WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:03.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:07.370 --> 00:00:08.839 (قسمت ۱۱) 00:00:08.863 --> 00:00:18.863 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.149 --> 00:00:24.719 (ساخت یه داروی جدید؟) 00:00:24.719 --> 00:00:26.890 (لیست شرکت های داروسازی،داروسازی شینگو) 00:00:26.890 --> 00:00:29.190 بابا،مطمئنم تو خبرها شنیدی 00:00:29.190 --> 00:00:31.230 مربوط به پرونده ایه که یه جسد ...با دست های قطع شده 00:00:31.230 --> 00:00:33.199 تو صندوق عقب یه ماشین تصادف کرده پیدا شده 00:00:35.000 --> 00:00:36.399 اون پرونده دست منه 00:01:12.239 --> 00:01:14.640 جی وو، اومدی؟ 00:01:22.250 --> 00:01:24.879 ...فکر میکردم گفته بودی وظیفه ت اینه که 00:01:26.920 --> 00:01:29.420 برای نجات مردم داروهای خوب بسازی 00:01:30.359 --> 00:01:32.560 جی وو- پس چرا این کارو کردی؟- 00:01:35.659 --> 00:01:37.459 چرا اینکارو کردی؟ 00:01:37.560 --> 00:01:39.599 یه نفر بخاطر تو مرده 00:01:42.269 --> 00:01:44.870 جی وو- !یه آدم مرده- 00:01:54.049 --> 00:01:55.549 !تو یه قاتلی 00:01:57.120 --> 00:01:58.950 جی وو- !یه قاتل- 00:01:59.079 --> 00:02:00.519 بهم گوش میکنی؟ 00:02:00.519 --> 00:02:02.120 !تو یه قاتلی 00:02:05.189 --> 00:02:06.230 ...جی وو،من 00:02:07.760 --> 00:02:10.500 جی وو،میشه لطفا گوش کنی بهم؟ 00:02:11.760 --> 00:02:12.829 جی وو 00:02:12.969 --> 00:02:14.270 جی وو 00:02:23.580 --> 00:02:25.080 تو یه قاتلی 00:02:26.409 --> 00:02:28.050 !یه قاتل 00:02:36.319 --> 00:02:38.189 ببین این بچه چی میگه ها 00:02:38.189 --> 00:02:39.889 ...میگه 00:02:39.889 --> 00:02:41.330 شانسکی بردی 00:02:42.259 --> 00:02:43.430 آیگو 00:02:45.099 --> 00:02:46.169 ...یعنی 00:02:47.000 --> 00:02:48.530 فقط شانس بوده؟ 00:02:59.610 --> 00:03:03.819 کانگ سانگ مون،اون عوضی،یه هیولائه 00:03:03.819 --> 00:03:05.680 خیلی خبیثه 00:03:06.050 --> 00:03:09.189 تو آخرین مسابقه ش داور بازی رو متوقف کرد 00:03:09.189 --> 00:03:11.189 ولی اون توجه نکرد و حریفشو گرفته بود به باد مشت و لگد 00:03:11.189 --> 00:03:12.860 ...واسه همینم طرف مصدوم شد 00:03:13.060 --> 00:03:14.460 و فکش هم داغون شد 00:03:14.960 --> 00:03:17.800 وقتی عصبانی میشه دیگه واسش مهم نیس که این مسابقه س یا نه 00:03:17.800 --> 00:03:20.030 رسما سعی میکنه حریفشو بکشه 00:03:23.969 --> 00:03:25.039 آقای جو 00:03:25.669 --> 00:03:27.969 شما آدمی هستین که صلاح مبارزاتون رو میخواین 00:03:27.969 --> 00:03:29.139 نکنین این کارو 00:03:29.139 --> 00:03:31.509 این بخاطر اینه که واسه من عزیزه- جان؟- 00:03:31.710 --> 00:03:35.979 اون خیلی برای من عزیزه واسه همینم میخوام طبق خواسته ش کار کنم 00:03:35.979 --> 00:03:37.620 یه حریف قوی تر 00:03:37.750 --> 00:03:39.520 یه مسابقه با یه پول گنده تر 00:03:39.750 --> 00:03:41.419 مگه این همون چیزی نیست که میخوای؟ 00:03:41.689 --> 00:03:44.020 آجوشی،یه چیزی بگو خب 00:03:45.860 --> 00:03:48.759 انگار حالا که بالاخره چیزی که ...میخواست رو جور کردم 00:03:49.030 --> 00:03:50.360 دو دل شده 00:03:52.599 --> 00:03:54.169 اعتماد بنفس داشته باش 00:03:54.169 --> 00:03:56.370 من تصمیم گرفتم که بهت اعتماد کنم 00:03:56.370 --> 00:03:57.840 ...واقعا فکر میکنی 00:03:59.000 --> 00:04:00.270 ...من میتونم 00:04:02.009 --> 00:04:03.439 کانگ سانگ مون رو ببرم؟ 00:04:03.439 --> 00:04:05.479 ...یعنی تو این دنیا کسی هست 00:04:05.479 --> 00:04:07.509 که بذاره مبارزش تو یه مسابقه ی ...باخته مبارزه کنه؟ 00:04:07.610 --> 00:04:11.919 من توانایی های زیادی در تو میبینم 00:04:12.180 --> 00:04:15.689 ....و تو باید کانگ سانگ مون رو ببری 00:04:16.159 --> 00:04:19.490 تا یه مبارزه ی کوچیکم با لی مین وو داشته باشی 00:04:19.490 --> 00:04:20.960 ...همین چند وقت پیش 00:04:21.789 --> 00:04:23.160 ...گفتی که 00:04:24.560 --> 00:04:26.000 دیگه مثل سابق نیستم 00:04:26.000 --> 00:04:27.699 اگه بهت توهین کردم معذرت میخوام 00:04:27.970 --> 00:04:29.230 ...اون موقع 00:04:30.269 --> 00:04:33.240 این حرفو زدم چون واقعا نگران بودم 00:04:33.769 --> 00:04:35.639 تو به دل نگیر 00:04:35.639 --> 00:04:36.910 آقای جو 00:04:37.810 --> 00:04:41.009 چرا یهویی تصمیمتو عوض کردی؟ 00:04:41.009 --> 00:04:42.180 ...از اون موقع تا حالا 00:04:43.050 --> 00:04:45.519 خیلی چیزا بهم نشون دادی 00:04:53.129 --> 00:04:54.689 همین مسابقه ی آخرت 00:04:56.129 --> 00:04:57.230 ...واقعا 00:04:57.459 --> 00:04:58.699 بی نظیر بودی 00:04:58.959 --> 00:05:01.430 اینو چون رئیستم بهت نمیگم 00:05:02.269 --> 00:05:04.670 چجوری بگم؟ ...آها،بعنوان طرفدار 00:05:04.800 --> 00:05:07.110 و یه دوست احساساتم جریحه دار شده بود 00:05:07.939 --> 00:05:10.339 من همیشه میدونستم که فوق العاده ای 00:05:11.779 --> 00:05:13.449 ...ولی انتظار اینکه 00:05:13.709 --> 00:05:15.750 انقدر خوب باشی رو نداشتم 00:05:16.980 --> 00:05:19.790 انگار اون موقع مغزم درست کار نمیکرده 00:05:20.649 --> 00:05:22.089 ...این مسابقه رو 00:05:26.230 --> 00:05:27.459 انجامش میدم 00:05:44.180 --> 00:05:45.680 بنظر نمیاد داره یه چیزی میخوره؟ 00:05:46.209 --> 00:05:48.110 یجوری بنظر میاد که انگار داره یه چیزی میخوره 00:05:48.480 --> 00:05:50.350 ولی اینم ممکنه باشه که داره لبشو دست میزنه 00:05:50.350 --> 00:05:52.620 نتیجه ی آزمایش دوپینگ کی میاد؟ 00:05:52.790 --> 00:05:54.319 کمتر از یه هفته جوابش میاد 00:05:54.319 --> 00:05:56.290 من فکر کردم برگشته که با طرفداراش یه تجدید خاطره ای بکنه 00:05:56.290 --> 00:05:58.420 ولی تعجب کردم دیدم کارش انقدر خوبه 00:05:58.589 --> 00:06:00.129 دفعه ی قبل که پول گرفت و الکی باخت 00:06:00.129 --> 00:06:02.089 این دفعه هم که دارو مصرف کرده 00:06:02.089 --> 00:06:04.430 اگه درست باشه ...زندگی ورزشیش 00:06:04.430 --> 00:06:06.399 مطمئنا تموم میشه 00:06:06.529 --> 00:06:09.170 در اینصورت تو دوباره معروفیتت رو بدست میاری 00:06:09.540 --> 00:06:10.639 آره 00:06:14.610 --> 00:06:15.910 آخه،یکم فکر کن 00:06:15.910 --> 00:06:18.139 الان موضوع این نیس که کی مبارز بهتریه که 00:06:18.139 --> 00:06:20.480 تو الان وضعیتت خوب نیس 00:06:20.480 --> 00:06:21.480 ...نمیتونی 00:06:21.910 --> 00:06:23.480 بیا برگردیم بهش بگیم نمیتونی اینکارو بکنی 00:06:27.449 --> 00:06:29.560 ای بابا، چته تو؟ چیه؟ 00:06:29.560 --> 00:06:30.620 آجوشی 00:06:30.959 --> 00:06:32.660 خیلی خطرناکه 00:06:32.660 --> 00:06:34.389 تو مربی هستی 00:06:34.389 --> 00:06:37.129 دکتر که نیستی که نمیدونی هنوز کارت چیه؟ 00:06:37.300 --> 00:06:39.430 من بعنوان مربیت نگرانتم 00:06:39.430 --> 00:06:42.329 یعنی داری میگی کاریم نباشه و فقط برم داروت رو بیارم؟ 00:06:44.970 --> 00:06:46.069 نه 00:06:46.139 --> 00:06:49.069 دیگه لازم نیس برام اون دارو رو بیاری 00:06:49.680 --> 00:06:50.810 چی؟ 00:06:52.410 --> 00:06:53.709 نمیفهمی؟ 00:06:53.709 --> 00:06:55.610 دیگه لازم نیست اون دارو رو برام بیاری 00:06:57.449 --> 00:07:00.250 بالاخره حالم خوب شد 00:07:00.990 --> 00:07:02.019 واقعا؟ 00:07:02.389 --> 00:07:05.519 صبرکن ببینم،واقعا بدون اون دارو حالت خوبه؟ 00:07:05.720 --> 00:07:08.189 آدمو مجبور میکنی یه حرفو سه بار بزنه 00:07:10.459 --> 00:07:11.560 ...آخه 00:07:12.459 --> 00:07:14.199 خیله خب،خوشحالم حالت خوبه 00:07:14.199 --> 00:07:16.670 راستشو بخوای نگران این قضیه بودم 00:07:17.269 --> 00:07:18.269 خوب شد اتفاقا 00:07:19.439 --> 00:07:22.509 چی شد یه دفعه ای نظرتو عوض کردی؟ 00:07:25.779 --> 00:07:27.209 هی- هان؟- 00:07:28.610 --> 00:07:29.779 بیا اینجا 00:07:35.350 --> 00:07:36.560 فضولیش به تو نیومده 00:07:38.720 --> 00:07:40.360 ای بابا 00:07:40.360 --> 00:07:41.490 برو یه چی کوفت کن مردک 00:07:42.389 --> 00:07:44.930 بازم راجع به کانگ سانگ مون فکراتو بکن 00:07:45.529 --> 00:07:46.829 تو حالت خوب نیست 00:07:47.329 --> 00:07:48.970 !خودتو اذیت نکن 00:07:56.339 --> 00:07:58.579 قدم زنان رفتم 00:07:58.740 --> 00:08:01.350 چون حس میکردم 00:08:02.079 --> 00:08:03.779 یکی کنارمه 00:08:04.120 --> 00:08:06.550 گریه کردم 00:08:07.149 --> 00:08:10.620 چونکه دیگه تو رفته بودی 00:08:12.259 --> 00:08:15.029 چرا یهویی نظرتو عوض کردی؟ 00:08:16.860 --> 00:08:19.629 چه نفر اول بشم چه نشم یا برم مرحله ی بعد یا نه 00:08:20.629 --> 00:08:22.329 نتیجه ش برام مهم نیس 00:08:23.399 --> 00:08:25.600 دلم نمیخواد حسرت بخورم 00:08:25.970 --> 00:08:28.839 من فقط میخوام همه ی تلاشمو بکنم 00:08:30.009 --> 00:08:32.709 وقتی فکر میکنم که دارم همه ی سعیمو میکنم 00:08:33.709 --> 00:08:35.550 خودش یجورایی حس برنده شدن رو داره 00:08:35.980 --> 00:08:38.179 و به خودم افتخار میکنم 00:08:38.480 --> 00:08:39.590 ...واسه همینه که 00:08:40.350 --> 00:08:42.049 میتونم درکت کنم 00:08:45.190 --> 00:08:46.230 آره 00:08:46.889 --> 00:08:48.730 توئم حتی اینو میدونی یونگ سون 00:08:49.399 --> 00:08:50.799 ...من نمیتونم بعنوان یه پدر نسبت بهش 00:08:52.000 --> 00:08:53.330 بی توجه باشم 00:08:54.500 --> 00:08:55.799 باید بفهمم 00:09:01.269 --> 00:09:02.940 عجب خنگی هستی- یه بار دیگه- 00:09:03.710 --> 00:09:05.240 اینطوری فایده نداره 00:09:06.279 --> 00:09:08.210 اومدی اینجا جاسوسیشو بکنی؟ 00:09:08.210 --> 00:09:09.980 من؟ جاسوسی اونو؟ 00:09:09.980 --> 00:09:11.649 اومدم اینجا نشون بدم حمایتش میکنم 00:09:11.750 --> 00:09:14.649 به یه ورم اون حمایتت فکر کرده ارشدشه؟ 00:09:14.649 --> 00:09:15.690 ازش متنفرم 00:09:15.919 --> 00:09:17.690 حتما تا آخرش دووم بیار 00:09:17.860 --> 00:09:20.360 اینطوری من و تو میتونیم تا فینال با هم پیش بریم 00:09:21.230 --> 00:09:22.490 سانگ آ 00:09:22.490 --> 00:09:25.399 اگه میخوای تو پخش زنده نشینی ...زار زار گریه کنی 00:09:25.399 --> 00:09:27.070 بجای اینکه نگران من باشی پاشو برو تمرین کن 00:09:27.830 --> 00:09:28.929 خدافظ 00:09:32.970 --> 00:09:34.370 هی 00:09:34.370 --> 00:09:37.779 تو،داستان چیه؟ واسه چی بهش لبخند میزنی 00:09:37.879 --> 00:09:39.409 خب پس گریه کنم؟ 00:09:39.649 --> 00:09:41.710 تو یه خائنی یونگ سون 00:09:41.710 --> 00:09:43.419 ...چون با اون بچه ننه رقصیدی 00:09:43.419 --> 00:09:46.019 رفتی باهاش دوست جون جونی شدی؟ 00:09:46.019 --> 00:09:48.750 هی،اون میتونه باهاش دوست شه بهش سخت نگیر 00:09:50.460 --> 00:09:52.960 وای، چه بلایی سر بزرگ ترین طرفدار یونگ سون اومده؟ 00:09:53.830 --> 00:09:55.690 ...اوه،چون به زودی یه ستاره میشه 00:09:55.690 --> 00:09:57.629 ولش میکنی بره؟ 00:09:57.629 --> 00:09:58.899 چی دارین میگین شماها؟ 00:09:58.899 --> 00:10:01.500 درسته،تو خیلی باهوشی 00:10:01.629 --> 00:10:04.039 سول کی،ماهم باید قبل ...از اینکه ضربه بخوریم 00:10:04.039 --> 00:10:05.470 ولش کنیم بره 00:10:05.570 --> 00:10:09.110 وقتی یه آیدل بشه،دیگه با ماها نمیچرخه که 00:10:09.110 --> 00:10:11.679 میره با آیدل های دیگه مثل سانگ آ وقت میگذرونه 00:10:11.679 --> 00:10:13.509 هی،اینقدر احمق نباشین 00:10:13.509 --> 00:10:14.750 بیخیال- بیخیال- 00:10:17.720 --> 00:10:19.720 شما دخترا تا آخر بهترین دوستای من میمونین 00:10:19.720 --> 00:10:22.919 و تا آخر عمرم با شماها میرم دور دور تمومش کنید دیگه 00:10:24.590 --> 00:10:26.690 یونگ سون- یونگ سون- 00:10:26.690 --> 00:10:27.690 بیاین اینجا 00:10:27.690 --> 00:10:29.500 خدایی؟- پرسیدن نداره که- 00:10:29.500 --> 00:10:32.129 پس تا آخرش منو حسابی تشویق کنین 00:10:32.129 --> 00:10:33.629 فهمیدین؟- !باشه- 00:10:33.629 --> 00:10:36.399 این یعنی وقتی معروف بشی 00:10:36.399 --> 00:10:38.169 ...میتونی ما رو با 00:10:38.169 --> 00:10:39.769 ...میتونی مارو با 00:10:39.769 --> 00:10:42.269 با پسرای خفن آشنا کنی؟ 00:10:42.269 --> 00:10:44.909 اینکارو بخاطر دوستات میکنی دیگه آره؟ 00:10:44.909 --> 00:10:46.450 مطمئن نیستم 00:10:46.679 --> 00:10:50.149 ولی به گمونم میتونم تا این حد براتون انجام بدم 00:10:51.019 --> 00:10:52.789 خب،یه چندتا عکس بگیر ببینم 00:10:55.690 --> 00:10:57.090 لباسا خیلی خوشگلن 00:10:57.960 --> 00:11:00.129 سعی کنین یکم بهتر ژست بگیرین 00:11:00.129 --> 00:11:02.429 حالا چرا یه دفعه ای کادو گرفتی؟ 00:11:02.629 --> 00:11:03.799 ...اینطوری 00:11:03.799 --> 00:11:06.000 میتونین اینا رو بپوشین و حسابی تشویقم کنین 00:11:06.000 --> 00:11:07.330 فقط تشویق خالی؟ 00:11:07.330 --> 00:11:10.600 من بهت لطف میکنم و یکی از رقصنده های پشت سرت میشم 00:11:10.600 --> 00:11:13.269 هنوز عقلت سرجاش نیومده؟ 00:11:38.129 --> 00:11:39.700 باید حرف بزنیم 00:11:45.240 --> 00:11:46.470 اینجا حرف بزنیم؟ 00:11:49.940 --> 00:11:51.080 سوار شو 00:12:02.049 --> 00:12:03.419 داستان چیه؟ 00:12:03.419 --> 00:12:07.029 راجع به قرصایی که داری میخوری کنجکاو نیستی؟ 00:12:08.190 --> 00:12:10.259 نمیدونم از چی داری حرف میزنی 00:12:16.299 --> 00:12:17.940 فکر میکنم اینا رو لازم داشته باشی 00:12:24.940 --> 00:12:27.509 بابا،دزد زده به خونه؟ 00:12:30.080 --> 00:12:31.919 اگه باهامون همکاری کنی 00:12:31.919 --> 00:12:34.250 میتونیم هرچقدر از اینا که بخوای بهت بدیم 00:12:34.519 --> 00:12:36.190 اگه به چرندیانت ادامه بدی 00:12:37.090 --> 00:12:40.159 میرما- همه تو آزمایشگاه منتظرن- 00:12:40.830 --> 00:12:41.889 با من بیا لطفا- ببین- 00:12:41.889 --> 00:12:42.960 با من بیا لطفا- ببین- 00:12:44.629 --> 00:12:46.769 من خیلی سرم شلوغه 00:12:50.600 --> 00:12:52.299 خیلی طول نمیکشه 00:13:01.750 --> 00:13:03.149 اگه الان بری 00:13:03.149 --> 00:13:05.320 فردا میام سراغت 00:13:06.419 --> 00:13:10.320 منظورم خونه ایه که زن و بچت اونجان 00:13:11.159 --> 00:13:12.960 ...انگار میخوای به هر قیمتی که شده 00:13:14.659 --> 00:13:16.299 اینکارو بکنی 00:13:16.299 --> 00:13:17.659 ...حالا که نمیخوای 00:13:17.960 --> 00:13:20.799 مثل آدم حرف گوش کنی کاریش نمیشه کرد 00:14:00.539 --> 00:14:02.740 پس اومده بودی خونه ی من؟ 00:14:03.279 --> 00:14:06.049 جرات کردی پای کثیفتو بذاری ...تو خونه ای که 00:14:07.179 --> 00:14:09.919 خانواده ی من توش زندگی میکنن؟ 00:14:22.429 --> 00:14:24.860 تصمیم بدی گرفتی 00:14:27.500 --> 00:14:28.529 هی 00:14:31.669 --> 00:14:34.240 بیا دیگه هیچوقت چشممون بهم نیوفته 00:14:36.340 --> 00:14:37.509 ...فهمیدی 00:14:41.450 --> 00:14:43.320 چی گفتم دیگه؟ 00:14:45.980 --> 00:14:47.049 آره؟ 00:15:14.950 --> 00:15:17.679 هی،هی،هی،هی 00:15:17.679 --> 00:15:20.289 پس کی چسبوندن اونا رو تموم میکنین؟ 00:15:20.289 --> 00:15:22.960 حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که بیای کمک 00:15:22.960 --> 00:15:24.220 هنوز چیزی دستگیرتون نشده؟ 00:15:24.220 --> 00:15:25.960 هنوز نه 00:15:26.190 --> 00:15:29.399 ولی حس ششمم میگه مطمئنا پیدا میکنم 00:15:29.399 --> 00:15:32.059 ...ای بابا،تو و این حس ششمت 00:15:32.559 --> 00:15:34.100 چی؟- چیه؟- 00:15:34.399 --> 00:15:35.429 امکان نداره 00:15:35.429 --> 00:15:38.269 بنظرم این حس ششمت خیلی بدرد بخوره 00:15:38.269 --> 00:15:39.639 چرا؟- چیه؟- 00:15:40.769 --> 00:15:43.039 (مذکر) 00:15:43.240 --> 00:15:44.309 !ایول 00:15:46.649 --> 00:15:49.519 !جی وو تو بهترینی 00:15:49.519 --> 00:15:55.419 (مشخصات فردی ) 00:15:55.649 --> 00:15:58.159 سریع با اونایی که مشخصاتشون قابل خوندنه تماس بگیرین 00:15:58.159 --> 00:16:00.289 برای اونایی هم که فقط عکسشون هست از پایگاه داده ها استفاده کنین 00:16:00.289 --> 00:16:01.289 باشه- باشه- 00:16:25.549 --> 00:16:27.490 ...پس گفتی 00:16:28.620 --> 00:16:30.190 ...که اینو گرفت 00:16:30.190 --> 00:16:33.159 تو رو هم به این وضع درآورد؟ 00:16:33.159 --> 00:16:35.730 اونوقت اون حالش خوبه؟ 00:16:35.929 --> 00:16:38.960 مثل اون نمونه ی قبلی نمرده نه؟ 00:16:39.159 --> 00:16:40.169 بله 00:16:45.200 --> 00:16:46.970 هرموقع مبارزه داشت خبرم کن 00:16:46.970 --> 00:16:48.669 ...باید با چشمای خودم ببینم 00:16:49.309 --> 00:16:51.840 بعد اینکه داروی ما رو میخوره چقدر خفن مبارزه میکنه 00:16:53.049 --> 00:16:55.049 دیگه لازم نیست اون دارو رو برام بیاری 00:16:55.049 --> 00:16:56.049 چی؟ 00:16:56.049 --> 00:16:58.919 بالاخره خوب شدم من 00:16:59.750 --> 00:17:00.750 چیه؟ 00:17:01.620 --> 00:17:03.360 ازش میترسی؟ 00:17:03.519 --> 00:17:06.389 نه قربان،تا استادیوم میبرمتون 00:17:06.990 --> 00:17:08.490 خیله خب 00:17:08.929 --> 00:17:10.329 خوش میگذره 00:17:15.170 --> 00:17:17.269 اینجا چه خبره؟ 00:17:17.269 --> 00:17:18.599 چیو چه خبره؟ 00:17:18.599 --> 00:17:21.069 ‌...من فقط دارم تلاشمو میکنم 00:17:21.069 --> 00:17:24.309 که کمک کنم روند تحقیقاتت سریع تر پیش بره 00:17:24.309 --> 00:17:26.849 مطمئنا بهت گفته بودم ما مجرم نیستیم 00:17:26.849 --> 00:17:29.180 این یعنی ما باید بشینیم جامون و هیچ کاری نکنیم؟ 00:17:29.519 --> 00:17:30.720 بعدشم 00:17:30.819 --> 00:17:32.849 وقتی دارم این همه بهت پول میدم 00:17:32.849 --> 00:17:35.849 فکر نمیکنی که باید مفید واقع بشی؟ 00:17:36.220 --> 00:17:38.619 تا کی میخوای بدون خجالت دروغ بگی و هیچ کاری نکنی؟ 00:17:38.619 --> 00:17:40.490 من به اون بیشتر از هر چیز دیگه ای احتیاج دارم 00:17:41.559 --> 00:17:42.559 اما 00:17:43.130 --> 00:17:44.829 این راهش نیست 00:17:45.200 --> 00:17:46.299 اشکال نداره 00:17:46.299 --> 00:17:48.329 مدیر پارک آدم با اراده ایه 00:17:48.329 --> 00:17:50.869 ازتون میخوام تحریکش نکنید 00:17:51.069 --> 00:17:52.869 من نمیدونم چندتا از اون قرصا براش مونده 00:17:52.869 --> 00:17:56.539 ولی تا وقتی داریمش باید تا جایی که میتونه مصرف کنه 00:17:56.539 --> 00:17:59.009 اگه اون وضع سلامتیش خوب باشه میتونیم دارو رو نهایی کنیم 00:17:59.009 --> 00:18:03.220 باشه بابا،فهمیدم، آروم باش لطفا 00:18:03.720 --> 00:18:05.650 من بازم سعی میکنم متقاعدش کنم 00:18:06.450 --> 00:18:09.789 پس لطفا دیگه از این‌کارا نکنین 00:18:17.400 --> 00:18:20.799 واووو،تو حالت عصبانی خیلی ترسناک میشه ها 00:18:21.430 --> 00:18:22.599 ...بنظرت 00:18:23.099 --> 00:18:24.869 مثل بابای کفتار من نیست؟ 00:18:34.680 --> 00:18:38.950 بفرما،وقت داروهاته 00:18:38.950 --> 00:18:40.019 بیا 00:18:41.089 --> 00:18:42.119 عزیزم؟ 00:18:42.759 --> 00:18:44.990 سون جو- بله؟- 00:18:45.490 --> 00:18:46.960 ...تو 00:18:51.099 --> 00:18:52.099 بیخیال 00:18:52.730 --> 00:18:54.470 چیزی نیست 00:19:00.609 --> 00:19:02.170 این شبیه سم میمونه 00:19:02.170 --> 00:19:04.980 باید بخورمش؟ 00:19:05.640 --> 00:19:07.609 معلومه که باید بخوری،بیا 00:19:08.349 --> 00:19:10.220 بخورش- صبر کن- 00:19:10.250 --> 00:19:12.579 اگه ترکیباتش بهم نسازه ممکنه دیوونه بشم 00:19:12.579 --> 00:19:14.019 این شکلی دستامو تکون بدم و بدوئم 00:19:14.019 --> 00:19:16.859 دقیقا واسه همین قبلش تحقیق کردم 00:19:16.859 --> 00:19:18.289 همه میتونن استفاده ش کنن بیا،بخورش 00:19:18.289 --> 00:19:19.630 همه میتونن استفاده ش کنن بیا،بخورش 00:19:20.690 --> 00:19:23.759 ممکنه بگن تو قفس خیلی ترسناکه 00:19:23.759 --> 00:19:25.329 ولی عادلانه و برابر مبارزه میکنه 00:19:25.329 --> 00:19:27.930 لی مین وو DFC قهرمان سبک وزن لیگ 00:19:27.930 --> 00:19:29.200 ...بعنوان سفیر افتخاری 00:19:29.200 --> 00:19:30.900 کمپین مبارزه با دوپینگ،انتخاب شد 00:19:30.900 --> 00:19:33.640 دوپینگ نه تنها اصول ورزشکاری رو خدشه دار میکنه 00:19:33.640 --> 00:19:36.740 بلکه به بدن و ذهن ورزشکارم آسیب میزنه 00:19:36.740 --> 00:19:38.539 ...برای اینکه مبارزها 00:19:38.539 --> 00:19:41.309 عادلانه و برابر بدون استفاده از دارو با هم مبارزه کنن 00:19:41.309 --> 00:19:42.980 ...من همه ی تلاشمو میکنم 00:19:42.980 --> 00:19:46.190 که از طریق این کمپین مردم رو آگاه کنم 00:19:46.190 --> 00:19:48.690 کمپین مبارزه با دوپینگ کره- دارم میخورمشا- 00:19:48.690 --> 00:19:51.190 باشه- آیگو- 00:19:51.190 --> 00:19:52.660 ...مطمئنم اون محکوم به مرگ ها 00:19:52.660 --> 00:19:55.359 موقعی که بهشون میگفتن سم رو بخورن همین احساسو داشتن 00:20:02.670 --> 00:20:05.140 خیلی تلخ بود- جدی؟- 00:20:06.210 --> 00:20:09.539 ولی چاره چیه؟ واسه اینکه خوب بشی باید تمومش کنی 00:20:09.539 --> 00:20:11.210 تمومش کنیا باشه؟ 00:20:11.579 --> 00:20:12.640 بیا 00:20:13.950 --> 00:20:16.819 باید خوب بشی،سر بکش- باشه، باشه- 00:20:16.819 --> 00:20:18.480 صبرکن 00:20:28.930 --> 00:20:31.430 (دو هفته بعد) 00:20:45.910 --> 00:20:48.210 یا خدا،حالت خوبه؟ 00:20:49.680 --> 00:20:51.849 صبرکن یه لحظه،خدایی حالت خوبه؟ 00:20:54.920 --> 00:20:58.190 وقتی دارم تمرین میکنم انقدر اذیتم نکن بخاطر تو اعصابم بهم میریزه 00:20:58.390 --> 00:20:59.390 هی 00:21:00.059 --> 00:21:02.559 هیچوقت نباید مربی بشی تو فهمیدی؟ 00:21:02.559 --> 00:21:04.799 نه،من فقط نگرانتم 00:21:05.859 --> 00:21:07.430 ...یه مربی خوب هیچوقت نگرانیش رو 00:21:07.430 --> 00:21:10.140 جلوی مبارز بروز نمیده، چرا؟ 00:21:10.440 --> 00:21:11.839 چون مربی خوبیه 00:21:12.000 --> 00:21:14.369 حتی اگه فکر کنه مبارز میبازه میگه میتونن ببرن 00:21:14.369 --> 00:21:16.839 چرا؟ چون مربی خوبیه 00:21:16.839 --> 00:21:19.349 این خوب بودن نیست،شیادیه 00:21:19.349 --> 00:21:21.079 درسته،دیگه مربی نباش 00:21:21.079 --> 00:21:22.779 باید تا آخرش همینطوری مثل یه شیاد رفتار کنی 00:21:22.779 --> 00:21:23.980 خیلیم بهت میاد 00:21:24.079 --> 00:21:26.349 سلام آقای کانگ سانگ مون- کانگ سانگ مونُ داره تو تلویزیون نشون میده- 00:21:26.349 --> 00:21:29.289 بنظرتون مسابقه با یو جی چول چطور پیش میره؟ 00:21:30.019 --> 00:21:31.819 من با جین سانگ گو فرق دارم 00:21:31.819 --> 00:21:33.660 اینکه بخوام چون سنش بالاتره ...بهش آسون بگیرم 00:21:33.660 --> 00:21:34.759 کاری نیست که بخوام انجامش بدم 00:21:34.759 --> 00:21:37.000 بنظر خیلی مصمم میاد 00:21:37.000 --> 00:21:40.000 چیزی هست که بخواین به یو جی چول بگین؟ 00:21:40.000 --> 00:21:41.730 بهتره مواظب خودت باشی 00:21:41.900 --> 00:21:43.069 تو این مسابقه 00:21:44.039 --> 00:21:46.039 میزنم داغونت میکنم 00:21:46.339 --> 00:21:47.809 باشه،بابت مصاحبه ممنونم 00:21:48.140 --> 00:21:49.509 شوخی بردار نیست 00:21:49.509 --> 00:21:50.880 ...مسابقه ی بین یو جی چول و کانگ سانگ مون 00:21:50.880 --> 00:21:51.880 خاموشش کن 00:21:52.849 --> 00:21:56.450 هیونگ،کانگ سانگ مون بخاطر قدرت بدنیش معروفه 00:21:56.549 --> 00:21:58.019 ولی خیلیم بدذاته 00:21:58.019 --> 00:21:59.720 اگه از طرف یه نقطه ضعف ببینه دیگه ول کنش نیست 00:21:59.720 --> 00:22:01.450 مثل سگ وحشی میمونه 00:22:01.450 --> 00:22:03.190 احتمالا میدونه کتف جی چول آسیب دیده 00:22:03.190 --> 00:22:04.990 اگه فقط کتفش رو هدف بگیره چی؟ 00:22:05.990 --> 00:22:08.559 چطور میتونه با یه دست با اون که دو تا دستاشم سالمه مبارزه کنه؟ 00:22:10.500 --> 00:22:11.930 من که فکر میکنم این بار احتمالا ببازه 00:22:12.970 --> 00:22:16.099 خفه شو،انگاری از توئم مربی در نمیاد 00:22:19.539 --> 00:22:21.369 من فقط نگرانشم 00:22:26.680 --> 00:22:29.880 از این و این بسته بندی کنین میبرم- چشم- 00:22:29.880 --> 00:22:32.279 لطفا بزرگ ترینش رو بدین- چشم- 00:22:33.190 --> 00:22:34.589 پیتزا دیگه آماده س تقریبا 00:22:34.920 --> 00:22:36.759 باشه،زود خودمو میرسونم 00:22:43.660 --> 00:22:45.029 واقعا که- خب- 00:22:45.299 --> 00:22:47.799 اون موقع چون خیلی گرون بود نمیتونستیم یه پیتزا بخوریم 00:22:54.470 --> 00:22:55.509 خوبه مگه نه؟- آره- 00:22:55.509 --> 00:22:56.839 عالیه- خوبه نه؟- 00:22:57.140 --> 00:23:00.509 بابا فردا مسابقه داری مطمئنی میتونی اینقدر بخوری؟ 00:23:00.509 --> 00:23:01.650 معلومه 00:23:01.849 --> 00:23:04.450 باید پیتزا بخورم که بتونم وزن اضافه کنم 00:23:04.450 --> 00:23:06.549 تا دیروز رژیم سفت و سخت داشتم 00:23:06.549 --> 00:23:07.619 باید زیاد بخورم 00:23:07.619 --> 00:23:09.559 وقتی بابات جوون بود 00:23:10.619 --> 00:23:13.259 یه بار بعد وزن کشی ۸ کیلو وزن اضافه کرد 00:23:13.259 --> 00:23:14.259 خدایی؟- نه کیلو- 00:23:14.259 --> 00:23:15.259 نه کیلو بود؟- آره- 00:23:15.259 --> 00:23:17.730 یه ده تایی جاجانگ میون خوردی نه؟ 00:23:17.730 --> 00:23:19.200 دوازده تا بود،بیخیال بابا- دوازده تا؟- 00:23:20.000 --> 00:23:21.799 اصلا...اصلا مگه میشه؟ 00:23:21.799 --> 00:23:24.369 چجوری میشه؟ چطوری میتونی به این راحتی وزن اضافه و کم کنی؟ 00:23:24.369 --> 00:23:25.440 خیلی آسونه 00:23:25.640 --> 00:23:26.640 چی؟ 00:23:26.640 --> 00:23:28.609 اونقدرام سخت نیس 00:23:28.609 --> 00:23:30.910 به خودت گشنگی میدی وزن کم میکنی 00:23:30.910 --> 00:23:33.410 وقتی هم‌ که میخوای وزن زیاد کنی زیاد میخوری 00:23:33.579 --> 00:23:34.980 اگه تلاشتو بکنی ممکنه 00:23:36.849 --> 00:23:38.250 (رئیس جو گوک سونگ) 00:23:41.619 --> 00:23:42.920 صبر کن 00:23:43.259 --> 00:23:44.759 واسم نگه دارینا 00:23:44.890 --> 00:23:46.490 یونگ سون ممکنه همشو بخوره 00:23:46.529 --> 00:23:48.730 حواست بهش باشه،چشم ازش برندار- باشه- 00:23:50.200 --> 00:23:52.160 مامان، مامان- بله؟- 00:23:52.160 --> 00:23:54.299 پیتزای سیب زمینیش خیلی خوبه چرا از اون میخوری؟ 00:23:54.299 --> 00:23:55.369 اینو امتحان کن 00:23:55.369 --> 00:23:56.670 بخورم؟- آره- 00:24:03.339 --> 00:24:04.339 بله؟ 00:24:05.210 --> 00:24:08.210 الان نتایج آزمایشت به دستم رسید 00:24:10.380 --> 00:24:11.519 خب 00:24:12.579 --> 00:24:14.019 ...آزمایش میگه 00:24:19.390 --> 00:24:21.190 چند صد بار باید بهت بگم؟ 00:24:21.829 --> 00:24:23.029 همش منفیه 00:24:24.660 --> 00:24:27.329 جواب آزمایش دوپینگ یو جی چول منفیه 00:24:27.329 --> 00:24:30.170 تو کاملا پاکی 00:24:33.869 --> 00:24:35.140 مطمئنی؟ 00:24:35.240 --> 00:24:37.380 مطمئنی میتونیم به جواب آزمایش اعتماد کنیم؟ 00:24:37.380 --> 00:24:38.609 شوخی میکنی؟ 00:24:38.779 --> 00:24:42.079 ما نمیتونیم‌ به اون ویدئویی که واضحم نبود اعتماد کنیم 00:24:42.079 --> 00:24:44.619 بخاطر اون ویدئو به یه آدم بیگناه تهمت زدیم ما 00:24:44.619 --> 00:24:47.089 تا راند سوم داشت میمرد اون 00:24:47.890 --> 00:24:49.150 یه دفعه ای اون همه انرژی رو از کجا آورد؟- هی، جین سانگ گو- 00:24:49.150 --> 00:24:50.390 یه دفعه ای اون همه انرژی رو از کجا آورد؟- هی، جین سانگ گو- 00:24:50.390 --> 00:24:52.559 بعضی وقتا میبری بعضی وقتا هم‌ میبازی 00:24:52.559 --> 00:24:55.160 ولی میدونی چیه؟ قضیه رو لوسش نکن 00:24:56.799 --> 00:24:57.960 لوسش کردم؟ 00:24:57.960 --> 00:24:59.869 بدون کی باید شکستت رو قبول کنی 00:24:59.869 --> 00:25:01.900 بازنده ها سکوت میکنن" نمیدونی؟" 00:25:01.900 --> 00:25:04.740 قربان- دیگه دردسر درست نکن- 00:25:04.740 --> 00:25:05.970 درست حسابی کناره گیری کن 00:25:05.970 --> 00:25:07.769 این مدت کارت خوب بود 00:25:15.210 --> 00:25:16.279 خیله خب 00:25:16.450 --> 00:25:18.549 استراحت کن،فردا میبینمت 00:25:27.430 --> 00:25:28.789 (گزارش آزمایش محرمانه) 00:25:28.789 --> 00:25:32.630 (هیچ ماده ی ممنوعی در آزمایش یافت نشد) 00:25:37.539 --> 00:25:38.799 چه خبره؟ 00:25:56.289 --> 00:25:58.460 این داروییه که یو جی چول مصرف میکنه 00:26:00.690 --> 00:26:01.859 ...ولی 00:26:02.259 --> 00:26:03.859 چرا اینو داری میدی به من؟ 00:26:03.859 --> 00:26:07.000 مطمئنا میخوای اینو تو مسابقه ی فردا بدی بهش 00:26:09.029 --> 00:26:11.970 واقعا که هیچ رازی تو دنیا وجود نداره 00:26:13.769 --> 00:26:15.039 ...دوربین مخفی ای چیزی 00:26:15.339 --> 00:26:17.480 اینجا کار گذاشتن؟ 00:26:19.109 --> 00:26:20.549 تو کی هستی؟ 00:26:20.549 --> 00:26:21.750 یو جی چول این دارو رو به میل خودش نمیخوره 00:26:21.750 --> 00:26:23.450 یو جی چول این دارو رو به میل خودش نمیخوره 00:26:23.450 --> 00:26:24.519 خب که چی؟ 00:26:25.720 --> 00:26:26.849 ...داری میگی 00:26:27.720 --> 00:26:30.720 مبارزمو مجبور کنم این دارو رو بخوره؟ 00:26:31.759 --> 00:26:33.990 نمیدونم چرا داری این همه دردسرو به جون میخری 00:26:33.990 --> 00:26:37.200 شما تنها کسی نیستی که شخصا ...دلش میخواد ببینه 00:26:37.599 --> 00:26:39.000 اون دارو رو میخوره 00:26:40.670 --> 00:26:43.069 مطمئنا خیلی معروفه 00:26:43.769 --> 00:26:46.440 راستی، تو کی هستی؟ 00:26:47.039 --> 00:26:49.339 برای اینکه این کارو بکنم 00:26:49.880 --> 00:26:51.809 حقمه که حداقل اینو بدونم 00:26:51.809 --> 00:26:53.410 با همدیگه چشم تو چشم نخواهیم شد 00:26:54.150 --> 00:26:55.349 باشه،باشه 00:26:56.049 --> 00:26:57.079 خیله خب 00:26:57.079 --> 00:26:59.180 سوال نمیپرسم 00:27:00.150 --> 00:27:02.920 ...عوضش باید برام 00:27:02.920 --> 00:27:04.359 بیشتر از این دارو بیاری 00:27:04.819 --> 00:27:06.559 ..برخلاف قیافه ت 00:27:06.960 --> 00:27:08.630 خیلی خسیسی 00:27:21.809 --> 00:27:25.410 (یو جی چول در مقابل کانگ سانگ مون) 00:27:36.559 --> 00:27:38.190 چه جو باحالیه 00:27:38.960 --> 00:27:40.690 چطور من از این موضوع بیخبر بودم؟ 00:28:02.920 --> 00:28:06.150 ..تو تنها کسی نیستی که میخوای دوپینگ کردنشو 00:28:06.589 --> 00:28:08.049 شخصا ببینی 00:28:11.559 --> 00:28:12.730 مدیر پارک 00:28:13.859 --> 00:28:16.230 اون عوضی اونجا میخ کرده رو من 00:28:17.559 --> 00:28:19.470 داره میره رو اعصابم 00:28:19.599 --> 00:28:22.599 لیگ سئول 00:28:22.599 --> 00:28:26.269 مهمترین مسابقه ی امشب 00:28:26.369 --> 00:28:29.509 مسابقه ی بین کانگ سانگ مون و یو جی چول 00:28:29.640 --> 00:28:32.079 .. مسابقه ی سبک وزن ها- ببینیم کی کتک میخوره- 00:28:32.079 --> 00:28:33.980 به زودی شروع میشه- رو کدوم شرط میبندی؟- 00:28:36.779 --> 00:28:38.279 ولش کن خودم میتونم حدس بزنم 00:28:48.289 --> 00:28:49.529 شما خیلی خوشتیپین 00:28:49.529 --> 00:28:51.430 وای خدا..باهام دست داد 00:28:51.960 --> 00:28:54.700 شما خیلی خوشتیپین من از طرفداراتونم 00:28:54.900 --> 00:28:56.900 وای خدا عالیه- همینو بگو- 00:29:12.684 --> 00:29:15.455 هیونگ بنظرم خیلی داره قبل از مسابقه به خودش فشار میاره 00:29:15.524 --> 00:29:17.455 چه فایده داره یه کاری رو همه ش تکرار کنه؟ 00:29:18.094 --> 00:29:20.565 "کسی که از تکرار خسته نشه، موفق میشه" 00:29:20.565 --> 00:29:24.334 همه ی قهرمانا تمرینای تکراری دارن احمق 00:29:25.464 --> 00:29:26.604 آجوشی 00:29:27.034 --> 00:29:28.205 ..امروز 00:29:28.205 --> 00:29:31.604 اون کانگ سانگ مون عوضی رو میزنی 00:29:36.745 --> 00:29:38.245 ..یعنی میدونم که 00:29:38.245 --> 00:29:40.645 به اندازه اون قوی نیستی 00:29:40.745 --> 00:29:42.844 و اینکه سنت زیاده..خیلی زیاد 00:29:42.884 --> 00:29:43.984 با این حال 00:29:44.014 --> 00:29:47.024 ..امروز توی پیرمرد،کانگ سانگ مون رو میزنی 00:29:47.024 --> 00:29:49.855 لهش میکنی..حیثیتشو میبری 00:29:55.495 --> 00:29:56.834 روحیه ی جنگنده ی پیر 00:29:57.564 --> 00:29:59.804 اون عوضی مغرور و بیشعوره بزن 00:30:00.035 --> 00:30:01.505 بزن بترکونش 00:30:02.634 --> 00:30:06.234 وای الانه که از دستت سرسام بگیرم 00:30:06.444 --> 00:30:07.704 ..باورم نمیشه که احمق کوچولویی مثل تو 00:30:07.874 --> 00:30:11.245 میخواد به من روحیه بده توله سگ پررو 00:30:12.514 --> 00:30:14.784 هی راستی 00:30:14.784 --> 00:30:16.855 اون یارو سامسون کجاست؟ 00:30:16.855 --> 00:30:19.555 جونگ سو رفته شهرشون واسه ستاره چینی 00:30:19.555 --> 00:30:20.685 ستاره چینی؟ 00:30:20.685 --> 00:30:22.124 باباش گفته اگه این دفه نره خونه .. کارای مزرعه رو 00:30:22.124 --> 00:30:23.555 میده جونگ سو انجام بده 00:30:23.555 --> 00:30:24.795 باشه بابا 00:30:27.894 --> 00:30:29.394 خب آماده شو دیگه 00:30:29.795 --> 00:30:30.864 باشه 00:30:31.935 --> 00:30:33.734 خب بزن بریم- بریم- 00:30:41.405 --> 00:30:42.745 بریییییم- بریم- 00:30:44.775 --> 00:30:46.174 ..کانگ میخواد 00:30:46.174 --> 00:30:47.715 ..با استفاده از قدرتش 00:30:47.715 --> 00:30:50.155 ..از یو پیشی بگیره همونجور که انتظار میرفت 00:30:50.155 --> 00:30:53.254 ولی بنظر میاد حمله های کانگ اصلا به یو نمیرسه 00:30:57.795 --> 00:31:01.094 ..کانگ کارش رو با بوکس شروع کرده 00:31:01.364 --> 00:31:03.665 ..برای همین تمام حرکاتش 00:31:03.665 --> 00:31:05.864 توسط یو جی چول خنثی میشه 00:31:05.864 --> 00:31:07.234 تلاش جفتشون بی فایده ست فعلا 00:31:07.234 --> 00:31:08.435 ..ولی کانگ 00:31:08.435 --> 00:31:10.575 مثل یه ببر وحشی مشتاشو پرت میکنه 00:31:10.575 --> 00:31:12.775 اصلا عقب نمیکشه 00:31:12.775 --> 00:31:15.245 یو باید مراقب لگدای بلند کانگ باشه 00:31:17.914 --> 00:31:20.115 یو رو تو گوشه گیر آورده 00:31:22.284 --> 00:31:23.685 از اون گوشه بیا بیرون آجوشی 00:31:25.655 --> 00:31:27.525 مواظب باش- آفرین- 00:31:28.884 --> 00:31:30.794 پایان راند اول 00:31:31.455 --> 00:31:33.995 صدای زنگ نجاتش داد 00:31:41.004 --> 00:31:43.074 آفرین ..عالی بودی..عملا برنده بودی 00:31:46.134 --> 00:31:47.245 آب میخوای؟ 00:31:48.305 --> 00:31:49.574 احمق- نه- 00:31:49.645 --> 00:31:50.844 آب معمولی 00:31:52.314 --> 00:31:53.585 ولش کن 00:31:55.245 --> 00:31:57.284 پس کی دارو رو میخوره؟ 00:31:58.284 --> 00:31:59.555 چقد خسته کننده ست 00:32:00.955 --> 00:32:02.155 باشه 00:32:02.724 --> 00:32:03.925 آجوشی ادامه بده 00:32:03.925 --> 00:32:05.925 همینجوری عالیه همینجوری ادامه بده 00:32:05.925 --> 00:32:07.624 پول جایزه به پول جایزه فکر کن 00:32:07.925 --> 00:32:09.835 خب راند دوم شروع شد 00:32:09.835 --> 00:32:13.534 مسابقه میتونه با یه حمله تموم بشه 00:32:14.504 --> 00:32:18.474 فکر میکنین یو امروز یه حمله درست حسابی بکنه؟ 00:32:19.134 --> 00:32:21.344 کانگ حمله میکنه 00:32:28.215 --> 00:32:30.585 وای خدا یو واقعا عالیه 00:32:30.585 --> 00:32:32.314 منتظر همین فرصت بود 00:32:32.314 --> 00:32:34.324 ..باورم نمیشه که با کانگ 00:32:34.324 --> 00:32:35.754 وارد یه همچین رقابتی شده 00:32:35.754 --> 00:32:37.395 باید به مشت زدن ادامه بده 00:32:37.824 --> 00:32:39.455 خودشه..بکشش 00:32:48.664 --> 00:32:50.935 بزنش- وای خدا..زدیش- 00:32:58.574 --> 00:33:00.344 ..بنظر میاد که یو 00:33:00.585 --> 00:33:02.814 در ناحیه بازو و دست چپ احساس درد داره 00:33:02.814 --> 00:33:04.854 ..احتمالا درد ناشی از آسیب دیدگیش 00:33:04.854 --> 00:33:07.085 توی مسابقه ی قبلیه 00:33:14.824 --> 00:33:16.865 از زمین کنده شد 00:33:16.865 --> 00:33:18.765 ..فن درخت کن کانگ 00:33:18.765 --> 00:33:19.804 به درستی انجام میشه 00:33:20.804 --> 00:33:21.835 بله 00:33:35.184 --> 00:33:37.155 هی عوضی بزدل 00:33:37.155 --> 00:33:38.414 شونه شو نزن 00:33:39.085 --> 00:33:40.924 بالاخره داره جالب میشه 00:33:44.455 --> 00:33:45.994 واقعا خیلی خشنه 00:33:45.994 --> 00:33:47.695 کانگ اینجوریه 00:33:47.724 --> 00:33:49.565 رحم نداره و اصلا رحم نمیکنه 00:33:49.565 --> 00:33:50.965 عجب مسابقه ای 00:33:51.695 --> 00:33:53.734 باید همینجوری ادامه بده تا برنده بشه 00:33:59.474 --> 00:34:00.905 آجوشی پاشو 00:34:01.044 --> 00:34:02.604 از کمرت استفاده کن 00:34:06.445 --> 00:34:07.815 بالاخره در رفت 00:34:08.015 --> 00:34:09.484 همینه 00:34:09.484 --> 00:34:10.684 فعلا ازش فاصله بگیر 00:34:16.025 --> 00:34:17.955 خوبی؟ 00:34:22.594 --> 00:34:24.835 هیونگ فکر نکنم از پسش بربیاد 00:34:28.065 --> 00:34:29.534 هیونگ- خفه- 00:34:29.674 --> 00:34:32.005 خودش میگه خوبه تو چی میگی این وسط؟ 00:34:33.674 --> 00:34:35.344 دووم بیار فقط یکم دیگه مونده 00:34:35.775 --> 00:34:37.715 رقص پاتو بیشتر کن 00:34:39.614 --> 00:34:40.914 آب 00:35:05.575 --> 00:35:06.705 دستمال 00:35:31.534 --> 00:35:34.434 برو- برو- 00:35:35.065 --> 00:35:36.474 برو 00:35:43.114 --> 00:35:44.244 برو 00:35:45.315 --> 00:35:46.614 بیا این مسابقه رو تموم کنیم 00:36:40.664 --> 00:36:41.965 گرفتش 00:36:41.965 --> 00:36:43.875 این رسما ضربه فنیه 00:36:44.705 --> 00:36:46.645 امکان نداره بتونه در بره 00:36:46.645 --> 00:36:48.544 بنظر میاد که مسابقه به زودی تموم میشه 00:36:48.905 --> 00:36:50.075 آجوشی 00:36:51.645 --> 00:36:53.585 ای خدا باید خودشو رها کنه 00:37:21.604 --> 00:37:22.804 ای خدا آقای یو 00:37:23.474 --> 00:37:25.015 یعنی روند برنده شدنش تموم شد؟ 00:37:25.015 --> 00:37:27.645 بله بنظرمن که دیگه مسابقه تموم شده س 00:37:47.334 --> 00:37:48.464 خودشو رها کرد 00:37:48.464 --> 00:37:50.834 چطور ممکنه؟ 00:38:02.485 --> 00:38:04.584 عالی 00:38:06.454 --> 00:38:07.725 دارو رو خورد آره؟ 00:38:20.664 --> 00:38:22.704 این نیرو رو از کجا میاره؟ 00:38:22.704 --> 00:38:24.034 واقعا شگفت آوره 00:38:24.034 --> 00:38:25.405 بنظر میاد هیچ محدودیتی نداره این آدم 00:39:15.655 --> 00:39:19.395 این مسابقه از تمام مسابقات دوران جوونیش هم بهتره 00:39:19.595 --> 00:39:21.265 یو خارق العاده س 00:40:14.314 --> 00:40:15.485 سانگ مون 00:40:16.584 --> 00:40:18.954 دکتر بیا سریع 00:40:18.954 --> 00:40:20.924 ببینش 00:40:25.554 --> 00:40:28.095 سانگ مون..سانگ مون ..مرتیکه روانی- 00:41:31.895 --> 00:41:34.694 عجب آدم خفنی هستی تو مدیر پارک 00:41:34.694 --> 00:41:37.365 با این جونور دعوا کردی و زنده موندی؟ 00:41:38.694 --> 00:41:41.635 فکر کنم دزدین این جونور راحت نباشه 00:41:42.704 --> 00:41:45.534 ولی فکر کنم یه راهی باشه که به خواست خودش بیاد 00:41:56.515 --> 00:41:58.284 ..مبارز یو، نبردی جانانه رو به نمایش گذاشت 00:41:58.284 --> 00:42:01.525 و بر خلاف انتظار همه برنده مسابقه شد 00:42:01.525 --> 00:42:05.725 البته هستن کسانی که سرزنشش میکنن 00:42:05.725 --> 00:42:07.294 چون همونطور که میبینید 00:42:07.294 --> 00:42:10.334 ..با اینکه داور هشدار داده بود 00:42:10.334 --> 00:42:13.135 یو به مشت زدن ادامه داد 00:42:13.135 --> 00:42:14.735 ..پیش میاد که مبارز 00:42:14.735 --> 00:42:18.074 توی اون شرایط صدای داور رو نمیشنوه 00:42:18.074 --> 00:42:20.975 فکر نمیکنم یو سزاوار این میزان سرزنش باشه 00:42:20.975 --> 00:42:22.345 قربان 00:42:22.345 --> 00:42:25.745 کانگ هنوز به هوش نیومده 00:42:25.745 --> 00:42:28.385 با توجه به اینکه یو اینکارو ..با نیت خوبی انجام نداده 00:42:28.385 --> 00:42:32.054 بنظرم دفاع و طرفداری ازش کار درستی باشه 00:42:32.054 --> 00:42:33.755 اتفاقی که برای کانگ افتاده بد شانسی بوده 00:42:33.755 --> 00:42:36.725 واسه همین نباید یه آدم بیگناه رو سرزنش کرد 00:42:36.725 --> 00:42:38.324 ..یو کسیه که با وجود آسیب دیدگی 00:42:38.324 --> 00:42:40.625 ..از دیوار بالا رفت تا 00:42:40.625 --> 00:42:44.164 اون پسر بچه رو نجات بده متوجهین؟ 00:42:44.164 --> 00:42:46.334 ..میدونم با این حال یو 00:42:54.645 --> 00:42:58.515 چون فکر میکردم یه کار پاره وقت ساده ست رفتم اونجا 00:42:58.515 --> 00:43:00.944 منم از هیچی خبر ندارم 00:43:01.044 --> 00:43:03.914 تو تایید کردی که رفتی اونجا 00:43:03.914 --> 00:43:06.855 پس چطور ممکنه ندونی آدرسش کجاست؟ 00:43:06.855 --> 00:43:09.155 ..گفتم که..چشما و 00:43:09.155 --> 00:43:12.294 گوشامونو تو راه رفت و برگشت بسته بودن 00:43:12.294 --> 00:43:13.365 ای بابا 00:43:13.964 --> 00:43:16.164 ما همه حس شیشم داریم 00:43:16.164 --> 00:43:18.235 حداقل یه حدودیشو باید بدونی؟ 00:43:18.235 --> 00:43:20.804 حس شیشم؟- چه حس شیشمی؟- 00:43:20.804 --> 00:43:22.635 ای بابا جناب 00:43:23.204 --> 00:43:24.605 پیش شماست؟ 00:43:24.605 --> 00:43:26.475 بفرما- مرسی- 00:43:28.574 --> 00:43:30.174 خب 00:43:30.615 --> 00:43:31.975 اسم شرکت چی بود؟ 00:43:32.245 --> 00:43:34.784 معلومه که نمیدونیم 00:43:36.184 --> 00:43:39.355 شرکت دارو سازی شینگو نه؟ 00:43:39.584 --> 00:43:40.855 شینگو؟ 00:43:40.855 --> 00:43:42.924 دفه اولیه که این اسمو میشنوم 00:43:43.225 --> 00:43:45.355 منم همینطور 00:43:45.525 --> 00:43:48.125 منم- خب شرکت دونگام چی؟- 00:43:49.095 --> 00:43:50.934 نه شرکت هوگاست 00:43:51.735 --> 00:43:55.105 گفتم که ما نه چیزی دیدیم نه شنیدیم 00:43:55.105 --> 00:43:57.934 پس شما چی میدونین؟ 00:43:57.934 --> 00:43:59.674 هرچی میدونین بهم بگین 00:44:00.105 --> 00:44:01.645 ..پس این 00:44:02.975 --> 00:44:04.444 ..داروییه که 00:44:05.544 --> 00:44:06.944 شما خوردین؟ 00:44:10.684 --> 00:44:12.615 اونی که من خوردم قرمز بود 00:44:12.615 --> 00:44:15.155 مال من یه کپسول زرد بود 00:44:15.155 --> 00:44:17.125 مال من پودر بود 00:44:28.235 --> 00:44:30.735 مگه نگفتم دیگه احمق نباش؟ 00:44:31.034 --> 00:44:33.174 بهت گفتم دیگه نیازی بهش ندارم عوضی 00:44:33.174 --> 00:44:34.745 به چی؟ 00:44:34.745 --> 00:44:36.914 ..اگه اتفاقی واسه کانگ سانگ مون بیفته 00:44:38.745 --> 00:44:40.584 همه ش گردن توئه فهمیدی؟ 00:44:42.015 --> 00:44:43.615 باشه 00:44:44.554 --> 00:44:47.084 نباید الان درحال جشن گرفتن باشین؟ 00:44:47.084 --> 00:44:48.755 چرا دعوا میکنین؟ 00:44:50.225 --> 00:44:51.355 ..آها 00:44:51.924 --> 00:44:54.395 حتما بخاطر کانگ سانگ مونه 00:44:54.564 --> 00:44:57.334 نگرانش نباش..خوب میشه 00:44:57.564 --> 00:44:59.865 حالا فقط یه نفر دیگه مونده 00:45:00.365 --> 00:45:02.664 قهرمان اصلی لی مین وو 00:45:03.105 --> 00:45:05.875 بیا بریم پیروزیتو جشن بگیریم 00:45:06.174 --> 00:45:07.245 بریم 00:45:11.845 --> 00:45:13.245 چرا اینکارو کردی؟ 00:45:13.914 --> 00:45:16.255 چی داری میگی؟ 00:45:16.255 --> 00:45:17.485 ..چرا از اون دارو 00:45:18.355 --> 00:45:20.155 ریختی تو آبم؟ 00:45:20.155 --> 00:45:21.284 چی؟ 00:45:21.924 --> 00:45:24.755 چی داری میگی؟ خودت گفتی دیگه نمیخوایش 00:45:45.245 --> 00:45:48.444 یعنی چی شده؟ 00:45:51.914 --> 00:45:54.424 ..سانگ مون لطفا 00:45:54.725 --> 00:45:56.125 ..سانگ مون- نمیتونید بیاید داخل- 00:45:56.125 --> 00:45:57.924 سانگ مون- تو رو خدا- 00:45:57.924 --> 00:46:00.564 نمیتونین بیاین تو- آروم باشید لطفا- 00:46:01.664 --> 00:46:04.694 ..سانگ مون 00:46:04.765 --> 00:46:07.565 لطفا نجاتش بدین 00:46:11.004 --> 00:46:12.835 (مبارز کانگ سانگ مون همچنان بیهوش است) 00:46:12.835 --> 00:46:15.345 لطفا نجاتش بدین 00:46:16.815 --> 00:46:18.974 ..بعد از مبارزه با یو جی چول 00:46:18.974 --> 00:46:22.244 ..مبارز کانگ سانگ مون به کما رفته 00:46:22.244 --> 00:46:24.454 و هنوز به هوش نیامده 00:46:24.454 --> 00:46:27.754 از صمیم قلب امیدواریم که آسیب دیدگیش جدی نباشه 00:46:31.254 --> 00:46:33.865 ..مربی کانگ گفته 00:46:33.865 --> 00:46:36.535 هنوز برای صحبت در مورد شرایطش خیلی زوده و 00:46:36.535 --> 00:46:37.764 صبحت دیگه ای نکرد 00:46:37.764 --> 00:46:41.105 امیدواریم که سریعتر بهبود پیدا کنه 00:46:47.105 --> 00:46:49.105 سانگ مون چطوره؟ 00:46:50.075 --> 00:46:52.674 فکر کنم هنوز تو کماست 00:46:54.444 --> 00:46:55.545 ..راستی 00:46:56.885 --> 00:47:01.224 کی ممکنه دارو رو توی آبت ریخته باشه؟ 00:47:02.555 --> 00:47:04.655 ..لطفا باهامون همکاری کن تا بتونیم 00:47:04.694 --> 00:47:06.724 بفهمیم چطور سم دارو روی تو اثر نداره 00:47:07.065 --> 00:47:08.625 فکر کنم به اینا احتیاج داشته باشی 00:47:08.625 --> 00:47:10.565 اگه باهامون همکاری کنی 00:47:10.565 --> 00:47:12.795 میتونیم هرچقدر که بخوای از اینا بهت بدیم 00:47:18.234 --> 00:47:23.014 مطمئنم وقتی خانواده ت صورتت رو ببینن نگران میشن 00:47:31.684 --> 00:47:33.954 ..به زنم زنگ بزن بگو فعلا 00:47:33.954 --> 00:47:35.825 پیش تو میمونم 00:47:35.825 --> 00:47:38.954 چرا خودت بهش زنگ نمیزنی؟ 00:47:42.694 --> 00:47:43.895 باشه 00:47:52.944 --> 00:47:55.645 الو؟- سلام جناب- 00:47:55.744 --> 00:47:57.514 جین سانگ گوئم 00:47:58.274 --> 00:47:59.414 چی شده؟ 00:47:59.414 --> 00:48:02.085 میخوام همین الان ببینمتون 00:48:02.085 --> 00:48:03.855 باید راجع به یه موضوعی حرف بزنیم 00:48:03.855 --> 00:48:06.954 الان خیلی خسته ام باشه واسه یه وقت دیگه 00:48:06.954 --> 00:48:08.754 اگه الان نیای 00:48:08.754 --> 00:48:12.555 فردا صبح تو اخبار صبگاهی خبردار میشن 00:48:12.555 --> 00:48:15.524 همینطور خانواده ت 00:48:16.024 --> 00:48:17.734 اشکالی نداره؟ 00:48:19.264 --> 00:48:21.164 راجب چی حرف میزنی؟ 00:48:21.835 --> 00:48:25.805 راجب دارویی که وسط مسابقه خوردی 00:48:43.395 --> 00:48:46.595 دارویی که خیلی از مواد سازنده ش ناشناخته ن 00:48:46.595 --> 00:48:48.095 ..ولی از روی شناخته شده هاش میشه فهمید 00:48:48.095 --> 00:48:50.734 دارویی مربوط به اعصاب و عضلاته 00:48:50.734 --> 00:48:53.535 ..ولی معلومه که بخاطر سمی بودنش 00:48:53.535 --> 00:48:56.274 زیاد خوردنش میتونه کشنده باشه 00:48:58.635 --> 00:49:01.744 داروی اعصاب و عضله؟ 00:49:01.744 --> 00:49:05.115 شرکتایی که در حال حاضر روی این مدل دارو کار میکنن 00:49:05.115 --> 00:49:07.315 دونگام، هوگا 00:49:07.545 --> 00:49:08.714 و شینگو هستن 00:49:09.045 --> 00:49:10.684 فقط همین سه تا 00:49:10.815 --> 00:49:14.385 اینا رو آوردم ببینم میشناسین 00:49:14.385 --> 00:49:15.885 شرکتای دارویی پروژه های زیادی برای ساخت دارو دارن 00:49:15.885 --> 00:49:18.625 شرکتای دارویی پروژه های زیادی برای ساخت دارو دارن 00:49:18.994 --> 00:49:23.434 راستی اینا رو از کجا آوردی؟ 00:49:24.565 --> 00:49:25.764 بازرس چا؟ 00:49:27.164 --> 00:49:28.335 بازرس چا؟ 00:49:29.035 --> 00:49:30.075 بله؟ 00:49:31.635 --> 00:49:33.405 داری یه چیزی رو از من مخفی میکنی مگه نه؟ 00:49:38.414 --> 00:49:41.785 حس شیشمت فقط به درد این کارا میخوره؟ 00:49:44.684 --> 00:49:46.325 این چیه؟- بازرس چا برو بیرون- 00:49:46.325 --> 00:49:47.484 یکی منتظرته 00:49:47.655 --> 00:49:49.994 کی؟- یه مرده..برو دم در- 00:49:52.494 --> 00:49:54.264 (پنج تماس بی پاسخ) 00:50:06.444 --> 00:50:09.244 رئیس گفت یه مرده بیرون منتظرمه 00:50:09.244 --> 00:50:10.545 کلی امیدوار شدم 00:50:11.274 --> 00:50:12.744 ولی واسه چی کلاه؟ 00:50:12.744 --> 00:50:14.214 شبیه مجرما شدی 00:50:15.244 --> 00:50:16.984 ..تو فیلما 00:50:16.984 --> 00:50:21.125 آدم بدا از این کلاها میپوشن و پلیسو فریب میدن میدونستی؟ 00:50:21.954 --> 00:50:23.595 چاره ای نیست باید درش بیارم 00:50:23.595 --> 00:50:25.694 نه بذار باشه 00:50:25.694 --> 00:50:27.724 نمیخوام شبیه مجرما باشم 00:50:27.895 --> 00:50:29.595 بنظرم کلاه سرت باشه بهتره 00:50:29.964 --> 00:50:31.065 حال ندارم مردم بگن 00:50:31.795 --> 00:50:35.164 "!وای اون چا سونگ هو نامزد جایزه نوبله" 00:50:35.164 --> 00:50:36.704 "وای چه باحال..قهرمان ملی" 00:50:36.704 --> 00:50:38.734 "با من عکس بگیرین" اگه هجوم بیارن چی؟ 00:50:38.835 --> 00:50:40.545 حتی فکر کردن بهشم بده 00:50:41.474 --> 00:50:43.774 راستی چی شده اومدی؟ 00:50:45.815 --> 00:50:47.444 اون داروئه رو یادته؟ 00:50:49.085 --> 00:50:50.414 ...تونستی 00:50:51.184 --> 00:50:53.085 لیست مواد تشکیل دهنده شو پیدا کنی؟ 00:50:53.724 --> 00:50:55.855 بنظر یه داروی اعصابه و عضله باشه 00:50:55.855 --> 00:50:57.694 نه هنوز نه 00:50:58.325 --> 00:50:59.825 چرا میپرسی؟ 00:51:02.224 --> 00:51:04.035 یه تحقیق درموردش کردم گفتم شاید کمکی کنه 00:51:05.135 --> 00:51:07.135 با این شکلش پیدا کردنش سخت بود 00:51:07.135 --> 00:51:09.565 ولی یه داروی جدید پیدا کردم که خیلی شبیهشه 00:51:10.734 --> 00:51:12.474 ..و داروییه که 00:51:12.474 --> 00:51:15.345 شرکتای خارجی دارن میسازنش 00:51:15.504 --> 00:51:18.075 اینا شبیهشن..واسه همین آوردم برات 00:51:18.845 --> 00:51:21.184 شرکتای خارجی؟ 00:51:22.145 --> 00:51:25.014 (شرکت داروسازی شینگو) 00:51:25.684 --> 00:51:29.424 مواد اولیه و شرکتای درحال ساخت هرکدومو نوشتم 00:51:29.555 --> 00:51:32.295 میتونی این شرکتا رو چک کنی 00:51:32.895 --> 00:51:36.565 ولی از اونجایی که خارجین کارت یکم سخته 00:51:38.365 --> 00:51:39.535 ممنون 00:51:39.535 --> 00:51:41.464 پیدا کردن اینا واسم سخت بود 00:51:41.835 --> 00:51:43.174 پس به کسی نگی اینا رو از من گرفتی باشه؟ 00:51:45.575 --> 00:51:47.704 ..اگه کمک دیگه ای ازم برمیومد 00:51:48.444 --> 00:51:49.845 بهم بگو 00:51:50.545 --> 00:51:53.444 هرچی نباشه 00:51:53.815 --> 00:51:58.414 من بهترین متخصص دارو تو کره ام 00:51:59.724 --> 00:52:00.785 درسته 00:52:04.994 --> 00:52:06.524 چه خوشمزه س 00:52:07.895 --> 00:52:11.595 (سوپ جه جو) 00:52:11.635 --> 00:52:14.204 من دیگه برمیگردم داخل 00:52:15.035 --> 00:52:16.065 جی وو 00:52:16.835 --> 00:52:20.004 پرونده خطرناکی که نیست درسته؟ 00:52:21.274 --> 00:52:23.075 کاش بود 00:52:24.244 --> 00:52:26.115 همه ش در حال کاغذ بازیم 00:52:26.785 --> 00:52:27.815 چی؟ 00:52:28.914 --> 00:52:30.155 بخشی از کارمه 00:52:31.155 --> 00:52:33.224 مراقب خودت باش..خونه میبینمت 00:52:33.355 --> 00:52:35.454 باشه...تو هم مراقب باش 00:52:35.454 --> 00:52:36.625 دیگه رفتم- باشه- 00:52:54.345 --> 00:52:57.815 میدونین مبارزا بعد از مسابقه ورم و کبودی دارن رو بدنشون؟ 00:52:57.815 --> 00:52:59.885 امروزم مسابقه ش سخت بود 00:52:59.885 --> 00:53:02.214 یه چندتا مشت خورده 00:53:03.484 --> 00:53:04.815 ...آسیب دیدگیش که 00:53:05.184 --> 00:53:07.655 جدی نیست نه؟ 00:53:07.655 --> 00:53:09.155 واقعا حالش خوبه آره؟ 00:53:09.155 --> 00:53:11.125 معلومه که خوبه..مشکلی نداره 00:53:11.454 --> 00:53:15.595 فقط نمیخواست که شمادوتا از دیدنش ناراحت بشین 00:53:15.595 --> 00:53:18.164 با این حال باید بیاد خونه استراحت کنه 00:53:18.164 --> 00:53:20.835 میدونین که خیلی مغروره 00:53:20.835 --> 00:53:22.204 خیلی کله شقه 00:53:22.974 --> 00:53:24.234 لطفا درکش کنین 00:53:24.234 --> 00:53:27.774 حریفش چی؟ 00:53:28.004 --> 00:53:30.845 حال اون چطوره؟ فکر کنم خیلی بد آسیب دید 00:53:31.774 --> 00:53:33.944 هنوز نمیدونیم 00:53:33.944 --> 00:53:37.514 راستش بابت همینم ناراحته 00:53:38.984 --> 00:53:41.625 میشه یه لحظه تلفن رو بدی بهش؟ 00:53:41.625 --> 00:53:43.895 باید صداشو بشنوم 00:53:43.895 --> 00:53:45.524 همین که رسیدیم خوابش برد 00:53:45.655 --> 00:53:47.924 همین که ورم صورتش کم شه میاد خونه 00:53:47.924 --> 00:53:49.595 لطفا این چند روز هواشو داشته باش 00:53:52.865 --> 00:53:53.964 باشه 00:53:54.464 --> 00:53:57.135 یونگ ده مراقبش باش 00:53:57.135 --> 00:53:58.575 لطفا..ازت خواهش میکنم 00:53:58.704 --> 00:54:00.704 چشم حتما- خداحافظ- 00:54:03.345 --> 00:54:04.444 چی گفت؟ 00:54:04.645 --> 00:54:06.075 بابا خوبه؟ 00:54:06.345 --> 00:54:07.444 آره 00:54:08.115 --> 00:54:09.285 خوبه 00:54:10.785 --> 00:54:13.085 ای خدا خوبه 00:54:18.825 --> 00:54:21.295 یونگ ده واقعا کجا رفته؟ 00:54:22.095 --> 00:54:23.295 نمیدونم 00:54:23.295 --> 00:54:25.694 نمیفهمم چرا اینقد راز داره این آدم 00:54:32.474 --> 00:54:34.545 با اون مرده بهت خوش گذشت؟ 00:54:34.545 --> 00:54:35.875 بله 00:54:38.514 --> 00:54:40.845 هی، کی..کیه؟ 00:54:40.845 --> 00:54:43.055 باحالترین مرد روی زمین 00:54:44.754 --> 00:54:48.085 نکنه..نکنه پارتنر قبلیت بوده ها؟ 00:54:48.184 --> 00:54:49.694 نه اون نبود 00:54:50.724 --> 00:54:52.825 میدونی چیه؟ هیچ فایده ای نداره اینا رو کنار هم بچسبونیم 00:54:52.825 --> 00:54:55.065 هرکی که اونجا بوده گفته هیچی نمیدونه 00:54:55.065 --> 00:54:56.895 بشین کارتو بکن 00:54:57.295 --> 00:54:59.264 اگه سریعتر پیش بریم ممکنه یه چیزی پیدا کنیم 00:55:27.065 --> 00:55:28.125 چیه؟ 00:55:28.264 --> 00:55:30.135 چی شده؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:55:37.875 --> 00:55:39.105 بازرس چا 00:55:39.434 --> 00:55:41.305 این پارتنر قبلیت نیست؟ 00:56:02.764 --> 00:56:05.895 اولش میخواستم راستشو به همه بگم 00:56:06.065 --> 00:56:07.464 بگم که تو مجرمی و 00:56:07.704 --> 00:56:09.164 من قربانی 00:56:09.605 --> 00:56:11.905 ..ولی بخاطر نتیجه دوپینگ 00:56:11.905 --> 00:56:13.504 همه چی قاطی شد 00:56:14.244 --> 00:56:16.274 ..نمیدونم اون روز چی خوردی 00:56:16.274 --> 00:56:18.944 یا چطور توی تست مشخص نشده 00:56:19.075 --> 00:56:21.145 ..ولی مطمئنم ویدیوت کافیه تا 00:56:21.615 --> 00:56:24.285 یکم کاروبارتو خراب کنه 00:56:27.155 --> 00:56:28.385 ..ولی به جای این 00:56:28.625 --> 00:56:32.224 ممکنه راهی باشه که هردومون سود کنیم 00:56:32.325 --> 00:56:33.724 برای همین بهت زنگ زدم 00:56:39.494 --> 00:56:42.335 خب چقد نیاز داری؟ 00:56:44.504 --> 00:56:46.875 من میدونم که ما چشممون تو چشم همه 00:56:47.704 --> 00:56:49.944 من درکت میکنم سونبه 00:56:50.674 --> 00:56:53.085 خیلی بد تو ور از فدراسیون بیرون کردن 00:56:53.085 --> 00:56:54.944 مطمئنم که خیلی بهت سخت گذشته 00:56:55.085 --> 00:56:58.055 چون میدونم زندگی چقد سخت بوده و 00:56:58.055 --> 00:56:59.385 و این تصمیم رو گرفتم 00:56:59.885 --> 00:57:01.024 ..حس میکنم 00:57:01.024 --> 00:57:03.194 ..چون زندگی سخته 00:57:03.555 --> 00:57:05.194 میخوای خونواده ت نجات پیدا کنه 00:57:05.625 --> 00:57:07.365 ولی خونواده من بمیره؟ 00:57:08.565 --> 00:57:09.764 ..واسه همینه که 00:57:10.065 --> 00:57:11.395 ازم اخاذی میکنی؟ 00:57:11.395 --> 00:57:12.964 من اخاذی میکنم؟ 00:57:14.004 --> 00:57:16.774 مگه همین الان تایید نکردی که دارو رو خوردی؟ 00:57:16.774 --> 00:57:18.974 من فقط پرسیدم چقد پول نیاز داری؟ 00:57:20.045 --> 00:57:22.204 ..میخواستم بدونم چقد پول نیاز داری که 00:57:22.504 --> 00:57:24.375 همچین داستانی تراشیدی 00:57:26.115 --> 00:57:28.984 میدونم که تو زندگیت امید کمه 00:57:29.954 --> 00:57:31.585 دیگه باید بازنشسته شی 00:57:32.214 --> 00:57:33.785 بچه هاتم که دارن بزرگ میشن 00:57:35.454 --> 00:57:37.555 خانمت هم که بارداره 00:57:38.254 --> 00:57:39.895 حتما افسرده شدی 00:57:42.625 --> 00:57:44.365 ..اگه همینجوری ادامه بدی 00:57:44.694 --> 00:57:46.365 واسه جفتمون بد میشه 00:57:46.365 --> 00:57:48.504 اگه میخوای میتونی اینو پخش کنی 00:57:48.504 --> 00:57:49.774 من مشکلی ندارم 00:57:49.835 --> 00:57:51.105 ..ولی اگه 00:57:51.674 --> 00:57:53.504 ..تهمتی که داری بهم میزنی درست نباشه 00:57:55.345 --> 00:57:58.444 فکر میکنی از پس عواقبش بربیای؟ 00:58:00.645 --> 00:58:02.045 اگه پول نیاز داشتی 00:58:03.214 --> 00:58:05.414 خب ازم میخواستی 00:58:06.254 --> 00:58:08.724 من خوشحال میشم که بهت کمک کنم 00:58:09.655 --> 00:58:12.325 بزرگترین مشکلی که آدمایی مثل منو تو داریم 00:58:13.625 --> 00:58:15.095 غرورمونه 00:58:17.234 --> 00:58:19.164 ..غرورمون اجازه نمیده 00:58:19.434 --> 00:58:21.105 سرمون رو پیش کسی خم کنیم 00:58:22.434 --> 00:58:23.434 میفهمم 00:58:24.204 --> 00:58:25.674 ..میدونم که این کارو 00:58:26.345 --> 00:58:29.504 به عنوان سرپرست خانواده میکنی تا اونا به آرزوهاشون برسن 00:58:31.575 --> 00:58:33.014 ولی نمیترسی؟ 00:58:33.615 --> 00:58:34.645 ..که بخاطر پول 00:58:34.984 --> 00:58:36.785 ..و بخاطر محافظت از خانواده ت 00:58:37.714 --> 00:58:40.954 خونه و خونواده ی یکی دیگه رو نابود کنی؟ 00:58:43.095 --> 00:58:46.224 ..نمیترسی پسفردا که بچه هات بزرگ شدن 00:58:47.224 --> 00:58:48.795 فهمیدن چیکار کردی، چی بهت میگن؟ 00:58:49.595 --> 00:58:50.795 سونبه 00:58:50.795 --> 00:58:53.434 ..وقتی بچه هات بفهمن چطور آدمی بودی 00:58:55.234 --> 00:58:56.504 ..چی 00:58:58.035 --> 00:58:59.434 بهت میگن؟ 00:59:08.244 --> 00:59:11.115 (بابای بد) 00:59:11.139 --> 00:59:20.139 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:20.163 --> 00:59:26.163 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:26.164 --> 00:59:28.004 باید یو جی پول رو بیارم واسه بازجویی 00:59:28.004 --> 00:59:29.434 .. برای کشوندن یو جی چول به اینجا 00:59:29.434 --> 00:59:30.835 باید از دخترش استفاده کنیم 00:59:30.835 --> 00:59:31.974 ..یه کیمته تشکیل دادن که 00:59:31.974 --> 00:59:33.704 این موضوع رو بررسی کنه 00:59:33.704 --> 00:59:35.744 همیشه از این اتفاقا تو این صنعت میفته میدونی که 00:59:35.744 --> 00:59:37.974 نمیدونم چرا این همه راز داره این آدم 00:59:37.974 --> 00:59:40.315 مسابقه های این روزاش منو میترسونه- چرا؟- 00:59:40.785 --> 00:59:41.944 من که خوشم میاد..باحاله 00:59:41.944 --> 00:59:44.055 بهت گفتم؟ رو بدن جسد یه تتوی خرگوش بوده 00:59:44.155 --> 00:59:45.754 یه مرده بود به اسم چویی یونگ وو 00:59:47.055 --> 00:59:48.155 جسد؟