WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:02.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:07.059 --> 00:00:09.259 .: قسمت 9 :. 00:00:09.283 --> 00:00:20.283 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.555 --> 00:00:21.956 ای بابا بیخیال 00:00:31.749 --> 00:00:35.049 چیزیش نمیشه بابات از پسش برمیاد 00:00:35.679 --> 00:00:36.950 از پسش برمیاد 00:00:37.589 --> 00:00:39.050 مامان 00:01:12.789 --> 00:01:15.259 وای تموم شد دیگه 00:01:16.589 --> 00:01:17.789 آجوشی 00:01:33.179 --> 00:01:34.440 وای نه 00:01:34.440 --> 00:01:35.910 ای خدا ببینش..آجوشی 00:01:37.979 --> 00:01:39.149 بطری آب 00:01:39.479 --> 00:01:40.919 سانگ چول رو فرستادم بیاردش 00:01:40.919 --> 00:01:43.050 هی تو باید میاوردیش 00:01:43.250 --> 00:01:46.289 نه الان این مهم نیست ..ببین الان تو وضعیتی نیستی که 00:01:46.289 --> 00:01:47.919 اینقد حاضر جوابی نکن 00:01:49.289 --> 00:01:50.530 زود باش پیداش کن 00:01:51.789 --> 00:01:53.199 آقای یو 00:01:53.800 --> 00:01:55.630 بیا این یه بارو بیخیال شیم 00:01:57.970 --> 00:01:59.440 مگه تو نباید منو حمایت کنی؟ 00:02:00.100 --> 00:02:01.339 احمق خنگ 00:02:01.740 --> 00:02:04.110 تو حامی منی اینقد چرت نگو 00:02:10.610 --> 00:02:13.350 نمیتونه از دست چپش استفاده کنه راحت میتونی کارشو تموم کنی 00:02:15.319 --> 00:02:16.949 بعدی میدونم راحت باشه 00:02:17.549 --> 00:02:20.419 راند بعدی که شروع شد زود کارشو بساز 00:02:21.220 --> 00:02:23.090 تو میتونی- بابا بزنش- 00:02:23.859 --> 00:02:25.090 بابا تو بهترینی 00:02:27.229 --> 00:02:28.600 تو میتونی بابا 00:02:28.799 --> 00:02:29.970 بابا 00:02:30.329 --> 00:02:32.739 برو- برو- 00:02:32.799 --> 00:02:34.639 تو میتونی 00:02:34.799 --> 00:02:36.069 ..من 00:02:36.539 --> 00:02:38.539 تا جایی که بشه تحمل میکنم 00:02:40.609 --> 00:02:42.210 تا اون موقع پیداش کن 00:02:42.210 --> 00:02:46.319 دیگه چطوری میخوای تحمل کنی؟ بیا تسلیم شیم خدایی 00:02:47.319 --> 00:02:48.479 یونگ ده 00:02:49.319 --> 00:02:50.419 پیداش کردم 00:02:50.690 --> 00:02:52.090 افتاده بود رو زمین 00:02:52.090 --> 00:02:53.190 ..ولی 00:03:05.229 --> 00:03:06.440 اصن توش آب نیست 00:03:07.100 --> 00:03:08.840 باشه ولش کن..بدش من 00:03:10.009 --> 00:03:11.840 یکم آب بهش بدین 00:03:32.660 --> 00:03:35.030 برو بزنش ..باش؟ برو 00:04:16.910 --> 00:04:18.539 با این وضع ضربه فنی میشه 00:04:42.669 --> 00:04:46.369 یو واقعا آسیب دیده؟ 00:04:46.439 --> 00:04:50.070 گاهی پیش میاد که یهو انرژیش برمیگرده 00:04:50.070 --> 00:04:51.910 ولی این دیگه خارق العاده س 00:04:51.910 --> 00:04:54.609 این فقط قدرتش نیست که برگشته اراده شه 00:05:44.229 --> 00:05:45.789 برو بابا 00:05:46.100 --> 00:05:47.299 بابا 00:05:58.340 --> 00:05:59.340 نه- نه دستش- 00:05:59.340 --> 00:06:00.379 نه- مواظب دستت باش- 00:06:00.379 --> 00:06:01.780 دستت- نه 00:06:01.780 --> 00:06:03.749 مراقب باش- نه- 00:06:32.510 --> 00:06:34.280 دیدی؟ 00:06:34.879 --> 00:06:37.280 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:06:37.280 --> 00:06:40.320 این مشت بود یا مشت راکی؟ 00:06:40.320 --> 00:06:42.249 عجب پیچ تو پیچیه 00:06:42.249 --> 00:06:44.350 این دیگه واقعا شانسی نبود 00:06:44.549 --> 00:06:47.960 دیگه مغزش بر بدنش حاکم شده 00:06:47.960 --> 00:06:49.429 درست میگی 00:07:09.850 --> 00:07:11.280 بابا 00:07:12.350 --> 00:07:13.850 بابا 00:07:42.210 --> 00:07:44.280 بزنش- مشت مشت- 00:07:44.280 --> 00:07:45.309 باید تمومش کنی 00:07:45.309 --> 00:07:47.080 آقای یو بزنش دیگه- برو- 00:07:47.080 --> 00:07:48.780 برو- فقط یه مشت دیگه- 00:07:48.780 --> 00:07:50.289 داری چیکار میکنی؟ 00:07:53.789 --> 00:07:57.059 وای نه- چی شد الان؟- 00:07:57.090 --> 00:07:59.830 یو حتما خیلی خسته شده 00:08:00.760 --> 00:08:03.100 چه فرصت طلایی رو از دست داد 00:08:06.070 --> 00:08:07.840 ..خب مسابقه امروز 00:08:07.840 --> 00:08:10.770 از همون اول توجه زیادی رو به خودش جلب کرده 00:08:10.770 --> 00:08:12.309 جین سانگ گو در مقابل یو جی چول 00:08:12.309 --> 00:08:13.910 یو جی چول در مقابل جین سانگ گو 00:08:13.910 --> 00:08:16.609 ..هر دو مبارز برخلاف اونچه که ما انتظار داشتیم 00:08:16.609 --> 00:08:18.309 مبارزه ی فوق العاده ای رو به نمایش گذاشتن 00:08:18.410 --> 00:08:19.780 ..دیگه واقعا حرفی نداریم 00:08:19.780 --> 00:08:22.919 جز اینکه بگیم واقعا بهشون احترام میذاریم 00:08:23.289 --> 00:08:26.720 شما فکر میکنید برنده مسابقه ی امروز کی باشه؟ 00:08:26.789 --> 00:08:27.919 ..نتیجه ی این مسابقه 00:08:29.229 --> 00:08:31.260 مهم نیست 00:08:31.429 --> 00:08:32.760 درسته- ..من میخوام- 00:08:33.059 --> 00:08:34.400 ..از این فرصت استفاده کنم 00:08:34.830 --> 00:08:36.799 و از یو عذرخواهی کنم 00:08:36.799 --> 00:08:39.129 بله یو..چی؟ 00:08:39.340 --> 00:08:40.999 منظورتون چیه؟ 00:08:40.999 --> 00:08:42.840 ..همینطور از جین 00:08:43.310 --> 00:08:44.670 ..ولی یو بهترین 00:08:44.909 --> 00:08:47.879 روحیه ی جنگنده رو به نمایش گذاشته ..چیزی که تا به حال 00:08:47.879 --> 00:08:49.649 تو هیچ مسابقه ای ندیده بودم 00:08:50.810 --> 00:08:54.080 ..واقعا شرمنده م که به مبارزی 00:08:54.080 --> 00:08:57.149 با این روحیه شک کرده بودم 00:08:57.920 --> 00:08:59.960 بله یو من متاسفم 00:09:00.090 --> 00:09:02.259 واقعا عذر میخوام 00:09:02.790 --> 00:09:03.989 بله 00:09:04.229 --> 00:09:07.359 ..فکر کنم شما اولین مفسری هستی که 00:09:07.359 --> 00:09:09.729 طی مسابقه از یه مبارز عذرخواهی میکنه 00:09:10.369 --> 00:09:11.700 قربان- بله؟- 00:09:11.830 --> 00:09:13.499 از من نمیخواین عذرخواهی کنین؟ 00:09:14.170 --> 00:09:16.210 هی من کاملا جدی ام 00:09:16.210 --> 00:09:17.810 لطفا شوخی نگیرش 00:09:17.810 --> 00:09:20.279 نه شوخی نمیکنم ..شما گفتین که قسم میخورین 00:09:20.279 --> 00:09:22.779 نه من قسمی نخوردم گفتم میخوام هوا بخورم 00:09:22.779 --> 00:09:24.310 همه ش ضبط شده درجریانین که 00:09:25.279 --> 00:09:28.450 لیگ مبارزه در سئول 00:09:28.580 --> 00:09:31.590 اعلام نتیاج 146مین مسابقه 00:09:32.820 --> 00:09:35.019 برنده مسابقه اعلام میشود 00:09:41.659 --> 00:09:44.830 ..با رای موافق همه ی دواران 00:09:45.629 --> 00:09:51.239 برنده، یو جی چول با لباس آبی 00:09:56.210 --> 00:09:57.479 یو جی چول 00:09:58.080 --> 00:10:00.519 بالاخره برگشت به رینگ 00:10:00.979 --> 00:10:05.389 بهترین بوکسور، بهترین مبارز برگشته 00:10:05.720 --> 00:10:08.359 قربان ریلکس باشید- باش- 00:10:14.100 --> 00:10:16.600 بالاخره تونستی- برنده شدی- 00:10:22.369 --> 00:10:23.739 تو موفق شدی 00:10:23.869 --> 00:10:26.040 خب- بریم- 00:10:26.109 --> 00:10:27.279 برو- جی چول- 00:10:27.909 --> 00:10:29.080 جی چول 00:10:31.879 --> 00:10:33.479 چرا تمومش نکردی؟ 00:10:40.960 --> 00:10:42.290 کردم که 00:10:42.590 --> 00:10:44.359 فکر کردی نمیدونم؟ 00:10:44.930 --> 00:10:47.359 میتونستی تو راند چهارم ضربه فنیم کنی 00:10:47.600 --> 00:10:49.869 چرا رفتی واسه راند پنج و تصمیم داورا؟ 00:10:49.869 --> 00:10:50.999 ..تو حتی 00:10:51.700 --> 00:10:53.869 میتونستی تو راند سوم تمومش کنی 00:10:55.369 --> 00:10:57.509 فکر کنم سوتفاهمی شده 00:10:57.769 --> 00:11:00.540 من میخواستم تمومش کنم ولی تو نمیذاشتی 00:11:03.550 --> 00:11:06.149 آخه چرا اینقد طولش دادی؟ 00:11:06.920 --> 00:11:09.050 اگه اتفاقی میفتاد چی؟ 00:11:09.989 --> 00:11:11.489 ممکن بود دستت بشکنه 00:11:11.489 --> 00:11:12.859 بابا 00:11:13.460 --> 00:11:14.659 بابا- بابا- 00:11:14.790 --> 00:11:15.889 هییی 00:11:16.290 --> 00:11:17.560 بهتون خوش گذشت؟- آره- 00:11:17.560 --> 00:11:19.359 حالت خوبه؟- آره- 00:11:19.359 --> 00:11:21.499 ایول- بازی خوب بود؟- 00:11:22.229 --> 00:11:23.999 تحمل کردن که دلیلی نمیخواد 00:11:27.670 --> 00:11:29.170 آدم تحمل میکنه 00:11:32.739 --> 00:11:34.080 همونجور که تو کردی 00:11:41.379 --> 00:11:42.850 میشه منم بگیرمش دستم؟ 00:11:42.850 --> 00:11:45.720 بدش به من- اول باید بریم بیمارستان- 00:11:45.720 --> 00:11:47.359 باید از دستش عکس بگیره 00:11:53.399 --> 00:11:55.399 نمیدونستم هنوزم یه روی اینجوری داری 00:11:57.399 --> 00:11:58.830 امروز فوق العاده بودی 00:11:59.899 --> 00:12:00.970 واقعا میگم 00:12:00.970 --> 00:12:04.269 خب واقعا آسیب دیده 00:12:06.139 --> 00:12:08.210 گفتی فقط میخواستی آرزوی همکارتو براورده کنی؟ 00:12:08.779 --> 00:12:10.749 اینجاست- زود باشید- 00:12:10.749 --> 00:12:14.119 یه لحظه- لطفا جواب سوالامونو بدین- 00:12:14.119 --> 00:12:15.850 بیا دوباره با هم مبارزه کنیم 00:12:16.550 --> 00:12:18.389 اگه مثل امروز مبارزه کنی 00:12:19.090 --> 00:12:21.090 من دیگه حرفی ندارم 00:12:21.989 --> 00:12:23.229 منتظرت میمونم 00:12:23.359 --> 00:12:26.830 زود باشید- یه لحظه- 00:12:26.830 --> 00:12:30.300 ای خدا- لطفا جواب بدین- 00:12:30.300 --> 00:12:31.999 لطفا یه نظری بدین- بسه دیگه- 00:12:31.999 --> 00:12:33.269 بسه- یو جی چول- 00:12:33.269 --> 00:12:35.909 آیا قصد دارین با لی مین وو مبارزه کنید؟ 00:12:42.340 --> 00:12:44.509 حالت خوبه؟- خوبم- 00:12:45.210 --> 00:12:46.519 بیاین زود جمع کنیم بریم 00:12:49.619 --> 00:12:51.519 ما از کمیته بررسی دوپینگ اومدیم 00:12:54.420 --> 00:12:55.489 بفرمایید 00:13:01.029 --> 00:13:04.170 یکم ازتون خون میگیرم برای تست دوپینگ 00:13:05.700 --> 00:13:06.700 ..ببخشید 00:13:07.499 --> 00:13:10.269 الان تو شرایط خوبی نیست نمیشه که همینجوری ازش خون بگیرین 00:13:10.269 --> 00:13:13.540 مقدارش خیلی کمه مشکلی پیش نمیاد 00:13:14.009 --> 00:13:15.109 باشه 00:13:56.320 --> 00:13:58.489 بابات داروی منو برداشته 00:14:02.790 --> 00:14:04.060 کجا گذاشته؟ 00:14:13.170 --> 00:14:14.540 خانم 00:14:14.869 --> 00:14:16.710 منم بازرس چا جی وو 00:14:33.690 --> 00:14:34.759 جون یونگ 00:14:35.119 --> 00:14:36.460 سلام 00:14:36.460 --> 00:14:37.529 چی شده؟ 00:14:37.529 --> 00:14:39.930 یکی از دوستای بابام اومد 00:14:40.330 --> 00:14:41.659 جون یونگ 00:14:44.399 --> 00:14:47.200 جون یونگ داری چیکار میکنی؟ 00:14:47.200 --> 00:14:50.509 فکر کردی چون پلیسی همینجوری میتونی بیای خونه مردم؟ 00:14:50.509 --> 00:14:51.940 نه سوتفاهم شده- نه سوتفاهم شده- 00:14:51.940 --> 00:14:54.409 ما الان اومدیم- بسه برید بیرون- 00:14:54.409 --> 00:14:56.409 سوتفاهم شده- فقط برید- 00:14:56.409 --> 00:14:57.509 ای خدا- یه لحظه- 00:14:57.509 --> 00:14:58.979 جون یونگ 00:14:58.979 --> 00:15:01.420 حتما سوتفاهم شده ما اینکارو نکردیم 00:15:01.420 --> 00:15:03.820 سوتفاهم شده- برید بیرون- 00:15:09.889 --> 00:15:12.159 چطور وقتی یه بچه تنهاست اومدین تو؟ 00:15:12.159 --> 00:15:14.229 اشتباه شده- گفتم برید بیرون- 00:15:14.229 --> 00:15:16.330 برید دیگه- بازرس لی- 00:15:18.830 --> 00:15:20.369 اینجوری نیست 00:15:20.369 --> 00:15:21.670 چی اینجوری نیست؟ 00:15:21.670 --> 00:15:23.840 کار اونا نیست 00:15:23.940 --> 00:15:27.109 جون یونگ تو اینو کشیدی؟ 00:15:28.109 --> 00:15:29.109 آره 00:15:29.109 --> 00:15:31.909 بابام کلی تشویقم کرد گفت خیلی خوب میکشم 00:15:31.909 --> 00:15:33.420 بسه دیگه..فقط برید 00:15:33.420 --> 00:15:34.749 یه لحظه 00:15:34.749 --> 00:15:35.820 جون یونگ 00:15:35.820 --> 00:15:37.920 ..دوست بابات که اومده بود اینجا 00:15:37.920 --> 00:15:39.560 شبیه اینه؟ 00:15:44.430 --> 00:15:46.430 بریم بابا 00:15:47.629 --> 00:15:51.330 الان دیگه باباشو بیشتر از من دوست داره 00:15:51.629 --> 00:15:55.570 معمولا بچه ها یکی از مامان و باباها رو بیشتر دوست دارن 00:15:55.639 --> 00:15:56.869 ..ولی مطمئنم هیچ بچه ای 00:15:56.869 --> 00:15:59.879 به اندازه پسر من عاشق باباش نیست 00:16:01.210 --> 00:16:03.580 جون یونگ حتی نمیدونه که اون بابای واقعیش نیست 00:16:04.710 --> 00:16:09.220 شاید واسه همینه که همیشه بیرون سرگردون بود 00:16:09.220 --> 00:16:13.220 شو بدینDNA واسه همین حاضر نشدی 00:16:13.220 --> 00:16:16.129 ...آره میترسیدم 00:16:16.259 --> 00:16:18.489 اگه جون یونگ بفهمه آسیب ببینه 00:16:19.229 --> 00:16:21.029 ..با این حال 00:16:21.029 --> 00:16:23.529 حداقل ماهی یه بار میومد خونه 00:16:23.529 --> 00:16:25.570 کل روز رو با جون یونگ بازی میکرد 00:16:25.570 --> 00:16:27.869 ..و براش غذای خوب میخرید 00:16:27.869 --> 00:16:31.440 و براش یه بابای خوب بود 00:16:31.440 --> 00:16:34.580 شاید واسه همینه که جون یونگ خیلی منتظرشه 00:16:34.940 --> 00:16:39.779 یعنی راه دیگه ای نیست واسه پیدا کردن باباش؟ 00:16:39.779 --> 00:16:41.850 ..امکانش هست که اون 00:16:41.850 --> 00:16:44.790 دشمنی یا مشکل مالی داشته؟ 00:16:44.790 --> 00:16:49.019 خب من قبلا هم به پلیس گفتم 00:16:49.019 --> 00:16:52.190 فکر میکنم یه سری وام غیر قانونی میگرفت 00:16:52.190 --> 00:16:54.399 ..مطمئنم همون عوضیا 00:16:54.399 --> 00:16:56.430 اومدن خونه مو بهم ریختن 00:16:56.430 --> 00:16:58.100 دوست باباش؟ 00:16:58.100 --> 00:16:59.700 اونا خیلی بی رحمن 00:16:59.700 --> 00:17:02.940 حتی اگه بخوان هم چیزی تو خونه من پیدا نمیشه 00:17:03.769 --> 00:17:05.409 خانم؟ 00:17:10.350 --> 00:17:11.609 ولش کن 00:17:13.480 --> 00:17:17.320 حتما یه جایی مرده 00:17:18.189 --> 00:17:20.359 چند ماهه که خبری ازش نشده 00:17:20.359 --> 00:17:22.590 و خونه هم نیومده 00:17:23.659 --> 00:17:27.230 منم همین فکرو میکنم 00:17:27.560 --> 00:17:30.199 ولی بچه ام اینجوری منتظرشه 00:17:30.699 --> 00:17:34.699 منم یه جورایی دلم میخواد باور کنم که زنده ست 00:17:35.969 --> 00:17:39.070 واسه همین همه ش میرم پیش پلیس 00:17:39.679 --> 00:17:43.250 اگه نرم پسرم ناامید میشه 00:17:44.280 --> 00:17:46.020 دیگه بازی بسه 00:17:46.320 --> 00:17:48.679 نمیتونم امیدشو ناامید کنم 00:17:49.350 --> 00:17:51.389 خانم؟ 00:17:51.389 --> 00:17:52.719 مامان 00:17:52.919 --> 00:17:56.689 این آقاهه میگه دوست بابا رو پیدا میکنه 00:17:57.189 --> 00:18:01.129 دوست بابا گفت میدونه بابا کجاست 00:18:01.129 --> 00:18:02.929 ..اگه پیداش کنیم 00:18:02.929 --> 00:18:06.399 میتونیم بابا رو هم پیدا کنیم درسته؟ 00:18:07.439 --> 00:18:10.939 آره البته بالاخره باباتو پیدا میکنیم 00:18:11.770 --> 00:18:14.209 مگه نه بازرس چا؟ 00:18:19.080 --> 00:18:26.490 "يو جي چول موفق شد جين سانگ گو را شکست دهد") ("پيروزي هاي متوالي يک کهنه کار" 00:18:30.929 --> 00:18:36.570 او تا آخرین نفس جنگید) (جنگنده ترین روحیه را به نمایش گذاشت 00:18:37.629 --> 00:18:39.100 کیم یون سو 00:18:39.300 --> 00:18:41.669 اونم برای تست انتخاب شده؟ 00:18:41.669 --> 00:18:44.439 ..نه تو اولین تست معلوم شد که 00:18:44.439 --> 00:18:47.280 بدنش در برابر سم دارو مقاومتی نداره 00:18:58.020 --> 00:18:59.020 چی؟ 00:19:26.879 --> 00:19:28.580 فکر میکنی بابا حالش خوبه؟ 00:19:30.290 --> 00:19:33.689 اگه نگرانی بهش زنگ بزن 00:19:35.290 --> 00:19:36.929 ..ولی از کجا میدونستی که 00:19:36.929 --> 00:19:39.629 بابا برنده میشه؟ 00:19:41.199 --> 00:19:43.530 از صورتش معلوم میشد 00:19:43.629 --> 00:19:44.800 صورتش؟ 00:19:45.500 --> 00:19:49.969 اون صورتی که من دیدم بعید نبود همون اول بمیره 00:19:51.810 --> 00:19:55.949 من اون روشو دیدم 00:19:57.709 --> 00:19:59.879 آها اون دفه؟ 00:20:00.320 --> 00:20:02.649 چی؟- مامان- 00:20:02.649 --> 00:20:04.520 مطمئنی که جدا شدین؟ 00:20:04.520 --> 00:20:05.919 فقط دارم میگم 00:20:05.919 --> 00:20:08.990 نشستی مسابقه شوهری رو دیدی که از خونه رفته 00:20:09.189 --> 00:20:11.389 ..حتی گفتی 00:20:11.859 --> 00:20:12.859 "..من میدونم که" 00:20:12.859 --> 00:20:15.000 "بابات از پسش برمیاد" 00:20:17.129 --> 00:20:18.869 میخوام تمرین کنم 00:20:19.639 --> 00:20:21.540 نمیخوای غذاتو تموم کنی؟ 00:20:21.540 --> 00:20:23.770 یونگ سون اول باید غذاتو بخوری 00:20:24.070 --> 00:20:27.240 اگه زیاد بخورم معده م درد میگیره دیگه میرم 00:20:32.250 --> 00:20:34.119 بیا دوباره باهم مبارزه کنیم 00:20:34.119 --> 00:20:35.149 قهرمان لی مین وو، یو جی چول را) (به مبارزه طلبید 00:20:35.149 --> 00:20:36.949 اگه مثل امروز مبارزه کنی 00:20:37.449 --> 00:20:39.419 من دیگه حرفی ندارم 00:20:40.260 --> 00:20:41.320 منتظرت میمونم 00:20:41.689 --> 00:20:44.129 ..گرچه فیلم کوتاهی گرفتیم 00:20:44.129 --> 00:20:46.629 ولی مشخصه که رقابت بینشون شکل گرفته 00:20:46.629 --> 00:20:48.060 تعجبی هم نداره 00:20:48.060 --> 00:20:49.300 ..همین اواخر اخباری منتشر شد 00:20:49.300 --> 00:20:53.300 مبنی بر ارتباطی بین لی مین وو و همسر یو جی چول 00:20:53.300 --> 00:20:57.010 ..بله لی مین وو بهترین مبارزه 00:20:57.010 --> 00:20:58.770 ..ولی اگه این شک و شبه ها درست باشه 00:20:58.770 --> 00:21:00.840 بنظرم خیلی ناامید کننده ست 00:21:00.840 --> 00:21:03.510 چطور میشه آدم با همسر ارشدش رابطه داشته باشه؟ 00:21:03.510 --> 00:21:04.679 بله 00:21:04.879 --> 00:21:07.419 لطفا آروم باشین- باشه- 00:21:07.419 --> 00:21:09.919 همیشه تو برنامه هیجان زده میشین 00:21:09.919 --> 00:21:12.219 ..بهرحال اونا قبلا هم 00:21:12.219 --> 00:21:15.020 رقیبای خوبی بودن 00:21:15.020 --> 00:21:17.990 یعنی بازم مبارزه شون رو توی قفس میبینیم؟ 00:21:17.990 --> 00:21:22.869 درسته که یو جی چول روحیه ی ..جنگنده ی خوبی داره 00:21:22.869 --> 00:21:24.730 ..ولی فکر میکنم که مبارزه با لی مین وو 00:21:24.730 --> 00:21:27.270 واقعا خیلی سخت باشه 00:21:27.270 --> 00:21:29.609 خب جی چول تونست جین سانگ گو رو شکست بده 00:21:29.609 --> 00:21:32.240 کسی که توی رنکینگ سبک وزنان، نفر سومه 00:21:32.240 --> 00:21:35.010 اونقدرام سخت به نظر نمیاد نه؟ 00:21:35.010 --> 00:21:38.280 یو جی چول قبلا بوکسور فوق العاده ای بوده 00:21:38.280 --> 00:21:40.520 ..ولی با توجه قوانین لیگ 00:21:40.520 --> 00:21:42.949 هنوزم یه سری ضعفها داره 00:21:42.949 --> 00:21:45.750 در ضمن مبارز بودن تو این سن کار ساده ای نیست 00:21:45.750 --> 00:21:47.119 بله درسته 00:21:47.119 --> 00:21:48.590 ..از طرفی لی مین وو 00:21:48.590 --> 00:21:51.490 به عنوان یه مبارز در بهترین شرایطه 00:21:51.490 --> 00:21:54.459 اون توی ضربه های پا فوق العاده ست 00:21:54.459 --> 00:21:57.169 ..بی دلیل نیست که بهش 00:21:57.169 --> 00:21:58.429 میگن بهترین مبارز 00:21:58.429 --> 00:21:59.669 بله متوجهم 00:21:59.669 --> 00:22:02.169 ..ولی به عنوان طرفدار هنرهای رزمی 00:22:02.169 --> 00:22:05.540 منتظر مسابقه ی این دوتا مبارز میمونم 00:22:05.540 --> 00:22:07.840 ..با بررسی لحظات جذاب مسابقه ی 00:22:07.840 --> 00:22:11.310 یو جی چول و جین سانگ گو برنامه رو تموم میکنیم 00:22:16.689 --> 00:22:18.520 چه سرو صدایی 00:22:18.990 --> 00:22:20.090 صداشو کم کنم؟ 00:22:20.219 --> 00:22:22.060 نه ولش کن 00:22:22.859 --> 00:22:24.730 ..در واقع مسابقه های پر سروصدا 00:22:24.929 --> 00:22:26.500 درآمدزاترن 00:22:34.770 --> 00:22:36.840 هرچی بیشتر بررسیش میکنم جالب تر میشه 00:22:50.050 --> 00:22:53.260 ای بابا بازم اینجوری میکنه 00:22:58.689 --> 00:22:59.760 بعدی 00:22:59.760 --> 00:23:00.929 زود بیا تو 00:23:12.439 --> 00:23:14.010 چش شده باز؟ 00:23:29.389 --> 00:23:32.090 هی این مبارزای جوون زود کوتاه میان 00:23:32.090 --> 00:23:35.159 ..میدونستم که عجیبه 00:23:35.159 --> 00:23:37.000 ولی امروز از همیشه عجیب تری 00:23:37.000 --> 00:23:38.070 منظورت چیه؟ 00:23:38.070 --> 00:23:40.469 ..تمام مدت که مشت میزدی 00:23:40.469 --> 00:23:42.869 لبخند رو لبت بود، انگار که میخواستی بکشیشون 00:23:43.510 --> 00:23:44.540 واقعا؟ 00:24:03.230 --> 00:24:05.189 میبینی؟ بازم داری میخندی 00:24:06.230 --> 00:24:08.199 ..اگه موقع زدن مردم بخندی 00:24:08.500 --> 00:24:10.199 میگن روانی هستی 00:24:10.369 --> 00:24:11.530 هی 00:24:12.540 --> 00:24:15.199 واسه اینه که حالم خوبه خوشحالم 00:24:16.369 --> 00:24:18.609 خب اگه حالت خوبه واسه چی این بدبختا رو میزنی؟ 00:24:18.609 --> 00:24:21.939 میدونی چیه؟ مردم باید هدف داشته باشن آره همینه 00:24:27.119 --> 00:24:28.679 هی- بله؟- 00:24:28.679 --> 00:24:30.790 قبل اومدن مست نکرده که نه؟ 00:24:31.520 --> 00:24:32.790 نمیدونم والا 00:24:33.490 --> 00:24:35.459 چش شده؟ مثل دیوونه ها داره رفتار میکنه 00:25:10.230 --> 00:25:11.459 هی بیا 00:25:13.760 --> 00:25:14.830 ..خب 00:25:17.669 --> 00:25:19.740 میخوای امشب بمونم؟- چی؟- 00:25:20.939 --> 00:25:22.399 ..میگم که 00:25:22.969 --> 00:25:24.540 آسیب دیدی خب 00:25:24.540 --> 00:25:27.179 ممکنه تنهایی افسرده بشی 00:25:27.179 --> 00:25:28.639 برو بابا خل و چل 00:25:28.780 --> 00:25:30.409 تو باشی بیشتر افسرده میشم 00:25:31.250 --> 00:25:34.119 دیگه جدی حس میکنم ولم کردن 00:25:35.820 --> 00:25:37.949 بیخیال..من واقعا نگرانتم 00:25:38.689 --> 00:25:39.990 برو خونه 00:25:41.689 --> 00:25:42.889 شب بخیر 00:25:45.659 --> 00:25:47.699 چیزی نیاز داشتی زنگ بزن 00:26:07.980 --> 00:26:09.250 بدو بیا 00:26:09.419 --> 00:26:10.889 سروپرایز 00:26:12.990 --> 00:26:14.119 نظرت چیه؟ 00:26:14.119 --> 00:26:17.359 اون خونه ای که قبلا میخواستی رو یادته؟ 00:26:17.429 --> 00:26:19.760 این خیلی شبیهش نیست؟ 00:26:22.060 --> 00:26:24.469 تو اونو یادت مونده؟ 00:26:31.340 --> 00:26:35.179 این باغچه رو ببین..میتونیم اینجا فلفلی چیلی بکاریم نه؟ 00:27:13.020 --> 00:27:14.619 گوشیتو جواب بده 00:27:14.619 --> 00:27:16.550 چطوری؟ حالت خوبه؟ 00:27:17.320 --> 00:27:20.189 راستی بردت مبارک باشه 00:27:20.659 --> 00:27:23.230 جی چول من امروز گریه کردم 00:27:23.230 --> 00:27:26.230 عوضی میدونستم که از پسش برمیای 00:27:26.959 --> 00:27:29.869 تو باعث غرور من و همه ی مردای 40 ساله ای 00:27:29.969 --> 00:27:31.369 جدی میگم 00:27:31.369 --> 00:27:33.500 فکر نکنی واسه خاطر پولی که قرض گرفتم دارم چاپلوسی میکنما 00:27:34.199 --> 00:27:37.209 فردا ساعت 2 ظهر نوبت دکترته ساعت 1 میام دنبالت 00:27:51.320 --> 00:27:53.290 بابا شام خوردی؟ 00:27:57.790 --> 00:27:59.629 حالت خوبه آره؟ 00:28:03.530 --> 00:28:04.899 ..پس کی میای 00:28:11.939 --> 00:28:13.679 چرا با مامان آشتی نمیکنی پس؟ 00:28:13.939 --> 00:28:15.909 ..تا کی میخواین مثل بچه ها کشش بدین 00:28:21.679 --> 00:28:23.020 لعنتی؟ 00:28:28.590 --> 00:28:30.059 من اومدم 00:28:31.729 --> 00:28:32.790 ای خدا 00:28:35.899 --> 00:28:36.899 خدایا 00:28:37.499 --> 00:28:40.300 ترسوندیم فقط تویی؟ 00:28:40.899 --> 00:28:41.940 هیونگ 00:28:42.540 --> 00:28:44.870 چیزی هست که میخوای بهم بگی؟- نه چیزی نیست- 00:28:46.440 --> 00:28:47.479 هیونگ 00:28:49.210 --> 00:28:52.909 ای بابا چه مرگته؟ ترسوندیم 00:28:55.420 --> 00:28:58.350 بنظر میاد منتظر یه فرصتی بودی که با من وقت بگذرونی 00:28:58.350 --> 00:29:00.890 تو بطری آب چی بود؟ 00:29:05.760 --> 00:29:06.890 ..اون 00:29:08.260 --> 00:29:10.529 واسه سردرده- کدوم سردرد؟- 00:29:10.629 --> 00:29:14.500 منم خیلی فکر کردم که واسه چی اون قرصو میخوره 00:29:14.699 --> 00:29:16.900 ولی برای سردرده- تو از کجا میدونی؟- 00:29:16.900 --> 00:29:17.909 خودت خوردی؟ 00:29:17.909 --> 00:29:20.839 واسه چی من بخورم؟احمق 00:29:20.839 --> 00:29:22.080 ..یو 00:29:22.540 --> 00:29:24.610 با اینکه برنده شده بود خوشحال بنظر نمیومد 00:29:24.610 --> 00:29:27.620 بخاطر تست دوپینگ نبود؟ 00:29:27.680 --> 00:29:28.720 هی 00:29:29.720 --> 00:29:30.720 ولش کن 00:29:31.989 --> 00:29:33.050 قرص سردرده دیگه 00:29:37.830 --> 00:29:40.230 هیچ مبارزی واسه سردرد وسط مسابقه قرص نمیخوره 00:29:40.230 --> 00:29:43.769 من درکش نمیکنم ولی عادتشه کاری از من برنمیاد 00:29:43.769 --> 00:29:45.300 یه جای کار میلنگه 00:29:46.300 --> 00:29:49.670 اگه تست دوپینگ واسمون دردسر بشه چی؟ 00:29:52.340 --> 00:29:54.039 یعنی چی؟ 00:29:54.039 --> 00:29:55.780 فوقش یه مبارز رو از دست میدیم همین دیگه 00:29:55.780 --> 00:29:58.250 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:29:58.909 --> 00:30:00.550 یه ذره هم نگرانش نیستی؟ 00:30:00.550 --> 00:30:02.480 نگران بودن چه فایده ای داره؟ 00:30:02.480 --> 00:30:04.050 حتی بابتش ازم تشکرم نمیکنه 00:30:04.489 --> 00:30:06.789 واسه همین فقط به منافع خودم فکر میکنم 00:30:08.420 --> 00:30:11.360 تو هم باید همینکارو بکنی 00:30:24.909 --> 00:30:26.170 یه چی بهت بگم 00:30:27.080 --> 00:30:29.310 ..چه شرایط خوب باشه چه بد 00:30:29.310 --> 00:30:31.679 فکر کنم گفتن حقیقت بهترین انتخابه 00:30:32.349 --> 00:30:36.320 از طرفی اگه اونا خانواده ش باشن حقشونه که بدونن 00:30:39.089 --> 00:30:41.160 لطفا همین الان حقیقتو بهشون بگو 00:30:43.390 --> 00:30:45.630 اگه تو نمیتونی من میگم 00:30:48.429 --> 00:30:49.860 من میگم 00:30:50.929 --> 00:30:52.399 یکم منتظر بمون 00:30:56.040 --> 00:30:58.809 خانم داخلین؟ 00:31:08.779 --> 00:31:10.380 این چیه جون یونگ؟ 00:31:10.380 --> 00:31:12.249 مال بابامه 00:31:22.499 --> 00:31:23.730 اشکال نداره 00:31:23.730 --> 00:31:25.830 زندگی با یکی از والدین اونقدرام بد نیست 00:31:25.830 --> 00:31:28.070 هی چی میگی؟ 00:31:28.070 --> 00:31:30.300 ..بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:31:30.300 --> 00:31:32.540 چون من تجربه ی طلاق والدین رو دارم 00:31:32.869 --> 00:31:34.580 ..طلاق اونقدرا هم 00:31:34.809 --> 00:31:37.679 وحشتناک نیست 00:31:37.880 --> 00:31:39.480 فایده اول 00:31:39.480 --> 00:31:43.219 وقتی مامان و بابات دعوا میکنن تو استرس نمیگیری؟ 00:31:43.219 --> 00:31:45.790 بابات همه ش حرفای مامانتو تکرار میکنه 00:31:45.790 --> 00:31:46.890 اذیت نمیشی؟ 00:31:46.890 --> 00:31:49.660 چرا..شنیدن حرفای تکراریشون واقعا اعصاب خورد کنه 00:31:49.660 --> 00:31:50.890 دیدی؟ 00:31:50.890 --> 00:31:54.330 ولی وقتی جدا میشن 00:31:54.330 --> 00:31:57.170 این حرفا نصفِ نصف میشن 00:31:57.170 --> 00:31:59.469 همین که بگی نصف میشه میفهمم 00:31:59.670 --> 00:32:01.999 این دیگه چه اصطلاحیه.. نصفِ نصف؟ 00:32:02.200 --> 00:32:05.769 مامان بابای من که همیشه درحال نق زدن بودن 00:32:05.939 --> 00:32:08.709 ولی بعد از اینکه مامانم رفت 00:32:08.709 --> 00:32:10.679 بابام دیگه غر نمیزد 00:32:10.679 --> 00:32:12.010 چرا؟- نمیدونم- 00:32:12.010 --> 00:32:13.510 من از کجا بدونم؟ من که بابا نیستم 00:32:13.510 --> 00:32:16.719 هی فکر نمیکنی شاید فقط مامان و بابای تو اینجوری بودن؟ 00:32:16.719 --> 00:32:18.290 فایده دوم 00:32:18.290 --> 00:32:21.019 پول تو جیبیت چهار برابر میشه 00:32:21.019 --> 00:32:22.790 واقعا؟ چرا؟ 00:32:22.790 --> 00:32:23.860 نمیدونم 00:32:23.860 --> 00:32:27.899 ولی بابام شروع کرد به پول تو جیبی بیشتر دادن 00:32:27.899 --> 00:32:30.399 ..باشه خلاصه که 00:32:30.399 --> 00:32:32.800 کمتر از قبل غر و نق میشنوی 00:32:32.800 --> 00:32:35.070 و بیشتر از قبل پول تو جیبی میگیری درسته؟ 00:32:35.070 --> 00:32:36.339 دقيقاً 00:32:36.800 --> 00:32:39.540 هي، خيلي باحاله، نه؟ 00:32:39.709 --> 00:32:43.410 هي، ديوونه ها ... اگه پدر مادرش واقعاً 00:32:43.679 --> 00:32:44.949 بي خيال 00:32:44.949 --> 00:32:46.809 من چه قدر خُلم که از شما کمک مي خوام 00:32:46.809 --> 00:32:47.920 يونگ سون 00:32:48.249 --> 00:32:49.949 به نظرت دعوا 00:32:50.550 --> 00:32:52.119 داور نمي خواد؟ 00:32:52.720 --> 00:32:54.520 يعني چي؟- يادته- 00:32:54.520 --> 00:32:56.319 رفته بوديم تماشاي مسابقه؟ 00:32:56.319 --> 00:32:59.129 اون دوتا که با هم مبارزه مي کردن بينشون کي بود؟ 00:32:59.790 --> 00:33:02.230 داور بود ديگه 00:33:02.230 --> 00:33:05.499 جفتشونو چارچشمي نگاه مي کرد که کسي تقلب نکنه 00:33:05.499 --> 00:33:08.170 بازيو متوقف مي کرد يا مي گفت ادامه بدن. ها؟ 00:33:08.170 --> 00:33:11.139 يعني مي گي بشينم دعواي مامان بابامو تماشا کنم 00:33:11.139 --> 00:33:13.509 بعدِ دعوا دستِ برنده رو ببرم بالا؟ 00:33:13.509 --> 00:33:15.040 منظورم اينه که 00:33:15.040 --> 00:33:18.949 تو داور و شاهد دعواي اونايي حتماً يه کاري مي توني بکني 00:33:19.550 --> 00:33:22.749 مثلاً راضي شون کني که آشتي کنن 00:33:22.749 --> 00:33:26.150 يا تهديدشون کني که اگه طلاق بگيرن از خونه فرار مي کني 00:33:26.420 --> 00:33:29.619 به جاي دست دست کردن پا شو يه کاري بکن 00:33:34.429 --> 00:33:35.699 من رفتم 00:33:36.629 --> 00:33:38.429 کجا؟ 00:33:47.410 --> 00:33:48.710 (ديدار کوتاه دم در: زنگ شماره 1) 00:33:49.809 --> 00:33:52.679 1, 2, 3, 4. 00:33:52.679 --> 00:33:54.350 اشتباه است 00:33:57.689 --> 00:33:58.920 تاريخ تولد بابا؟ 00:33:58.920 --> 00:34:00.989 1, 0, 2, 3. 00:34:01.660 --> 00:34:03.220 اشتباه است- اَه- 00:34:03.220 --> 00:34:05.389 0, 9, 1, 5. 00:34:06.059 --> 00:34:07.559 اشتباه است 00:34:10.929 --> 00:34:13.900 0, 7, 0, 5. 00:34:14.439 --> 00:34:16.239 در باز شد 00:34:17.210 --> 00:34:18.410 مي دونستم 00:34:24.949 --> 00:34:26.650 نمي خواي کاري کني؟ 00:34:27.780 --> 00:34:29.480 ناراحت نيستي؟ 00:34:29.480 --> 00:34:32.590 حداقل يه بيانيه بده مردم حقيقتو بفهمن 00:34:32.590 --> 00:34:33.759 نمي خواد 00:34:33.920 --> 00:34:35.819 حقيقت اين نيست 00:34:36.920 --> 00:34:38.730 همين که وجدانم راحته، کافيه 00:34:39.259 --> 00:34:41.259 واقعاً که نمي دونم چي بگم 00:34:41.259 --> 00:34:43.199 وجدانِ راحتِ تو به چه دردي مي خوره؟ 00:34:43.199 --> 00:34:45.300 همه درباره ت اشتباه فکر مي کنن 00:34:45.970 --> 00:34:49.699 آره گيريم که تو با بقيه کار نداري 00:34:50.239 --> 00:34:53.069 ولي حداقل واسه جي چول نبايد شفاف سازي کني؟ 00:34:55.210 --> 00:34:57.650 مين وو از صدتا دشمن بدتره 00:34:57.910 --> 00:34:59.410 تو چي؟ 00:34:59.410 --> 00:35:01.420 خب پول لازم بودي 00:35:01.420 --> 00:35:02.980 مي خواستم جور کنم يه مطلبي چيزي بنويسي 00:35:02.980 --> 00:35:05.850 ولي ديگه نه بيوگرافيِ اون عوضيو 00:35:05.949 --> 00:35:07.389 مين وو تو بيوگرافيش 00:35:07.389 --> 00:35:10.319 مي گه به خاطر تقلب بازياي جي چول 00:35:10.319 --> 00:35:11.889 کلي سر و صدا به پا شد و فلان 00:35:11.889 --> 00:35:14.759 مگه مجبوري با دست خودت همه اينا رو بنويسي؟ 00:35:14.759 --> 00:35:16.860 همون بهتر که خودم بنويسم 00:35:17.470 --> 00:35:18.600 چي؟ 00:35:19.170 --> 00:35:20.600 داستانِ مردِ زندگيِ منه 00:35:21.499 --> 00:35:25.309 بهتره خودم بنويسمش تا اين که يکي ديگه اين کارو بکنه و 00:35:25.970 --> 00:35:27.840 همه چي خراب بشه 00:36:22.829 --> 00:36:24.270 وقتي سون جو جَوون بود 00:36:24.670 --> 00:36:26.900 تنها يه آرزو داشت 00:36:27.069 --> 00:36:28.439 سون جو 00:36:28.600 --> 00:36:30.139 به آرزوت 00:36:31.910 --> 00:36:33.210 رسيدي؟ 00:36:33.210 --> 00:36:35.179 نتونستم کمکت کنم 00:36:35.840 --> 00:36:37.480 فقط برات دردسر درست کردم 00:36:49.319 --> 00:36:51.090 (سون يونگ) 00:36:53.059 --> 00:36:54.059 الو، سون يونگ 00:36:54.059 --> 00:36:56.800 الو؟ جي چول، کجايي؟ چي کار مي کني؟ سرت شلوغه؟ 00:36:57.470 --> 00:37:00.500 مي دوني... سون جو 00:37:00.500 --> 00:37:02.670 خيلي تو رو دوست داره 00:37:02.670 --> 00:37:04.140 ... از روز اولي که تو رو ديد تا الان 00:37:04.140 --> 00:37:05.770 چي داري مي گي؟ 00:37:05.770 --> 00:37:07.880 اون کارِ بيوگرافي مين وو رو 00:37:07.880 --> 00:37:10.380 فقط به خاطر تو قبول کرده 00:37:13.609 --> 00:37:16.949 به خاطر اتفاقي که تو مسابقه ت با مين وو افتاد 00:37:17.250 --> 00:37:19.219 گفت مي ترسه اين کارو بسپره دست يه نويسنده ديگه 00:37:19.219 --> 00:37:21.290 نمي خواست تو باز ضربه بخوري 00:37:21.290 --> 00:37:23.390 واسه همين خودش قبول کرد 00:37:31.870 --> 00:37:33.469 دست از نوشتنِ اون کتاب لعنتي وردار 00:37:35.040 --> 00:37:36.099 چي؟ 00:37:36.099 --> 00:37:38.609 منظورم اين نيست که نويسنده بدي هستي به خاطر اون عوضي مي گم 00:37:39.510 --> 00:37:41.809 چرا مي خواي درباره آدم مزخرفي مثل اون کتاب بنويسي؟ 00:37:42.579 --> 00:37:45.109 بهتر از اينه که درباره يکي مثل تو کتاب بنويسم 00:37:47.650 --> 00:37:49.520 اگه ناراحتي، اين کارو بذار کنار 00:37:49.620 --> 00:37:53.150 مگه مسخره بازيه؟ تازه شروع کردم. چه جوري بذارمش کنار؟ 00:37:53.150 --> 00:37:54.790 بگو يه نويسنده ديگه پيدا کنن 00:37:55.160 --> 00:37:57.530 به خاطر مشکلات شخصي نمي توني ادامه بدي 00:38:28.089 --> 00:38:29.520 (اثر چويي سون جو) 00:38:35.599 --> 00:38:37.969 (تویی که با صورتی خونی آمدی" اثر چويي سون جو") 00:38:50.010 --> 00:38:51.109 اون 00:38:51.510 --> 00:38:54.520 يه جوري با سر و بدن خوني به کارش ادامه مي داد 00:38:54.520 --> 00:38:55.979 انگار جونش براش مهم نبود 00:39:01.760 --> 00:39:05.030 انگار فکر مي کرد با درد کشيدن بايد هزينه زندگيشو بده 00:39:05.290 --> 00:39:06.959 ديگه بي حس شده بود 00:39:11.130 --> 00:39:14.339 به نظر مي اومد وقت نداره به بقيه موضوعا و 00:39:14.939 --> 00:39:16.870 دردا و حس هاش فکر کنه 00:39:17.209 --> 00:39:20.010 فقط روي هدفش متمرکز شده بود 00:39:25.780 --> 00:39:29.349 من که با کوچيک ترين دردي از پا مي افتادم 00:39:30.920 --> 00:39:32.250 با ديدنش خجالت کشيدم 00:39:36.160 --> 00:39:38.359 روزي که اومد و سر تا پاشو خون گرفته بود 00:39:39.160 --> 00:39:42.229 من جرئت پيدا کردم که تيکه هاي پاره پاره آرزومو 00:39:42.500 --> 00:39:45.469 دوباره به هم وصل کنم 00:39:45.469 --> 00:39:47.069 ( دسته سبک وزن - يو جي چول GBC مسابقات قهرماني) 00:39:50.740 --> 00:39:52.969 (عنوان: تویی که با صورتی خونی آمدی) 00:39:54.709 --> 00:39:56.780 گاهي فکر مي کنم 00:39:57.780 --> 00:40:00.010 اگه اون روز برنده نمي شد 00:40:01.280 --> 00:40:02.520 اون وقت 00:40:02.949 --> 00:40:06.449 خوني که ازش جاري بود منو از آرزوم دور مي کرد؟ 00:40:08.319 --> 00:40:09.420 نه 00:40:09.719 --> 00:40:11.530 اين اتفاق نمي افتاد 00:40:12.829 --> 00:40:16.359 همين که ديدم چه طور سرپا خودشو نگه داشته 00:40:17.300 --> 00:40:21.569 زخماي دوران کودکيم مرهم پيدا کرد و 00:40:21.900 --> 00:40:23.300 خوب شد و 00:40:24.069 --> 00:40:26.010 من قوي تر شدم 00:41:35.380 --> 00:41:36.510 بريم 00:41:39.209 --> 00:41:40.579 خونه مون 00:42:11.979 --> 00:42:13.280 سون جو 00:42:16.150 --> 00:42:17.319 بيا 00:42:25.229 --> 00:42:26.290 بفرما 00:42:45.449 --> 00:42:46.449 اينا 00:42:47.579 --> 00:42:49.849 همه ش کار خودته؟ 00:42:51.290 --> 00:42:52.349 آره 00:42:53.089 --> 00:42:54.319 خوشت مي آد؟ 00:43:11.910 --> 00:43:15.380 ("تویی که با صورتی خونی آمدی") 00:43:39.829 --> 00:43:41.099 منو ببخش 00:43:41.939 --> 00:43:42.969 خب؟ 00:43:46.569 --> 00:43:47.709 ببخش 00:43:52.650 --> 00:43:53.880 ببخش 00:44:03.790 --> 00:44:06.490 ("مسابقه يو جي چول") 00:44:06.490 --> 00:44:07.500 "يو جي چول موفق شد جين سانگ گو را شکست دهد") ("پيروزي هاي متوالي يک کهنه کار" 00:44:07.530 --> 00:44:09.429 آب مي خوام آب... آب 00:44:10.870 --> 00:44:12.300 خوبي؟ 00:44:12.429 --> 00:44:15.540 اون حداقل 4 بار دارو مصرف کرده 00:44:15.540 --> 00:44:17.510 واسه نظر قطعي دادن زود نيست؟ 00:44:17.510 --> 00:44:20.109 من فيلم مسابقه رو صد بار ديده م 00:44:20.109 --> 00:44:21.339 مطمئنم 00:44:21.910 --> 00:44:24.609 ولي کسي نمي تونه بيش تر از 4 بار در روز 00:44:24.609 --> 00:44:26.250 از اون قرصا مصرف کنه 00:44:26.380 --> 00:44:27.579 آره 00:44:28.650 --> 00:44:31.849 واسه همين نتونستيم داروي جديدو کامل کنيم 00:44:33.819 --> 00:44:35.459 اما حالا مي تونيم 00:44:36.059 --> 00:44:37.859 ما فقط به اون احتياج داريم 00:44:42.429 --> 00:44:44.599 اينا چي مي گن؟ 00:44:44.929 --> 00:44:46.829 يعني چي که دارو گم شده و 00:44:46.829 --> 00:44:50.370 يو جي چول ازش مصرف کرده؟ 00:44:53.910 --> 00:44:57.880 انگار تو يه چيزايي مي دوني، آقاي پارک 00:44:59.179 --> 00:45:00.750 داري منو دور مي زني؟ 00:45:00.750 --> 00:45:02.719 مي خواستم از يه چيزايي مطمئن شم بعد بهتون بگم 00:45:02.719 --> 00:45:03.790 خب؟ 00:45:04.890 --> 00:45:07.859 بدون اطلاع من مي خواستي از چيا مطمئن شي؟ 00:45:17.370 --> 00:45:19.469 اين همون داروييه که دکتر چا ساخته 00:45:19.469 --> 00:45:20.469 خب که چي؟ 00:45:20.469 --> 00:45:22.400 دوتا بسته از اين دارو گم شده 00:45:22.400 --> 00:45:24.640 من اين يکيو تونستم گير بيارم 00:45:26.839 --> 00:45:28.380 اونام خبر دارن؟ 00:45:28.640 --> 00:45:29.709 بله 00:45:30.079 --> 00:45:32.680 خيلي دلت مي خواد شرکتو به هم بريزي؟ 00:45:32.680 --> 00:45:35.250 ولي انگار کسي که اين دارو رو کش رفته 00:45:35.780 --> 00:45:37.889 چند باري ازش خورده 00:45:38.520 --> 00:45:41.319 بعداز چند بار خوردنِ اين قرصا 00:45:42.659 --> 00:45:44.129 هنوزم زنده ست؟ 00:45:44.389 --> 00:45:45.430 بله 00:45:47.159 --> 00:45:48.359 جالب شد 00:45:56.040 --> 00:45:57.270 بله، لي هيون سوام 00:45:57.270 --> 00:45:58.770 من جون يونگم 00:45:58.770 --> 00:46:01.480 سلام جون يونگ- سلام- 00:46:01.480 --> 00:46:04.450 هنوز بابامو پيدا نکردين؟ 00:46:04.780 --> 00:46:05.780 آها 00:46:06.409 --> 00:46:07.480 هنوز نه 00:46:07.480 --> 00:46:10.079 مثل اين که هنوز بهش نگفته پدرش فوت کرده 00:46:10.079 --> 00:46:12.520 دوست بابامو هم 00:46:12.619 --> 00:46:14.819 هنوز پيدا نکردين؟ 00:46:14.819 --> 00:46:17.530 نه ولي خيلي زود پيداش مي کنيم 00:46:17.530 --> 00:46:20.559 جي وو گفت هر جوري شده پيداش مي کنه 00:46:20.559 --> 00:46:22.300 آها، جدي؟ 00:46:22.300 --> 00:46:25.829 من جعبه داروي بابا رو دادم به جي وو 00:46:25.829 --> 00:46:28.339 اون گفت باهاش مي تونه پيداش کنه 00:46:28.339 --> 00:46:30.040 جعبه کدوم دارو؟ 00:46:36.309 --> 00:46:37.680 جي وو، اين جايي؟ 00:46:38.180 --> 00:46:40.919 بريم بيرون شام بخوريم؟ 00:47:04.040 --> 00:47:05.169 ... اين 00:47:12.480 --> 00:47:14.149 بابا، زود اومدي 00:47:14.579 --> 00:47:15.780 آره 00:47:21.619 --> 00:47:24.190 تو پزشکي قانوني گفتن تا حالا همچين چيزي نديده ن 00:47:24.430 --> 00:47:26.960 مي گن احتمالاً يه داروي جديده که عرضه نشده 00:47:26.960 --> 00:47:30.430 تقاضا کردم که مواد تشکيل دهنده شو آناليز کنن 00:47:30.430 --> 00:47:34.169 يه نمونه شم آوردم گفتم شايد تو بفهمي چيه 00:47:37.000 --> 00:47:41.309 همه شرکتا يه سري داروي جديد دارن که هنوز عرضه نکردن 00:47:41.309 --> 00:47:44.680 معمولاً اين جور داروها رو تو شرايط امنيتي نگهداري مي کنن 00:47:45.280 --> 00:47:46.780 غيرممکنه که من اينو بشناسم 00:47:47.619 --> 00:47:50.379 امنيتي؟ که اين طور 00:47:50.379 --> 00:47:54.220 تو اينو از کجا پيدا کردي؟ 00:47:54.220 --> 00:47:56.919 حتماً خبرشو شنيدي 00:47:56.919 --> 00:47:58.930 من رو پرونده اون جسده کار مي کنم که 00:47:58.930 --> 00:48:01.099 با مچ بريده تو صندوق عقب يه ماشين پيداش کردن 00:48:01.760 --> 00:48:04.530 آها اون پرونده؟ 00:48:04.530 --> 00:48:07.000 آره همون 00:48:07.270 --> 00:48:08.869 سپردنش به من 00:48:10.510 --> 00:48:12.940 خيلي وقت بود سرنخ جديدي پيدا نکرده بوديم 00:48:12.940 --> 00:48:15.680 بالاخره تونستيم جسدو شناسايي کنيم 00:48:16.079 --> 00:48:17.710 اسمش چويي يونگ وو بوده 00:48:17.710 --> 00:48:19.780 قبل از اين که ناپديد بشه 00:48:19.780 --> 00:48:22.450 اينو تو خونه ش گذاشته 00:48:25.020 --> 00:48:28.119 مي خواي واسه ت آناليزش کنم؟ 00:48:28.720 --> 00:48:29.859 جدي؟ 00:48:32.559 --> 00:48:34.829 نمي خواد، سرت شلوغه 00:48:35.760 --> 00:48:38.829 هرجور شده قاتلشو گير مي آرم 00:48:44.470 --> 00:48:47.240 خب بفرمااا 00:48:47.879 --> 00:48:49.139 نگاه کن 00:48:51.250 --> 00:48:54.079 کمد ديواري 00:48:57.849 --> 00:49:00.760 چه طوره؟ خوشت مي آد، يونگ سون؟ 00:49:00.960 --> 00:49:01.990 خوبه 00:49:01.990 --> 00:49:05.230 به لطف تو تونستم 00:49:05.230 --> 00:49:08.760 يه کتاب خيلي خوب بخونم 00:49:08.859 --> 00:49:11.470 کاري نکردم 00:49:12.700 --> 00:49:14.000 مي گم... چه حسي داشت 00:49:14.540 --> 00:49:17.869 خوندنِ کتابي که قهرمانش تو بودي؟ 00:49:19.869 --> 00:49:22.480 خب 00:49:22.540 --> 00:49:23.609 باحال بود 00:49:23.609 --> 00:49:26.809 راستش من که يه ذره چندشم شد 00:49:26.809 --> 00:49:28.050 چندشت شد؟؟- اوهوم- 00:49:28.050 --> 00:49:30.790 هي، همينش باحاله ديگه 00:49:30.790 --> 00:49:31.849 تو چي مي دوني اصلاً 00:49:31.849 --> 00:49:34.119 منظورم اينه که باحال نبود 00:49:34.119 --> 00:49:36.819 !!سون جو، سون جو- هيس- 00:49:36.819 --> 00:49:39.589 باحال بود يا نه؟- خيلي باحال بود- 00:49:39.589 --> 00:49:41.899 ديدي گفتم؟- آره- 00:49:41.899 --> 00:49:44.970 خيلي بدي 00:49:45.930 --> 00:49:47.470 (يک هفته بعد) 00:49:47.470 --> 00:49:48.599 بله، بله 00:49:48.700 --> 00:49:51.210 يه اصلاحيه مي زنيم مي گيم گزارش اشتباه بوده 00:49:51.210 --> 00:49:53.240 اصلاً خودتونو ناراحت نکنين 00:49:53.240 --> 00:49:54.240 ممنون 00:49:54.240 --> 00:49:56.280 اختيار دارين 00:49:56.280 --> 00:49:58.550 من رئيسم، وظيفه مه 00:49:59.450 --> 00:50:02.149 راستي، جي چول و سون جو که رابطه شون خوبه؟ 00:50:02.149 --> 00:50:03.480 معلومه 00:50:03.480 --> 00:50:06.520 خواهرم و شوهرش به اين چيزا اهميت نمي دن 00:50:06.520 --> 00:50:07.819 خدا رو شکر 00:50:08.859 --> 00:50:09.960 خانوم سون يونگ 00:50:10.589 --> 00:50:12.829 بهتره ما هم اهميت نديم- ببخشيدا- 00:50:12.829 --> 00:50:14.399 ولي خودتونو جمع و جور کنين 00:50:14.399 --> 00:50:16.659 من چويي سون يونگم يکي از چارتا دختر خوشگل اينچون 00:50:16.659 --> 00:50:18.970 مين وو بهتون نگفته؟ محبوبيت من بالاست 00:50:18.970 --> 00:50:21.240 بله مي دونم 00:50:21.399 --> 00:50:24.240 ولي عشق که فقط به قيافه نيست 00:50:24.240 --> 00:50:27.440 پس به چيه؟ شما امتياز خاصي دارين مثلاً؟ 00:50:27.440 --> 00:50:29.180 من رئيسِ مين ووام 00:50:29.180 --> 00:50:32.149 جز اين، امتياز خاصي ندارم 00:50:32.149 --> 00:50:33.280 بعدشم 00:50:33.280 --> 00:50:36.349 من چه جوري مي تونم با مردي قرار بذارم که با 00:50:36.349 --> 00:50:38.290 عاملِ به هم ريختنِ زندگيِ خواهرم و شوهرش کار مي کنه؟ 00:50:38.290 --> 00:50:40.020 نظر من عوض بشو نيست 00:50:40.020 --> 00:50:41.490 خانوم سون يونگ 00:50:42.190 --> 00:50:44.589 اگه رابطه کاريمو 00:50:45.659 --> 00:50:48.530 با مين وو قطع کنم باهام قرار مي ذارين؟ 00:50:48.530 --> 00:50:49.930 چيو قطع کني؟ 00:50:50.829 --> 00:50:53.839 سلام، اين جايي؟ قطعِ چي؟ 00:50:53.839 --> 00:50:55.669 کي گفت؟ من؟ 00:50:55.669 --> 00:50:58.409 چي شد؟ قطع کرد؟ 00:50:58.909 --> 00:51:00.169 يعني چي؟ 00:51:01.980 --> 00:51:04.879 چي مي گي بابا 00:51:05.149 --> 00:51:06.349 چشه؟ 00:51:08.649 --> 00:51:09.780 کار 00:51:10.050 --> 00:51:11.190 يا عشق؟ 00:51:11.790 --> 00:51:13.349 !مسئله اين است 00:51:13.550 --> 00:51:14.859 اصلاحيه رو زدي؟ 00:51:15.659 --> 00:51:17.629 آره حل شد 00:51:17.829 --> 00:51:20.089 شنيدم امروز قراره پارتي بگيرن 00:51:20.700 --> 00:51:22.000 گمونم واسه اونام موضوع حل شده 00:51:22.559 --> 00:51:23.899 پارتي چيه؟ 00:51:23.899 --> 00:51:25.000 مين وو 00:51:25.430 --> 00:51:27.470 ديگه رسوايي به بار نيار 00:51:27.599 --> 00:51:30.040 به تمرينت برس فهميدي؟ 00:51:30.099 --> 00:51:31.740 برم کيک بگيرم 00:51:31.839 --> 00:51:33.040 کيک واسه چي؟ 00:51:33.270 --> 00:51:36.210 گفتي پارتيه کيک هم لازمه 00:51:36.440 --> 00:51:37.450 برو کنار 00:51:38.250 --> 00:51:39.480 پارتي با کيک؟ 00:51:40.280 --> 00:51:43.450 !هي تو چرا مي خواي بري پارتي؟ 00:51:46.520 --> 00:51:48.460 بله ... اگه يه کم بهم وقت بدين 00:51:49.089 --> 00:51:51.159 بله، حتماً برمي گردونم خيالتون راحت 00:51:51.159 --> 00:51:54.530 بله بله خدافظ 00:52:00.470 --> 00:52:02.470 چه بوي خوبي 00:52:03.099 --> 00:52:04.609 به به، سوپ جلبک 00:52:06.270 --> 00:52:07.680 تولد جه سونگه 00:52:07.680 --> 00:52:09.940 آره، امروز بود 00:52:10.750 --> 00:52:13.379 کيک چي؟ جه سونگ خيلي کيک دوست داره 00:52:13.409 --> 00:52:15.319 يادم نبود 00:52:16.119 --> 00:52:18.589 راستي، کي بود زنگ زد؟ 00:52:18.990 --> 00:52:21.220 دوستم بود نگران نباش 00:52:21.460 --> 00:52:23.990 نمي شه که تولد کيک نداشته باشه 00:52:23.990 --> 00:52:25.460 من مي رم مي خرم 00:52:25.460 --> 00:52:26.930 نمي خواد 00:52:26.930 --> 00:52:29.230 کيک آدمو چاق مي کنه لازم نيست 00:52:32.300 --> 00:52:33.430 مامان 00:52:33.800 --> 00:52:35.540 پسرا- اومدين؟- 00:52:35.540 --> 00:52:36.770 پسرا- ما برگشتيم- 00:52:39.609 --> 00:52:41.379 برين دستاتونو بشورين 00:52:44.180 --> 00:52:46.710 چه قدر پله داره- اين جا واقعاً خونه شماست؟- 00:52:46.849 --> 00:52:48.579 چه قدر قشنگه- حياطش مثل پارکه- 00:52:48.579 --> 00:52:50.690 اين جا مي شه فوتبال بازي کرد- جون مي ده واسه فوتبال- 00:52:50.690 --> 00:52:52.250 واليبالم مي شه- !هي- 00:52:52.250 --> 00:52:54.520 اين چيه؟- ماهي هم دارن! ايول- 00:52:54.520 --> 00:52:56.119 يه درياچه دارن تو خونه- ماهي قرمزه رو- 00:52:57.760 --> 00:53:00.960 هي، آب نريز رو من- اينو ببين- 00:53:01.359 --> 00:53:03.030 عمو خونه تون خيلي خفنه 00:53:03.030 --> 00:53:05.930 سلام 00:53:05.930 --> 00:53:07.300 سلام 00:53:07.300 --> 00:53:09.169 من اين قرمزه رو دوست دارم- اين يکي چي؟- 00:53:10.339 --> 00:53:11.669 واسه ت بيارم؟- نه لازم نيست- 00:53:11.669 --> 00:53:13.139 خوبي؟ 00:53:13.139 --> 00:53:14.379 خيلي وقت بود نديده بودمت- اين چه قدر بانمکه- 00:53:14.379 --> 00:53:16.710 آره، منم خوبم- اينم نازه- 00:53:16.710 --> 00:53:19.349 من اون يکيو مي خوام- آره- 00:53:19.349 --> 00:53:21.579 اين؟- سلام- 00:53:21.579 --> 00:53:23.419 سلام 00:53:23.419 --> 00:53:25.020 غذا رو بيار 00:53:25.550 --> 00:53:27.559 من گشنه مه- اين جا رو- 00:53:27.559 --> 00:53:29.559 خب بخورين 00:53:29.559 --> 00:53:33.389 دستتون درد نکنه 00:53:36.099 --> 00:53:38.770 از منم بگير- اين خيلي خوشمزه ست- 00:53:39.200 --> 00:53:40.329 خيلي خوشحاله 00:53:41.169 --> 00:53:42.399 گرفتم 00:53:42.399 --> 00:53:43.669 واسه تون 00:53:44.139 --> 00:53:45.169 يه چيزي آماده کردم 00:53:45.169 --> 00:53:46.639 چي؟- خب- 00:53:47.379 --> 00:53:49.040 اين واسه سول کي 00:53:49.040 --> 00:53:50.040 ممنون 00:53:50.040 --> 00:53:52.010 اين واسه هه جي- ممنون- 00:53:52.010 --> 00:53:54.619 و اينم واسه سه جونگ- ممنون- 00:53:55.520 --> 00:53:56.619 واسه ما هم هست 00:53:56.819 --> 00:53:58.750 اين از همون مارکه؟- ... اين- 00:53:59.020 --> 00:54:01.389 واقعاً مال خودمونه؟ 00:54:01.389 --> 00:54:02.659 معلومه خوشتون مي آد؟ 00:54:02.659 --> 00:54:04.129 بعله 00:54:04.129 --> 00:54:05.960 ازتون خيلي ممنونم 00:54:05.960 --> 00:54:07.559 واسه چي؟ 00:54:07.559 --> 00:54:10.159 که با يونگ سون دوستين 00:54:10.159 --> 00:54:12.470 حسابي هواشو دارين دستتون درد نکنه 00:54:12.470 --> 00:54:14.940 ما هم ازتون ممنونيم- کاري نکرديم- 00:54:14.940 --> 00:54:16.270 همين جوري بمونين خب؟ 00:54:16.270 --> 00:54:18.040 چشششم 00:54:18.470 --> 00:54:21.309 احتياجي به هديه نبود 00:54:21.309 --> 00:54:22.909 مال ما کو؟ 00:54:22.909 --> 00:54:24.180 همه خوشحال ان 00:54:24.180 --> 00:54:25.409 غذاتونو بخورين 00:54:26.309 --> 00:54:28.680 خيلي گُلين- عاشقتونم- 00:54:28.680 --> 00:54:29.919 هي، بابامه ها 00:54:29.919 --> 00:54:32.149 نه خيرم، باباي منم هست- باباي ما هم هست- 00:54:32.149 --> 00:54:34.220 بابا 00:54:34.559 --> 00:54:36.960 کوچيک و بزرگ نداره، کسي نيست که از کادو بدش بياد 00:54:37.190 --> 00:54:38.829 منم خوشم مي آد 00:54:38.889 --> 00:54:40.059 ... ولي چرا 00:54:40.730 --> 00:54:42.530 بده به اون- بيا- 00:54:46.000 --> 00:54:47.639 اين چيه؟- کيک دوطبقه- 00:54:47.639 --> 00:54:49.369 بعدِ غذا نوبت دسره 00:54:49.599 --> 00:54:51.010 مرسي 00:54:51.010 --> 00:54:53.369 خب خب مثل يه خونواده خوشبخت ژست بگيرين 00:54:53.369 --> 00:54:54.780 يه عکس ازتون بگيرم 00:54:54.780 --> 00:54:55.839 بخندين- بيا- 00:54:55.839 --> 00:54:57.180 جمع تر بشينين 00:54:57.980 --> 00:54:59.510 خوبه- بخندين- 00:55:00.079 --> 00:55:01.720 خوب شد 00:55:01.720 --> 00:55:03.480 خب... الان مي گيرم 00:55:03.480 --> 00:55:06.419 يک، دو، سه !سيب 00:55:07.990 --> 00:55:09.819 داره ظاهر مي شه 00:55:10.460 --> 00:55:11.460 ببينم 00:55:13.730 --> 00:55:15.899 قشنگ شد 00:55:15.899 --> 00:55:16.930 خوب افتاديم 00:55:16.930 --> 00:55:18.629 من زشت شدم 00:55:18.629 --> 00:55:20.839 نه بد شد 00:55:20.839 --> 00:55:22.240 داغون افتاديم تو عکس 00:55:22.240 --> 00:55:23.399 يکي ديگه بگير 00:55:24.770 --> 00:55:26.409 چه خونواده شادي 00:55:26.710 --> 00:55:29.510 يه بار ديگه يه بار ديگه 00:55:29.510 --> 00:55:31.680 خب، يکي ديگه مي گيريم 00:55:31.680 --> 00:55:35.720 يک، دو، سه !سيب 00:55:39.490 --> 00:55:40.690 خوب شد 00:55:40.690 --> 00:55:41.859 بد نيست 00:55:41.859 --> 00:55:42.859 مرسي 00:55:43.159 --> 00:55:44.930 بالاخره قبول کردن من کارم خوبه 00:55:49.659 --> 00:55:50.899 خوبه 00:55:56.540 --> 00:55:58.339 جه سونگ واسه تولد بعديت 00:55:58.339 --> 00:56:00.109 يه تبلت و يه دوچرخه مي گيرم 00:56:00.109 --> 00:56:01.809 چرا؟- چون امروز نشد هيچي بگيرم- 00:56:01.809 --> 00:56:03.109 سال بعد دوتا مي گيرم 00:56:03.109 --> 00:56:05.510 احتياجي نيست، بابا 00:56:06.649 --> 00:56:07.980 فقط دوچرخه رو بگير 00:56:07.980 --> 00:56:09.720 دوچرخه؟- هوم- 00:56:11.319 --> 00:56:12.790 بابا 00:56:12.790 --> 00:56:15.119 اين جا بايد بهش حمله مي کردي 00:56:15.119 --> 00:56:16.790 گارد نگرفته بود 00:56:16.790 --> 00:56:18.889 فرصتتو سوزوندي 00:56:19.730 --> 00:56:20.960 يوسونگ 00:56:20.960 --> 00:56:23.200 مگه نگفتم وسط غذا گوشيو بذار کنار؟ 00:56:23.260 --> 00:56:25.829 بده ببينم- غذام تموم شد- 00:56:28.899 --> 00:56:31.669 پس برو مسواک بزن- باشه- 00:56:34.639 --> 00:56:37.210 اِ با گوشي که نمي رن مسواک بزنن 00:56:37.510 --> 00:56:38.579 چشم 00:56:43.349 --> 00:56:44.819 آب نيست 00:56:48.059 --> 00:56:49.559 باشه، نمي خواد اونو بده من 00:56:49.559 --> 00:56:51.659 آب بده آب 00:56:54.159 --> 00:56:55.829 بيا آب 00:56:57.230 --> 00:56:58.599 اَداي جوهيون 00:56:58.599 --> 00:56:59.770 "هي، عوضي" 00:57:00.129 --> 00:57:02.700 شبيهش نشد ببين 00:57:02.700 --> 00:57:05.210 "هي، عوضي" 00:57:05.210 --> 00:57:06.639 تُن صداتو بيار پايين 00:57:06.639 --> 00:57:08.010 اين جوري نيست که 00:57:08.010 --> 00:57:09.339 ببين، نمي خنده 00:57:09.339 --> 00:57:11.280 "... هي"- يه کار ديگه بکنيم- 00:57:11.280 --> 00:57:12.309 وايسين 00:57:12.309 --> 00:57:14.250 اَداي لي سون کيون "...خانوماي عزيز، واسه درست کردنِ پاستا" 00:57:14.250 --> 00:57:15.480 من جدي ام 00:57:15.480 --> 00:57:16.780 داري مي خندي 00:57:16.780 --> 00:57:18.889 خنديد- "خانوماي عزيز"- 00:57:18.889 --> 00:57:20.659 "اين پاستاست" 00:57:21.760 --> 00:57:23.020 يه بار ديگه برو 00:57:24.359 --> 00:57:25.730 ولم کن 00:57:26.059 --> 00:57:27.230 يکي ديگه يه جور ديگه بگو 00:57:27.230 --> 00:57:28.329 کسي اومده؟ 00:57:28.329 --> 00:57:31.669 آره ولي قيافه ش معلوم نيست 00:57:34.069 --> 00:57:35.399 مي رم ببينم کيه 00:57:45.980 --> 00:57:47.379 کيه؟ 00:58:15.339 --> 00:58:17.649 آقاي يو جي چول؟ 00:58:18.680 --> 00:58:19.909 بله 00:58:20.520 --> 00:58:22.079 شما؟ 00:58:22.079 --> 00:58:24.190 من دکتر چا سونگ هو هستم 00:58:24.450 --> 00:58:26.020 چي کار داشتين؟ 00:58:26.020 --> 00:58:27.690 من همونم که 00:58:28.059 --> 00:58:30.159 دارويي رو که تو مصرف کردي 00:58:30.490 --> 00:58:32.159 ساخته م 00:58:32.183 --> 00:58:44.183 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:44.184 --> 00:58:56.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:57.959 --> 00:59:00.959 (بابای بد) 00:59:01.659 --> 00:59:02.819 هي- چي شده؟- 00:59:02.819 --> 00:59:04.159 برم نگاه بندازم؟- همين جا بمون- 00:59:04.159 --> 00:59:05.260 شنيده م اون مکمل بوده 00:59:05.260 --> 00:59:07.800 اين درست نيست اون دارو سمّيه 00:59:07.800 --> 00:59:09.200 چرا اينو بهم مي گين؟ 00:59:09.200 --> 00:59:11.399 سرعت، انرژي، مُشت 00:59:11.399 --> 00:59:13.629 حتي وقتي دستش شکست هم تسليم نشد 00:59:13.629 --> 00:59:16.440 اون لحظه ديوونه شده بود فهميدم که هيچ وقت اجازه نمي ده 00:59:16.440 --> 00:59:17.740 شکستش بدم 00:59:17.740 --> 00:59:19.540 هرچي مي گفت راست بود 00:59:19.540 --> 00:59:21.510 کمک 00:59:21.609 --> 00:59:23.180 کمک کنين 00:59:23.180 --> 00:59:24.649 حالا چي مي شه؟- بيچاره- 00:59:25.480 --> 00:59:28.250 اي واي