WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:03.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:04.370 --> 00:00:06.439 (قسمت 13) 00:00:06.720 --> 00:00:11.359 خب برنامه ی امروز ما هم به پایان رسید 00:00:11.359 --> 00:00:15.130 همین الان یه خبر برای طرفدارای بوکس به دستمون رسید 00:00:15.130 --> 00:00:17.169 اینم از نفر بعدی مدافع عنوان قهرمانی 00:00:17.169 --> 00:00:19.030 یو جی چول که دوازدهمین مسابقه ش رو هم تموم کرده 00:00:19.030 --> 00:00:23.139 همونطور که انتظار میرفت رقیبش لی مین ووئه 00:00:23.139 --> 00:00:26.839 بنظر شما کدوم مبارز برنده میشه؟ 00:00:26.839 --> 00:00:29.850 درسته که اون جوونه و سر نترس داره ولی خب من نمیتونم نسنجیده حرف بزنم 00:00:29.850 --> 00:00:32.210 راستش من فکر میکنم چون یو با تجربه تره میبره 00:00:32.210 --> 00:00:34.350 دقیقا- درسته- 00:00:34.374 --> 00:00:46.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:48.300 --> 00:00:49.629 حالت خوبه؟ 00:00:50.199 --> 00:00:51.269 !جی چول 00:00:59.809 --> 00:01:03.479 حتما حس کردی که ضعیف تر شدی 00:01:04.279 --> 00:01:07.120 فکر میکنم یه جور دیستروفی عضلانی پیشرفته س 00:01:08.349 --> 00:01:09.419 چی هست یعنی؟ 00:01:09.419 --> 00:01:12.920 سلول های عضلانیت تخریب شدن و داره رو به زوال میره عضلاتت 00:01:12.920 --> 00:01:14.519 وضعیتت آروم آروم پیشرفت میکنه و 00:01:14.519 --> 00:01:16.560 راه رفتن، صحبت کردن 00:01:16.560 --> 00:01:19.289 و حتی نفس کشیدن واست سخت میشه 00:01:20.099 --> 00:01:22.159 اما بنا به دلایلی 00:01:22.159 --> 00:01:25.429 خوشبختانه در مورد تو پیشرفت بیماری قطع شده 00:01:26.099 --> 00:01:29.069 این یعنی میتونم تو مسابقه ی هفته ی دیگه مبارزه کنم یا نه؟ 00:01:29.069 --> 00:01:30.509 بهت توصیه میکنم این کارو نکنی 00:01:30.509 --> 00:01:33.110 جدا از اینکه توانایی حرکتیت داره ضعیف میشه 00:01:33.110 --> 00:01:36.310 اگه با تمرین به عضلات یا اعصابت فشار بیاری 00:01:36.310 --> 00:01:39.310 ممکنه بیماری رو تحریک کنی که دوباره شروع به پیشرفت کنه 00:01:40.819 --> 00:01:41.920 متوجهم 00:01:43.190 --> 00:01:46.519 لطفا این حرفا بین خودمون بمونه 00:01:47.590 --> 00:01:48.619 باشه 00:01:48.819 --> 00:01:51.959 !این مسابقه ایه که خیلی از طرفدارا منتظرش بودن 00:01:51.959 --> 00:01:53.929 مسابقه بین یو جی چول و لی مین وو هستش 00:01:53.929 --> 00:01:56.769 !مسابقه بالاخره شروع میشه 00:01:59.030 --> 00:02:00.599 اینم از ضربه ی پایانی 00:02:01.369 --> 00:02:05.709 انگاری از عمد به لی مین وو مشت نزد 00:02:05.709 --> 00:02:07.640 ضربه ی چپ قوی ای بود- !درسته- 00:02:07.640 --> 00:02:10.310 افتاد- افتاد- 00:02:11.050 --> 00:02:16.320 - 1, 2, 3, 4. فکر کنم یو نقشه ای چیزی داره- 00:02:16.920 --> 00:02:18.890 پنج- یو بلاخره رو پاهاش وایستاد- 00:02:18.890 --> 00:02:21.619 6, 7. 00:02:23.630 --> 00:02:26.929 اصلا از دستاش استفاده نمیکنه 00:02:31.830 --> 00:02:35.369 چیکار داره میکنه؟ باید بره سمتش و مشت بزنه 00:02:35.469 --> 00:02:38.869 اون جلوی این همه جمعیت چیکار داره میکنه؟ 00:02:39.110 --> 00:02:40.140 چرا بهش مشت نمیزنه؟- افتاد- 00:02:40.140 --> 00:02:42.239 یعنی میخواد بگه میتونه جلوی مشتاش مقاومت کنه؟ 00:02:45.410 --> 00:02:49.149 برنده مبارز لی مین ووئه 00:02:50.689 --> 00:02:53.719 ...مسابقه ی امروز قابل پیش بینی ترین مسابقه 00:02:53.719 --> 00:02:56.130 تو تاریخ بوکس کره بود 00:02:56.130 --> 00:02:58.689 ...ولی بعنوان 00:02:58.689 --> 00:03:01.959 سهل انگارانه ترین مسابقه تو تاریخ یاد میشه ازش 00:03:01.959 --> 00:03:03.399 واقعا ناامید شدم من 00:03:03.399 --> 00:03:05.429 ...هیچوقت فکرشو نمیکردم که یه روزی ببینم 00:03:05.429 --> 00:03:08.399 انقدر سهل انگارانه مسابقه میده 00:03:49.510 --> 00:03:51.950 هی، مین وو، آروم باش 00:03:51.950 --> 00:03:53.980 بیخیال بابا،بردی دیگه 00:03:53.980 --> 00:03:55.050 تو به این میگی بردن؟ 00:03:55.050 --> 00:03:57.550 بنظرم جی چول امروز حالش خیلی خوب نبود 00:03:57.550 --> 00:04:01.089 حتی اگه حالشم خوب بود نمیتوست تورو بزنه 00:04:18.339 --> 00:04:20.980 اوه، آیگو 00:04:22.540 --> 00:04:23.780 تبریک میگم 00:04:24.780 --> 00:04:27.050 واقعا از مسابقه ت لذت بردم 00:04:35.090 --> 00:04:36.530 مسابقتو دیدم 00:04:36.730 --> 00:04:38.929 میشد فهمید هنوزم داری از دارو مصرف میکنی 00:04:39.160 --> 00:04:40.460 باید تمومش کنی 00:04:40.460 --> 00:04:44.400 بدنت دیگه نمیتونه سم رو تجزیه کنه 00:04:44.400 --> 00:04:46.900 باید قبل از اینکه بدتر بشه تمومش کنی 00:04:46.900 --> 00:04:50.569 بخاطر خودت و دنیا این کارو بکن 00:04:50.840 --> 00:04:53.710 بهونه ش اینه اگه بخاطر دنیا این کارو بکنه 00:04:53.710 --> 00:04:56.150 انگار اون دارو خیلی داروی خاصی بوده 00:04:58.150 --> 00:04:59.280 قربان 00:05:02.119 --> 00:05:03.449 ("شرکت شینگو در حال توسعه ی یک زمینه ی جدید") 00:05:03.449 --> 00:05:06.189 (جشن افتتاحیه ی رئیس جونگ چان جونگ) 00:05:07.889 --> 00:05:12.160 آیگو، وقتشه خودمو بازنشست کنم؟ 00:05:13.199 --> 00:05:15.259 حواس دیگه نمونده برام که 00:05:15.400 --> 00:05:16.429 جان؟ 00:05:16.429 --> 00:05:19.030 میگن فقط یو جی چول میتونه تحملش کنه 00:05:19.030 --> 00:05:21.369 فکرشم نمیکردم انقدر خاص باشه 00:05:21.369 --> 00:05:23.869 فقط از گذشته ش واسه پول درآوردن استفاده کردم من 00:05:25.410 --> 00:05:26.509 اونا فقط پول نیستن 00:05:26.509 --> 00:05:29.379 آره، میدونم 00:05:29.379 --> 00:05:30.949 ولی ناامید شدم 00:05:31.509 --> 00:05:33.619 اگه اینو زودتر میدونستم 00:05:33.619 --> 00:05:37.249 کاملا جلوشو میگرفتم 00:05:37.249 --> 00:05:40.319 مسابقشو کنسل کنم؟ 00:05:41.160 --> 00:05:42.290 نه 00:05:42.889 --> 00:05:45.590 ...دیگه مسابقه ای بهتر از مسابقه ی برگشت 00:05:45.929 --> 00:05:48.059 بین یو جی چول و لی مین وو وجود نداره 00:05:48.059 --> 00:05:50.670 اگه مردم درباره ی مسابقه ی برگشتشون بفهمن 00:05:51.670 --> 00:05:55.540 مطمئنا همه فکر میکنن اون میبازه 00:05:55.540 --> 00:05:59.009 همه ی قماربازای دنیا هم این فکرو میکنن 00:06:00.540 --> 00:06:02.910 حالا که در مورد دارو میدونم 00:06:02.910 --> 00:06:05.550 فکر نمیکنم بتونم خیلی ازش استفاده کنم 00:06:05.550 --> 00:06:08.350 کاری کنین این مسابقه بزرگترین مسابقه باشه 00:06:08.350 --> 00:06:09.489 چقدر بزرگ؟ 00:06:09.489 --> 00:06:12.689 آمریکا، چین، ژاپن، هنگ کنگ 00:06:12.689 --> 00:06:16.290 آسیای جنوبی، اروپا و جاهای دیگه 00:06:16.290 --> 00:06:19.559 کاری کنین همه به تکاپو بیوفتن 00:06:20.300 --> 00:06:21.530 چشم رئیس 00:06:22.160 --> 00:06:25.300 ...یو جی پول و لی مین وو 00:06:25.300 --> 00:06:27.999 حتما تو زندگی قبلی کلی بهت بدهکار بودن 00:06:29.239 --> 00:06:31.340 درست مثل 11 سال پیش 00:06:31.340 --> 00:06:35.239 الانم دارن بهت یه همچین جایزه ی بزرگی میدن 00:06:39.009 --> 00:06:40.079 راستی 00:06:40.619 --> 00:06:42.819 چجوری میخوای یو جی چول رو راضی کنی؟ 00:06:44.350 --> 00:06:47.559 هیشکی سگشو راضی نمیکنه 00:06:48.319 --> 00:06:50.460 پس از کلوب میخوای استفاده کنی؟ 00:06:51.989 --> 00:06:54.730 چرا اینکارو کنم؟ یه جر و بحث بی فایده س 00:06:56.030 --> 00:06:59.300 اگه سگ به حرف صاحابش گوش نکنه 00:06:59.670 --> 00:07:01.100 باید گشنگی بکشه 00:07:03.040 --> 00:07:04.040 بابا 00:07:04.770 --> 00:07:06.809 این یکی رو میای ببینی دیگه آره؟ 00:07:06.809 --> 00:07:08.480 حالا که دارم فکر میکنم 00:07:08.780 --> 00:07:11.550 هیچوقت رو استیج رقصتو ندیدم من 00:07:11.550 --> 00:07:14.749 دقیقا، واسه همینم ایندفعه دیگه باید بیای 00:07:15.850 --> 00:07:18.689 میخوام یه بار حداقل رقصمو بهت نشون بدم 00:07:19.150 --> 00:07:20.920 همونطور که بهم گفتی 00:07:20.920 --> 00:07:24.160 مهم نبود چجوری، ولی تحمل کردم و خودمو نگه داشتم 00:07:24.160 --> 00:07:25.590 و تا اینجا خودمو رسوندم 00:07:29.569 --> 00:07:32.069 ...میخوام بهترین خودمو بهت نشون بدم 00:07:32.739 --> 00:07:36.270 و نشون بدم با چه اعتماد به نفسی میتونم جلوی جمعیت برقصم 00:07:36.270 --> 00:07:38.309 واقا میخوام اینو بهت نشون بدم بابا 00:07:39.480 --> 00:07:43.679 و این اجرا ممکنه آخریش باشه 00:07:43.949 --> 00:07:46.050 چرا؟- چرا نداره- 00:07:46.449 --> 00:07:48.420 فقط هشت نفر ازمون مونده 00:07:48.720 --> 00:07:51.189 این یعنی فقط بهترینا موندن 00:07:51.790 --> 00:07:53.389 ...ولی اونا 00:07:53.860 --> 00:07:55.819 خیلی بیشتر از من تلاش کردن 00:07:56.730 --> 00:07:58.989 و بجز رقص هیچی تو قلبشون نیست 00:07:59.999 --> 00:08:01.199 یعنی 00:08:01.460 --> 00:08:04.499 تا همینجاشم که اومدم خوش شانس بودم 00:08:05.999 --> 00:08:07.270 ...من 00:08:07.499 --> 00:08:09.170 حتما میام 00:08:09.509 --> 00:08:12.009 خدایی؟ قول دادیا 00:08:12.009 --> 00:08:13.579 معلومه 00:08:36.699 --> 00:08:40.770 تو هر ماه، دوشنبه های هفته ی دوم و چهارم ساعت پنج صبح 00:08:41.240 --> 00:08:43.069 تو پارک نامسان سوار میکنن 00:08:51.780 --> 00:08:53.050 آقای کیم مین سو؟ 00:09:07.059 --> 00:09:09.630 میدونی اون بابای خرفتم چه کاری رو بهتر از همه انجام میداد؟ 00:09:11.000 --> 00:09:12.839 استفاده از خانواده های دیگران 00:09:14.439 --> 00:09:16.370 وقتی میخواست جاسوسی یه نفرو بکنه 00:09:16.370 --> 00:09:18.569 اول میرفت سراغ خانوادش که متقاعدش کنم 00:09:19.140 --> 00:09:20.380 یه روباه مکار بود اون 00:09:20.640 --> 00:09:21.880 یه روباه مکار پیر 00:09:23.309 --> 00:09:25.209 یو جی چول خانواده داره درسته؟ 00:09:25.209 --> 00:09:26.319 بله 00:09:26.319 --> 00:09:28.020 هرچی بهش فکر میکنم 00:09:29.120 --> 00:09:32.650 فکر میکنم این تنها راهیه که مجبورش کنیم پا تو اینجا بذاره 00:09:33.660 --> 00:09:35.059 خانوادشو بیار اینجا 00:09:36.059 --> 00:09:38.890 یه زن و یه دختر داره اون کدومشون رو بیارم؟ 00:09:39.630 --> 00:09:41.329 یه زن و یه دختر؟ 00:09:42.059 --> 00:09:44.770 به فکر انداخت منو 00:09:46.540 --> 00:09:48.439 فکر میکنم دخترش بهتر باشه 00:09:49.140 --> 00:09:51.439 تهدید یه پدر از طریق دخترش بهترین راهه 00:09:51.439 --> 00:09:53.510 و اگه اون دختر یو جی چوله 00:09:53.510 --> 00:09:56.109 ...که ممکنه ژنش بتونه 00:09:56.109 --> 00:09:58.449 سمیت داروی جدید رو تجزیه کنه 00:10:00.050 --> 00:10:02.550 اگه اتفاقی واسه یو جی چول بیوفته 00:10:03.390 --> 00:10:05.620 شاید بتونیم یه چیزی تو بدن دخترش پیدا کنیم 00:10:08.420 --> 00:10:10.990 از این جمله ی پسر کو ندارد نشان از پدر" متنفرم من" 00:10:11.329 --> 00:10:13.099 ولی انگار بعضی وقتا به کار میاد 00:10:13.160 --> 00:10:14.660 تو چی فکر میکنی آقای پارک؟ 00:10:15.559 --> 00:10:17.000 ممکنه نتونی یو جی چول رو بیاری اینجا 00:10:17.829 --> 00:10:19.329 ولی دخترشو که میتونی بیاری درسته؟ 00:10:19.329 --> 00:10:20.540 ...شما 00:10:21.240 --> 00:10:22.809 دخترشو میشناسین 00:10:23.140 --> 00:10:24.740 منظورت چیه؟ 00:10:24.740 --> 00:10:26.309 اسمش یو یونگ سونه 00:10:31.650 --> 00:10:32.920 میدونستم 00:10:33.579 --> 00:10:36.719 هرموقع تو تلویزیون نشون میدادش نمیتونستم چشم ازش بردارم 00:10:36.719 --> 00:10:38.219 دست تقدیرو ببینا 00:10:38.589 --> 00:10:42.189 دختر سرنوشت که داروسازی شینگو رو نجات میده 00:10:43.729 --> 00:10:44.890 رئیس جونگ 00:10:47.599 --> 00:10:49.929 این لیست نمونه های آزمایش امروزه 00:10:53.000 --> 00:10:54.969 امروز دکتر چا نیومده سر کار؟ 00:10:55.640 --> 00:10:56.670 نه نیومده 00:10:56.670 --> 00:10:58.410 چون میدونسته میمیره نیومده؟ 00:11:59.500 --> 00:12:00.699 جی وو 00:12:01.000 --> 00:12:02.000 بله؟ 00:12:05.569 --> 00:12:06.910 ...راستش یه چیزی هست 00:12:08.679 --> 00:12:10.309 که میخوام بهت بگم 00:12:15.579 --> 00:12:16.819 بیخیال 00:12:17.089 --> 00:12:18.490 برو استراحت کن 00:12:19.520 --> 00:12:20.760 بابا 00:12:22.359 --> 00:12:24.459 باید یه چیزی ازت بپرسم 00:12:24.760 --> 00:12:25.929 بله؟ 00:12:26.329 --> 00:12:28.359 ...اون دارو جدیده که داشتی 00:12:28.599 --> 00:12:30.630 روش کار میکردی در چه حاله؟ 00:12:31.069 --> 00:12:32.500 بود؟ SF3 اسمش 00:12:33.140 --> 00:12:35.300 داروئه برای بیماری های عضلانی بود درسته؟ 00:12:36.770 --> 00:12:39.339 ...من یه گزارش از پزشکی قانونی درباره ی 00:12:40.209 --> 00:12:42.209 آزمایششون روی اون دارو بهم رسیده 00:12:42.209 --> 00:12:45.579 و میگن این احتمالا یه داروی جدید برای بیماری های عضلانیه 00:12:46.050 --> 00:12:49.179 داروسازی شینگو کلی آزمایش بالینی انجام میده درسته؟ 00:12:49.380 --> 00:12:52.520 ممکنه آدم تو آزمایش های بالینی بمیره؟ 00:12:52.520 --> 00:12:53.920 جی وو 00:12:57.490 --> 00:12:58.890 ...نمیشه راجع به این پرونده 00:13:00.530 --> 00:13:01.929 تحقیق نکنی؟ 00:13:04.900 --> 00:13:06.599 چرا یهویی اینو پرسیدی؟ 00:13:07.500 --> 00:13:09.569 بنظر خیلی خطرناک میاد 00:13:39.839 --> 00:13:41.370 متاسفم بابا 00:13:58.290 --> 00:13:59.490 صبح بخیر 00:13:59.490 --> 00:14:01.990 رئیس پارک، بازرس لی رو دیدی شما؟ 00:14:02.260 --> 00:14:03.959 شما دوتا با هم دعوا کردین؟ 00:14:04.429 --> 00:14:07.359 چرا نمیدونی همکارت مرخصی گرفته؟ 00:14:07.359 --> 00:14:08.559 مرخصی؟ 00:14:08.559 --> 00:14:11.969 آقای لی هیون سو سه روز مرخصی گرفته 00:14:15.140 --> 00:14:19.370 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:14:22.109 --> 00:14:24.809 باورم نمیشه 00:14:38.859 --> 00:14:39.900 بله 00:14:39.900 --> 00:14:41.729 دستاتون رو باز کنید پاهاتونم فاصله بدین 00:14:47.599 --> 00:14:49.609 گوشیم، یادم رفته بود 00:14:50.140 --> 00:14:51.569 خب، الان آمادم 00:14:56.479 --> 00:14:57.579 مرسی 00:15:24.469 --> 00:15:25.809 آقای کیم مین سو 00:15:38.750 --> 00:15:40.059 آقای کیم مین سو 00:15:42.990 --> 00:15:44.189 آقای کیم مین سو؟ 00:15:45.189 --> 00:15:46.459 آه، بله 00:15:50.599 --> 00:15:51.829 آستینت رو بزن بالا 00:15:51.829 --> 00:15:52.939 چشم 00:16:03.949 --> 00:16:07.579 آیگو، اون پیرمرد چرا اینکارو با آبت کرد آخه؟ 00:16:09.790 --> 00:16:12.219 تو نمیخواد نگران باشی، باشه؟ 00:16:12.920 --> 00:16:14.990 با اینکه فهمیده هم 00:16:15.819 --> 00:16:17.859 گفتش طرف ماست 00:16:17.859 --> 00:16:20.559 چیکار میخواد بکنه؟ اگه این قضیه رو فاش کنه 00:16:20.559 --> 00:16:22.400 واسه خودش بد میشه 00:16:22.660 --> 00:16:23.729 درست نمیگم؟ 00:16:24.929 --> 00:16:28.670 و توئم که نمیخواستی ازش استفاده کنی 00:16:28.800 --> 00:16:31.170 ولی اون اون دارو رو ریخت تو آبت 00:16:31.809 --> 00:16:33.609 پس تقصیر تو نیست 00:16:33.609 --> 00:16:35.709 انقدر مته به خشخاش نذار 00:16:35.709 --> 00:16:37.579 مثل دارکوب داری مغزمو سوراخ میکنی 00:16:37.579 --> 00:16:39.380 چون نگرانم دارم پر چونگی میکنم 00:16:39.479 --> 00:16:40.880 اینقدر نگرانی؟ 00:16:42.179 --> 00:16:44.050 چون ممکنه منبع درآمدتو از دست بدی؟ 00:16:48.620 --> 00:16:50.290 همیشه همینجوری ای 00:16:50.429 --> 00:16:53.000 دیگه خودمو ناراحت نمیکنم همینجوری بیخیالی طی میکنم 00:16:53.900 --> 00:16:55.800 آره، راست میگی من نگران پولم 00:16:55.800 --> 00:16:58.599 ولی پول من نه، پول تو 00:17:01.140 --> 00:17:02.839 ..تازه از اون آقای جو هم که 00:17:02.839 --> 00:17:05.709 پشت سرمون زرنگ بازی در میاره هم میترسم 00:17:05.709 --> 00:17:09.010 ولی چجوری میخوای ده برابر پولی که گرفتی رو پس بدی؟ 00:17:09.309 --> 00:17:11.480 ...باید بری خونتو بفروشی 00:17:11.649 --> 00:17:14.149 ... و با خانم چویی و یونگ سون 00:17:14.149 --> 00:17:15.950 بری تو خیابونا بخوابی 00:17:16.619 --> 00:17:17.849 ...پس 00:17:18.950 --> 00:17:22.220 ...بیا و مسابقه هایی رو که بابتش امضا دادی 00:17:22.419 --> 00:17:23.730 قبل اینکه بری تمومش کن 00:17:24.430 --> 00:17:25.859 میدونم حس مزخرفیه 00:17:27.230 --> 00:17:29.059 ولی فقط یه مسابقه دیگه مونده 00:17:31.230 --> 00:17:34.270 آره، فقط یه بار 00:17:34.899 --> 00:17:35.970 چی؟ 00:17:44.010 --> 00:17:47.220 میخوام فقط یه بار بهش نشون بدم 00:17:48.149 --> 00:17:50.419 میخوام باباشو با ابهت ببینه 00:17:51.550 --> 00:17:53.190 وافعا میخوام اینو به یونگ سون نشون بدم 00:17:55.990 --> 00:17:57.159 ...همینطور 00:17:58.030 --> 00:17:59.460 به خودم 00:18:25.919 --> 00:18:30.559 ...میخوام بدونم این اواخر 00:18:30.659 --> 00:18:34.700 اتفاقی واسه همسرم افتاده؟ راستش یکم نگرانشم 00:18:34.700 --> 00:18:38.599 ..برای همسرم اتفاقی افتاده که 00:18:39.169 --> 00:18:41.470 برای توئم عجیب باشه؟ 00:18:42.169 --> 00:18:43.169 ...عجیب 00:18:44.010 --> 00:18:46.010 آره،بوده 00:18:46.010 --> 00:18:47.809 منم همیشه این حسو داشتم 00:18:48.079 --> 00:18:50.109 اون همیشه ی خدا عجیبه 00:18:50.109 --> 00:18:52.550 ولی اینم یکی از جذابیا هاشه 00:18:58.649 --> 00:19:01.059 بخاطر مسابقه ی آخرش اینجوری میگین؟ 00:19:02.460 --> 00:19:04.629 آره- ...خب- 00:19:05.629 --> 00:19:07.960 میدونین که،تو مسابقه 00:19:07.960 --> 00:19:10.030 مصدوم شدن واسه مبارزا چیز خیلی عجیبی نیست 00:19:10.030 --> 00:19:12.200 میتونن آسیب های کوچیک و بزرگی ببینن 00:19:12.200 --> 00:19:15.500 من اینو خیلی خوب میدونم 00:19:15.740 --> 00:19:18.440 ...من تقریبا تو این 20 سال گذشته 00:19:18.440 --> 00:19:20.809 همه ی مسابقات بوکس رو دیدم 00:19:20.909 --> 00:19:21.940 درسته 00:19:22.849 --> 00:19:25.980 کاملا صادقانه دارم میگم بهت 00:19:26.819 --> 00:19:29.419 موقعی که داشتم آخرین مسابقشو میدیدم 00:19:29.419 --> 00:19:32.450 ...حالت های صورتش 00:19:32.619 --> 00:19:34.220 ...و رفتارش 00:19:35.720 --> 00:19:38.460 خیلی عجیب بود،جوری که اولین بار بود اینجوری میدیدمش 00:19:39.089 --> 00:19:42.000 خیلی حس غریبی بود 00:19:43.000 --> 00:19:45.629 ...من میترسم کسایی که اون روز عصر اونو دیدن 00:19:45.629 --> 00:19:48.440 بخاطر کاری که کرد ازش رو برگردونن 00:19:52.169 --> 00:19:54.740 آها، پس راجع به این داشتین حرف میزدین 00:19:54.839 --> 00:19:57.879 خب مسلمه که مسابقه ش براتون عجیب بوده 00:19:58.550 --> 00:20:02.649 ...قبل از جین سانگ گو،تمام حریفاش 00:20:02.819 --> 00:20:05.520 شکست دادنشون خیلی آسون بوده 00:20:05.520 --> 00:20:08.359 ...واسه همینم دلیلی نداشته 00:20:08.359 --> 00:20:11.359 که اینقدر مصمم باشه یا بخواد دندوناشو بهم فشار بده 00:20:11.359 --> 00:20:15.530 ...ولی جین سانگ گو و کانگ سانگ مون 00:20:16.369 --> 00:20:18.329 مثل بقیه نبودن 00:20:18.329 --> 00:20:20.599 درسته که آجوشی یه زمانی جوون بوده 00:20:20.599 --> 00:20:22.440 و به راحتی میتونست شکستشون بده 00:20:23.010 --> 00:20:25.210 ولی خب الان دیگه پیره 00:20:25.210 --> 00:20:27.280 ...اما- ...همونطور که دیدین- 00:20:27.780 --> 00:20:29.550 تو طول مسابقه 00:20:30.750 --> 00:20:33.180 ...خیلی کتک خورد 00:20:33.180 --> 00:20:36.020 و به گوشه ی رینگ بردنش 00:20:36.290 --> 00:20:40.619 ...مطمئنا مجبور بوده واسه بردن اون 00:20:40.619 --> 00:20:46.260 ذات خشنش رو از اعماق وجودش بکشه بیرون 00:20:47.059 --> 00:20:50.099 واسه اینکه ببره خیلی تلاش کرده 00:20:50.270 --> 00:20:53.399 اگه این کارو نمیکرد بردن تو تون مسابقه کار راحتی نبود 00:20:55.300 --> 00:20:57.069 اگه احتمالا 00:20:57.470 --> 00:20:59.540 چیزی باشه که ازش خیلی بترسه 00:21:01.809 --> 00:21:03.379 ...احتمالا از حریفاش 00:21:04.409 --> 00:21:05.450 و این دنیا میترسه 00:21:13.819 --> 00:21:16.829 آهان،یه چیزی هست که ازش نمیترسه 00:21:18.159 --> 00:21:19.290 اونم منم 00:21:19.559 --> 00:21:24.069 با اینکه من مربیشم یه ذره هم از من حساب نمیبره 00:21:24.069 --> 00:21:27.169 وقنی نگرانشم و نصیحتش میکنم اصلا گوشش بدهکار نیست 00:21:27.169 --> 00:21:29.099 همیشه بهم فحش میده و غر غر میکنه 00:21:29.099 --> 00:21:30.270 یونگ ده 00:21:30.669 --> 00:21:34.379 از اینکه مواظب همسرمی خیلی ازت ممنونم 00:21:34.780 --> 00:21:36.349 واقعا میگم 00:21:38.079 --> 00:21:41.879 ...راستی،لطفا از اینکه با هم حرف زدیم چیزی بهش نگو 00:21:41.879 --> 00:21:43.819 حتما،نگران نباشین 00:21:43.819 --> 00:21:45.889 دیگه اونقدرام احمق نیستم 00:21:56.369 --> 00:21:57.530 عجیب نیست؟ 00:21:57.770 --> 00:21:59.700 قشنگ معلومه یه چیزی گذاشت تو دهنش 00:21:59.700 --> 00:22:02.839 بعدش به کل عوض شد 00:22:03.339 --> 00:22:06.309 انگار که دوباره قدرت و اراده شو بدست میاره 00:22:06.309 --> 00:22:09.079 اولش فقط فکر میکردم اینجوریه 00:22:09.079 --> 00:22:10.109 اما 00:22:10.909 --> 00:22:12.780 بعد اینکه اینو دیدم مطمئن شدم 00:22:13.619 --> 00:22:16.720 من مطمئنم سونبه دارو خورده 00:22:18.419 --> 00:22:20.020 دارو استفاده کرده؟ 00:22:21.720 --> 00:22:23.329 با هیئت داوری صحبت کردی؟ 00:22:23.930 --> 00:22:25.030 نگم برات 00:22:25.730 --> 00:22:28.000 ...بهم گفتن بخاطر چیزی که حتی 00:22:28.000 --> 00:22:29.470 تو تست دوپینگم معلوم نشده خودمو کوچیک نکنم 00:22:29.470 --> 00:22:31.829 اونا باعث شدن حسن کنم یه آشغال بی ارزشم 00:22:33.000 --> 00:22:36.240 بنظرم یه کسانی تو اونجا بهش کمک میکنن 00:22:37.470 --> 00:22:39.940 میدونی،اون برگزار کننده ی مسابقاتش 00:22:39.940 --> 00:22:40.980 جو گوک سونگ 00:22:41.839 --> 00:22:43.250 ...اون آدم 00:22:43.780 --> 00:22:45.480 قدرت اینکارو داره 00:22:55.819 --> 00:22:56.990 اوی 00:22:57.960 --> 00:22:59.930 قهرمانمون اینجا چیکار میکنه؟ 00:23:01.899 --> 00:23:03.829 ...شایعه شده 00:23:04.169 --> 00:23:06.839 که جی چول تو مسابقه با سانگ گو دارو مصرف کرده 00:23:09.909 --> 00:23:12.710 چرا یه همچین شایعات بی اساسی رو جدی گرفتی؟ 00:23:12.710 --> 00:23:13.909 اینطور فکر میکنی؟ 00:23:14.540 --> 00:23:16.079 ...پس 00:23:16.450 --> 00:23:19.419 میشه اینو توضیح بدی؟ سانگ گو اینو بهم نشون داده 00:23:20.119 --> 00:23:21.250 خب چیه این مگه؟ 00:23:22.250 --> 00:23:24.490 بنظر میاد داره به دهنش دست میزنه 00:23:24.750 --> 00:23:27.819 چیز دیگه ای میبینی؟ 00:23:29.829 --> 00:23:31.629 ...سانگ گو رو ببینا 00:23:31.629 --> 00:23:33.960 داره نهایت تلاششو میکنه باختشو توجیه کنه 00:23:34.599 --> 00:23:36.700 اون به قدر کافی شایستگی نداشته 00:23:37.030 --> 00:23:39.069 چه آدم کثیفیه 00:23:39.069 --> 00:23:41.540 اونی که داره کثیف بازی میکنه ممکنه تو باشی 00:23:41.540 --> 00:23:43.040 بیخیال 00:23:43.040 --> 00:23:45.710 جی چول بی گناه بی گناهه 00:23:45.809 --> 00:23:49.550 مگه نمیدونی جواب آزمایشش کاملا پاک بوده؟ 00:23:49.550 --> 00:23:51.180 چرا انقدر غیر حرفه ای برخورد میکنی؟ 00:23:51.180 --> 00:23:54.349 دقیقا، چرا شماها انقدر غیر حرفه ای هستین؟ 00:23:54.919 --> 00:23:59.589 هربار که من میام اینجا یه بویی میاد انگار که یه چی داره میگنده 00:24:00.190 --> 00:24:01.960 دماغ من مشکل پیدا کرده؟ 00:24:03.290 --> 00:24:04.389 لی مین وو خان 00:24:05.790 --> 00:24:07.930 من بقیه برام مهم نیستن 00:24:08.460 --> 00:24:10.800 ولی تو نباید اینطوری با من حرف بزنی 00:24:11.770 --> 00:24:14.000 منظورم اون مسابقه ی 11 پیشه ها 00:24:15.099 --> 00:24:16.240 ...نگو که 00:24:16.740 --> 00:24:20.180 تو با مهارتای خودت اون مسابقه رو بردی 00:24:21.639 --> 00:24:22.950 منظورت چیه؟ 00:24:22.950 --> 00:24:24.450 یادت نمیاد؟ 00:24:25.280 --> 00:24:27.619 جی چول اون روز عجیب رفتار میکرد 00:24:27.619 --> 00:24:30.250 یجوری رفتار میکرد انگار میخواست بذاره تو ببری 00:24:32.190 --> 00:24:33.720 بنظرت چرا اینکارو کرد؟ 00:24:36.629 --> 00:24:37.859 تبریک میگم 00:24:37.859 --> 00:24:40.359 از مسابقه ت لذت بردم 00:24:41.899 --> 00:24:44.629 آها راستی، احتمالا اولین باریه که داری میبینیش 00:24:44.629 --> 00:24:47.569 یادت میاد؟ اون دفعه ای راجع به مدیر جو گوک سونگ باهات صحبت کردم 00:24:47.569 --> 00:24:50.240 ایشون از سه ماه پیش اسپانسر ما شدن 00:24:50.240 --> 00:24:52.839 واقعا مبارزه ی فوق العاده ای بود 00:24:53.510 --> 00:24:55.280 ممنونم 00:24:55.780 --> 00:24:57.450 اونقدرام فوق العاده نبود 00:24:57.450 --> 00:24:59.379 عه، نخیرم 00:24:59.379 --> 00:25:02.750 برای من بهترین مسابقه بود 00:25:05.990 --> 00:25:07.889 پس همش کار تو بوده؟ 00:25:08.619 --> 00:25:10.359 الان فهمیدی؟ 00:25:13.800 --> 00:25:14.930 ...توئم 00:25:15.899 --> 00:25:18.569 یکی از سگایی هستی که بزرگش کردم 00:25:20.839 --> 00:25:23.669 ...فکر میکنی اگه 11 سال پیش مسابقه رو نمیبردی 00:25:23.669 --> 00:25:26.639 الان اینجا بودی؟ 00:25:30.109 --> 00:25:33.750 حالا که بالاخره فهمیدی،باید ازم ممنون باشی 00:25:40.190 --> 00:25:42.359 میدونی، همیشه این حسو داشتم 00:25:43.530 --> 00:25:46.899 که تو آدم بد سیرتی هستی 00:25:49.359 --> 00:25:52.530 نباید این حرفو به ناجیت بزنی که 00:25:53.470 --> 00:25:55.440 ممکنه زندگیتو ببازیا 00:26:14.659 --> 00:26:17.059 آیگو،کبود شدم 00:26:18.329 --> 00:26:19.899 تو چی؟ بذار ببینم 00:26:20.859 --> 00:26:23.099 چون داری میمالیش کبودیش داره بدتر میشه 00:26:23.099 --> 00:26:25.069 نمالش، فقط روشو فشار بده 00:26:25.069 --> 00:26:28.040 آیگو، خیلی خون ازم گرفتن 00:26:28.040 --> 00:26:30.710 ولی اونقدر شعور ندارن یکم بهمون اسنک بدن لااقل 00:26:32.540 --> 00:26:34.210 از آداب و رسوم چیزی سرشون نمیشه مگه نه؟ 00:26:36.550 --> 00:26:40.250 آیگو، باید یه سر برم دست به آب 00:26:40.819 --> 00:26:43.290 با اجازه من میرم دست به آب 00:27:19.389 --> 00:27:20.389 چیه؟ 00:27:22.829 --> 00:27:24.829 ببخشید، دستشویی کجاست؟ 00:27:24.829 --> 00:27:27.300 من نتونستم دستشویی رو پیدا کنم- اینجا دستشویی نیست- 00:27:27.300 --> 00:27:28.760 که اینطور، پس اینجا نیست- بفرمایید بیرون- 00:27:40.540 --> 00:27:41.740 بله آقای دکتر 00:27:42.440 --> 00:27:44.180 فکر کنم میتونین یه چند روز دیگه هم مرخصی بگیرین 00:27:44.180 --> 00:27:46.450 من میخواستم فردا برم آزمایشگاه 00:27:46.550 --> 00:27:48.079 نه، احتیاجی نیست 00:27:49.349 --> 00:27:50.690 منظورت چیه؟ 00:27:50.690 --> 00:27:53.819 هیچکدوم از متقاضی ها واجد شرایط نیستن 00:27:54.190 --> 00:27:57.290 بعدم، اون مدارکی که بهم دادین رو تموم نکردم هنوز 00:27:58.290 --> 00:28:01.000 بگذریم، هرموقع آزمایشگاه اوضاعش درست شد باهاتون تماس میگیرم 00:28:01.399 --> 00:28:04.369 تا اون موقع لطفا یکم دیگه استراحت کنین 00:28:04.599 --> 00:28:05.869 باشه 00:28:39.129 --> 00:28:41.369 ("من زندگیم رو وقف دارو کردم") 00:28:43.740 --> 00:28:45.040 "من زندگیمو وقف دارو کردم") (نوشته ی چا سونگ هو 00:28:45.040 --> 00:28:46.540 چا سونگ هو؟ 00:28:48.079 --> 00:28:49.450 پس میشه شرکت شینگو 00:28:57.889 --> 00:28:59.020 حتما دخترشه 00:29:30.790 --> 00:29:32.149 چویی یونگ وو 00:30:02.880 --> 00:30:06.410 برای اینکه پولدار بشی و از خونواده ت ..محافظت کنی 00:30:07.080 --> 00:30:10.779 میخوای زندگی و خانواده یکی دیگه رو نابود کنی 00:30:10.779 --> 00:30:14.089 ..بعد از اینکه بچه هات از همه چیز با خبر بشن 00:30:14.659 --> 00:30:16.319 فکر میکنی چی میگن؟ 00:30:24.029 --> 00:30:26.200 (لی مین وو) 00:30:40.749 --> 00:30:42.179 ویوی این بالا خیلی خوبه 00:30:43.279 --> 00:30:44.550 چی میخوای؟ 00:30:44.990 --> 00:30:47.120 ..کسی که 11 سال پیش 00:30:47.959 --> 00:30:50.819 ..بهت پول داد که مسابقه رو- بس کن دیگه- 00:30:51.090 --> 00:30:53.359 من کاری نکردم که بخاطرش معذرت بخوام 00:30:53.359 --> 00:30:55.200 واقعا که خیلی پررویی 00:30:59.170 --> 00:31:01.469 پس ناراحت سانگ گو هم نیستی 00:31:03.270 --> 00:31:05.470 شنیدم وسط مسابقه دوپینگ کردی 00:31:05.470 --> 00:31:07.610 تست دوپینگ چیزی رو نشون نداد 00:31:07.610 --> 00:31:11.209 اون تست مسخره رو میگی؟ مطمئنم آقای جو نتیجه رو دستکاری کرده 00:31:11.209 --> 00:31:12.709 تو و آقای جو 00:31:13.250 --> 00:31:15.280 شما دوتا 11 ساله که دستتون تو یه کاسه س 00:31:15.280 --> 00:31:17.380 دیگه عوض کردن نتیجه تست که چیزی نیست 00:31:19.350 --> 00:31:20.490 توضیح بده 00:31:20.490 --> 00:31:23.190 شما سر مسابقه مون باهم دست به یکی کردین 00:31:23.589 --> 00:31:25.589 حالا هم زدین تو کار دارو و دوپینگ؟ 00:31:26.559 --> 00:31:28.429 چه تیم رویایی هستین 00:31:29.130 --> 00:31:30.830 تو و جو گوک سونگ 00:31:31.069 --> 00:31:33.169 بهت گفتم توضیح بده 00:31:38.509 --> 00:31:42.110 جایزه تو سه برابر میکنم بشه 80 هزار دلار 00:31:42.440 --> 00:31:45.479 پیشنهاد خیلی خوبیه واست 00:31:46.309 --> 00:31:47.850 ..ازم میخواین 00:31:47.850 --> 00:31:51.350 یکی از مهره هاتون تو قماربازیا باشم؟ 00:31:51.350 --> 00:31:54.789 زندگی همه ش قماره 00:31:54.789 --> 00:31:57.559 زیاد بهش فکر نکن 00:31:58.190 --> 00:32:00.330 تو نمیتونی با افتخارت پول به دست بیاری 00:32:00.690 --> 00:32:03.160 ولی با پول میتونی افتخار کسب کنی 00:32:04.000 --> 00:32:05.530 ..پول داشتن 00:32:06.829 --> 00:32:09.000 همه چیزه- هی عوضی- 00:32:09.600 --> 00:32:12.039 این چرت و پرتا چیه میگی بهم؟ 00:32:12.039 --> 00:32:13.840 ..چرا من 00:32:14.109 --> 00:32:16.780 باید با احمقی مثل تو قرار و مدار بذارم؟- ..مطمئنم که- 00:32:17.380 --> 00:32:19.479 خودت جواب این سوال رو میدونی 00:32:20.180 --> 00:32:21.220 ..اون 00:32:22.049 --> 00:32:23.780 آقای جو بود؟ 00:32:24.150 --> 00:32:25.720 تو بخاطر پول مسابقه تو باختی 00:32:26.049 --> 00:32:28.120 با دوپینگم مسابقاتو بردی 00:32:29.789 --> 00:32:31.460 عجب آشغالی هستی 00:32:32.329 --> 00:32:37.669 تو سانگ گو و کانگ سانگ مون رو نابود کردی 00:32:38.569 --> 00:32:41.000 وقتی قراره با من مبارزه کنی هم ..حتما از اون داروت بخور 00:32:41.269 --> 00:32:44.139 اینجوری من از کشتنت عذاب وجدان نمیگیرم 00:33:04.859 --> 00:33:05.989 آقای یو جی چول 00:33:06.690 --> 00:33:10.199 شما بعد از 7تا مسابقه بازم ادامه میدین 00:33:11.600 --> 00:33:12.669 من میدونم 00:33:12.669 --> 00:33:13.769 ..شما حقتون نبود 00:33:14.199 --> 00:33:18.210 که اونجوری کارتون رو تموم کنید 00:33:18.340 --> 00:33:19.870 ..خب 00:33:20.440 --> 00:33:21.609 ..کی هست که 00:33:24.479 --> 00:33:26.210 واسه ما جبران کنه؟ 00:33:26.210 --> 00:33:27.680 ..فکر کنم 00:33:28.620 --> 00:33:29.780 تو منو داری 00:33:31.449 --> 00:33:32.889 خودم هواتو دارم 00:33:32.889 --> 00:33:35.660 ..یه روز..یه روزی میاد که 00:33:35.660 --> 00:33:38.789 بتونم لطفاتو جبران کنم 00:33:38.789 --> 00:33:40.729 ای بابا چه حرفا 00:33:41.259 --> 00:33:43.900 باید 10 برابر لطفی که بهت کردم بهم برگردونی میتونی؟ 00:33:43.900 --> 00:33:45.769 یه راهی پیدا میکنم 00:33:48.039 --> 00:33:50.470 میخوای برگردی به 11 سال پیش؟ 00:33:52.539 --> 00:33:53.870 بیخیال 00:33:54.780 --> 00:33:58.049 اون موقع هم بخاطر پول به مشکل برخوردی 00:33:58.250 --> 00:34:00.449 باز میخوای اوضاعت همونجوری شه؟ 00:34:27.939 --> 00:34:30.679 ای خدا چی شده اومدی اینجا؟ 00:34:35.320 --> 00:34:36.450 چرا اون کارو کردی؟ 00:34:37.919 --> 00:34:39.419 یازده سال پیش 00:34:40.689 --> 00:34:41.789 چرا اون کارو کردی؟ 00:34:42.090 --> 00:34:43.689 یازده سال پیش؟ 00:34:46.729 --> 00:34:48.760 ... تو مسابقه ی یازده سال پیش 00:34:48.760 --> 00:34:51.100 ...خیلیا روی بردت کلی پول 00:34:51.100 --> 00:34:52.970 شرط بستن 00:34:52.970 --> 00:34:56.600 ولی یه نفر بود که کل سرمایه شو رو روی باختت شرط بست 00:34:56.600 --> 00:34:59.109 همه ی اون پولا رو بالا کشید 00:34:59.570 --> 00:35:02.039 اون آدم من بودم 00:35:03.340 --> 00:35:07.780 آها راستی بابت اون خیلی ازت ممنونم 00:35:08.320 --> 00:35:11.049 خوبم واست جبران کردم دیگه 00:35:11.350 --> 00:35:15.090 گرچه اوضاع قاطی شد و یکم اذیت شدی 00:35:16.390 --> 00:35:18.460 خیلی متاسفم بابتش 00:35:22.999 --> 00:35:24.369 از بین این همه چرا من؟ 00:35:24.530 --> 00:35:26.070 ..راستش اون موقع 00:35:26.070 --> 00:35:28.340 قبل از اینکه برنامه ی مسابقه تو رو بریزم 00:35:28.340 --> 00:35:31.010 به عنوان یه قمارباز رتبه م خیلی جالب نبود 00:35:31.309 --> 00:35:33.609 تا اینکه تو رو پیدا کردم 00:35:33.869 --> 00:35:37.539 مبارزی که همه ی مسابقه هاشو برده بود 00:35:37.539 --> 00:35:39.309 یو جی چول 00:35:40.049 --> 00:35:43.320 ..ولی بین قمارباز 00:35:43.549 --> 00:35:45.890 زیاد گزینه جذابی نبودی 00:35:45.890 --> 00:35:47.660 شرط بندی فایده ای نداشت 00:35:47.660 --> 00:35:50.660 چون همه ی مسابقه هاتو میبردی 00:35:50.789 --> 00:35:53.390 ولی برای من جالب شد 00:35:53.890 --> 00:35:56.229 ..برای همین 00:35:56.229 --> 00:36:00.169 از نزدیک مورد بررسی قرارت دادم 00:36:00.429 --> 00:36:01.770 ..و فهمیدم که 00:36:01.869 --> 00:36:06.640 پدر و همسر خوبی هم هستی 00:36:06.640 --> 00:36:07.640 ..تازه 00:36:08.010 --> 00:36:10.479 دوست خوبیم بودی 00:36:10.609 --> 00:36:12.679 احوالت چطوره؟- عالی- 00:36:13.179 --> 00:36:16.150 آخرین بار هزارسال پیش دیدمت پس بذار یکم اطلاعات بهت بدم 00:36:16.150 --> 00:36:18.289 ..اخیرا خیلی جاها سرمایه گذاری کردم 00:36:18.289 --> 00:36:20.919 ای خدا مردک کلاه بردار باز زدی تو خط این کارا؟ 00:36:20.919 --> 00:36:23.960 هی، چندساله که ما همو میشناسیم؟ بیست سال 00:36:24.160 --> 00:36:26.359 به دوستای قدیمیت اعتماد نکن 00:36:26.359 --> 00:36:29.260 خفه بمیر بابا 00:36:29.260 --> 00:36:31.830 من پولو بهت میدم، بقیه ش با خودت 00:36:35.270 --> 00:36:36.340 ببخشید 00:36:38.609 --> 00:36:40.439 شما دنبال سرمایه گذاری هستین؟ 00:36:42.679 --> 00:36:44.979 هروقت تونستین با من یه تماس بگیرید 00:36:44.979 --> 00:36:46.549 (شرکت سرمایه گذاری کی اس) 00:36:46.879 --> 00:36:48.179 چی؟ 00:36:48.179 --> 00:36:49.619 (شرکت سرمایه گذاری کی اس: استیون پیل) 00:36:57.289 --> 00:36:58.960 از این طرف لطفا- ممنون- 00:36:59.789 --> 00:37:01.660 آقای رئیس- بله- 00:37:05.299 --> 00:37:06.830 متوجهم 00:37:08.400 --> 00:37:10.100 عه اومدین- ممنون- 00:37:10.100 --> 00:37:11.939 بفرمایید- بله- 00:37:12.169 --> 00:37:14.710 ممنون برای دعوتتون 00:37:15.679 --> 00:37:19.109 ایشون به شرکت ما ملحق شدن همکارمون هستن 00:37:20.410 --> 00:37:23.119 سلام عرض شد کیم یون سو هستم 00:37:23.119 --> 00:37:25.090 خوشبختم- سلام- 00:37:25.090 --> 00:37:26.289 بفرمایید- بله- 00:37:27.660 --> 00:37:30.689 ما یه برنامه سرمایه گذاری جدید داریم 00:37:30.689 --> 00:37:31.890 یه نگاه بندازید 00:37:32.330 --> 00:37:33.489 (بررسی زمین های پانگیو) 00:37:35.700 --> 00:37:37.929 (شرکت های کلیدی سال 2008) 00:37:38.100 --> 00:37:39.129 ..راستی 00:37:39.530 --> 00:37:41.470 شما به اندازه کافی سرمایه دارین؟ 00:37:41.470 --> 00:37:43.400 نگران اونش نباشید 00:37:44.039 --> 00:37:45.669 فکر میکنم همه یو جی چول رو میشناسید؟ قهرمانه 00:37:45.669 --> 00:37:47.640 البته- هااان یو جی چول؟- 00:37:47.640 --> 00:37:50.280 دوستمه.رفیق صمیمیمه 00:37:50.280 --> 00:37:51.450 واقعا؟ 00:37:51.450 --> 00:37:53.280 بله- که اینطور- 00:38:05.929 --> 00:38:06.929 الو؟ 00:38:07.760 --> 00:38:09.600 ها جی چول منم 00:38:09.600 --> 00:38:12.729 یه جای عالی واسه سرمایه گذاری پیدا کردم 00:38:13.770 --> 00:38:16.100 عوضی 00:38:17.970 --> 00:38:21.140 من فکر میکردم تو ناجی من شدی 00:38:21.140 --> 00:38:22.609 :میدونی یه ضرب المثلی هست که میگه 00:38:23.340 --> 00:38:26.109 "هر ناجی ای آخرش دشمنت میشه" 00:38:34.889 --> 00:38:38.989 چیه؟ تو که از دوپینگ و بردن مسابقه هات خوشحال بود 00:38:39.159 --> 00:38:41.460 حالا عذاب وجدان گرفتی؟ 00:38:44.830 --> 00:38:46.600 ..خب وقتی هیچکس خبر نداشت 00:38:48.070 --> 00:38:49.700 حتما خیالت راحت بود 00:38:50.070 --> 00:38:52.109 ولی حالا که یه تعدادی خبردار شدن 00:38:52.109 --> 00:38:54.940 ..اون بخش مسخره ی وجودت که بهش میگن وجدان 00:38:56.739 --> 00:38:58.479 داره دیوونه ت میکنه آره؟ 00:38:59.379 --> 00:39:00.979 فقط چشمتو روش ببند 00:39:01.720 --> 00:39:02.950 و شرایطو بپذیر 00:39:02.950 --> 00:39:05.019 یازده سال پیش ادای امام زاده ها رو درمیاوردی 00:39:05.019 --> 00:39:07.019 ولی آخرشم پیشنهاد منو قبول کردی 00:39:07.019 --> 00:39:08.889 خزعبل نگو عوضی 00:39:09.119 --> 00:39:11.759 من هیچوقت پیشنهاد تو رو قبول نکردم 00:39:11.759 --> 00:39:13.129 باشه باشه 00:39:14.729 --> 00:39:17.430 بیخیال گذشته شیم اصلا 00:39:18.700 --> 00:39:19.729 باشه 00:39:20.629 --> 00:39:22.739 الان فقط باید برنده بشی 00:39:22.739 --> 00:39:24.509 هیچ گاوبندی تو کار نیست چون هدف برنده شدنه 00:39:24.509 --> 00:39:25.570 ..و 00:39:25.940 --> 00:39:27.840 دیگه هم نیازی نیست عذاب وجدان داشته باشی 00:39:28.540 --> 00:39:30.310 تو واقعا یه آشغالی 00:39:30.310 --> 00:39:31.310 درسته 00:39:32.249 --> 00:39:34.350 بیا واسه آخرین بار باهم کار کنیم 00:39:34.749 --> 00:39:36.550 تا حالا که عالی پیش رفتی 00:39:37.080 --> 00:39:38.350 ..و اینکه هنوز 00:39:39.450 --> 00:39:41.859 باید از خانواده ت محافظت کنی 00:39:41.859 --> 00:39:43.920 بذار یه چیزی رو واسه آخرین بار برات روشن کنم 00:39:44.960 --> 00:39:47.430 اگه یه بار دیگه با اون دهن کثیفت ..راجب خانواده من حرف بزنی 00:39:48.359 --> 00:39:49.759 میکشمت 00:39:49.930 --> 00:39:51.070 ..الان داری 00:39:52.930 --> 00:39:54.739 منو تهدید میکنی؟ 00:39:59.369 --> 00:40:02.139 میخوای منم همینکارو بکنم؟ تهدیدت کنم؟ 00:40:03.940 --> 00:40:05.580 میری مسابقه میدی 00:40:06.450 --> 00:40:07.720 ..میری تو رینگ 00:40:08.450 --> 00:40:10.050 ..اون قرص لعنتی ای که 00:40:10.050 --> 00:40:13.050 ..فقط تو میتونی بخوریش رو میخوری 00:40:13.050 --> 00:40:15.320 و لی مین وو رو شکست میدی 00:40:16.389 --> 00:40:17.759 ..اگه این کارو نکنی 00:40:18.359 --> 00:40:20.259 ..نه تنها 10 برابر باید خسارت بهم بدی 00:40:20.460 --> 00:40:23.200 ..بلکه میرم و همه چیزو 00:40:24.200 --> 00:40:26.899 راجب دوپینگ کردن به خانواده ت میگم 00:40:28.170 --> 00:40:30.070 بمیر کثافت 00:40:30.540 --> 00:40:33.210 حتما با خودشون فکر میکردن که تو یه قهرمانی 00:40:33.210 --> 00:40:34.739 ..ولی اگه بفهمن 00:40:35.080 --> 00:40:37.379 ..تو یه دوپینگی هستی که باعث شد حریفش 00:40:37.379 --> 00:40:41.180 زندگی نباتی داشته باشه و خانواده شو نابود کرد 00:40:44.249 --> 00:40:46.149 ..حتما خیلی 00:40:46.320 --> 00:40:48.320 شوکه میشن 00:40:48.820 --> 00:40:51.729 این با اتفاق 11 سال پیش حتی قابل مقایسه نیست 00:40:56.729 --> 00:40:58.229 نمیترسی؟ 00:40:58.330 --> 00:41:01.100 ..از اینکه بچه هات بفهمن 00:41:02.440 --> 00:41:03.800 چجور آدمی هستی 00:41:05.239 --> 00:41:06.840 اونوقت چی میگن؟ 00:41:28.930 --> 00:41:30.200 ..خب چرا 00:41:30.729 --> 00:41:33.830 کاری میکنی که صاحبت این حقایق تلخو بهت بگه؟ 00:41:55.190 --> 00:41:57.359 حتما فکر میکردن که تو یه قهرمانی 00:41:57.960 --> 00:41:59.430 ..ولی اگه بفهمن 00:41:59.759 --> 00:42:01.999 ..که تو یه دوپینگی هستی که باعث شد حریفش 00:42:01.999 --> 00:42:05.830 زندگی نباتی داشته باشه و خانواده شو نابود کرد 00:42:06.700 --> 00:42:08.499 ..حتما خیلی 00:42:08.800 --> 00:42:10.769 شوکه میشن 00:42:14.210 --> 00:42:17.479 مبارز کانگ سانگ مون که .. از دارویی ممنوعه استفاده کرده 00:42:17.479 --> 00:42:19.779 دچار مرگ مغزی شد 00:42:19.779 --> 00:42:23.180 ..کانگ در 10مین مسابقه ی لیگ سئول 00:42:23.180 --> 00:42:25.749 با ضربه ای که حریفش یو جی چول بهش وارد کرد 00:42:25.749 --> 00:42:27.249 به کما رفت 00:42:27.249 --> 00:42:30.389 در ادامه مشخص شد که او از دارویی ممنوعه استفاده کرده 00:42:30.389 --> 00:42:33.090 و نهایتا دیروز دچار مرگ مغزی شد 00:42:33.290 --> 00:42:36.930 ..پزشکان بیمارستان میونگین اعلام کردند 00:42:36.930 --> 00:42:38.629 عکس العمل مغزی کانگ به محرک ها عملا صفر است 00:42:38.629 --> 00:42:40.600 و علتش را ضربه ی سهمگینی که در مسابقه به سر او وارد شده اعلام کردند 00:42:40.600 --> 00:42:42.170 ..به همین دلیل- عزیزم- 00:42:42.170 --> 00:42:44.310 وی دچار مرگ مغزی شده 00:42:44.470 --> 00:42:47.810 از سوی دیگر لیگ سئول که برگزار کننده این مسابقه بود 00:42:47.810 --> 00:42:51.350 در این مورد هیچ اظهار نظری نکرده ست 00:42:52.080 --> 00:42:54.619 ..خبر بعد..در یک ماه آینده 00:43:05.790 --> 00:43:06.989 عزیزم 00:43:07.729 --> 00:43:09.029 حالت خوبه؟ 00:43:11.769 --> 00:43:13.129 بیا بریم ملاقاتش 00:43:16.499 --> 00:43:20.040 اگه واسه تو خیلی سخته خودم میرم 00:43:51.170 --> 00:43:52.670 سلام 00:43:52.869 --> 00:43:54.239 شما؟ 00:44:18.070 --> 00:44:20.700 من شما رو سرزنش نمیکنم آقای یو 00:44:22.570 --> 00:44:24.269 مسابقه بود دیگه 00:44:27.810 --> 00:44:29.310 متاسفم 00:44:32.149 --> 00:44:33.950 ولی خواهشا ته و توی این قضیه رو دربیارین 00:44:34.149 --> 00:44:35.550 ..خواهش میکنم کمکش کنید 00:44:35.550 --> 00:44:38.149 آبروش نریزه 00:44:38.950 --> 00:44:42.019 اون کسی نیست که دارو و دوپینگ مصرف کنه 00:44:42.759 --> 00:44:45.090 حتما یه اشتباهی پیش اومده 00:44:45.359 --> 00:44:48.300 من مطمئنم که شما بهتر از هرکسی اینو میدونین 00:44:48.700 --> 00:44:50.729 شما باهاش مسابقه دادین 00:44:50.899 --> 00:44:52.269 درسته؟ 00:44:52.869 --> 00:44:54.129 ..لطفا 00:44:55.300 --> 00:44:57.070 لطفا این موضوعو روشن کنید 00:44:58.269 --> 00:44:59.810 ازتون خواهش میکنم 00:45:00.840 --> 00:45:02.080 لطفا 00:45:02.379 --> 00:45:03.940 خواهش میکنم 00:45:50.920 --> 00:45:54.159 ..نه تنهای ژن ساخت سم رو داره 00:45:54.159 --> 00:45:57.029 بلکه ژن خنثی کردن سم رو هم دارم 00:45:57.029 --> 00:45:58.369 ..اگه بفهمیم چه ژنیه 00:45:58.430 --> 00:45:59.499 ..میتونیم سمیت دارومون رو 00:45:59.499 --> 00:46:01.269 زیادی امیدواری 00:46:01.540 --> 00:46:03.570 اگه بدنش درحال خنثی کردن سم نباشه چی؟ 00:46:03.570 --> 00:46:05.670 اگه فقط یکم تاخیر داشته باشه تو نشون دادن علائم چی؟ 00:46:05.670 --> 00:46:07.109 خب نکته همینه دکتر 00:46:07.109 --> 00:46:08.739 ..اگه قراره بهرحال بمیره 00:46:08.979 --> 00:46:10.909 باید مجبورش کنیم بیاد تو آزمایشامون شرکت کنه 00:46:10.909 --> 00:46:11.979 ببین 00:46:12.509 --> 00:46:14.580 داری شبیه به رئیس جونگ میشی 00:46:52.019 --> 00:46:54.460 ..همسر مبارز کانگ سانگ مون که 00:46:54.460 --> 00:46:57.629 ..اخیرا دچار مرگ مغزی شده 00:46:57.629 --> 00:46:59.560 تصمیم به اهدای اعضای بدن همسرش گرفته 00:46:59.729 --> 00:47:01.060 ..همسر کانگ سانگ مون گفته 00:47:01.060 --> 00:47:04.300 ..شوهرش همیشه دوست داشته اعضاش رو اهدا کنه 00:47:04.300 --> 00:47:07.939 و اون میخواد به تصمیم شوهرش احترام بذاره 00:47:08.139 --> 00:47:11.070 ..به لطف اونها 5 بیمار 00:47:11.070 --> 00:47:13.139 زندگی تازه ای رو شروع میکنن 00:47:46.070 --> 00:47:47.109 ..من 00:47:49.340 --> 00:47:51.310 آدم وحشتناکیم 00:47:53.250 --> 00:47:54.419 ..لطفا 00:47:56.619 --> 00:47:58.490 منو نبخش 00:48:44.060 --> 00:48:45.100 سورپرایز 00:48:52.369 --> 00:48:53.570 بیشتر بخور 00:48:53.570 --> 00:48:55.810 نمیخوام سیر شدم 00:48:55.810 --> 00:48:59.449 تو که هیچی نخوردی زود باش بیشتر بخور 00:48:59.449 --> 00:49:02.119 وگرنه بعد مرگت مجبورت میکنن ته مونده های غذاهاتو بخوری 00:49:02.119 --> 00:49:03.780 ای خدا.. نق نقو 00:49:03.780 --> 00:49:04.990 مگه مامانمی؟ 00:49:04.990 --> 00:49:07.719 من هر چی میگم بخاطر خودت میگم 00:49:07.719 --> 00:49:08.820 ببخشید 00:49:09.290 --> 00:49:10.389 چی میگی؟ 00:49:11.230 --> 00:49:12.230 راستی 00:49:12.830 --> 00:49:14.429 بابات در چه حاله؟ 00:49:14.800 --> 00:49:15.859 منظورت چیه؟ 00:49:15.859 --> 00:49:18.730 میدونی..حال و احوالش دیگه 00:49:18.929 --> 00:49:22.000 چرا از من میپرسی؟ ناسلامتی تو مدیربرنامه هاشی 00:49:23.340 --> 00:49:25.869 ولی فعلا که مدیر برنامه های تو شدم 00:49:27.909 --> 00:49:31.149 بیا..بخور اینو 00:49:31.149 --> 00:49:32.350 ویتامین سی 00:49:35.850 --> 00:49:39.490 ..یازده سال پیش یو جی چول و لی مین وو 00:49:39.490 --> 00:49:41.389 برای عنوان قهرمانی مبارزه کردن 00:49:41.389 --> 00:49:43.389 اونا دوباره به مصاف هم میرن 00:49:43.389 --> 00:49:45.129 مسابقه ای تاریخی بین دو مبارز میشه 00:49:45.129 --> 00:49:47.959 طرفدارا خیلی منتظر این مسابقه هستن 00:49:47.959 --> 00:49:49.300 ..اکثرا معتقدن که 00:49:49.300 --> 00:49:50.800 ..لی قهرمان بی رقیبه و 00:49:50.800 --> 00:49:53.500 ..سیر موفقیت یو جی چول 00:49:53.500 --> 00:49:56.270 دیگه به پایان رسیده 00:49:56.270 --> 00:49:57.869 ..گفته میشه 00:49:57.869 --> 00:50:01.209 مبارزان مبلغ زیادی برای این مسابقه دریافت میکنن 00:50:01.209 --> 00:50:02.840 ..این یعنی که 00:50:02.840 --> 00:50:06.179 طرفداران علاقه و هیجان زیادی برای این مسابقه دارن 00:50:06.179 --> 00:50:09.280 بعد از مسابقه ی بین یو جی چول و جین سانگ گو 00:50:09.280 --> 00:50:13.189 لی مین وو ، یو رو به مبارزه طلبید 00:50:13.189 --> 00:50:15.520 ..به همین دلیل 00:50:15.520 --> 00:50:17.659 طرفدارای زیادی خواستار مسابقه ای بین این دو مبارز شدن 00:50:17.659 --> 00:50:19.060 آرزوی دیگه ای ندارم 00:50:19.060 --> 00:50:21.230 به هنگ کنگ زنگ بزن 00:50:21.230 --> 00:50:22.260 منتظرت میمونم- بله قربان- 00:50:38.679 --> 00:50:40.379 بعد از این مسابقه 00:50:40.379 --> 00:50:43.520 یو از اینکه پاشو گذاشت توی این لیگ پشیمون میشه 00:50:43.520 --> 00:50:45.649 ..الان 00:50:45.649 --> 00:50:48.459 یو یه مشت جانانه زد 00:50:53.359 --> 00:50:55.230 خودشو رها کرد 00:50:55.230 --> 00:50:56.760 رها شد 00:51:11.750 --> 00:51:13.580 چیکار میکنی؟- پاشو- 00:51:13.810 --> 00:51:16.520 پاشو- پا شد- 00:51:20.959 --> 00:51:22.060 ادامه بده 00:51:44.310 --> 00:51:45.949 اینم ضربه پایانی 00:51:46.609 --> 00:51:51.490 بنظر میاد از قصد ضربه رو نزد 00:51:51.490 --> 00:51:52.889 روی زمینه 00:51:58.659 --> 00:52:00.189 اینم ضربه پایانی 00:52:00.859 --> 00:52:05.770 بنظر میاد از قصد ضربه رو نزد 00:52:05.770 --> 00:52:06.899 روی زمینه 00:52:21.219 --> 00:52:22.649 بسه دیگه 00:52:24.149 --> 00:52:26.320 من کاری نکردم که بابت عذرخواهی کنم 00:52:52.609 --> 00:52:54.379 (بازرس لی) 00:52:55.820 --> 00:52:56.919 بازرس چا 00:52:56.919 --> 00:52:59.189 از دارکوب یه سری اطلاعات گرفتم 00:52:59.189 --> 00:53:01.159 و میخوام برم به کلینیکشون 00:53:01.159 --> 00:53:02.859 مدرک موثق میارم واستون 00:53:03.219 --> 00:53:06.090 اینکه تنها میرم به این معنی نیست که بهت اعتماد ندارم 00:53:06.090 --> 00:53:07.659 پس ازم متنفر نشو 00:53:07.659 --> 00:53:09.359 بهت اعتماد دارم 00:53:10.159 --> 00:53:13.399 اگه تا الان هنوز باهات تماس نگرفتم 00:53:13.399 --> 00:53:15.340 برو دیدن دارکوب 00:53:15.439 --> 00:53:16.639 دارکوب؟ 00:53:17.070 --> 00:53:18.139 ای خدا 00:53:22.480 --> 00:53:23.609 هی 00:53:25.050 --> 00:53:27.480 هی؟ چه عوضی بی تربیتی 00:53:28.280 --> 00:53:29.580 چی میگی عفریته؟ 00:53:29.780 --> 00:53:30.879 هی 00:53:37.830 --> 00:53:39.990 بازرس لی کجاست؟ 00:53:41.800 --> 00:53:42.959 ..زنیکه 00:53:43.800 --> 00:53:46.100 ..حتما باید بزنم استخوناتو خورد کنم 00:53:46.100 --> 00:53:47.369 تا جواب سوالمو بدی ها؟ 00:53:47.469 --> 00:53:50.139 من چه میدونم کجاست؟ 00:53:51.469 --> 00:53:53.909 شماها چی؟- نه نمیدونیم- 00:53:54.379 --> 00:53:57.510 من فقط بهش گفتم کجا سوارمون میکنن 00:53:57.510 --> 00:54:00.580 تو واسه شون کار میکنی..پولشم میگیری 00:54:01.050 --> 00:54:03.949 ولی نمیدونی کدوم شرکتن؟ 00:54:04.290 --> 00:54:07.419 نه- فکر میکنی من خرم؟- 00:54:07.419 --> 00:54:09.889 نه بخدا میدونم عجیبه 00:54:10.119 --> 00:54:12.290 ولی واقعا نمیدونم 00:54:12.959 --> 00:54:14.300 شرکت شینگوئه آره؟ 00:54:14.629 --> 00:54:16.230 منم میخوام بدونم 00:54:16.330 --> 00:54:17.969 ..کثافت 00:54:21.600 --> 00:54:24.570 (پلیس) 00:54:24.639 --> 00:54:28.879 مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:54:28.879 --> 00:54:30.240 (بازرس لی) 00:54:39.090 --> 00:54:40.419 الو؟ 00:54:41.919 --> 00:54:42.990 بازرس چا؟ 00:54:43.520 --> 00:54:45.330 بله شما؟ 00:54:45.330 --> 00:54:47.389 شما داری رو پرونده چویی یونگ وو تحقیق میکنی آره؟ 00:54:47.659 --> 00:54:49.330 باید همو ببینیم 00:54:57.240 --> 00:55:00.040 چیه؟ نمیتونی؟ 00:55:00.340 --> 00:55:02.780 ..خب- ..تا کی میخوای- 00:55:02.780 --> 00:55:04.649 به برادرت بچسبی؟ 00:55:05.480 --> 00:55:07.449 ..با این پول میتونی کار خودتو راه بندازی و 00:55:07.820 --> 00:55:09.379 مستقل بشی 00:55:10.050 --> 00:55:12.090 ..بازم فکر نکنم 00:55:12.090 --> 00:55:13.419 فکر نکنی بتونی انجامش بدی؟ 00:55:13.719 --> 00:55:15.790 درسته..ببخشید 00:55:15.790 --> 00:55:18.490 باشه پس به برادرت میگم 00:55:19.230 --> 00:55:20.560 میتونی بری 00:55:20.959 --> 00:55:23.530 ..ولی قربان داداشم- ..احتمالا میدونی که- 00:55:23.530 --> 00:55:27.199 داداشت هرکاری که من بگم و بخوام انجام میده 00:55:27.639 --> 00:55:30.000 حتی نیازی نیست بهش پول بدم 00:55:31.240 --> 00:55:33.310 میگن داداش بزرگا بهترینن 00:55:36.580 --> 00:55:37.709 هی 00:55:38.810 --> 00:55:40.149 زنگ بزن به پیل دو 00:55:40.409 --> 00:55:41.480 قربان 00:55:47.389 --> 00:55:50.189 ولش کن نمیخواد 00:56:00.330 --> 00:56:01.369 ببخشید 00:56:04.969 --> 00:56:07.840 شما همسر یو جی چول هستین؟ 00:56:12.780 --> 00:56:15.850 باید یه چیزی در مورد شوهرتون بهتون بگم 00:56:26.659 --> 00:56:28.230 ..گفت 00:56:29.730 --> 00:56:32.830 یه جور دارو میخوری 00:56:34.699 --> 00:56:37.100 این حرفا یعنی چی؟ 00:56:45.609 --> 00:56:48.280 بعد از اینکه ضایع شدی پشیمون نشی 00:56:48.449 --> 00:56:52.020 مثل اون دفه که الکی مسابقه تو باختی 00:57:01.000 --> 00:57:03.929 باور نکن اصلا واقعیت نداره 00:57:03.929 --> 00:57:05.000 عزیزم 00:57:05.270 --> 00:57:07.230 واقعا حالت خوبه؟ 00:57:07.600 --> 00:57:09.869 چیزی نیست نگران نباش 00:57:09.869 --> 00:57:12.609 من یه سر میرم بیرون 00:57:13.510 --> 00:57:14.709 عزیزم 00:57:15.340 --> 00:57:16.540 عزیزم 00:57:18.000 --> 00:57:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:30.024 --> 00:57:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:05.389 --> 00:59:08.589 (بابای بد) 00:59:19.570 --> 00:59:20.570 مرده؟ 00:59:20.570 --> 00:59:22.399 ماشین یه نفرو زیر گرفته 00:59:22.399 --> 00:59:24.070 شما در مورد پرونده چویی یونگ وو تحقیق میکنی؟ 00:59:24.070 --> 00:59:25.270 باید همو ببینیم 00:59:25.270 --> 00:59:26.639 وقتی دکتر چا رسید نذار بره 00:59:26.639 --> 00:59:29.439 اگه مشکلی پیش بیاد باید همه چیزو بندازم گردن اون 00:59:29.439 --> 00:59:30.740 تو هیچ ربطی به این موضوع نداری درسته؟ 00:59:30.740 --> 00:59:31.850 ای بابا چه فکریه که من میکنم؟ 00:59:31.850 --> 00:59:33.350 پیل دو یه مشکلی پیش اومده 00:59:33.350 --> 00:59:34.350 یه مشکلی هست باید بریم 00:59:34.350 --> 00:59:35.820 کیه؟- جونگ دو- 00:59:35.820 --> 00:59:37.020 ..بدبختی یه خونواده 00:59:37.020 --> 00:59:40.090 باعث خوشبختی یه خونواده دیگه میشه 00:59:40.090 --> 00:59:41.760 هی- هی یونگ سون- 00:59:41.760 --> 00:59:42.820 یونگ سون