:53:17.744 چرا یهویی؟ 00:53:17.974 --> 00:53:21.345 ..فکر میکنم نیازی نیست که پول و وقت دیگران رو 00:53:21.615 --> 00:53:25.055 برای رویای خودم تلف کنم 00:53:27.014 --> 00:53:29.355 اینا همه ش داستانای خودم بودن دیگه 00:53:29.885 --> 00:53:32.194 داستانایین که دیگران نیازی نیست بخونن 00:53:32.295 --> 00:53:33.924 ..فقط چون داستانای خودت 00:53:35.264 --> 00:53:37.395 به این معنی نیست که بی ارزشن درسته؟ 00:53:37.395 --> 00:53:39.494 اونا فقط برای من با ارزشن 00:53:40.635 --> 00:53:42.764 برای من باارزش بودن ولی 20 سال پیش 00:53:45.034 --> 00:53:46.575 دیگه باید بزرگ بشم 00:53:48.875 --> 00:53:51.345 وقتی به جی چول گفتم ..دارم بیوگرافیتو مینویسم 00:53:52.575 --> 00:53:54.815 خیلی ناراحت شد 00:53:56.244 --> 00:53:57.315 میدونم 00:53:57.415 --> 00:54:00.655 میدونی چرا تا آخرش بیخیال نشدم؟ 00:54:02.024 --> 00:54:04.184 ..چون اون بخشی از وجود واقعی خودم رو دیدم 00:54:04.184 --> 00:54:06.494 که 20 سال بود فراموشش کرده بودم 00:54:08.665 --> 00:54:12.065 اینکه مادر یا زن کسی نباشم 00:54:12.665 --> 00:54:14.264 و فقط چویی سون جو واقعی بودم 00:54:15.964 --> 00:54:19.034 هرچقد شغل عوض کردم نتوسنم 30 هزار دلار جمع کنم 00:54:19.534 --> 00:54:23.145 فکر کردم فرصتیه که اون پول رو با نوشته هام به دست بیارم 00:54:24.345 --> 00:54:25.944 فکر کردم ..میتونم به رویام برسم و 00:54:28.085 --> 00:54:32.315 زن موفقی بشم که هرکار که در توانش بوده برای خانواده ش کرده 00:54:37.895 --> 00:54:39.825 فکر کردم میتونم 00:54:41.264 --> 00:54:43.865 فکر نمیکردم که کارم از روی حرص و حماقت باشه 00:54:44.365 --> 00:54:47.764 اونقد درگیر رویای خودم بودم که نتونستم از رویای دخترم حمایت کنم 00:54:49.065 --> 00:54:52.034 فقط احساسات همسرمو جریحه دار کردم 00:54:54.034 --> 00:54:57.744 بعد از اینکه به خودم اومد فهمیدم داشتم احمقانه رفتار کردم 00:54:57.744 --> 00:54:59.845 تو احمق نیستی جی چول احمقه 00:55:00.944 --> 00:55:03.115 ..به جای اینکه از رویات حمایت کنه 00:55:04.045 --> 00:55:05.355 این همه بهت سختی داده 00:55:06.385 --> 00:55:08.024 ..اگه بخاطر اون نبود 00:55:08.024 --> 00:55:10.224 من همون 20 سال پیش بیخیال میشدم 00:55:18.194 --> 00:55:19.464 میشه رسید رو بیارین؟ 00:55:31.444 --> 00:55:32.514 قربان 00:55:33.145 --> 00:55:34.145 بله؟ 00:55:34.145 --> 00:55:35.784 ..درمورد داروی جدید دکتر چا 00:55:36.284 --> 00:55:38.885 ..اگه نمونه ای پیدا کنیم که مسموم نشه 00:55:39.315 --> 00:55:40.885 کار ساخت دارو تموم میشه؟ 00:55:42.825 --> 00:55:43.924 چرا؟ 00:55:44.355 --> 00:55:46.224 میخوای خودت بخوری؟ 00:55:47.924 --> 00:55:49.194 بگو دیگه 00:55:50.024 --> 00:55:52.295 چی میگی یهویی؟ 00:55:53.764 --> 00:55:55.034 مدیر پارک 00:55:55.734 --> 00:55:57.704 نکنه یهویی به دارو علاقه مند شدی؟ 00:56:11.254 --> 00:56:12.655 رئیسش اینجاست 00:56:15.784 --> 00:56:17.954 من تنهاتون میذارم 00:56:23.524 --> 00:56:25.295 ..مبارزم یو جی چول 00:56:25.464 --> 00:56:27.494 میخواد با شما مبارزه کنه 00:56:28.305 --> 00:56:31.174 من میدونم که نمیتونه حریف شما بشه 00:56:32.335 --> 00:56:35.875 واسه همین ازتون میخوام که تحریکش نکنید 00:56:36.375 --> 00:56:38.274 ازتون میخوام که اذیتش نکنید 00:56:38.274 --> 00:56:40.774 کار شما اینه که مبارزه جور کنید 00:56:41.585 --> 00:56:43.444 نمیدونستم که از مبارزه ها رو بهم میزنید 00:56:43.444 --> 00:56:46.585 اگه نیاز باشه اینکارم میکنم- چرا؟- 00:56:47.115 --> 00:56:50.555 میترسید مبارزتون آسیب ببینه و بدردتون نخوره دیگه؟ 00:56:51.625 --> 00:56:53.224 چرا باید نگران همچین چیزی باشم؟ 00:56:53.325 --> 00:56:55.924 همه ی مبارزا تو مسابقه ها آسیب میبینن 00:56:55.924 --> 00:56:57.764 یا حتی اتفاقات بدتری براشون میفته 00:56:59.095 --> 00:57:02.365 میدونید که دعوای سگا اینجوریه 00:57:04.774 --> 00:57:05.934 سگ؟ 00:57:06.605 --> 00:57:07.704 ..خلاصه که 00:57:08.204 --> 00:57:12.244 ..نمیخوام سگ من وارد مبارزه ای بشه که 00:57:12.244 --> 00:57:13.774 برای من سرگرم کننده یا ثمربخش نیست 00:57:14.845 --> 00:57:17.684 کار بیخودیه میدونید همه ی تلاشمو میکنم واسه ش 00:57:18.954 --> 00:57:21.325 ..من کل پولمو روی اون سرمایه گذاری نکردم که 00:57:21.424 --> 00:57:23.825 لقمه ی شما بشه 00:57:25.024 --> 00:57:26.254 ..حرفم اینه که 00:57:26.994 --> 00:57:28.865 ..واسه سگی که 00:57:29.994 --> 00:57:31.565 من تربیت کردم، پارس نکن 00:57:33.295 --> 00:57:34.335 فهمیدی؟ 00:57:52.855 --> 00:57:56.484 بیا بعد از این دور کارمونو ادامه بدیم 00:57:57.024 --> 00:57:59.194 بیا همینجوری به همکاری ادامه بدیم باشه؟ 00:58:16.105 --> 00:58:19.244 میرم با اون مردک مزخرف حرف بزنم 00:58:25.846 --> 00:58:37.846 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:38.007 --> 00:58:50.007 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:01.125 --> 00:59:02.954 (بابای بد) 00:59:14.234 --> 00:59:15.905 راجب شوهرتونه که گم شده 00:59:15.905 --> 00:59:17.905 هیچ نشونه ی خاصی روی بدنش داره؟ 00:59:17.905 --> 00:59:19.335 مثلا خالکوبی؟ 00:59:19.335 --> 00:59:21.375 یعنی شوهرم مرده؟ 00:59:21.375 --> 00:59:22.674 سوپ رو مزه کنم؟ 00:59:22.674 --> 00:59:23.704 امتحانش کن- ای خدا- 00:59:24.474 --> 00:59:26.645 مکملاتو پیدا کردی؟ 00:59:27.274 --> 00:59:30.014 نیازی نیست ببینیش- بذار ببینم- 00:59:31.014 --> 00:59:32.055 ("لی مین وو با زنی متاهل در ارتباط است") 00:59:32.754 --> 00:59:34.855 میخوام با قهرمان لی مین وو مبارزه کنم 00:59:34.855 --> 00:59:36.924 چند درصد احتمال داری ازش ببری؟ 00:59:36.924 --> 00:59:38.825 به هر قیمتی شده میبرمش