WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:03.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:07.940 --> 00:00:10.609 .: قسمت 10 :. 00:00:10.633 --> 00:00:19.133 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.190 --> 00:00:22.190 چرا آقای جو مجبورمون می کنه از نزدیک بپاییمش؟ 00:00:23.089 --> 00:00:25.289 حتما یه دلیلی داشته دیگه 00:00:25.289 --> 00:00:26.960 دقیقا ، دلیلش چیه؟ 00:00:26.960 --> 00:00:29.229 من چه بدونم؟ 00:00:32.900 --> 00:00:35.800 بعد از مسابقه همش تو خونه بوده 00:00:35.800 --> 00:00:37.870 انگار با زنشم آشتی کرده 00:00:37.900 --> 00:00:39.940 ... امروزم دوست های دخترش 00:00:39.970 --> 00:00:41.970 یونگ ده و رفیق هاش رو برای جشن دعوت کرده 00:00:41.970 --> 00:00:44.440 خیلی خسته کننده ست آخه چرا داریم کشیک می دیم؟ هیچ خبری نیست 00:00:44.440 --> 00:00:46.510 چه قدر حرف می زنی روده دراز 00:00:46.510 --> 00:00:49.379 هر کاری بهمون میگن رو باید انجام بدیم چرا انقدر زر می زنی؟ 00:00:49.379 --> 00:00:50.949 من هیچوقت نگفتم موافقم 00:00:51.279 --> 00:00:53.120 فقط کنجکاو بودم 00:00:53.620 --> 00:00:56.790 بگذریم ، یو جی چول 00:00:56.890 --> 00:01:00.059 واقعا موفق شده - آره - 00:01:00.159 --> 00:01:02.659 اگه حسودیت میشه باید عروسی کنی 00:01:02.659 --> 00:01:04.659 ای خدا 00:01:06.129 --> 00:01:07.370 پیل دو 00:01:09.070 --> 00:01:10.069 چه خبره؟ 00:01:11.140 --> 00:01:12.970 دست هاش خالیه 00:01:12.970 --> 00:01:15.209 پیکِ پیتزا نیست کیه یعنی؟ 00:01:15.209 --> 00:01:17.110 برم ببینم؟ - همینجا بمون - 00:01:17.110 --> 00:01:19.009 کاری نکن - خدایا - 00:01:22.849 --> 00:01:24.750 کجا میرن؟ 00:01:29.519 --> 00:01:30.690 ... فکر کنم 00:01:31.360 --> 00:01:33.530 سراغ آدم اشتباه اومدید 00:01:43.069 --> 00:01:44.269 آره ، راستش 00:01:44.840 --> 00:01:46.810 رفته بودم یه کم پول بگیرم 00:01:47.340 --> 00:01:50.179 ... ولی برای انجام تست 00:01:50.179 --> 00:01:53.810 قبول نشدم پس فورا برگشتم 00:01:54.080 --> 00:01:56.450 ... می دونید چرا 00:01:57.050 --> 00:01:59.149 ... ما دنبال 00:01:59.720 --> 00:02:01.149 داوطلب برای تست می گشتیم؟ 00:02:01.420 --> 00:02:02.890 مکمل غذایی 00:02:03.819 --> 00:02:06.560 آره ، شنيده م اون مکمل بوده 00:02:06.560 --> 00:02:08.159 دارویی که ما داریم می سازیم 00:02:08.530 --> 00:02:10.099 دارویی جدید برای بیمارانیه 00:02:10.399 --> 00:02:13.069 که بیماری لاعلاج در عضله ها و عصب هاشون دارن 00:02:13.629 --> 00:02:15.969 اما اگر یه آدم نرمال ازشون استفاده کنه 00:02:16.140 --> 00:02:17.839 ... عملکرد اعضا و اعصابشون رو 00:02:18.239 --> 00:02:19.640 ... برای سه دقیقه 00:02:20.339 --> 00:02:22.369 سرعت می بخشه 00:02:24.510 --> 00:02:26.149 چه داروی باحالی 00:02:26.980 --> 00:02:28.279 نمی دونستم 00:02:29.749 --> 00:02:33.219 ... خب ، امیدوارم بتونید این دارو رو 00:02:33.950 --> 00:02:37.260 بتونید واسه خاطر بیمارها بسازید 00:02:38.290 --> 00:02:39.559 خب ، دیگه خداحافظ 00:02:39.559 --> 00:02:41.130 نمی تونیم ساختنش رو تموم کنیم 00:02:42.290 --> 00:02:43.630 ... داروی جدیدمون 00:02:44.230 --> 00:02:46.200 بدجور سَمیه 00:02:47.300 --> 00:02:50.570 حالا چرا به من می گید؟ 00:02:50.570 --> 00:02:51.969 ... هیچ کس تا به امروز نتونسته 00:02:52.869 --> 00:02:55.070 ... بعد از چهار بار مصرف دارو 00:02:55.209 --> 00:02:57.010 با سمِ چند برابر شده اش دست و پنجه نرم کنه 00:03:08.489 --> 00:03:09.989 ... اگر کسی 00:03:10.119 --> 00:03:12.290 ... بعد از چهار بار مصرف مسموم نشه 00:03:12.290 --> 00:03:15.830 می تونه ساخت داروی ما رو تموم کنه 00:03:27.510 --> 00:03:29.510 توی ویدیوی مسابقه تون دیدم 00:03:30.140 --> 00:03:33.080 که بعد از مصرف دارو یه کم گیج شدید 00:03:34.980 --> 00:03:36.119 ... چند بار تا حالا 00:03:37.649 --> 00:03:39.350 مصرف کردید؟ 00:03:40.820 --> 00:03:41.920 خدایا 00:03:42.390 --> 00:03:44.920 من اصلا نمی فهمم چرا به من می گید 00:03:44.920 --> 00:03:46.160 آقای یو 00:03:46.160 --> 00:03:49.160 لطفا با ما همکاری کنید و ... بذارید ببینیم 00:03:49.160 --> 00:03:50.360 چطور میشه اثر سم رو خنثی کرد 00:03:50.360 --> 00:03:51.830 ... اینطوری 00:03:51.830 --> 00:03:54.830 خیلی راحت می تونیم دارو رو بسازیم 00:03:54.830 --> 00:03:56.399 ببخشید - با این دارو - 00:03:56.540 --> 00:03:58.899 می تونیم جونِ خیلی ها رو نجات بدیم 00:04:10.420 --> 00:04:11.580 بابا 00:04:12.450 --> 00:04:13.519 من میرم بخوابم 00:04:13.749 --> 00:04:14.920 باشه 00:04:15.749 --> 00:04:18.160 خسته نباشی دخترم - مرسی - 00:04:18.790 --> 00:04:19.830 شب به خیر 00:04:21.290 --> 00:04:22.800 خواب های خوب ببینی 00:04:23.030 --> 00:04:24.199 هی 00:04:24.199 --> 00:04:26.100 خوب بخوابی - مرسی - 00:04:34.739 --> 00:04:36.780 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:04:37.379 --> 00:04:39.079 بچه ها عاشقش بودن 00:04:39.910 --> 00:04:42.309 همچین ایده ای چطور به سرت زد؟ 00:04:42.550 --> 00:04:43.550 خب 00:04:45.020 --> 00:04:46.249 چیز خاصی نبود که 00:04:50.020 --> 00:04:52.189 خیلی ازت ممنونم 00:04:52.590 --> 00:04:54.360 ... ولی 00:04:54.590 --> 00:04:57.429 خیلی زحمت کشیدی و واسه پول در آوردن خون ریختی 00:04:58.230 --> 00:05:01.530 فکر کنم دیگه وقتشه که اون پول ... رو به جای ما 00:05:01.530 --> 00:05:02.840 واسه خودت خرج کنی 00:05:03.699 --> 00:05:05.569 ما خوب می دونیم چه حسی داری 00:05:07.009 --> 00:05:10.040 امروز دیگه بیش از حد عشق به پامون ریختی 00:05:11.579 --> 00:05:13.210 امروز بابای فوق العاده ای بودی 00:05:14.410 --> 00:05:16.780 چه جور شوهری بودم؟ 00:05:17.619 --> 00:05:20.050 خب ، حتما باید بگم؟ 00:05:20.050 --> 00:05:21.189 هوممم 00:05:23.360 --> 00:05:24.689 ممنونم 00:05:25.460 --> 00:05:27.290 امروز خیلی زحمت کشیدی 00:05:29.759 --> 00:05:31.559 کاری نکردم که 00:05:33.230 --> 00:05:34.300 ... تو بودی که 00:05:35.199 --> 00:05:36.470 ... امروز 00:05:37.340 --> 00:05:39.210 خیلی زحمت کشیدی 00:05:42.879 --> 00:05:44.379 دیگه انقدر خودتو اذیت نکن 00:05:44.509 --> 00:05:49.009 نمی خواد صدات رو ببری پایین تا جدی بشی ، بی خیال 00:05:49.780 --> 00:05:51.720 ... خب چه نمره ای باید 00:05:51.980 --> 00:05:54.749 به شوهرم بدم؟ 00:05:56.720 --> 00:05:58.020 تو 100 امتیاز گرفتی 00:06:00.129 --> 00:06:01.230 بهت 100 امتیاز میدم 00:06:02.090 --> 00:06:03.800 حداقل بکنش 102 خیلی کمه که 00:06:03.800 --> 00:06:06.800 باشه امتیاز 103 بهت میدم - همش 103؟ - 00:06:12.069 --> 00:06:13.970 این وقت شب چرا اومدی؟ 00:06:15.110 --> 00:06:16.579 تولدِ جه سونگه 00:06:17.210 --> 00:06:19.040 سرت شلوغه ، لازم نبود بیای 00:06:19.350 --> 00:06:20.910 ای بابا ، باعث افتخارمه 00:06:21.710 --> 00:06:22.949 بیا تو 00:06:25.550 --> 00:06:27.050 عمو مین وو اومده 00:06:27.050 --> 00:06:28.720 عــمو - هی جه سونگ - 00:06:29.720 --> 00:06:31.360 خوبی؟ - اومدی مین وو - 00:06:31.360 --> 00:06:33.329 سلام - ... عمو این - 00:06:33.460 --> 00:06:36.329 امروز تولد جه سونگه - می دونم واسه همین اومدم - 00:06:36.329 --> 00:06:37.429 سلام 00:06:37.429 --> 00:06:39.470 تولدت مبارک جه سونگ 00:06:39.569 --> 00:06:41.600 چیز قابل داری نیست 00:06:42.600 --> 00:06:43.900 ولی جدید ترین مدلشه 00:06:44.069 --> 00:06:46.410 تولد منم سه ماه دیگه ست 00:06:46.410 --> 00:06:48.509 خیلی خب بچه جون یه کم صبر کن 00:06:54.410 --> 00:06:58.720 اگه یه کم مقاومت می کرد برنده میشد 00:07:04.189 --> 00:07:05.989 ای فسقلی 00:07:05.989 --> 00:07:08.790 اصلا می دونی چه خبره؟ 00:07:09.199 --> 00:07:11.300 می گم بهت - دیر وقته - 00:07:11.460 --> 00:07:12.800 برو بخواب 00:07:13.030 --> 00:07:14.199 جه سونگ تو هم همینطور 00:07:15.230 --> 00:07:17.840 عمو ، سه ماه دیگه تولدمه 00:07:17.840 --> 00:07:19.470 باشه باشه 00:07:19.470 --> 00:07:21.809 ای پدرسوخته 00:07:21.809 --> 00:07:23.340 چرا؟ بانمکن که 00:07:24.139 --> 00:07:25.280 اگر به نظرت بانمکن 00:07:25.309 --> 00:07:26.749 ... باید ازدواج کنی 00:07:27.009 --> 00:07:29.850 و سه تا بچه داشته باشی 00:07:29.850 --> 00:07:31.020 ببین بازم بانمکن یا نه 00:07:31.350 --> 00:07:33.090 جدی؟ - آهای - 00:07:33.090 --> 00:07:35.290 تو که میگفتی هیچوقت ازدواج نمی کنی 00:07:36.689 --> 00:07:38.119 فقط کنجکاوم 00:07:39.059 --> 00:07:41.090 چرا همه تشکیل خانواده میدن 00:07:41.230 --> 00:07:42.699 چی؟ چی گفتی؟ 00:07:44.129 --> 00:07:45.230 هیچی 00:07:46.470 --> 00:07:47.970 وای جدا خیلی دیره 00:07:47.970 --> 00:07:49.639 باید برم برم دیگه 00:07:51.600 --> 00:07:53.210 بچه ها خیلی زود بزرگ میشن 00:07:53.210 --> 00:07:54.569 آره واقعا 00:07:59.350 --> 00:08:00.379 بگیرش 00:08:00.379 --> 00:08:02.550 چیه؟ - پول به تعویق افتاده ی آموزش - 00:08:03.319 --> 00:08:04.819 بی خیال - چرا؟ - 00:08:04.920 --> 00:08:06.350 ... اوایل که اومده بودم 00:08:06.550 --> 00:08:09.020 بهم جوجیتسو و هنرهای رزمی دیگه یاد دادی 00:08:09.020 --> 00:08:10.590 خیلی وقت پیش بود 00:08:10.590 --> 00:08:13.090 میشه فقط بگیریش؟ 00:08:15.030 --> 00:08:16.829 بدم میاد به کسی بدهکار باشم 00:08:19.300 --> 00:08:21.199 ممنونم مین وو - خواهش می کنم - 00:08:21.530 --> 00:08:23.770 خیلی کارها واسم کردی 00:08:24.439 --> 00:08:25.540 خداحافظ 00:08:31.379 --> 00:08:32.749 راستی جی چول 00:08:33.480 --> 00:08:35.379 چطور بود؟ - یعنی چی؟ - 00:08:35.379 --> 00:08:37.119 من مسابقه رو دیدم 00:08:37.579 --> 00:08:40.920 ولی دیدن اصلا قابل مقایسه با مبارزه کردن نیست 00:08:40.920 --> 00:08:42.219 درسته 00:08:43.490 --> 00:08:44.689 دست رو دلم نذار 00:08:45.260 --> 00:08:47.990 بوکسور خوبی بود 00:08:48.089 --> 00:08:50.459 ولی راستش فکر نمی کردم ببازم 00:08:50.459 --> 00:08:53.030 اصلا قوانین رو بلد نیست 00:08:53.030 --> 00:08:54.270 سنشم بالاست 00:08:55.099 --> 00:08:56.569 ولی اشتباه می کردم 00:08:57.500 --> 00:09:00.069 ..سریع و قوی بود..و مشتاش 00:09:00.370 --> 00:09:01.910 عالی بودن 00:09:01.910 --> 00:09:03.380 حتما کلا تمرین کرده 00:09:04.339 --> 00:09:06.349 جدی؟ - در ضمن - 00:09:08.449 --> 00:09:09.780 ترسیدم 00:09:10.380 --> 00:09:13.050 از زمانی که جودو بازی می کردم 00:09:13.050 --> 00:09:14.920 تا به امروز کسی رو ندیده بودم 00:09:14.920 --> 00:09:16.490 که تا وقتی حریفش مغلوب شه همچین حرکات بازویی بره 00:09:16.760 --> 00:09:18.689 همون موقع بود که کم آوردم 00:09:19.459 --> 00:09:21.490 ... فهمیدم که عمرا بگه 00:09:21.490 --> 00:09:23.559 ..فهمیدم که تا پای مرگشم 00:09:23.559 --> 00:09:26.199 ..فهمیدم نمیتونم ببرمش 00:09:26.329 --> 00:09:28.770 مگه اینکه تو قفس بکشمش 00:09:32.339 --> 00:09:35.410 چون حریفم بوده زیادی گنده اش کردم؟ 00:09:36.780 --> 00:09:38.510 ولی احساسم واقعا اینجوری بود 00:09:38.809 --> 00:09:39.880 نه بابا 00:09:40.609 --> 00:09:41.709 خسته نباشی 00:09:42.410 --> 00:09:43.550 خدافظ 00:09:46.219 --> 00:09:47.420 ممنون 00:09:48.420 --> 00:09:49.660 خواهش می کنم 00:09:50.160 --> 00:09:51.260 برو تو 00:09:55.729 --> 00:09:57.829 لطفا سریع انجامش بده 00:09:58.199 --> 00:10:01.170 به محض اینکه نتایج رسید بهم خبر بده 00:10:01.630 --> 00:10:03.099 آره ممنون 00:10:04.640 --> 00:10:06.370 این همه عجله واسه چیه؟ 00:10:06.370 --> 00:10:08.309 باید ته و توی چیزی رو در میاوردم 00:10:08.609 --> 00:10:11.280 ... دو تا شریک نباید 00:10:11.740 --> 00:10:13.109 هیچ رازی بینشون باشه 00:10:14.410 --> 00:10:17.620 بابای جون یونگ اینو آورده خونه 00:10:19.319 --> 00:10:20.819 اوه واقعا؟ 00:10:20.819 --> 00:10:23.020 راجع بهش تحقیق کردم فروشی نیست 00:10:23.020 --> 00:10:24.559 یعنی چی؟ 00:10:24.719 --> 00:10:27.290 حتما داروی جدیدیه که دارن رو ساختش کار می کنن 00:10:29.030 --> 00:10:30.829 آها که اینطور 00:10:31.099 --> 00:10:32.500 چیه؟ 00:10:32.599 --> 00:10:33.829 ... فکر کردم 00:10:34.469 --> 00:10:37.699 می خوای مدرک رو ازم قایم کنی 00:10:38.140 --> 00:10:39.910 چه قایم کردنی 00:10:40.469 --> 00:10:43.240 بابام برای یه شرکت داروسازی کار می کنه 00:10:43.240 --> 00:10:46.250 چون رفته بودم ازش سوال بپرسم دیر کردم 00:10:46.250 --> 00:10:49.010 پس بابات دکتره؟ 00:10:49.650 --> 00:10:51.150 یا صاحب شرکته؟ 00:10:53.689 --> 00:10:56.219 دستت رو دوست دارم - چته؟ - 00:10:57.020 --> 00:10:58.089 بی خیال 00:10:58.089 --> 00:10:59.390 واقعا؟ 00:11:00.359 --> 00:11:01.630 به چی زل زدی؟ 00:11:01.630 --> 00:11:03.729 نتایج رای گیری استیج اصلی ... یونگ سون 00:11:03.729 --> 00:11:05.300 امروز بیرون میاد 00:11:05.300 --> 00:11:07.069 آره راستی رای گیری امروز تموم میشه 00:11:07.069 --> 00:11:08.599 وای دوست دارم بدونم کی تو تیمته 00:11:08.929 --> 00:11:10.370 اگه یه تیم داری 00:11:10.370 --> 00:11:12.240 یه عضو بد خیلی بده 00:11:12.240 --> 00:11:13.809 اگر خوب باشه عالی میشه 00:11:13.809 --> 00:11:15.809 خیلی خوبه هم تیمی یه آدم خوب باشی 00:11:15.809 --> 00:11:17.609 تا کسی که مثل تو بد باشه 00:11:17.609 --> 00:11:18.910 هوس مردن کردی؟ 00:11:19.079 --> 00:11:21.510 اگر خیلی خوب باشن به هر حال باید با یونگ سون رقابت کنن 00:11:21.510 --> 00:11:23.520 هیچی در سطحش نیست 00:11:23.520 --> 00:11:26.449 آره درسته - آره حتما - 00:11:27.290 --> 00:11:28.689 تبریک میگم یو یونگ سون 00:11:29.020 --> 00:11:31.719 واسه چی؟ - حتما هنوز ندیدی - 00:11:31.920 --> 00:11:34.359 هم تیمی شدیم - چی؟ - 00:11:36.559 --> 00:11:38.800 بهتره هیچ دردسری واسم نسازی 00:11:43.069 --> 00:11:45.910 راست میگه - محاله - 00:11:46.469 --> 00:11:50.410 ای خدا می ترسم سر وقت نرسم 00:11:51.410 --> 00:11:52.979 ... می دونی که ریکاوری 00:11:52.979 --> 00:11:56.079 واسه یه ورزشکار چه قدر مهمه 00:11:57.280 --> 00:12:00.719 بیرون از خونه کیُ واسه مدت طولانی دیدی؟ 00:12:05.319 --> 00:12:06.559 به تو ربطی نداره 00:12:06.559 --> 00:12:10.459 درخواست تبلیغات بود؟ 00:12:10.459 --> 00:12:11.660 همچین چیزی بود؟ 00:12:11.660 --> 00:12:14.130 بهت حسودیم میشه 00:12:14.130 --> 00:12:16.400 تو هپروت سِیر می کنی 00:12:16.400 --> 00:12:17.800 چیه؟ 00:12:17.800 --> 00:12:20.109 خب دیگه یه ستاره شدی 00:12:20.109 --> 00:12:22.880 مسابقه آخرت خیلی ها رو غافلگیر کرده 00:12:24.079 --> 00:12:26.209 توی ویدیوی مسابقه تون دیدم 00:12:26.209 --> 00:12:28.780 که بعد از مصرف دارو یه کم گیج شدید 00:12:28.780 --> 00:12:32.949 از حالا به بعد خیلی ها خواهانت میشن 00:12:32.949 --> 00:12:35.390 روحیه ی مبارزه طلب یه کهنه کاره 00:12:35.390 --> 00:12:38.059 این وجهه ی خیلی به درد به خوریه 00:12:38.059 --> 00:12:42.059 تا لباس ورزشی یا داروی تقویتی تبلیغ کنیم 00:12:42.660 --> 00:12:46.300 ... به هرحال اگر پیشنهادی داشتی باید 00:12:46.300 --> 00:12:47.969 با من که مدیر برنامه هاتم در میون بذاری بهشون رسیدگی می کنم 00:12:49.130 --> 00:12:50.339 باشه؟ 00:12:53.209 --> 00:12:54.839 ... مثلا دارم باهات حرف می زنم 00:12:54.839 --> 00:12:58.280 میشه جواب بدی؟ 00:13:00.709 --> 00:13:02.780 بخواب فقط 00:13:07.490 --> 00:13:11.059 رسیدیم 00:13:13.359 --> 00:13:14.530 پیاده نمیشی؟ 00:13:17.530 --> 00:13:18.599 هوی 00:13:19.429 --> 00:13:21.329 ... انقدر سخت بود که 00:13:22.030 --> 00:13:23.770 مسئله رو جمع و جور کنی؟ 00:13:24.370 --> 00:13:26.870 خب 00:13:26.870 --> 00:13:29.179 مطمئنم بسته بندی کردم بعد رفتم داخل 00:13:29.179 --> 00:13:31.179 پس تو اتاق انتظار چیکار می کرد؟ 00:13:31.939 --> 00:13:34.479 نمی دونم والا 00:13:34.479 --> 00:13:36.079 خوب گوش کن 00:13:37.550 --> 00:13:39.920 اگه مثل دیروز باز اشتباهی ازت سر بزنه 00:13:40.420 --> 00:13:41.650 کارت تمومه 00:13:42.790 --> 00:13:45.359 یعنی چی که تمومه - یعنی همه چی بین من و تو - 00:13:50.260 --> 00:13:51.699 تموم میشه 00:13:52.500 --> 00:13:54.699 چرا انقدر لحنت بده؟ 00:13:54.699 --> 00:13:56.699 از حالا به بعد حواسم رو جمع می کنم 00:14:08.750 --> 00:14:10.380 سلام 00:14:14.250 --> 00:14:17.390 خانم ، مامانم چشه؟ 00:14:21.290 --> 00:14:24.359 تو که گفتی بابام رو پیدا می کنی 00:14:27.300 --> 00:14:29.900 جون یونگ 00:14:38.079 --> 00:14:39.650 بابا 00:14:46.490 --> 00:14:49.120 خیلی خوبه 00:14:49.120 --> 00:14:51.760 سی و پنج ساله ست هم سن توئه 00:14:53.660 --> 00:14:57.160 سوجو می خوری؟ یه چیز با کلاس بزن 00:14:57.559 --> 00:14:59.170 یه لیوان از این بخور 00:15:00.030 --> 00:15:03.199 حالا به چه مناسبتی ما رو آوردی اینجا؟ 00:15:03.199 --> 00:15:04.969 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:15:05.140 --> 00:15:06.609 نمی بینی داغونم؟ 00:15:06.969 --> 00:15:08.670 الکل دوست ندارم 00:15:09.280 --> 00:15:11.880 پس چرا می خوری؟ - آدم هایی که نوشیدن دوست دارن - 00:15:11.880 --> 00:15:15.150 مثل شماها چه غم باشه چه شادی می نوشن 00:15:15.410 --> 00:15:18.420 کسایی که مثل من نوشیدن دوست ندارن فقط به یه دلیل می نوشن 00:15:18.520 --> 00:15:19.750 چون داغونم 00:15:19.750 --> 00:15:23.390 چرا؟ کی داغونت کرده؟ 00:15:23.390 --> 00:15:24.920 یه یارویی 00:15:25.520 --> 00:15:27.390 خیال می کنه عقل کل و والا مرتبه ست 00:15:28.059 --> 00:15:30.800 ! باور نمیشه که کیه 00:15:30.800 --> 00:15:32.599 یونگ ده ی پر مشغله ست 00:15:33.729 --> 00:15:37.140 شنیدم این روزا خیلی موفق شدی راسته پس 00:15:37.699 --> 00:15:40.609 حتی داری نوشیدنی ای میزنی که سنش از خودت بیشتره 00:15:40.609 --> 00:15:42.040 یونگ ده واقعا موفق شدی 00:15:42.040 --> 00:15:44.079 بفرما بشین یه چیزی بخوریم با هم 00:15:44.079 --> 00:15:45.079 باشه 00:15:49.319 --> 00:15:52.319 قمارخونه در چه حاله این روزا؟ 00:15:52.319 --> 00:15:54.719 دفه قبلی که اومدم زیاد باحال نبود 00:15:54.719 --> 00:15:56.420 فایترش خیلی بیحال بودن 00:15:57.890 --> 00:15:59.929 همه ش میگم باز برم سر بزنم 00:16:00.290 --> 00:16:02.729 ولی وقت نمیکنم اصلا 00:16:02.729 --> 00:16:05.400 بله شما واسه اومدن به جاهای بیکلاس وقت ندارین 00:16:06.569 --> 00:16:07.829 ..راستی 00:16:08.170 --> 00:16:11.370 ..چه جوری به این فایترت رسیدگی میکنی که 00:16:11.370 --> 00:16:14.069 این پیری اینجوری ترکونده؟ 00:16:14.370 --> 00:16:16.609 سرنخو به مام بده 00:16:17.209 --> 00:16:18.510 سرنخ؟ 00:16:19.609 --> 00:16:20.750 خب یه چیزایی هست 00:16:22.179 --> 00:16:24.520 یه چیزی بخوردش میدم که خیلی واسه سلامتیش خوبه 00:16:24.520 --> 00:16:27.290 واسه سلامتی؟ چی هست؟ 00:16:30.490 --> 00:16:31.490 جنسینگ وحشی 00:16:33.589 --> 00:16:36.099 جنسینگ وحشی؟ واقعا؟ 00:16:39.870 --> 00:16:42.540 چطور جرات میکنین بخندین عوضیا؟ 00:16:42.640 --> 00:16:44.870 بفرما- باشه- 00:16:57.620 --> 00:17:00.620 ..سریع و قوی بود..و مشتاش 00:17:00.620 --> 00:17:02.089 عالی بودن 00:17:02.089 --> 00:17:04.059 ..فهمیدم که تا پای مرگشم 00:17:04.059 --> 00:17:05.959 باخت رو قبول نمیکنه 00:17:05.959 --> 00:17:08.790 ..فهمیدم نمیتونم ببرمش 00:17:09.059 --> 00:17:11.899 مگه اینکه تو قفس بکشمش 00:17:12.059 --> 00:17:14.599 آدمی نیست که حرف بیخود بزنه 00:17:16.000 --> 00:17:17.899 یعنی واقعا چه حسی داره؟ 00:17:19.569 --> 00:17:21.240 خیلی دلم میخواد بدونم 00:17:32.589 --> 00:17:36.460 با این دارو میتونیم جون خیلیا رو نجات بدیم 00:17:37.220 --> 00:17:39.190 ..اومدی اینجا که بگی 00:17:39.190 --> 00:17:43.099 ناجی ای چیزی هستی؟ 00:17:44.300 --> 00:17:46.200 تظاهر نکن که خیلی آدم خوبی هستی 00:17:46.200 --> 00:17:50.040 من که میدونم فقط میخواین با فروش این پول جمع کنین 00:17:50.040 --> 00:17:52.540 گوش کن- دروغ میگم؟- 00:17:52.770 --> 00:17:55.069 ..شما یکم پول دادین به آدمای بدبخت 00:17:55.069 --> 00:17:58.210 و روشون دارویی رو تست کردین که خاصیت سمی داره درسته؟ 00:17:59.250 --> 00:18:01.609 از آدما به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده کردین 00:18:01.909 --> 00:18:04.319 چطور الان میتونی از نجات جون مردم حرف بزنی؟ 00:18:04.980 --> 00:18:08.649 آره منم چون خیلی پول لازم بودم رفتم اونجا 00:18:09.190 --> 00:18:12.220 ولی شما ما رو مجبور کردین که یه رضایت نامه بنویسیم 00:18:12.629 --> 00:18:15.960 میدونستم که یه جای کار میلنگه 00:18:16.329 --> 00:18:17.829 آقای یو 00:18:18.559 --> 00:18:22.430 واقعا تا حالا از اینا نخوردی؟ 00:18:24.200 --> 00:18:26.869 عجب آدم گیری هستی 00:18:27.609 --> 00:18:29.280 من تا حالا اینا رو ندیدم 00:18:29.280 --> 00:18:31.339 و ازش نخوردم 00:18:31.339 --> 00:18:33.280 الان اولین باره که میبینمش 00:18:38.050 --> 00:18:40.389 میدونستم که انکار میکنی 00:18:42.149 --> 00:18:43.290 ..ولی 00:18:44.619 --> 00:18:46.559 ..دلیل اینکه اومد اینجا 00:18:50.359 --> 00:18:52.359 ..اینه که بهت بگم 00:18:53.770 --> 00:18:56.069 ..ممکنه یه روز بدنت 00:18:56.940 --> 00:19:00.510 در مقابل سم توی دارو کم بیاره 00:19:01.809 --> 00:19:04.480 ..منظورم اینه که تو هم ممکنه 00:19:05.339 --> 00:19:07.849 با این دارو بمیری 00:19:17.190 --> 00:19:21.530 فکر کردم گفتی این دارو واسه درمان بیماراست 00:19:21.930 --> 00:19:23.500 پس راستشو نگفتی 00:19:23.500 --> 00:19:27.369 همه ش حرف در مورد مرگ و زندگیه 00:19:28.470 --> 00:19:32.669 من کلا دارو نمیخورم 00:19:32.770 --> 00:19:35.069 حتی وقتی سرما میخورم صبر میکنم خودش خوب شه 00:19:35.980 --> 00:19:37.240 پس دیگه میتونی زحمتو کم کنی 00:19:37.240 --> 00:19:39.909 بذار یه بار دیگه بهت هشدار بدم 00:19:39.909 --> 00:19:42.849 ..اگه هنوز از این دارو داری 00:19:42.849 --> 00:19:45.220 شدیدا توصیه میکنم دیگه نخوری 00:19:45.220 --> 00:19:47.520 ..اگه نه- ببین- 00:19:50.690 --> 00:19:52.559 گفتم فقط برو 00:19:53.430 --> 00:19:56.730 وگرنه فردا میرم ازت شکایت میکنم 00:19:57.000 --> 00:20:00.000 ..چون فکر میکنم آزمایشگاهتون 00:20:00.000 --> 00:20:02.869 غیرقانونی داره کار میکنه 00:20:02.869 --> 00:20:04.300 ..فکر نمیکنی اینجوری 00:20:06.740 --> 00:20:08.470 تو دردسر بزرگی بیفتین؟ 00:20:31.159 --> 00:20:35.300 چه مرگشه این احمق؟ 00:20:35.300 --> 00:20:37.599 چطوری سوییچای ماشینو گم کرده؟ 00:20:37.599 --> 00:20:39.740 همون موقع که رسوندم فهمیدم گند میزنه 00:20:45.409 --> 00:20:47.010 ..تا حالا هیچکس نتونسته 00:20:47.849 --> 00:20:52.119 بعد از 4بار خوردن این قرص، زنده بمونه 00:20:52.379 --> 00:20:54.149 ..اگر کسی باشه که 00:20:54.149 --> 00:20:56.359 ..بعد از 4 بار مصرف هنوز زنده است 00:20:56.359 --> 00:21:00.290 فقط به کمک اون میشه ساخت دارو رو تموم کرد 00:21:11.500 --> 00:21:14.309 چیکار کنیم؟- ای بابا- 00:21:14.309 --> 00:21:17.480 چی شده؟- الان میفته- 00:21:17.480 --> 00:21:19.309 مامانش کجاست؟ 00:21:19.309 --> 00:21:20.909 باورم نمیشه 00:21:20.909 --> 00:21:23.520 الان میفته- وای- 00:21:23.520 --> 00:21:26.220 وای خدا- چیکار کنیم؟- 00:21:26.220 --> 00:21:27.490 بچه بیچاره 00:21:31.589 --> 00:21:33.730 نجاتم بدین 00:21:33.730 --> 00:21:35.490 تو رو خدا کمکش کنید- عجب وضعی- 00:21:35.490 --> 00:21:37.359 چیکار کنیم؟- وای نه- 00:21:37.760 --> 00:21:40.399 حالا چیکار کنیم؟- یه کی یه کاری بکنه- 00:21:47.639 --> 00:21:49.339 وای نه- چیکار کنیم؟- 00:22:14.169 --> 00:22:15.970 بچه رو ببین- وای خدا- 00:22:22.710 --> 00:22:24.079 داره چیکار میکنه؟- 00:22:24.180 --> 00:22:25.710 چی؟- وای خدا- 00:22:25.710 --> 00:22:27.980 میخواد چیکار کنه؟- کیه این آقاهه؟- 00:22:27.980 --> 00:22:29.149 ببینش 00:22:29.149 --> 00:22:30.750 اون بالا چیکار میکنه؟ 00:22:32.450 --> 00:22:34.550 در قفله زنگ زدم به آمبولانس 00:22:34.550 --> 00:22:36.990 ببینین..داره میره بالا 00:22:36.990 --> 00:22:39.589 باورم نمیشه باید فیلمشو بگیرم 00:22:39.659 --> 00:22:40.960 امکان نداره 00:22:51.740 --> 00:22:53.470 نگران نباش من اینجام 00:22:53.470 --> 00:22:54.940 بذار بکشمت بالا 00:22:54.940 --> 00:22:56.339 آقا- نگران نباش- 00:22:56.409 --> 00:22:58.210 خوبه..نگران نباش 00:23:01.849 --> 00:23:03.119 بچسب به من 00:23:04.980 --> 00:23:06.190 گرفتمت 00:23:31.639 --> 00:23:33.109 ..اومدم اینجا که 00:23:33.780 --> 00:23:35.710 ..بهت بگم یه روز 00:23:36.050 --> 00:23:39.649 ممکنه بدنت در برابر سم دارو کم بیاره 00:24:10.419 --> 00:24:11.680 وای خدا 00:24:15.319 --> 00:24:17.020 باورم نمیشه- چی شد؟- 00:24:19.760 --> 00:24:20.829 حالت خوبه؟ 00:24:20.829 --> 00:24:21.960 یون هیوک 00:24:22.089 --> 00:24:23.430 مامان 00:24:26.300 --> 00:24:28.030 باورم نمیشه- ممنونم- 00:24:28.470 --> 00:24:30.300 ممنون که پسرمو نجات دادین 00:24:30.599 --> 00:24:31.869 ممنونم 00:24:32.200 --> 00:24:33.369 ممنونم 00:24:34.240 --> 00:24:35.809 ممنونم 00:24:36.210 --> 00:24:38.180 بچه رو نجات داد- آره- 00:24:40.780 --> 00:24:42.280 ببخشید شما حالتون خوبه؟- من خوبم- 00:25:46.180 --> 00:25:47.809 ولی این که آبی نداره 00:25:49.849 --> 00:25:51.319 هی هی 00:26:06.530 --> 00:26:08.099 سلام- سلام- 00:26:08.099 --> 00:26:09.839 بیا بشین 00:26:13.540 --> 00:26:14.839 بفرما 00:26:16.180 --> 00:26:17.879 ..من چندتا از مبارزا رو 00:26:18.180 --> 00:26:19.879 که میتونستن بیان تو لیگ انتخاب کردم 00:26:19.879 --> 00:26:22.280 هیچی خوبم توشون هست؟ 00:26:22.280 --> 00:26:23.319 نه 00:26:23.319 --> 00:26:25.349 نه این روزا فایترا خوب ندارن زیاد 00:26:25.349 --> 00:26:27.950 برا همین چندتا از جووناشو انتخاب کردم 00:26:29.389 --> 00:26:30.559 راستی 00:26:30.889 --> 00:26:34.659 اصلا فکر نمیکردم که یو جی چول بتونه جین سانگ گو رو بزنه 00:26:34.859 --> 00:26:36.099 آره 00:26:36.099 --> 00:26:38.960 فکر میکنین بتونه با لی مین وو مسابقه بده؟ 00:26:39.970 --> 00:26:41.099 من همینطور 00:26:41.369 --> 00:26:44.099 فکر نمیکردم که امکانش باشه 00:26:44.399 --> 00:26:45.540 ..ولی 00:26:46.210 --> 00:26:47.609 شایدم بشه 00:26:47.609 --> 00:26:49.540 موافقم ..با توجه به توانایی که از خودش نشون داده 00:26:49.879 --> 00:26:52.409 میشه به مسابقه با قوی ترا هم فکر کرد 00:26:53.409 --> 00:26:54.510 آها راستی 00:26:54.550 --> 00:26:57.250 دیروز اون یونگ ده عوضی رو دیدم 00:26:57.250 --> 00:27:00.589 وقتی بهش گفتم راز موفقیت جی چول چیه میدونین چی گفت؟ 00:27:01.720 --> 00:27:02.889 چی؟ 00:27:02.889 --> 00:27:05.059 گفت جنسینگ وحشی میخوره جنسینگ وحشی 00:27:06.990 --> 00:27:09.829 اینقد خودشو گنده میبینه که منو دست انداخته 00:27:17.770 --> 00:27:20.010 قربان اینو ببینید 00:27:24.980 --> 00:27:28.050 بلافاصله بعد از تماس نیروهای آتشنشانی به محل اعزام شدند 00:27:28.050 --> 00:27:30.050 اما از آنجا که زمان افتادن کودک مشخص نبود خطر بزرگی او را تهدید میکرد 00:27:30.050 --> 00:27:33.589 هنگامیکه نیروهای آتشنشانی درحال باز کردن تشک نجات بودند 00:27:33.589 --> 00:27:35.419 ..مرد فداکاری که در تصویر میبینید 00:27:35.419 --> 00:27:37.859 ..تا ارتفاع 12 متری ساختمان بالا رفت 00:27:37.859 --> 00:27:39.490 تا کودک را نجات دهد 00:27:39.490 --> 00:27:41.690 ..این- که هرلحظه ممکن بود بیفتد- 00:27:41.889 --> 00:27:44.129 اون ناجی ما شد 00:27:44.129 --> 00:27:46.800 سریع دوید و از دیوار رفت بالا 00:27:47.169 --> 00:27:49.270 فکر کنم واسه همینه که یه قهرمانه 00:27:49.270 --> 00:27:51.970 ..این شیوه ی نجات کودک همه را شوکه کرد 00:27:51.970 --> 00:27:54.309 ..اما زمانیکه فهمیدیم که مرد فداکار 00:27:54.309 --> 00:27:58.740 درواقع مبارز یو جی چول از لیگ سئول است بیشتر شوکه شدیم 00:27:58.740 --> 00:28:00.210 امکان نداره- ..یو- 00:28:00.210 --> 00:28:02.919 بوکسوری که سابقا از فدراسیون کنار گذاشته شده بود 00:28:02.919 --> 00:28:04.579 اخیرا با هنرهای رزمی ترکیبی به رینگ برگشته 00:28:04.579 --> 00:28:06.690 ممکن بود بیفته چه فکر کرده با خودش؟ 00:28:07.450 --> 00:28:09.760 دیوونه شده..واقعا 00:28:09.760 --> 00:28:11.119 ..او که در چهار مسابقه ی اخیر 00:28:11.119 --> 00:28:12.319 برنده بوده- درست میگی- 00:28:12.829 --> 00:28:15.089 ..تصمیم گرفته شده- کاراش طبیعی نیست- 00:28:15.089 --> 00:28:17.329 ..تا از اقدام خوب یو 00:28:17.329 --> 00:28:19.899 تقدیر و تشکر شود 00:28:25.310 --> 00:28:27.310 ای خدا- ببین- 00:28:27.310 --> 00:28:28.980 وای نه- ببینشون- 00:28:29.579 --> 00:28:31.210 بابا دیوونه شدی؟ 00:28:31.210 --> 00:28:32.950 چیه؟- تو آسیب دیدی- 00:28:32.950 --> 00:28:34.280 چرا از دیوار رفتی بالا؟ 00:28:34.319 --> 00:28:35.989 اگه میفتادی چی؟ 00:28:35.989 --> 00:28:38.989 خب میخواستی چیکار کنم؟ نزدیک بود بچه بیفته 00:28:38.989 --> 00:28:40.720 خب خودت چی؟ 00:28:40.720 --> 00:28:43.090 اگه واست یه اتفاقی میفتاد منو مامان چیکار میکردیم؟ 00:28:46.430 --> 00:28:48.700 نمیخواستم اینو بهت بگم 00:28:48.700 --> 00:28:50.770 ولی یه نگاهی به مسابقه آخرت بکن 00:28:50.770 --> 00:28:53.270 دستت آسیب دیده بود..چرا مثل آدم نزدی رو تشک که تمومش کنه؟ 00:28:53.270 --> 00:28:54.869 وقتی آسیب میبینی باید بیخیال شی 00:28:54.869 --> 00:28:57.409 میتونم دردو تحمل کنم 00:28:58.040 --> 00:28:59.379 ..ولی اگه ببازم 00:29:00.809 --> 00:29:03.049 اگه ببازم دیگه همه چی تمومه 00:29:03.309 --> 00:29:04.979 دیگه نمیشه جبرانش کرد 00:29:07.680 --> 00:29:11.119 چه حرفا هنوز فکر میکنی 20 سالته 00:29:14.619 --> 00:29:15.629 ببخشید 00:29:16.089 --> 00:29:19.799 دفه بعد مراقب خودم هستم باشه؟ 00:29:20.299 --> 00:29:21.299 باشه؟ 00:29:22.670 --> 00:29:25.639 بگو یونگ ده برسونتت 00:29:25.639 --> 00:29:27.969 بهرحال الافه 00:29:36.279 --> 00:29:37.279 سلام 00:29:40.719 --> 00:29:44.449 من جو گوک سونگ هستم همکار شوهرتونم 00:29:44.449 --> 00:29:46.990 بله سلام 00:29:46.990 --> 00:29:49.160 خوشحالم از دیدنتون 00:29:50.690 --> 00:29:53.100 ممنون 00:29:54.900 --> 00:29:58.139 چه خونه ی قشنگی دارین 00:29:59.070 --> 00:30:01.300 رفته دخترمونو برسونه مدرسه 00:30:01.300 --> 00:30:03.210 زود برمیگرده- که اینطور- 00:30:05.639 --> 00:30:06.740 راستی 00:30:08.680 --> 00:30:11.380 اخبار دیروزو دیدن آره؟ 00:30:11.719 --> 00:30:13.820 ای خدا منم خیلی شوکه شدم 00:30:13.820 --> 00:30:17.290 میدونم که بچه از نرده ها آویزون بود 00:30:17.550 --> 00:30:19.520 ممکن بود بیفته 00:30:19.520 --> 00:30:21.559 باورم نمیشه از دیوار رفته بالا 00:30:21.559 --> 00:30:24.529 نمیدونم بگم کارش خوب بوده یا بی پروایی 00:30:24.529 --> 00:30:25.559 ای خدا 00:30:25.559 --> 00:30:27.359 هردوتاشه 00:30:27.960 --> 00:30:32.270 وقتی همچین صحنه هایی میبینه نمیتونه بی توجه باشه 00:30:32.740 --> 00:30:36.210 بنظرتون چیزی عجیب نبود؟ 00:30:36.839 --> 00:30:38.379 جان؟- اخیرا- 00:30:38.379 --> 00:30:40.240 تونسته 4 تا مبارز جوون رو پشت هم شکست بده 00:30:40.240 --> 00:30:41.980 یعنی پشت هم برنده میشه 00:30:41.980 --> 00:30:44.950 بعدم میگه میخواد با قوی ترا مبارزه کنه 00:30:44.950 --> 00:30:47.980 الانم که بدون هیچ محافظی از دیوار راست بالا میره 00:30:49.289 --> 00:30:50.450 منظورم اینه که 00:30:50.749 --> 00:30:54.020 نمیتونه بدون پشت گرمی این کارا رو بکنه 00:31:02.330 --> 00:31:03.469 خانم چویی 00:31:04.129 --> 00:31:05.599 شما میدونستین آره؟ 00:31:06.300 --> 00:31:07.400 چی رو؟ 00:31:07.400 --> 00:31:10.710 قدرت خاصی که داره 00:31:13.080 --> 00:31:14.080 منظورتون چیه؟ 00:31:14.080 --> 00:31:15.309 ..چیزی که 00:31:16.180 --> 00:31:17.879 ..اعماق اینجا 00:31:17.980 --> 00:31:20.119 همیشه با خودش داره 00:31:27.990 --> 00:31:29.589 مطمئنم که میدونستین 00:31:29.890 --> 00:31:31.629 تظاهر نکنین که نمیدونین 00:31:33.029 --> 00:31:36.969 اصلا نمیدونم راجب چی حرف میزنین 00:31:39.770 --> 00:31:41.369 عه واقعا نمیدونستین 00:31:42.670 --> 00:31:44.210 میخواین من بهتون بگم؟ 00:31:47.309 --> 00:31:49.110 ..اون یه 00:31:52.119 --> 00:31:53.279 ..راز داره 00:31:54.279 --> 00:31:55.650 درست اینجا 00:32:02.330 --> 00:32:04.029 ..اون شما و دخترتون رو 00:32:04.029 --> 00:32:06.800 توی قلبش داره هر جا که میره 00:32:07.629 --> 00:32:10.200 ..این اون قدرت خاصیه که 00:32:10.200 --> 00:32:13.099 آقای یو داره 00:32:16.069 --> 00:32:17.170 که اینطور 00:32:17.369 --> 00:32:20.110 این قدرتیه که به عنوان مرد خونه مون داره 00:32:20.110 --> 00:32:21.279 ..ولی 00:32:21.909 --> 00:32:25.580 فقط اون نیست که هم پدر و همسره و هم مبارز 00:32:25.580 --> 00:32:26.980 ..همه ی پدرا 00:32:28.050 --> 00:32:30.249 مثل هم نیستن 00:32:37.360 --> 00:32:38.859 ..همه ی پدرا هم 00:32:40.299 --> 00:32:42.599 مسئولیت پذیر نیستن 00:32:43.299 --> 00:32:47.169 و همه ی پدرا لزوما آدمای خوبی نیستن 00:32:53.609 --> 00:32:56.650 ..تازه خیلی سخته پدری باشی که 00:32:56.779 --> 00:32:59.120 دنیا بر ضدشه 00:32:59.450 --> 00:33:02.719 فکر کنم امروز نمیتونم ببینمش 00:33:03.489 --> 00:33:05.620 باز بهتون سر میزنم 00:33:06.890 --> 00:33:08.989 نیازی نیست بیاین دم در 00:33:10.359 --> 00:33:11.900 در داره باز میشه 00:33:13.729 --> 00:33:14.830 هی 00:33:14.969 --> 00:33:17.169 عه..چی شده اومدی اینجا؟ 00:33:17.169 --> 00:33:20.140 ای خدا..مگه میشه پیدات کرد؟ 00:33:20.440 --> 00:33:23.510 حالت چطوری؟ خیلی نگرانت بودم 00:33:24.070 --> 00:33:25.210 آره ببخشید 00:33:25.210 --> 00:33:28.380 برات یکم غذا آوردم که انرژیت برگرده بخورشون 00:33:28.679 --> 00:33:32.049 یه مدت بهتره وقتتو بذاری واسه بهبود آسیب دیدگیت 00:33:32.179 --> 00:33:33.650 الان خوبم 00:33:33.650 --> 00:33:35.950 باید برگردم سر تمرین 00:33:36.719 --> 00:33:39.289 ای خدا زنت نگرانه 00:33:39.289 --> 00:33:40.520 یکم آروم بگیر 00:33:41.859 --> 00:33:43.159 ممنون واسه چایی 00:33:43.159 --> 00:33:44.460 خواهش میکنم..روز بخیر 00:33:44.460 --> 00:33:45.830 خدا نگهدار- خداحافظ- 00:33:50.400 --> 00:33:53.570 دقیقا بعد از اینکه تو و یونگ سون رفتین اومد 00:33:53.570 --> 00:33:55.539 کلی چیز آورده 00:33:56.210 --> 00:33:57.409 باید بخوریشون 00:33:57.409 --> 00:33:59.039 آره گشنمه 00:33:59.880 --> 00:34:02.049 این چیه؟ 00:34:02.049 --> 00:34:03.609 این؟- واقعا؟- 00:34:03.609 --> 00:34:05.279 چیکار میکنی؟- نکن- 00:34:10.049 --> 00:34:11.520 بیاین با این آهنگ برقصیم 00:34:15.029 --> 00:34:17.359 بدش به من چه سلیقه ی چرتی داری 00:34:26.900 --> 00:34:28.210 قطش کنم؟- نچ- 00:34:28.210 --> 00:34:29.409 بیا با این برقصیم 00:34:31.679 --> 00:34:33.810 بنظرم این حرکت بهش میاد 00:34:35.979 --> 00:34:39.479 این بهتر نیست؟ 00:34:39.479 --> 00:34:40.880 نمیدونم 00:34:40.880 --> 00:34:42.190 این بهتر نیست؟ 00:34:42.190 --> 00:34:43.719 واقعا؟ 00:34:43.719 --> 00:34:45.589 اینا چطوری تو یه گروه باشن؟ 00:34:45.589 --> 00:34:48.489 تمریناشون به جهنم اگه کار به گیس و گیس کشی بیفته چی؟ 00:34:48.690 --> 00:34:50.060 نه بابا 00:34:50.060 --> 00:34:52.630 خیلی سروصدا میکنین میشه برید؟ 00:34:52.630 --> 00:34:53.929 عه باشه 00:34:53.929 --> 00:34:55.400 خودمون داشتیم میرفتیم 00:34:55.400 --> 00:34:56.570 رفتیم 00:34:56.570 --> 00:34:58.839 یونگ سون بترکون- تو میتونی- 00:35:00.900 --> 00:35:03.640 1, 2, 3, 4 00:35:03.640 --> 00:35:05.909 1, 2, 3, عقب، بچرخ 00:35:08.210 --> 00:35:10.210 5, 6, 7, 8 00:35:10.210 --> 00:35:12.779 1, 2, 3, 4 00:35:19.089 --> 00:35:20.489 خیلیم بد نیستی 00:35:23.390 --> 00:35:26.229 ندیده بودم عرق کنی تا حالا 00:35:26.599 --> 00:35:30.529 آخرین بار تو کلاس باله ای که بچگی میرفتیم دیدم که عرق کردی 00:35:31.770 --> 00:35:33.400 اون موقع ها خیلی خوب بودی 00:35:33.400 --> 00:35:36.039 تو افتضاح بودی..هنوزم هستی 00:35:36.039 --> 00:35:37.909 چرا اینقد از من بدت میاد؟ 00:35:37.909 --> 00:35:39.409 خودت نمیدونی؟ 00:35:41.380 --> 00:35:44.179 تو همیش اول میشی حتی بدون اینکه تلاش زیادی بکنی 00:35:45.650 --> 00:35:47.919 من هرچقدرم تلاش کنم همیشه دومم 00:35:50.520 --> 00:35:52.890 ولی معلومه که من از تو خیلی بهترم 00:35:53.560 --> 00:35:56.130 پس باید منو نگاه کنی و یاد بگیری 00:35:58.560 --> 00:35:59.830 فکر کردم ازم متنفری 00:36:00.200 --> 00:36:01.330 چرا یهویی اینجوری شدی؟ 00:36:01.330 --> 00:36:02.429 چجوری؟ 00:36:02.429 --> 00:36:05.169 ..خب..خودت میدونی همچین صمیمی طور 00:36:05.169 --> 00:36:06.539 چه چرتا 00:36:07.400 --> 00:36:09.810 ..باید تا فینال بکشمت بالا 00:36:09.810 --> 00:36:11.039 تا بتونم باهات مسابقه بدم 00:36:12.179 --> 00:36:14.279 اونوقته که کامل میبرمت 00:36:17.549 --> 00:36:18.820 دوباره بریم 00:36:19.120 --> 00:36:21.380 5, 6, 7, 8 00:36:21.380 --> 00:36:24.549 1, 2, 3, 4 1, 2 00:36:43.339 --> 00:36:45.609 ..باورم نمیشه که داریم 00:36:45.839 --> 00:36:47.440 سانگ آ رو حمایت میکنیم 00:36:47.710 --> 00:36:48.810 دقیقا 00:36:48.810 --> 00:36:51.049 این بدترین لحظه ی 17 ساله ی زندگیمه 00:36:51.049 --> 00:36:53.120 هی اینا رو بیار بالا 00:37:35.390 --> 00:37:36.829 رویاهات چین؟ 00:37:37.260 --> 00:37:40.500 ..اگه میخواین گروهتون عالی باشه 00:37:40.500 --> 00:37:43.500 فکر کنم باید پشت هم باشید 00:37:43.500 --> 00:37:45.069 نظرتون چیه؟ 00:37:45.069 --> 00:37:48.610 ..پای رقص که باشه 00:37:48.610 --> 00:37:51.640 شماها مثل ستاره های واقعی هستین 00:37:51.640 --> 00:37:55.079 برای دور بعدی آماده شید 00:37:55.980 --> 00:37:57.150 ممنون- ممنون- 00:37:58.350 --> 00:37:59.949 صبر کن یونگ سون 00:38:00.750 --> 00:38:04.650 شنیدم بابات خیلی مشهوره 00:38:06.020 --> 00:38:08.789 بابات یو جی چوله درسته؟ 00:38:11.090 --> 00:38:12.659 بله- آره- 00:38:13.299 --> 00:38:17.299 اخیرا کار فوق العاده ای انجام داده 00:38:19.069 --> 00:38:21.439 باید بهش افتخار کنی 00:38:21.569 --> 00:38:25.980 مطمئنم که پدرتم خیلی به تو افتخار میکنه 00:38:25.980 --> 00:38:27.380 ..به شدت مشتاقم- ای خدا- 00:38:27.380 --> 00:38:29.510 میشه دیگه تمومش کنی؟ 00:38:29.510 --> 00:38:30.850 چندبار دیدیش؟ 00:38:30.850 --> 00:38:32.220 چرا؟ 00:38:32.220 --> 00:38:33.650 بابا پول برقتون زیاد میشه 00:38:33.819 --> 00:38:36.949 حالا چرا نگران پول برق مایی؟ 00:38:40.520 --> 00:38:42.730 تو دیگه خیلی شیفته ی دخترتی 00:38:43.329 --> 00:38:44.429 اینقد خوشت اومده؟ 00:38:44.659 --> 00:38:45.659 آره 00:38:46.299 --> 00:38:47.360 عاشقشم 00:38:48.199 --> 00:38:51.539 رویاها فوق العاده ن نه؟ 00:38:52.600 --> 00:38:55.069 ..حتی اگه رویای من واقعی نشه 00:38:56.039 --> 00:38:57.709 ..آدم میتونه با دیدن 00:38:57.709 --> 00:39:01.510 واقعی شدن رویاهای عزیزاش خوشحال شه 00:39:03.650 --> 00:39:05.980 خدا رو شکر که میتونم حمایتش کنم 00:39:10.120 --> 00:39:12.890 این حرفای قشنگو از کجا میاری؟ 00:39:12.890 --> 00:39:14.260 اینا رو جایی نوشتی؟ 00:39:14.260 --> 00:39:15.659 از رو چیزی میخونی؟ 00:39:17.189 --> 00:39:19.529 اون ناجی ما شده 00:39:19.829 --> 00:39:21.299 تو بهترینی 00:39:21.470 --> 00:39:24.199 سریع دوید و از دیوار رفت بالا 00:39:24.199 --> 00:39:26.669 فکر کنم واسه همینه که قهرمانه 00:39:26.669 --> 00:39:28.209 آره؟- درست میگی- 00:39:28.309 --> 00:39:29.409 بابا 00:39:29.569 --> 00:39:30.939 بابا اینو ببین 00:39:31.640 --> 00:39:34.010 این قسمت یکم عجیب نیست؟ 00:39:34.010 --> 00:39:37.010 مبارز یو جی چول 00:39:37.010 --> 00:39:38.980 ..در لیگ سئول 00:39:39.120 --> 00:39:42.949 او از بوکسورهای سابقه که از فدراسیون کنار گذاشته شده 00:39:42.949 --> 00:39:45.419 ..اخیرا به عنوان مبارزی در هنرهای رزمی ترکیبی 00:40:07.279 --> 00:40:08.480 ..این یه داروی جدیده که 00:40:08.510 --> 00:40:10.679 بیماریی های لاعلاج اعصاب و عضلات رو درمان میکنه 00:40:10.679 --> 00:40:13.620 ..هیچ کس تا حالا نتونسته 00:40:13.620 --> 00:40:15.350 بعد از 4 بار خوردنش زنده بمونه 00:40:16.289 --> 00:40:18.990 ..یعنی این دارو 00:40:20.360 --> 00:40:22.590 ممکنه باعث مرگ تو هم بشه 00:41:03.970 --> 00:41:06.039 تاادااا- خدا- 00:41:06.140 --> 00:41:09.809 این چیه؟ امروز روز خاصیه؟ 00:41:10.069 --> 00:41:11.169 چرا یهویی اینجوری میکنی؟ 00:41:11.169 --> 00:41:12.679 نه 00:41:12.679 --> 00:41:16.480 میخوام هر روز و هر وعده واست غذای خوب بپزم 00:41:16.480 --> 00:41:19.120 پس نگران نباش و از غذات لذت ببر 00:41:19.579 --> 00:41:22.250 واقعا؟- معلومه..واقعا- 00:41:22.250 --> 00:41:23.590 چه خوبه 00:41:23.590 --> 00:41:25.459 اینم خیلی خوبه 00:41:25.459 --> 00:41:27.289 زود بخور 00:41:27.289 --> 00:41:30.789 با اردک بخور 00:41:35.029 --> 00:41:37.470 چیه؟ نمیخوری مگه؟ 00:41:37.799 --> 00:41:38.799 ..نه آخه 00:41:38.799 --> 00:41:41.140 اونقد خوشکله دلت نمیاد؟ 00:41:41.140 --> 00:41:45.610 آره واقعا..حداقل ازشون عکس بگیر 00:41:45.610 --> 00:41:49.480 حالا که گفتی بیا یه عکس بگیریم 00:41:49.480 --> 00:41:50.949 واقعا؟- آره- 00:41:50.949 --> 00:41:52.449 حیفه بدون عکس بخوریمشون 00:41:52.650 --> 00:41:55.020 موبایلم تو اتاقه برام بیارش 00:41:55.020 --> 00:41:57.650 باشه میارم- مرسی- 00:42:26.150 --> 00:42:29.120 شما میدونستین آره؟ 00:42:29.250 --> 00:42:32.919 درمورد قدرت خاصش 00:42:34.189 --> 00:42:36.730 منظورتون چیه؟- ..اون یه چیزی رو اینجا- 00:42:37.130 --> 00:42:41.299 همیشه با خودش داره 00:43:09.189 --> 00:43:13.159 مرحله آخر نزدیکه خیلی نگرانم 00:43:13.159 --> 00:43:16.270 مگه تو میری فینال؟ خب چرا جو میدی حالا؟ 00:43:16.270 --> 00:43:20.240 همه ش واسه اینه که ما کلی تشویقتون کردیم 00:43:20.240 --> 00:43:23.039 میدونی که نه؟ هیچوقت نباید اینا رو فراموش کنی 00:43:23.039 --> 00:43:25.140 یونگ سون- یونگ سون- 00:43:25.140 --> 00:43:27.679 حالت خوبه؟- یونگ سون- 00:43:27.679 --> 00:43:29.549 خوبم 00:43:30.079 --> 00:43:32.750 زخمی شدی باید دارو بزنی روش 00:43:32.750 --> 00:43:34.520 باید مراقب باشی 00:43:34.520 --> 00:43:36.590 باید بری رو آنتن..چیکار کنیم؟ 00:43:36.590 --> 00:43:38.819 اشکال نداره یه خراشه دیگه 00:43:38.819 --> 00:43:41.159 نه بابا 00:43:41.159 --> 00:43:42.260 یه لحظه واستا 00:43:43.159 --> 00:43:44.529 ..من مطمئنم یونگ سون 00:43:44.529 --> 00:43:49.169 مثل باباش میزنه میترکونه 00:43:50.600 --> 00:43:53.169 میتونم دردو تحمل کنم 00:43:53.299 --> 00:43:54.939 ..ولی اگه ببازم 00:43:55.840 --> 00:43:58.279 اگه ببازم دیگه همه چی تمومه 00:43:58.380 --> 00:43:59.939 دیگه نمیشه جبرانش کرد 00:44:03.909 --> 00:44:04.949 همینه- ای خدا- 00:44:04.949 --> 00:44:08.350 تو خیلی شجاعی- حالت خوبه؟- 00:44:08.350 --> 00:44:10.549 بنظر خوب میاد 00:44:10.549 --> 00:44:13.919 میتونی اینکارو واسم بکنی؟ 00:44:14.189 --> 00:44:15.189 باشه 00:44:15.189 --> 00:44:17.860 (جونگ جه شیک) 00:44:18.900 --> 00:44:22.029 ..اون خیلی منو مامانمو میزد 00:44:22.029 --> 00:44:24.529 ولی بیرون مثل پیغمبرزاده ها بود 00:44:24.870 --> 00:44:27.569 همه ش راجب زندگی و فداکاری زر میزد 00:44:28.510 --> 00:44:30.370 ..دلم میخواست جلو ملت بزنم 00:44:30.610 --> 00:44:33.409 دک و پوز متظاهرشو بیارم پایین 00:44:33.640 --> 00:44:36.209 ولی قبل اینکه بتونم اینکارو کنم سقط شد 00:44:36.809 --> 00:44:38.419 ..گفتم شاید 00:44:39.579 --> 00:44:43.049 واقعا تظاهر نمیکرده 00:44:43.419 --> 00:44:44.620 و واقعا دوتا شخصیت داشته 00:44:45.559 --> 00:44:47.360 و خودش بوده 00:44:48.529 --> 00:44:49.829 ..گفتم شاید 00:44:50.260 --> 00:44:54.829 منم باید مثل اون باشم..حکایت "پسر کو ندارد نشان از پدر" 00:44:56.299 --> 00:44:57.870 یهو این فکر به ذهنم رسید 00:45:02.340 --> 00:45:05.809 ولی راه و رسم پول درآوردنش به درد عمه ش میخورد 00:45:12.819 --> 00:45:14.480 مگه کسیو کشتم؟ 00:45:14.480 --> 00:45:16.590 تو به چویی یونگ وو پول قرض دادی 00:45:16.819 --> 00:45:18.620 و اونم برش نگردوند 00:45:18.620 --> 00:45:20.890 خب من وقتی به پولم میرسم که طرف زنده باشه 00:45:20.890 --> 00:45:22.289 من خودمم قربانیم این وسط 00:45:22.289 --> 00:45:23.659 کلی پولم به فنا رفته 00:45:23.659 --> 00:45:26.560 ..واسه همینه که 00:45:26.560 --> 00:45:28.030 اینجوری کشتیش..چون عصبانی شدی 00:45:28.030 --> 00:45:29.929 همچین کاری از من برنمیاد بابا 00:45:29.929 --> 00:45:33.239 معلومه که نمیتونی ولی خب پولتو میخواستی 00:45:33.239 --> 00:45:35.409 واسه همین فرستادیش جایی که اعضای بدن قاچاق میکنن 00:45:36.070 --> 00:45:37.509 درسته 00:45:37.509 --> 00:45:40.140 درسته..و باعث شدی اینجوری بمیره 00:45:40.140 --> 00:45:41.580 ..من فقط 00:45:43.780 --> 00:45:45.550 بهش کار معرفی کردم 00:45:45.550 --> 00:45:46.620 چه کاری 00:45:53.820 --> 00:45:55.229 (ساخت داروی جدید) 00:45:55.229 --> 00:45:56.659 این چیه؟ 00:45:56.830 --> 00:45:58.729 نمیدونم که..از خیابون برش داشتم؟ 00:45:58.729 --> 00:46:00.530 اینجا کجاست؟ 00:46:01.330 --> 00:46:02.870 تو این عوضی رو میشناسی؟ 00:46:02.870 --> 00:46:05.499 من از کجا بشناسم؟ من اینو تو خیابون پیدا کردم 00:46:08.439 --> 00:46:10.040 گوشیمو چرا برداشتی؟ 00:46:10.040 --> 00:46:12.179 تکون نخور 00:46:14.479 --> 00:46:16.080 دارکوب"؟" 00:46:16.080 --> 00:46:19.380 چرا شماره ی کسی که نمیشناسی رو ذخیره داری احمق؟ 00:46:19.380 --> 00:46:21.219 ..خب 00:46:24.989 --> 00:46:27.489 جونم داش چی شده؟ 00:46:28.729 --> 00:46:32.060 تا اون رومون بالا نیومده آدرسو بده 00:46:32.060 --> 00:46:35.570 بیا با هم دوست باشیم 00:46:38.469 --> 00:46:40.969 سریع تخلیه میکنیم- زود باشین- 00:46:41.040 --> 00:46:44.269 زود باشین..بریم- زود- 00:46:44.269 --> 00:46:45.380 اونو با خودت ببر 00:46:45.479 --> 00:46:48.479 زود باشین عوضیا 00:46:55.449 --> 00:46:57.150 اونجا نه 00:47:00.360 --> 00:47:01.929 (گزارش اطلاعات شخصی) 00:47:01.929 --> 00:47:03.890 زود- باشه- 00:47:03.890 --> 00:47:04.900 (چویی یونگ وو) 00:47:04.900 --> 00:47:08.600 (کیم یون سو) 00:47:16.969 --> 00:47:19.209 بازرس لی خیلی وقت نیست که رفتن 00:47:19.209 --> 00:47:20.880 زود برو دنبالشون- باشه- 00:47:23.209 --> 00:47:26.219 عوضی همونجا واستا 00:47:30.150 --> 00:47:31.459 (ساخت داروی جدید/ نمونه های تازه استخدام شده) 00:47:31.590 --> 00:47:33.159 ساخت داروی جدید؟ 00:47:43.900 --> 00:47:45.999 چی شد؟ گمشون کردی؟ 00:47:51.140 --> 00:47:52.780 جلو چشمتون در رفتن؟ 00:47:55.350 --> 00:47:56.679 بله؟- این چیه؟- 00:47:56.679 --> 00:47:59.519 تنها مدرکی که از صحنه پیدا کردیم 00:47:59.519 --> 00:48:01.019 هیچی دیگه ندیدی؟ 00:48:01.590 --> 00:48:03.949 فکر میکنم دارویی که میسازن این باشه 00:48:05.820 --> 00:48:09.759 در ضمن این مرده دنبال این دارو میگشته 00:48:09.959 --> 00:48:13.199 چویی یونگ وو بخاطر کش رفتن داروهای این یارو مرده؟ 00:48:13.199 --> 00:48:15.169 اینم جزو احتمالاته 00:48:17.600 --> 00:48:18.900 ..اول باید شرکتای دارویی 00:48:18.900 --> 00:48:21.370 که درحال ساخت دارو هستن رو پیدا کنید 00:48:21.370 --> 00:48:23.810 ..دنبال شرکتایی باشین که 00:48:23.810 --> 00:48:26.409 پول زیادی به نمونه هاشون میدن 00:48:26.409 --> 00:48:30.009 شرکتایی که با تبهکارا در ارتباطن رو هم پیدا کنید 00:48:30.050 --> 00:48:31.209 فعلا دنبال این شرکتا باشین 00:48:31.249 --> 00:48:32.249 چشم 00:48:32.249 --> 00:48:33.780 تو- بله؟- 00:48:34.380 --> 00:48:36.019 همه اینا رو بچین کنار هم 00:48:36.689 --> 00:48:37.689 اینا؟ 00:48:39.320 --> 00:48:41.189 بازرس چا بیا اینجا- بله- 00:48:41.189 --> 00:48:42.390 بله رئیس 00:48:58.340 --> 00:49:00.439 من بهشون گفتم یه داروی جدید درست کنن 00:49:01.780 --> 00:49:03.709 ولی اونا یه هیولا درست کردن 00:49:10.150 --> 00:49:12.689 باید با دکتر چا یه صحبت رو در رو داشته باشم 00:49:13.019 --> 00:49:14.019 چشم 00:49:26.669 --> 00:49:27.739 ببخشید 00:49:29.110 --> 00:49:31.679 ..داروی جدیدی که درست کردی 00:49:31.679 --> 00:49:34.040 خیلی پردردسر بود 00:49:34.580 --> 00:49:36.979 ولی یکم دیدمو باز کردم 00:49:37.709 --> 00:49:39.580 ..واسه همین برات یه سری هدیه گرفتم 00:49:39.820 --> 00:49:42.719 که ازتون عذرخواهی کنم 00:49:43.620 --> 00:49:46.419 ..دکتر چا دیگه باید ریلکس باشی 00:49:46.419 --> 00:49:48.330 دیگه باید خاطرات بدو فراموش کنیم 00:49:48.330 --> 00:49:49.630 من هیچ حس بدی نسبت بهتون ندارم 00:49:49.630 --> 00:49:51.330 معلومه که داری 00:49:51.429 --> 00:49:53.959 راستش منم یکم ناراحت بودم 00:49:54.499 --> 00:49:56.600 ما شریکیم ولی تو یه رازی داری 00:49:56.999 --> 00:49:58.640 راز؟ 00:49:59.140 --> 00:50:00.800 ..فکر کردی نمیفهمم که 00:50:00.800 --> 00:50:02.709 دوتا شیشه از داروها رو گم کردی؟ 00:50:03.769 --> 00:50:06.310 نیازی نیست شوکه بشی 00:50:06.310 --> 00:50:09.449 بیا این اولین هدیه 00:50:13.679 --> 00:50:17.719 به لطف مدیر پارکه 00:50:19.459 --> 00:50:21.590 ما میخواستیم بهتون بگیم 00:50:21.590 --> 00:50:25.229 برام مهم نیست دیگه 00:50:25.229 --> 00:50:27.800 دکتر فکر میکنی هدیه دومت چیه؟ 00:50:28.199 --> 00:50:32.239 خبر خوبی که منتظرش بودی 00:50:33.439 --> 00:50:35.370 ..کسیو پیدا کردیم که بعد از خوردن دارو 00:50:36.669 --> 00:50:39.640 هنوز زنده و سرحاله 00:50:42.509 --> 00:50:43.679 یعنی چی؟ 00:50:43.979 --> 00:50:46.219 فکر کردم از خوشحالی از جاش بپره 00:50:46.219 --> 00:50:47.380 بنظر خوشحال نمیاد که 00:50:47.679 --> 00:50:49.890 درمورد یو جی چول صحبت میکنین؟ 00:50:51.459 --> 00:50:53.189 یعنی خودت میدونستی؟ 00:50:53.390 --> 00:50:55.929 یکم پیش رفتم دیدنش 00:50:55.929 --> 00:50:57.860 ای بابا تو مهشوری 00:50:58.130 --> 00:50:59.659 ممکن بود مردم بشناسنت 00:50:59.800 --> 00:51:01.800 هیچ تمایل نداره که با ما همکاری کنه 00:51:01.800 --> 00:51:03.570 چرا ازش بخوایم که همکاری کنه؟ 00:51:04.100 --> 00:51:06.169 میدونی چقد این مسئله مهمه؟ فقط بکشید بیاریدش دیگه 00:51:06.169 --> 00:51:09.340 قربان ما که تبهکار نیستیم که شرکت داروسازی هستیم 00:51:09.340 --> 00:51:10.939 فکر کردی خودم نمیدونم؟ 00:51:12.140 --> 00:51:15.709 بعدشم چرا همه ش میخوای بگی من آدم بده م؟ 00:51:16.280 --> 00:51:18.280 ..کلی آدم با دارویی که تو ساختی 00:51:18.550 --> 00:51:20.179 کشته شدن 00:51:20.979 --> 00:51:23.390 اصلا در جایگاهی نیستی که بگی چه کاری بده چه کاری خوب 00:51:24.050 --> 00:51:26.590 ..بعضی وقتا خیلی چشم سفید میشیا 00:51:28.729 --> 00:51:30.489 ..مدیر پارک 00:51:32.199 --> 00:51:34.429 سریع میاردش اینجا 00:51:35.070 --> 00:51:36.969 شما کار خودتونو بکنید 00:51:38.340 --> 00:51:39.499 باشه؟ 00:52:01.320 --> 00:52:03.130 (ساخت داروی جدید) 00:52:04.959 --> 00:52:08.669 اینا رو آوردم گفتم شاید بشناسیشون 00:52:08.669 --> 00:52:12.340 خیلی از شرکتا در حال ساخت داروی جدیدن 00:52:12.340 --> 00:52:13.999 ..و اینجور پروژه ها 00:52:14.469 --> 00:52:15.969 درجه امنیتشون خیلی بالاس 00:52:16.810 --> 00:52:18.040 امکانش نیست بقیه خبردار بشن 00:52:20.810 --> 00:52:24.749 (لیست شرکتهای داروسازی..شرکت شینگو) 00:52:30.320 --> 00:52:32.320 به یونگ سونمون 00:52:32.719 --> 00:52:34.189 صبح بخیر 00:52:35.159 --> 00:52:36.330 بیدار شدی 00:52:36.989 --> 00:52:38.659 صبحانه میخوری؟- آره- 00:52:39.229 --> 00:52:41.969 واست چیزای خوشمزه درست کرده؟ 00:52:41.969 --> 00:52:43.100 آره 00:52:47.169 --> 00:52:49.669 این چیه؟ کی اینکارو باهات کرده؟ 00:52:50.239 --> 00:52:51.439 سانگ آ؟ 00:52:51.709 --> 00:52:53.780 بازم کار اونه؟- چی میگی- 00:52:54.140 --> 00:52:56.280 داشتم تمرین میکردم خوردم زمین 00:52:56.280 --> 00:52:57.610 مگه خنگی؟ 00:52:57.749 --> 00:53:00.219 ..کی اونقد تمرین میکنه تا 00:53:00.219 --> 00:53:01.550 بخوره زمین؟ 00:53:01.550 --> 00:53:03.590 بیخیال بابا..خودتم همینجوری هستی 00:53:03.590 --> 00:53:05.159 من یه آدم بزرگم..ای خدا 00:53:05.759 --> 00:53:08.489 وای ببین..اینجا کشکک زانوته 00:53:08.489 --> 00:53:09.959 اینجا استخونش نرمه 00:53:09.989 --> 00:53:11.259 بشین ببینم 00:53:11.259 --> 00:53:13.959 چی؟یعنی آدم بزرگا استخونشون بکشنه دردشون نمیگیره؟ 00:53:13.959 --> 00:53:14.999 هی 00:53:15.130 --> 00:53:18.340 گوش کن اگه جاش بمونه چی؟ 00:53:18.340 --> 00:53:19.600 حتی یه چسب زخمم نزدی روش 00:53:25.310 --> 00:53:27.009 آخ آخ- تکون نخور- 00:53:30.249 --> 00:53:32.150 ای خدا داری ناراحتم میکنی 00:53:32.150 --> 00:53:34.419 مواظب باش آسیب نبینی دیگه باشه؟ 00:53:34.620 --> 00:53:35.949 ببین زانوشو 00:53:35.949 --> 00:53:38.719 مواظب بدنت باش مراقب خودت باش 00:53:39.320 --> 00:53:41.360 مراقب خودم باشم؟- تکون نخور- 00:53:41.590 --> 00:53:43.560 "میتونم دردو تحمل کنم" 00:53:44.259 --> 00:53:45.929 "ولی اگه ببازم دیگه همه چی تمومه" 00:53:45.929 --> 00:53:48.229 گوش میدی؟ میدونی کی اینا رو گفته؟ 00:53:48.229 --> 00:53:50.499 من اینا رو گفتم چون کاری که من میکنم یه ورزش رزمی و خشنه 00:53:50.499 --> 00:53:51.999 هیچ چیش شبیه رقص نیست 00:53:51.999 --> 00:53:53.340 نه کاملا مثل همن 00:53:53.340 --> 00:53:54.909 هی بچه..بشین سرجات 00:53:55.239 --> 00:53:56.909 ما باید حرف بزنیم 00:53:59.209 --> 00:54:01.979 یو یونگ سون..خوب گوش بگیر ببین چی میگم 00:54:02.179 --> 00:54:04.580 نفر اول؟ تو مجبور نیستی نفر اول بشی 00:54:04.880 --> 00:54:06.350 مجبور نیستی بری مرحله بعد 00:54:06.350 --> 00:54:08.150 اینا اصلا مهم نیست 00:54:08.150 --> 00:54:10.419 به خودت سخت نگیر که دیگه آسیبم نبینی 00:54:10.489 --> 00:54:11.519 فهمیدی؟ 00:54:11.519 --> 00:54:14.290 ..اگه برنده نشم و نرم مرحله ی بعد 00:54:15.229 --> 00:54:17.030 برام اصلا مهم نیست 00:54:18.159 --> 00:54:20.360 فقط نمیخوام حسرتی بخورم 00:54:20.759 --> 00:54:23.499 میخوام تمام تلاشمو بکنم 00:54:24.600 --> 00:54:27.469 تا حالا برای هیچ چیز تمام تلاشمو نکردم 00:54:29.009 --> 00:54:30.169 ..میدونی 00:54:30.409 --> 00:54:32.509 یه حس عجیبی داره 00:54:33.340 --> 00:54:36.249 وقتی فکر میکنم که دارم همه سعیمو میکنم 00:54:38.350 --> 00:54:40.219 خودش یه جورایی حس برنده شدن داره 00:54:40.519 --> 00:54:42.749 و به خودم افتخار میکنم 00:54:44.050 --> 00:54:45.090 ..و 00:54:45.590 --> 00:54:47.759 میخوام تلاش کنم حتی اگه با درد باشه 00:54:48.729 --> 00:54:51.429 اینجوری حتی اگه امروز بمیرم هم حسرتی ندارم 00:54:51.429 --> 00:54:53.499 چرت نگو بابا قرار نیست بمیری 00:54:53.499 --> 00:54:55.999 اگه تو بمیری من بالافاصله پشت سرت میام 00:54:55.999 --> 00:54:57.769 عجب صحبتی شد 00:54:58.699 --> 00:55:00.100 ..بهرحال 00:55:00.540 --> 00:55:02.739 ..تمام تلاشمو کردن 00:55:03.969 --> 00:55:05.880 یه جورایی اعتیاد آورده 00:55:06.409 --> 00:55:07.580 ..واسه همینه که 00:55:08.249 --> 00:55:09.749 میتونم درکت کنم 00:55:10.580 --> 00:55:11.820 منظورت چیه؟ 00:55:11.820 --> 00:55:13.519 کارت واقعا سخته 00:55:14.150 --> 00:55:16.189 همه ش آسیب میبینی و زخمی میشی 00:55:17.719 --> 00:55:20.590 ولی الان میفهمم که چرا علیرغم ..تمام آسیبایی که دیده بودی 00:55:21.219 --> 00:55:22.689 نمیتونستی تسلیم بشی 00:55:24.759 --> 00:55:26.600 چون یکم سخته 00:55:27.499 --> 00:55:29.130 یا چون آسیب دیدی 00:55:30.169 --> 00:55:32.199 دلیل نمیشه که راحت تسلیم بشی 00:55:35.209 --> 00:55:36.310 درسته؟ 00:55:38.979 --> 00:55:40.380 ای خدا 00:55:41.580 --> 00:55:43.249 جواهر من 00:55:43.850 --> 00:55:45.949 چه بزرگ شدی 00:55:46.419 --> 00:55:48.120 اینقده بودی..میدونی؟ 00:55:48.120 --> 00:55:49.820 من هیچوقت اینقد کوچولو نبودم 00:55:52.320 --> 00:55:54.560 راستی مامانت کجاست؟- مامان؟- 00:55:54.759 --> 00:55:56.060 آها راستی 00:55:56.060 --> 00:55:59.830 رفت خرید که بتونه واست غذا درست کنه 00:55:59.830 --> 00:56:02.499 نکنه کاری ها؟ 00:56:10.269 --> 00:56:11.880 خوشش میاد نه؟ 00:56:11.880 --> 00:56:14.479 معلومه..اون یه قهرمانه..باید از اینا بخوره 00:56:16.679 --> 00:56:18.749 ای خدا این یکی مشکل ساز میشه 00:56:18.749 --> 00:56:20.419 یونگ سون خوشش نمیاد چون تلخه 00:56:20.419 --> 00:56:21.790 یعنی چی؟ 00:56:21.949 --> 00:56:25.320 الان دیگه رقاص شده رقاصا هم یه جور قهرمانن 00:56:25.320 --> 00:56:26.790 باید مراقب سلامتیش باشه 00:56:27.219 --> 00:56:30.130 من که خیلی به جی چول و یونگ سون حسودیم میشه 00:56:30.159 --> 00:56:32.429 کسی رو دارن که مراقب سلامتیشونه 00:56:34.060 --> 00:56:35.499 ..فکرشو که میکنم 00:56:35.600 --> 00:56:37.729 منم این اواخر احساس ضعف دارم 00:56:37.729 --> 00:56:39.900 انگیزه هیچ کاری رو ندارم 00:56:39.999 --> 00:56:42.469 خوب میشد اگه یکی واسه منم دمنوش میاورد 00:56:43.969 --> 00:56:45.080 بیا 00:56:45.610 --> 00:56:46.939 این مال منه؟ 00:56:48.380 --> 00:56:50.280 به اندازه کافی ورزش نمیکنی 00:56:50.280 --> 00:56:52.280 بیا تا خونه قدم بزنیم 00:56:52.280 --> 00:56:53.620 قدم بزنیم؟ 00:57:04.729 --> 00:57:05.860 جلوشو بگیر- ببینش- 00:57:07.830 --> 00:57:08.969 آجوشی 00:57:11.999 --> 00:57:15.439 نمیشه تا وقتی دستت خوب میشه استراحت کنی؟ 00:57:16.769 --> 00:57:18.580 از طرف مربیات این درخواستو میکنم 00:57:21.610 --> 00:57:23.479 هی- بله؟- 00:57:23.850 --> 00:57:25.249 تو واسه چی تو این کاری؟ 00:57:26.479 --> 00:57:27.880 واسه پول؟ 00:57:29.050 --> 00:57:30.550 واسه چی این کارو میکنی؟ 00:57:31.790 --> 00:57:32.890 ..خب 00:57:34.290 --> 00:57:35.429 خوشم میاد؟ 00:57:35.429 --> 00:57:36.929 منم واسه همین اینکارو میکنم 00:57:38.199 --> 00:57:39.400 واسه همین 00:57:45.070 --> 00:57:46.269 اینو بگیر 00:57:56.909 --> 00:57:59.719 بگو ببینم دستت بهتره؟ 00:57:59.719 --> 00:58:02.219 آره تقریبا خوب شده 00:58:02.350 --> 00:58:03.620 جریان چیه؟ 00:58:03.620 --> 00:58:06.159 میخواستم حریف بعدیتو معرفی کنم 00:58:07.090 --> 00:58:08.259 به این زودی؟ 00:58:09.060 --> 00:58:11.290 ..هنوز باید صبر کنیم که 00:58:11.290 --> 00:58:13.800 حریف بعدیت کانگ سانگ مونه 00:58:17.030 --> 00:58:18.840 وای خندیدم 00:58:19.739 --> 00:58:22.509 اون تونسته نفر سوم لیگ رو شکست بده وقتشه که با نفر دوم مسابقه بده 00:58:22.509 --> 00:58:23.939 که اینطور 00:58:23.939 --> 00:58:27.280 رئیس جدیدا خیلی دست بالا گرفتینشا 00:58:27.880 --> 00:58:29.850 راستش اون دفه هم شانس آورد 00:58:29.850 --> 00:58:31.880 تو مسابقه با جین سانگ گو کم مونده بود بمیره 00:58:32.050 --> 00:58:34.919 فکر نکنم آماده باشه با کانگ سانگ مون بجنگه 00:58:35.390 --> 00:58:37.290 ای خدا میشنوی چی میگی؟ 00:58:37.290 --> 00:58:40.360 میگه بردت شانسی بوده 00:58:41.290 --> 00:58:42.459 مسخره ست 00:58:44.860 --> 00:58:46.330 فقط شانس نبود که 00:59:09.949 --> 00:59:13.019 من مطمئنم که یو جی چول دوپینگ کرده 00:59:16.360 --> 00:59:17.429 ..شانس 00:59:18.759 --> 00:59:20.229 تنها چیزی بود که کمکت کرد؟ 00:59:24.269 --> 00:59:26.499 (بابای بد) 00:59:27.000 --> 00:59:37.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.