WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:02.010 (+هشدار: گروه سني 15) 00:00:07.357 --> 00:00:09.857 (قسمت ۱۵) 00:00:10.000 --> 00:00:22.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.592 --> 00:02:23.860 دکتر 00:02:23.860 --> 00:02:27.225 امکان نداره، مطمئنم اشتباه شده 00:02:27.230 --> 00:02:29.730 یونگ سون دختر خیلی سالمیه 00:02:29.733 --> 00:02:31.200 اون از خیلیا سالم تره 00:02:31.201 --> 00:02:34.070 میشه یه آزمایش دیگه ازش بگیرین؟ 00:02:34.070 --> 00:02:37.465 ما روش آزمایش الکترونورونوگرافی و الکترومیوگرافی انجام دادیم 00:02:37.574 --> 00:02:39.600 و فهمیدیم دچار یه جور بیماری سستی عضلانی هستش 00:02:39.609 --> 00:02:41.170 چی؟ 00:02:41.178 --> 00:02:43.070 چرا همچین چیزی رو داره؟ 00:02:43.079 --> 00:02:44.705 عزیزم 00:02:44.948 --> 00:02:46.905 این بیماری 00:02:49.219 --> 00:02:50.845 ...ممکنه 00:02:52.322 --> 00:02:54.050 ژنتیکی باشه؟ 00:02:54.057 --> 00:02:57.985 اینطور نیست که حتما بخواد ژنتیکی باشه 00:02:58.428 --> 00:03:01.285 ولی چرا میپرسین؟ 00:03:02.866 --> 00:03:05.930 ...تو خانوادتون کسی هست که 00:03:05.936 --> 00:03:09.425 بیماری اختلال اعصاب داشته باشه؟ 00:03:09.573 --> 00:03:12.270 نه، اصلا 00:03:12.275 --> 00:03:14.570 دکتر من مطمئنم یه اشتباهی شده 00:03:14.578 --> 00:03:17.135 میشه یه بار دیگه چک کنین؟ 00:03:17.214 --> 00:03:19.110 ...تو خانوادتون کسی هست که 00:03:19.115 --> 00:03:21.705 این بیماری رو داشته باشه؟ 00:03:24.187 --> 00:03:27.945 عزیزم،کسی نیست، بهش بگو خب 00:03:28.124 --> 00:03:29.620 اصلا 00:03:29.626 --> 00:03:32.085 دکتر اشتباه شده 00:03:32.729 --> 00:03:35.460 شما یجور بیماری سستی عضلانی داری 00:03:35.465 --> 00:03:38.560 وقتی بیماری پیشرفت کنه دیگه یواش یواش 00:03:38.568 --> 00:03:42.265 نمیتونی راه بری،حرف بزنی یا حتی نفس بکشی 00:03:42.672 --> 00:03:46.500 ...ولی خوشبختانه تو مورد شما 00:03:46.509 --> 00:03:49.165 پیشرفت بیماری یجورایی متوقف شده 00:03:50.947 --> 00:03:52.705 ...اگه 00:03:53.850 --> 00:03:57.145 این بیماری رو داشته باشی ولی پیشرفتش متوقف شده باشه 00:03:57.921 --> 00:03:59.545 در اینصورت 00:04:00.190 --> 00:04:02.045 ...امکانش هست که 00:04:02.859 --> 00:04:06.055 واسه یونگ سونم متوقف بشه؟ 00:04:06.463 --> 00:04:08.125 جان؟ 00:04:09.232 --> 00:04:10.895 ...عزیزم 00:04:13.236 --> 00:04:15.325 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:04:17.574 --> 00:04:21.305 چرا بهم نگفته بودی مریضی؟ 00:04:23.747 --> 00:04:25.475 ...چونکه 00:04:26.149 --> 00:04:27.980 نمیخواستم نگرانتون کنم 00:04:27.984 --> 00:04:32.215 اگه قراره نگران چیزی باشیم باید باهم نگرانش باشیم 00:04:32.555 --> 00:04:36.285 مگه من خانوادت نیستم‌؟ هان؟ 00:04:46.236 --> 00:04:49.065 چون فکر کردی نگران میشم اینو بهم نگفتی؟ 00:04:51.608 --> 00:04:54.435 اون موقع که داشتی میدوییدی ازت افتاد 00:04:54.878 --> 00:04:56.680 این واسه سردردمه 00:04:56.680 --> 00:04:59.005 یه بار گفته بودی مکمل غذاییه که 00:05:00.050 --> 00:05:01.280 ...نه، این 00:05:01.284 --> 00:05:02.875 عزیزم 00:05:04.954 --> 00:05:06.815 عزیزم لطفا 00:05:06.923 --> 00:05:10.615 میشه دیگه دروغ نگی؟ 00:05:11.194 --> 00:05:13.590 ...فکر کردی با پنهون کاری و 00:05:13.596 --> 00:05:17.725 تنهایی تو درد و رنج زندگی کردن در حق من لطف میکنی؟ 00:05:17.834 --> 00:05:19.625 نه 00:05:19.803 --> 00:05:23.495 من مثل یه احمق که نمیدونه تو مریضی زندگی کردم 00:05:24.174 --> 00:05:28.505 این صد برابر برای من دردناک تره متوجه نیستی؟ 00:05:34.150 --> 00:05:35.775 هی 00:05:35.952 --> 00:05:37.775 یونگ سون بیدار شده 00:05:38.488 --> 00:05:40.215 چی؟- یونگ سون؟- 00:05:44.694 --> 00:05:46.215 یونگ سون 00:05:47.030 --> 00:05:50.160 ...دکتر گفت اگه با یه روحیه ی 00:05:50.166 --> 00:05:51.830 خوب و مثبت درمان رو ادامه بدی زود خوب میشی 00:05:51.835 --> 00:05:54.795 ...پس- باشه- 00:05:55.672 --> 00:05:58.995 من درمانو قبول میکنم 00:05:59.509 --> 00:06:02.765 زود خوب میشم، نگران نباشین 00:06:02.779 --> 00:06:06.735 من این بدن سالممو از بابام به ارث بردما 00:06:07.751 --> 00:06:09.445 ...پس 00:06:09.452 --> 00:06:11.380 نگران من نباش 00:06:11.388 --> 00:06:13.745 و برو واسه مسابقه ت آماده شو 00:06:14.791 --> 00:06:18.155 منم اینجا میمونم که درمان بشم 00:06:19.629 --> 00:06:20.990 یونگ سون 00:06:20.997 --> 00:06:23.930 هیچی نیست 00:06:23.933 --> 00:06:26.655 بخاطر کم خونیه 00:06:27.003 --> 00:06:28.965 ...منم قبلا 00:06:30.306 --> 00:06:32.235 مثل تو بودم 00:06:33.576 --> 00:06:36.805 ولی دوباره سالم و سرحال شدم 00:06:36.880 --> 00:06:39.235 هیچی نیست، نگران نباش 00:06:39.582 --> 00:06:41.245 باشه؟ 00:06:57.033 --> 00:07:00.865 ...ولی خوشبختانه تو مورد شما 00:07:00.870 --> 00:07:03.695 پیشرفت بیماری یجورایی متوقف شده 00:07:04.641 --> 00:07:06.365 یونگ سون 00:07:06.376 --> 00:07:08.405 هیچی نیست 00:07:09.245 --> 00:07:14.105 امکان نداره فقط ژن بدم بهت منتقل شده باشه 00:07:14.384 --> 00:07:16.975 توئم مثل من خیلی زود 00:07:17.987 --> 00:07:20.145 حالت خوب میشه 00:07:21.324 --> 00:07:23.860 خیلی از داروهای جدید هستن که دارن توسعه شون میدن 00:07:23.860 --> 00:07:26.960 ولی کارایی هیچکدومشون به اثبات نرسیده 00:07:26.963 --> 00:07:30.360 ...همیشه احتمالش هست که یه داروی جدید 00:07:30.366 --> 00:07:33.030 که میتونه کاملا خوبش کنه خیلی زود ساخته بشه 00:07:33.036 --> 00:07:36.395 نباید امیدتو از دست بدی 00:07:36.539 --> 00:07:38.500 ...دارویی که الان داریم روش کار میکنیم 00:07:38.508 --> 00:07:43.340 چیزیه که به بهبود بیماری های ماهیچه ای و عصبی کمک میکنه 00:07:43.346 --> 00:07:44.610 ...لطفا تو تحقیقات ما بهمون کمک کن 00:07:44.614 --> 00:07:47.810 اینطوری میتونیم بفهمیم چجوری این سم ها تو بدنت تجزیه میشه 00:07:47.817 --> 00:07:49.280 اگه اجازه بدی اینکارو بکنیم 00:07:49.285 --> 00:07:52.250 تو تکمیل این داروی جدید خیلی بهمون کمک میکنه 00:07:52.255 --> 00:07:53.920 هی- ...ما با این دارو- 00:07:53.923 --> 00:07:57.385 میتونیم جون خیلیا رو نجات بدیم 00:08:30.593 --> 00:08:32.515 ...پس 00:08:32.729 --> 00:08:34.960 بین نمونه های آزمایش 00:08:34.964 --> 00:08:37.230 کسی به اسم یو جی چول بود؟ 00:08:37.233 --> 00:08:40.600 اون و چویی یونگ وو تو یه روز به آزمایشگاهمون اومدن 00:08:40.603 --> 00:08:44.065 اون روز یو جی چول داروهامون رو دزدید 00:08:44.073 --> 00:08:46.535 و هنوزم داره ازشون استفاده میکنه 00:08:51.147 --> 00:08:52.835 (جی چول) 00:08:58.655 --> 00:09:00.315 بازرس چا 00:09:01.691 --> 00:09:03.315 بله؟ 00:09:05.161 --> 00:09:06.320 این چیه؟ 00:09:06.329 --> 00:09:08.130 جزو وسایل بازرس لی بود 00:09:08.131 --> 00:09:10.655 من قبلا ندیده بودم عینک بزنه 00:09:34.757 --> 00:09:37.215 دکتر چا رو پیدا کردیم 00:09:37.427 --> 00:09:39.115 واقعا؟ 00:09:40.229 --> 00:09:42.385 کجا قایم شده بود؟ 00:09:47.971 --> 00:09:49.625 بازرس چا 00:09:50.573 --> 00:09:52.595 ...عینکی که بهمون دادی 00:09:52.942 --> 00:09:54.865 داخلش مموری بود 00:10:11.594 --> 00:10:13.260 ...چا سونگ هو 00:10:13.262 --> 00:10:14.630 ("من زندگیمو وقف دارو کردم " نوشته چا سونگ هو) 00:10:14.631 --> 00:10:16.525 یه قسمت از داروسازی شینگوئه اینجا 00:10:19.268 --> 00:10:21.265 حتما دخترشه 00:11:00.977 --> 00:11:04.810 شرکتای داروسازی کلی داروی در حال توسعه دارن 00:11:04.814 --> 00:11:06.775 و امنیت خیلی بالایی دارن 00:11:06.983 --> 00:11:08.280 واسه همینم راهی نیس بهشون دست پیدا کنی 00:11:08.284 --> 00:11:10.050 من یه نگاهی به این انداختم 00:11:10.053 --> 00:11:11.920 از رو ظاهرش نمیتونم دقیق بگم 00:11:11.921 --> 00:11:14.490 ولی یه چندتایی بودن که شبیهش بودن 00:11:14.490 --> 00:11:15.950 ...این لیست داروهای در حال توسعه ی 00:11:15.958 --> 00:11:17.915 وابسته به شرکتای خارجیه 00:11:18.561 --> 00:11:20.755 ...میشه دست از تحقیقات 00:11:21.698 --> 00:11:23.660 برداری؟ 00:11:23.666 --> 00:11:25.755 چرا یه دفعه ای اینو گفتی؟ 00:11:26.369 --> 00:11:28.825 بنظر خیلی خطرناک میاد آخه 00:11:30.907 --> 00:11:34.205 خودت گفتی بابامو پیدا میکنی 00:11:38.748 --> 00:11:40.605 بابا 00:11:45.054 --> 00:11:46.945 متاسفم 00:11:47.356 --> 00:11:50.315 متاسفم یون جه 00:11:51.594 --> 00:11:53.785 متاسفم 00:11:58.568 --> 00:12:01.695 (دونگ دو چون) 00:12:45.248 --> 00:12:48.345 چیکار کنم من؟- از شرش خلاص شو- 00:13:09.005 --> 00:13:11.365 ...جی وو،چجوری 00:13:11.507 --> 00:13:13.400 چجوری فهمیدی من اینجام؟ 00:13:13.409 --> 00:13:15.665 ...فکر کردی فرار کردن 00:13:15.778 --> 00:13:18.635 همه چیزو حل میکنه؟ 00:13:19.015 --> 00:13:20.605 ...من 00:13:21.584 --> 00:13:24.005 میخواستم خودمو تحویل بدم 00:13:24.053 --> 00:13:26.320 خودتو تحویل بدی؟- دارم راستشو میگم- 00:13:26.322 --> 00:13:28.345 به محض تکمیل شدن دارو 00:13:28.891 --> 00:13:30.290 میخواستم حقیقتو بهت بگم 00:13:30.293 --> 00:13:32.455 اونوقت اگه نمیتونستی تمومش کنی چی؟ 00:13:32.862 --> 00:13:36.060 میخواستی آدمای بیشتری رو قربانی این کار کنی؟ 00:13:36.065 --> 00:13:37.585 جی وو 00:13:37.800 --> 00:13:40.700 من نمیخواستم این اتفاق بیوفته 00:13:40.703 --> 00:13:42.470 این یه اتفاق بود 00:13:42.471 --> 00:13:44.935 اتفاقی بوده یا نه 00:13:45.775 --> 00:13:48.665 یه نفر بخاطر تو مرده 00:13:53.349 --> 00:13:55.045 متاسفم 00:13:57.019 --> 00:13:59.245 فکر میکردم تکمیل این دارو 00:13:59.989 --> 00:14:02.785 همه چیزو حل میکنه 00:14:03.092 --> 00:14:05.285 ...تا وقتی که دارویی که ساختم 00:14:05.361 --> 00:14:06.955 ...بتونه جون چند صد هزار 00:14:07.563 --> 00:14:10.485 نه،چند میلیون نفرو نجات بده 00:14:11.601 --> 00:14:14.725 فکر میکردم ارزششو داره 00:14:15.771 --> 00:14:17.425 ارزش؟ 00:14:18.541 --> 00:14:21.865 خودت گفتی هیچی با ارزش تر از جون آدما نیست 00:14:23.145 --> 00:14:26.835 تا حالا یه حرف راست به من زدی؟ 00:14:27.316 --> 00:14:30.045 ...جی وو- بخاطر تو- 00:14:31.187 --> 00:14:33.480 همکارم جونشو از دست داد 00:14:33.489 --> 00:14:35.385 همکارت؟ 00:14:37.326 --> 00:14:39.215 منظورت چیه؟ 00:14:41.898 --> 00:14:45.825 نمیخواد با اون داروت جون خیلی ها رو نجات بدی 00:14:46.002 --> 00:14:49.195 ...فقط به کسایی که بخاطر اون دارو زندگیشون 00:14:49.639 --> 00:14:51.595 تباه شد فکر کن 00:14:52.408 --> 00:14:53.965 ...و 00:14:54.110 --> 00:14:56.005 ...مجازاتی که 00:14:56.379 --> 00:14:58.275 لایقشی رو قبول کن 00:15:24.774 --> 00:15:27.000 !جی وو!جی وو 00:15:27.009 --> 00:15:29.005 ...تو 00:15:42.925 --> 00:15:46.620 ...تو...چطور میتونی 00:15:46.629 --> 00:15:49.185 ممنون بخاطر زحماتی که کشیدی 00:15:58.607 --> 00:16:00.265 چاقوتو بنداز 00:16:01.744 --> 00:16:03.605 !بندازش گفتم 00:16:28.504 --> 00:16:30.170 بگیرینش 00:16:30.172 --> 00:16:31.400 !هی 00:16:31.407 --> 00:16:32.740 بازرس چا- !هی- 00:16:32.742 --> 00:16:34.295 ببرینش ایستگاه پلیس 00:16:34.643 --> 00:16:36.510 بگیرش- !ولم کنین- 00:16:36.512 --> 00:16:39.210 !یالا- بریم- 00:16:39.215 --> 00:16:40.710 زود باش- راه بیوفت بینم- 00:16:40.716 --> 00:16:42.450 درو باز کن- هی- 00:16:42.451 --> 00:16:44.920 هی- حرف گوش کن- 00:16:44.920 --> 00:16:46.680 چیکار میکنی؟ 00:16:46.689 --> 00:16:48.490 بجنب- !ولم کنین- 00:16:48.491 --> 00:16:50.490 !ولم کنین 00:16:50.493 --> 00:16:52.690 !هی- ای بابا- 00:16:52.695 --> 00:16:54.185 !ولم کنین 00:17:49.852 --> 00:17:51.415 چی؟ 00:18:15.945 --> 00:18:18.135 (بابا) 00:18:19.849 --> 00:18:21.280 بیارینش داخل 00:18:21.283 --> 00:18:23.805 زودباش عوضی 00:18:25.921 --> 00:18:27.250 کجایی؟ 00:18:27.256 --> 00:18:29.285 متاسفم 00:18:29.658 --> 00:18:32.555 من با کمال میل مجازاتمو قبول میکنم 00:18:34.630 --> 00:18:36.155 ...ولی 00:18:39.969 --> 00:18:41.825 الان نه 00:18:42.104 --> 00:18:45.235 قبل اینکه خیلی دیر بشه بیا خودتو تحویل بده 00:18:45.274 --> 00:18:47.635 مجبورم نکن خودم دستگیرت کنم 00:19:09.398 --> 00:19:11.455 (مراسم افتتاحیه ی رئیس جونگ چان جونگ) 00:19:14.503 --> 00:19:17.295 بهتره حرف بزنی 00:19:18.140 --> 00:19:19.765 اینجا کجاست؟ 00:19:29.218 --> 00:19:31.475 این تویی 00:19:31.854 --> 00:19:33.615 حرف نمیزنی؟ 00:19:44.300 --> 00:19:47.630 قربان ما حاضریم، بریم اون جو گوک سونگ عوضی رو بگیریم 00:19:47.636 --> 00:19:49.170 ...بیاین تا وقتی اعتراف نکرده 00:19:49.171 --> 00:19:50.700 اون مسئول مرگ جونگ دوئه بزنیمش 00:19:50.706 --> 00:19:53.135 ما اعتراف اون سگو لازم نداریم که 00:19:53.809 --> 00:19:57.665 اون عوضی تو دستای خودم جون میده 00:19:57.913 --> 00:20:00.810 قبل از اون، ته و توی هر کاری که کرده رو در بیارین 00:20:00.816 --> 00:20:02.550 میخوای شکنجه ش کنی؟ 00:20:02.551 --> 00:20:04.380 من راه بهتری بلدم 00:20:04.386 --> 00:20:05.680 چه راهی؟ 00:20:05.688 --> 00:20:07.245 پول 00:20:07.923 --> 00:20:11.915 اون عوضی حتی اگه از گلوش خونم فواره بزنه ککش نمیگزه 00:20:12.061 --> 00:20:15.155 اما اگه جیباش از پول خالی بشه 00:20:15.197 --> 00:20:16.855 روانی میشه 00:20:17.833 --> 00:20:20.160 باید جیباشو خالی کنیم 00:20:20.169 --> 00:20:21.570 بعدش میکشیمش 00:20:21.570 --> 00:20:24.525 قربان، کجا باید بریم؟ 00:20:40.556 --> 00:20:42.145 عزیزم 00:20:42.424 --> 00:20:44.415 برو غذا بخور 00:20:45.561 --> 00:20:47.085 نه 00:20:47.129 --> 00:20:49.525 همینجا میمونم 00:20:50.599 --> 00:20:55.465 بعد اینکه تو غذا خوردی منم میرم میخورم 00:20:57.006 --> 00:20:59.795 نباید نگران بنظر بیایم 00:21:18.560 --> 00:21:21.385 ...یونگ سون باید از داشتن پدری مثل تو 00:21:21.630 --> 00:21:26.355 کنار خودش احساس امنیت کنه 00:21:27.169 --> 00:21:28.925 میدونی 00:21:29.238 --> 00:21:32.440 بجز در کنارش بودن 00:21:32.441 --> 00:21:36.435 کار دیگه ای بعنوان پدرش از دستم بر نمیاد 00:21:36.812 --> 00:21:40.080 حتی نمیتونم گریه کنم 00:21:40.082 --> 00:21:42.145 ...چون واسش 00:21:43.652 --> 00:21:45.480 خیلی ناراحتم 00:21:45.487 --> 00:21:47.815 بسه 00:21:47.856 --> 00:21:49.920 ...فقط مثل همیشه 00:21:49.925 --> 00:21:53.190 پیشش باش 00:21:53.195 --> 00:21:54.985 ...قدیمیا میگن والدین خوب برای 00:21:55.597 --> 00:21:59.095 وقت گذرونی با بچه هاشون این دست و اون دست نمیکنن 00:22:03.839 --> 00:22:05.635 حق با توئه 00:22:06.208 --> 00:22:07.865 راس میگی 00:22:07.976 --> 00:22:10.435 واسه اینکه یونگ سونم دوباره سالم بشه 00:22:11.980 --> 00:22:14.205 منم باید سالم بمونم 00:22:22.591 --> 00:22:24.245 بخوریم 00:23:17.279 --> 00:23:19.940 با جو گوک سونگ چه نقشه ای کشیدین؟ 00:23:19.948 --> 00:23:23.345 ("مسابقه ی برگشت لی مین وو و یو جی چول") 00:23:25.020 --> 00:23:27.715 دارم راجع به 11 سال پیش حرف میزنم 00:23:28.457 --> 00:23:30.015 ...نگو که 00:23:30.159 --> 00:23:33.815 باور کردی با توانایی های خودت مسابقه رو بردی 00:23:35.097 --> 00:23:36.985 یادت نیس؟ 00:23:37.499 --> 00:23:39.830 جی چول اون روز عجیب رفتار میکرد 00:23:39.835 --> 00:23:42.825 یجوری بی میل بازی میکرد انگار که میخواست بذاره تو ببری 00:23:43.906 --> 00:23:45.735 بنظرت چرا اون کارو کرد؟ 00:23:48.710 --> 00:23:50.370 ("مسابقه ی برگشت لی مین وو و یو جی چول") 00:23:50.379 --> 00:23:52.935 ("طرفدارا دارن علاقه ی زیادیبه مسابقه نشون میدن") 00:23:57.519 --> 00:23:59.445 بسه دیگه 00:23:59.688 --> 00:24:02.485 من کاری نکردم که بخوام بابتش عذر بخوام 00:24:03.225 --> 00:24:05.815 میخوای بعد این همه سال این حرفو باور کنم؟ 00:24:11.099 --> 00:24:12.725 بیا تو 00:24:23.779 --> 00:24:24.980 شما کی باشی؟ 00:24:24.980 --> 00:24:27.410 ...یه چیزی هست که باید در رابطه با 00:24:27.416 --> 00:24:29.545 جو گوک سونگ و یو جی چول بهت بگم 00:24:33.388 --> 00:24:37.285 ای جو گوک سونگ آشغال،لعنت بهش 00:24:39.595 --> 00:24:41.190 ...یو جی چول دیگه نمیخواد 00:24:41.196 --> 00:24:44.725 با خوردن اون دارو تو مسابقه ها مبارزه کنه 00:24:45.234 --> 00:24:46.800 ...اما 00:24:46.802 --> 00:24:49.825 چاهی که جو گوک سونگ کنده خیلی عمیقه 00:24:50.372 --> 00:24:52.835 در اومدن ازش راحت نیست 00:24:55.344 --> 00:24:58.110 چرا اینا رو داری به من میگی؟ 00:24:58.113 --> 00:24:59.510 ...دیگه نمیخوام ببینم کسی 00:24:59.515 --> 00:25:02.905 با حقه هاش رو دست بخوره 00:25:03.685 --> 00:25:05.375 ...و 00:25:06.522 --> 00:25:08.815 اینکه به تو و یو جی چول بدهکارم من 00:25:10.292 --> 00:25:12.655 با کار کردن زیر دست جو گوک سونگ 00:25:12.694 --> 00:25:15.385 خیلی ها رو اذیت کردم 00:25:16.064 --> 00:25:17.655 ...و هرچی نباشه 00:25:17.699 --> 00:25:19.230 دنیا دار مکافاته 00:25:19.234 --> 00:25:21.700 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:25:21.703 --> 00:25:23.365 ...باید مطمئن بشم 00:25:23.939 --> 00:25:26.335 ...هیچکس بخاطر اون 00:25:27.676 --> 00:25:29.505 اذیت نمیشه 00:25:33.115 --> 00:25:35.775 چرا به پلیس گزارشش نمیکنی؟ 00:25:38.754 --> 00:25:42.815 اون حتی لیاقت اینو نداره که به پلیس گزارشش بدن 00:25:56.939 --> 00:25:58.835 ...قدیمیا میگن والدین خوب 00:25:59.341 --> 00:26:02.735 برای وقت گذرونی با بچه هاشون این دست اون دست نمیکنن 00:26:14.690 --> 00:26:16.615 دکتر چا 00:26:17.526 --> 00:26:19.455 یو جی چولم 00:26:21.563 --> 00:26:23.255 بله 00:26:23.832 --> 00:26:26.000 من از اون دارو استفاده کردم 00:26:26.001 --> 00:26:27.130 اونم چندین بار 00:26:27.135 --> 00:26:31.270 پس کمکمون میکنی داروی جدیدو توسعه بدیم؟ 00:26:31.273 --> 00:26:32.965 آره 00:26:33.976 --> 00:26:35.635 عوضش 00:26:36.211 --> 00:26:37.670 باید کمکم کنی 00:26:37.679 --> 00:26:40.210 حتما، اگه باهامون همکاری کنی 00:26:40.215 --> 00:26:42.680 به راحتی میتونم از شر واکنش های سمی ...خلاص بشم 00:26:42.684 --> 00:26:43.850 نه 00:26:43.852 --> 00:26:46.520 خودم نه،دخترمو میگم 00:26:46.521 --> 00:26:48.145 بله؟ 00:26:48.457 --> 00:26:50.750 منظورت چیه؟ 00:26:50.759 --> 00:26:53.385 دخترم خیلی مریضه 00:26:53.528 --> 00:26:55.125 چی؟ 00:27:06.074 --> 00:27:09.370 یه پلیس با ظاهر کسی که میخواد آزمایش بده اومده آزمایشگاهمون 00:27:09.378 --> 00:27:12.505 و آقای پارک که بهش اعتماد داشتم تو زندونه 00:27:13.315 --> 00:27:17.945 دکتر چا، اون بمب ساعتی هم که باز از دستمون در رفت 00:27:18.687 --> 00:27:21.315 این کار خیلی ریسکش بالاست 00:27:27.062 --> 00:27:28.755 (دکتر چا) 00:27:33.635 --> 00:27:36.125 چه عجب یادی از ما کردی دکتر؟ 00:27:37.472 --> 00:27:40.995 یکم کارو واسه آقای پارک سخت کردی که 00:27:41.410 --> 00:27:43.905 از اون چیزی که فکر میکردم با استعداد تریا 00:27:46.615 --> 00:27:48.375 چی گفتی؟ 00:27:52.721 --> 00:27:55.345 یو جی چولو میاری؟ 00:27:56.725 --> 00:27:58.060 معلومه 00:27:58.060 --> 00:28:01.215 ما یو جی چول، آقای کیم و تو رو لازم داریم 00:28:01.863 --> 00:28:05.100 به هر سه تاتون واسه آینده ی شرکتمون احتیاج داریم ما 00:28:05.100 --> 00:28:07.755 باید بدون هیچ خطری همراهیتون کنم 00:28:08.103 --> 00:28:09.965 باشه فهمیدم 00:28:17.212 --> 00:28:20.305 دکتر چا داره یو جی چول رو میاره 00:28:33.128 --> 00:28:34.955 آقای یو جی چول 00:28:36.631 --> 00:28:40.225 اون قمار بازی که 11 سال پیش بهت زنگ زد 00:28:40.268 --> 00:28:42.995 میدونی جو گوک سونگ بوده درسته؟ 00:28:44.039 --> 00:28:45.300 تو کی هستی؟ 00:28:45.307 --> 00:28:47.435 جین سانگ گو، کانگ سانگ مو 00:28:47.809 --> 00:28:50.135 و همینطور برادرم جونگ دو 00:28:50.245 --> 00:28:53.575 همه ی اونا رو جو گوک سونگ کشته 00:28:54.549 --> 00:28:56.345 و منم 00:28:56.618 --> 00:28:58.680 ...ازش پیروی کردم 00:28:58.687 --> 00:29:01.645 و با آلوده کردن دستام به خون تا اینجا اومدم 00:29:02.157 --> 00:29:04.285 مسابقه ی برگشت با لی مین وو 00:29:04.493 --> 00:29:05.760 ...بردن مسابقه با استفاده از اون دارو 00:29:05.761 --> 00:29:07.515 این چیزیه که تو میخوای؟ 00:29:09.631 --> 00:29:11.285 ...من 00:29:11.500 --> 00:29:13.695 ...میتونم چیزی که میخوای رو 00:29:14.269 --> 00:29:16.225 بهت بدم 00:29:20.408 --> 00:29:22.635 چرا همچین پیشنهادی داری بهم میدی؟ 00:29:32.888 --> 00:29:34.415 قربان 00:29:34.422 --> 00:29:36.650 دختر یو جی چول رو بردن بیمارستان 00:29:36.658 --> 00:29:38.515 چرا؟ 00:29:39.027 --> 00:29:41.060 تصادفی چیزی کرده؟ 00:29:41.062 --> 00:29:43.285 فکر کنم مریض شده 00:29:51.072 --> 00:29:52.935 کجا میری؟ 00:29:53.909 --> 00:29:55.010 عزیزم 00:29:55.010 --> 00:29:56.965 کجا میری؟ 00:29:57.245 --> 00:29:58.680 بهت نگفته بودم؟ 00:29:58.680 --> 00:30:01.480 که تنهایی غصه نخوری و همه چیزو به دوش نکشی؟ 00:30:01.483 --> 00:30:04.080 سون جو- حس بدی دارم- 00:30:04.085 --> 00:30:07.175 یونگ سون تو بیمارستانه کجا داری میری؟ 00:30:07.756 --> 00:30:11.845 دارم میرم دنبال درمانش 00:30:11.960 --> 00:30:13.790 منظورت چیه؟ 00:30:13.795 --> 00:30:16.485 یکی هست که میدونه چطوری مریضیشو خوب کنه 00:30:16.998 --> 00:30:19.225 دارم میرم دیدنش 00:30:19.701 --> 00:30:23.370 برای همین تو باید کنارش بمونی 00:30:23.371 --> 00:30:25.095 زود برمیگردم 00:30:41.656 --> 00:30:44.185 (بازرس چا درحال تماس) 00:30:45.994 --> 00:30:48.590 سلام- کجایی؟- 00:30:48.597 --> 00:30:50.060 دارم میرم جایی 00:30:50.065 --> 00:30:51.730 باید همین الان ببینمت 00:30:51.733 --> 00:30:53.355 بعدا 00:30:54.236 --> 00:30:55.765 جی وو 00:30:56.504 --> 00:30:58.565 ..یونگ سونم 00:30:59.341 --> 00:31:01.565 مریض شده 00:31:01.776 --> 00:31:03.805 بعدا باهات حرف میزنم 00:31:04.112 --> 00:31:07.935 بهرحال باید ببینمت 00:31:08.283 --> 00:31:09.945 باشه؟ 00:31:28.003 --> 00:31:30.225 تو باید یونگ سون باشی 00:31:31.573 --> 00:31:34.170 من با بابات کار میکنم 00:31:45.353 --> 00:31:49.245 نمیدونم باعث دلداریت میشه یا نه 00:31:49.858 --> 00:31:53.915 کار زیادی هم ازم برنمیاد 00:31:58.533 --> 00:32:02.800 ..درسته که شوهرم تو مسابقاتش 00:32:02.804 --> 00:32:04.795 دارو میخورده؟ 00:32:06.975 --> 00:32:08.570 شما میدونستین آره؟ 00:32:08.576 --> 00:32:12.275 فکر کنم تازه خبردار شدی 00:32:12.514 --> 00:32:16.580 شایدم تظاهر میکردی خبر نداری 00:32:16.584 --> 00:32:18.650 متوجهم..بهرحال شوهرته 00:32:18.653 --> 00:32:21.345 بایدم هواشو داشته باشی..درک میکنم 00:32:21.456 --> 00:32:24.420 واسه همینه که منم به روی خودم نمیارم 00:32:24.426 --> 00:32:27.660 منو و آقای یو مثل همیم 00:32:27.662 --> 00:32:30.560 شوهر من به این مبارزه نمیاد 00:32:30.565 --> 00:32:33.130 ..نه، میاد 00:32:33.134 --> 00:32:34.630 ..چون 00:32:34.636 --> 00:32:37.295 اگه نیاد باید خسارت نقض قراردادشو بده 00:32:37.639 --> 00:32:40.595 دختر یکی یه دونه شم که مریضه 00:32:40.675 --> 00:32:43.140 شوهر من با همچین چیزایی خام نمیشه 00:32:43.144 --> 00:32:46.605 چون دختر یکی یه دونه ش مریضه 00:32:47.048 --> 00:32:49.510 مسابقات بیشتری هم میده- بله؟- 00:32:49.517 --> 00:32:51.780 مگه بهت نگفتم؟ 00:32:51.786 --> 00:32:57.145 آقای یو خیلی به خونواده ش اهمیت میده 00:32:58.493 --> 00:33:00.390 هنوز اینو نفهمیدی؟ 00:33:00.395 --> 00:33:04.355 فکر میکنی واسه چی با دوپینگ مسابقه میداد؟ 00:33:05.233 --> 00:33:09.925 میدونی واسه کی داره میجنگه؟ 00:33:12.974 --> 00:33:18.265 اون هیچ مسابقه ای رو واسه خاطر خودش نرفته 00:33:19.814 --> 00:33:21.675 حتی یه دونه شو 00:33:23.785 --> 00:33:26.945 من دیگه میرم 00:34:05.160 --> 00:34:06.685 یونگ سون 00:34:08.496 --> 00:34:09.985 هی 00:34:10.265 --> 00:34:11.785 یونگ سون 00:34:11.866 --> 00:34:13.060 یونگ سون 00:34:13.068 --> 00:34:15.825 ..هی یونگ سون خوبی؟ یونگ سون 00:34:16.671 --> 00:34:18.900 چی شده؟- دکترو خبر کنین- 00:34:18.907 --> 00:34:21.365 باشه- زود زود باش- 00:34:22.043 --> 00:34:24.105 هی 00:34:31.286 --> 00:34:35.445 یونگ سون..باید زود برین پیشش 00:34:36.458 --> 00:34:39.485 (بیمارستان) 00:34:44.065 --> 00:34:45.595 یونگ سون 00:34:46.568 --> 00:34:49.000 چی شده؟- ..اون- 00:34:49.003 --> 00:34:51.725 یهویی نمیتونست نفس بکشه 00:35:06.354 --> 00:35:08.675 ..شرایط یونگ سون 00:35:08.890 --> 00:35:11.715 خیلی زود داره بحرانی میشه 00:35:12.994 --> 00:35:14.485 دکتر 00:35:15.029 --> 00:35:17.760 لطفا دخترمو نجات بدین 00:35:17.765 --> 00:35:20.230 ..تا حالا ندیده بودم مریضی به این زودی 00:35:20.235 --> 00:35:21.925 دچار مشکل تنفسی بشه 00:35:22.137 --> 00:35:24.195 کار زیادی از دست ما برنمیاد 00:35:27.442 --> 00:35:29.970 ..با اینکه هنوز تو مراحل اولیه س 00:35:29.978 --> 00:35:31.640 دچار تحلیل عضلانی توی دست و پا شده و سخت نفس میکشه 00:35:31.646 --> 00:35:34.880 ماهیچه های زیادی ازش تحلیل رفتن 00:35:34.883 --> 00:35:36.680 ..راه رفتن و 00:35:36.684 --> 00:35:39.780 نفس کشیدن براش مشکل شده 00:35:39.787 --> 00:35:42.315 شرایطش داره به سرعت وخیم میشه 00:35:46.127 --> 00:35:50.555 تو بعضی موارد با دارو میشه یکم روند رو کندتر کرد 00:35:50.665 --> 00:35:54.660 نهایتش 2 تا 3 ماهه..همین 00:35:54.669 --> 00:35:56.100 جناب 00:35:56.104 --> 00:35:58.970 ..یعنی دارین بهم میگین 00:35:58.973 --> 00:36:01.670 دخترم فقط دو سه ماه دیگه زنده س؟ 00:36:01.676 --> 00:36:03.410 با این وضعیت 00:36:03.411 --> 00:36:06.235 همینقدرشم مطمئن نیستم 00:36:11.753 --> 00:36:14.620 دکتر راهی نیست؟ نمیتونید کمکش کنید؟ 00:36:14.622 --> 00:36:16.720 میشه یونگ سونمو نجات بدین؟ 00:36:16.724 --> 00:36:18.285 دکتر 00:36:25.767 --> 00:36:27.295 از این طرف 00:36:34.008 --> 00:36:35.665 خوشبختم 00:36:36.144 --> 00:36:37.665 آقای یو جی چول 00:36:47.889 --> 00:36:51.415 باعث افتخاره که شخصا میبینمتون 00:36:53.828 --> 00:36:57.660 ..به شدت منتظر کسی مثل شما بودیم 00:36:57.665 --> 00:36:59.830 ..تا دارویی که خیلی وقته 00:36:59.834 --> 00:37:02.230 دکتر چا داره روش کار میکنه رو تموم کنیم 00:37:02.237 --> 00:37:04.430 و ارزش شرکت شینگو رو بهش برگردونیم 00:37:04.439 --> 00:37:05.540 دکتر چا 00:37:05.540 --> 00:37:07.740 بنظر میاد شما به پول اهمیتی نمیدین 00:37:07.742 --> 00:37:09.565 من پول نیاز ندارم 00:37:09.577 --> 00:37:10.740 دکتر چا 00:37:10.745 --> 00:37:13.740 لطفا دارو رو بسازید من وقت زیادی ندارم 00:37:13.748 --> 00:37:16.005 برای پول نیومدی اینجا؟ 00:37:17.819 --> 00:37:20.050 پس واسه چی اومدی؟ 00:37:20.054 --> 00:37:21.575 دکتر چا 00:37:22.257 --> 00:37:24.115 نمیشه، درسته دکتر؟ 00:37:25.927 --> 00:37:28.090 چون ناراحتت کردم 00:37:28.096 --> 00:37:31.285 میخوای واسم دردسر درست کنی ها؟ 00:37:31.366 --> 00:37:34.825 ..نه اینطور نیست- دکتر- 00:37:35.069 --> 00:37:38.625 بریم واسه تست..کجا باید بریم؟ 00:37:38.706 --> 00:37:41.570 البته..سریع باید اقدام کنیم 00:37:41.576 --> 00:37:44.935 راستش اون روز اومدم دیدنت 00:37:53.187 --> 00:37:55.550 ولی چون سرت شلوغ بود 00:37:55.556 --> 00:37:57.945 دخترتو دیدم 00:38:01.896 --> 00:38:03.590 هی توله 00:38:03.598 --> 00:38:06.655 من وقت واسه بازی کردن ندارم 00:38:07.068 --> 00:38:10.300 مزاحممون نشو و گورتو گم کن..فهمیدی؟ 00:38:10.305 --> 00:38:14.095 فقط میگم که امیدوارم با نیت خیر اومده باشی اینجا 00:38:14.108 --> 00:38:18.435 اگه نقشه ای دارین حواستونو جمع کنید 00:38:20.348 --> 00:38:22.005 دکتر 00:38:24.218 --> 00:38:25.745 دکتر 00:38:27.288 --> 00:38:29.045 شروع کنیم 00:40:19.467 --> 00:40:22.900 ..تو زندگی 00:40:22.904 --> 00:40:25.395 سانگ گو و کانگ سانگ مون رو خراب کردی 00:42:46.781 --> 00:42:50.105 زود خوب میشم..نگران نباش 00:42:50.284 --> 00:42:54.075 به بابام رفتم .. بدنم قویه 00:42:54.889 --> 00:42:56.650 ..پس 00:42:56.657 --> 00:42:58.985 نگرانم نباش 00:42:58.993 --> 00:43:01.355 برو واسه مسابقه آماده شو 00:43:49.377 --> 00:43:50.840 یونگ سون 00:43:50.845 --> 00:43:52.505 بیدار شدی؟ 00:43:55.716 --> 00:43:57.780 آها این؟ 00:43:57.785 --> 00:44:01.945 دکتر گفت یه مدت کوتاه باید ازش استفاده کنی 00:44:03.024 --> 00:44:04.715 چیزی میخوای؟ 00:44:06.227 --> 00:44:07.885 بابا؟ 00:44:10.164 --> 00:44:13.130 یه کاری پیش اومد مجبور شد بره 00:44:13.134 --> 00:44:15.625 زود برمیگرده..نگرانش نباش 00:44:16.337 --> 00:44:18.870 ای خدا..دخترم 00:44:18.873 --> 00:44:22.340 خیلی خوابیدی..خوبم خوابیدی 00:44:22.343 --> 00:44:24.335 الان خوشکل ترم شدی 00:44:27.615 --> 00:44:30.410 میتونیم رو یو جی چول حساب کنیم؟ 00:44:30.418 --> 00:44:32.980 باید نتیجه آزمایشاشو ببینم 00:44:32.987 --> 00:44:34.880 ..ولی اون تنها کسیه که تونسته 00:44:34.889 --> 00:44:38.115 سمیت دارو رو تحمل کنه 00:44:38.826 --> 00:44:40.585 واقعا؟ 00:44:40.995 --> 00:44:42.685 مشتاق شدم 00:44:47.968 --> 00:44:50.325 (رئیس پلیس) 00:44:50.871 --> 00:44:51.970 بله؟ 00:44:51.972 --> 00:44:54.200 رئیس جونگ اوضاع زیاد جالب نیست 00:44:54.208 --> 00:44:56.940 آقای پارک هنوز حرفی نزده 00:44:56.944 --> 00:45:00.010 ولی مدارک موثقی به دستمون رسیده 00:45:00.014 --> 00:45:03.580 کم کم باید دور و برتونو پاکسازی کنین 00:45:03.584 --> 00:45:05.605 باشه 00:45:12.093 --> 00:45:14.415 وقتی نتیجه اومد خبرم کنین 00:45:14.428 --> 00:45:18.655 اگه این نتیجه بده، اسمت تو تاریخ موندگار میشه 00:45:32.847 --> 00:45:34.435 هی 00:45:34.615 --> 00:45:37.580 از همه ی اطلاعات پزشکی یو کپی بگیر 00:45:37.585 --> 00:45:40.775 و هیچ اثری از من تو آزمایشگاه نذار 00:45:40.888 --> 00:45:42.845 حتی تو سیستم دوربینا 00:45:52.366 --> 00:45:54.725 (مربی جانگ) 00:45:58.372 --> 00:46:01.765 سلام آقای جانگ منم مین وو 00:46:02.109 --> 00:46:03.935 همه چی مرتبه؟ 00:46:07.982 --> 00:46:10.105 هی- سلام- 00:46:12.953 --> 00:46:14.775 مشتاق دیدار 00:46:15.389 --> 00:46:17.320 بیست سالی شده نه؟ 00:46:17.324 --> 00:46:18.885 بله 00:46:19.226 --> 00:46:21.360 باید بیشتر بهتون سر میزدم 00:46:21.362 --> 00:46:22.490 ببخشید 00:46:22.496 --> 00:46:24.525 چرا یهو زنگ زدی؟ 00:46:25.866 --> 00:46:29.865 راستش یه سوالی داشتم 00:46:30.004 --> 00:46:31.925 بفرمایید داخل 00:46:35.576 --> 00:46:38.105 یونگ سونم به مشکل خورده 00:46:39.380 --> 00:46:42.975 ولی حتما قلب پدر و مادرش ریش شده 00:46:43.217 --> 00:46:45.245 ناگفته پیداست 00:46:55.529 --> 00:46:57.755 خب سوالت چیه؟ 00:46:58.499 --> 00:47:00.455 ..وقتی جی چول 00:47:01.602 --> 00:47:03.500 ..یازده سال پیش واسه مسابقه 00:47:03.504 --> 00:47:06.495 هنوز درگیر اونی؟ 00:47:07.641 --> 00:47:10.005 چه آدم گیری هستی 00:47:14.048 --> 00:47:15.610 اون موقع 00:47:15.616 --> 00:47:20.520 قبل از مسابقه یه چیزی دیدم 00:47:20.521 --> 00:47:22.645 میخوای بهت بگم؟ 00:47:23.224 --> 00:47:26.690 ..اون موقع به جی چول گفتم 00:47:26.694 --> 00:47:28.855 تمرین نکن 00:47:30.030 --> 00:47:31.630 میدونی چرا؟ 00:47:31.632 --> 00:47:34.430 ..چون تو حتی 00:47:34.435 --> 00:47:37.495 در حدشم نبودی 00:47:39.006 --> 00:47:41.565 ..ولی جی چول 00:47:41.642 --> 00:47:43.670 ..با اشتیاقی بیشتر از هر مسابقه ی دیگه ای 00:47:43.677 --> 00:47:47.375 شروع کرد به سخت تمرین کردن 00:47:47.882 --> 00:47:49.475 چرا؟ 00:47:49.617 --> 00:47:52.745 چون تو کسی بودی که بهت بوکس یاد داده بود 00:47:53.754 --> 00:47:58.115 میخواست هرچی تو مشتش داره رو کنه 00:47:58.492 --> 00:48:00.185 ..این جوری 00:48:02.096 --> 00:48:03.660 اینجوری میتونستی ببینیش 00:48:03.664 --> 00:48:06.400 ازش یادبگیری و بوکسور بهتری بشی 00:48:06.400 --> 00:48:08.255 خودش اینو گفت 00:48:08.435 --> 00:48:10.125 اینجوری 00:48:10.304 --> 00:48:13.095 وقتی اون بازنشسته میشد 00:48:14.074 --> 00:48:17.335 تو میشدی لیدر بوکس کره 00:48:19.546 --> 00:48:23.475 اینقد برای تو ارزش قائل بود 00:48:23.651 --> 00:48:25.475 ولی تو چی گفتی؟ 00:48:26.620 --> 00:48:28.445 مسابقه رو گاوبندی کرده؟ 00:48:32.326 --> 00:48:34.215 به خودت بیا 00:49:15.836 --> 00:49:17.400 چطور پیش رفت؟ 00:49:17.404 --> 00:49:19.770 نتیجه اومد؟ میتونی دارو رو بسازی؟ 00:49:19.773 --> 00:49:22.535 به معالجه ی یونگ سون کمک میکنه؟ 00:49:24.745 --> 00:49:26.435 ..الان نمیتونیم 00:49:27.114 --> 00:49:29.775 ساخت دارو رو تموم کنیم 00:49:32.486 --> 00:49:34.515 چی میگی؟ 00:49:34.955 --> 00:49:36.990 خودت گفتی میتونی بسازیش 00:49:36.991 --> 00:49:38.785 ..گفتی اگه من همکاری کنم 00:49:39.259 --> 00:49:41.515 دارو رو میسازی 00:49:41.528 --> 00:49:43.190 ..نتایج نشون میده که تو 00:49:43.197 --> 00:49:45.360 ..میتونی سمیت دارو رو 00:49:45.366 --> 00:49:47.625 ..خنثی کنی 00:49:47.935 --> 00:49:49.930 بخاطر یه ماده ای که توی کبدت داری 00:49:49.937 --> 00:49:52.500 ..ولی حداقل 3 یا 4 سال 00:49:52.506 --> 00:49:54.665 ..طول میکشه تا اون ماده رو پیدا کنیم 00:49:56.010 --> 00:49:58.465 و توی داروی جدید استفاده ش کنیم 00:50:00.280 --> 00:50:02.750 گفتی 3 یا 4 سال؟ 00:50:02.750 --> 00:50:05.380 یونگ سون اونقد وقت نداره 00:50:05.386 --> 00:50:07.580 حتی نمیدونیم فردا ممکنه چه بلایی سرش بیاد 00:50:07.588 --> 00:50:09.650 دکتر چا یه آزمایش دیگه بکن 00:50:09.656 --> 00:50:11.790 ..باشه؟ من 00:50:11.792 --> 00:50:13.420 ..بازم بهتون خون میدم 00:50:13.427 --> 00:50:15.020 حتی اگه لازمه باز از دارو میخورم 00:50:15.029 --> 00:50:17.790 هرکاری که بگید میکنم فقط دوباره آزمایش کن 00:50:17.798 --> 00:50:19.500 دکتر 00:50:19.500 --> 00:50:21.325 ما مطمئن نیستیم 00:50:21.769 --> 00:50:25.100 ولی یه راهی هست که بشه درمانش کرد 00:50:25.105 --> 00:50:26.200 هی 00:50:26.206 --> 00:50:28.240 چیه؟ بگو 00:50:28.242 --> 00:50:30.740 ..بیماری تو 00:50:30.744 --> 00:50:33.340 بخاطر همون ماده توی کبدت پیشروی نکرده 00:50:33.347 --> 00:50:35.710 همون ماده ای که سمیت دارو رو از بین میبره 00:50:35.716 --> 00:50:38.380 اگه کبدت رو به دخترت پیوند بزنیم 00:50:38.385 --> 00:50:41.515 امکانش هست که روند بیماریش متوقف شه 00:50:42.489 --> 00:50:45.415 همونجور که برای تو شده 00:50:45.926 --> 00:50:48.715 ولی این فقط یه احتماله 00:50:48.896 --> 00:50:51.955 نمیتونم قول موفقیت بهت بدم 00:50:52.232 --> 00:50:53.660 برام مهم نیست 00:50:53.667 --> 00:50:54.930 لطفا انجامش بده 00:50:54.935 --> 00:50:58.030 مشکل اینه که تو مدت زیادی از داروی ما خوردی 00:50:58.038 --> 00:51:01.300 برای همین کلی مواد سمی تو خونت هست 00:51:01.308 --> 00:51:03.740 اگه الان کبدتو پیوند بزنیم 00:51:03.744 --> 00:51:06.465 ..بخاطر بقیه ی سم توی خونت 00:51:06.647 --> 00:51:08.935 ..بدن خودت 00:51:10.517 --> 00:51:12.975 توی شرایط خرناکی قرار میگیره 00:51:31.205 --> 00:51:32.700 .بهرحال 00:51:32.706 --> 00:51:36.240 میگی که یونگ سون زنده میمونه درسته؟ 00:51:36.243 --> 00:51:37.835 همین کافیه 00:51:38.145 --> 00:51:39.975 این کارو میکنم 00:51:42.683 --> 00:51:46.245 جی چول گوش کن 00:51:46.286 --> 00:51:48.180 ..حتی با پیوند هم 00:51:48.188 --> 00:51:52.490 شانس زنده موندن دخترت زیر 20 درصده 00:51:52.493 --> 00:51:55.890 ..ولی احتمال در خطر قرار گرفتن زندگی خودت 00:51:55.896 --> 00:51:58.060 هشتاد درصد.. نه 00:51:58.065 --> 00:52:00.725 بیشتر از 90 درصده 00:52:03.237 --> 00:52:04.895 دکتر چا 00:52:06.306 --> 00:52:08.470 ..تا حال زندگیتو 00:52:08.475 --> 00:52:10.665 بدون جی وو تصور کردی؟ 00:52:11.011 --> 00:52:12.270 ..تا حالا 00:52:12.279 --> 00:52:16.305 همچین چیزی به فکرمم خطور نکرده 00:52:16.483 --> 00:52:17.980 ..من 00:52:17.985 --> 00:52:20.475 بابای یونگ سونم 00:52:20.487 --> 00:52:22.820 چطور میتونم پدر باشم اگه بچه ای نداشته باشم؟ 00:52:22.823 --> 00:52:24.815 چطور میتونم؟ 00:52:25.058 --> 00:52:28.120 فردا..پسفردا 00:52:28.128 --> 00:52:30.485 و همه سالهای پیش رو 00:52:30.964 --> 00:52:35.230 هر روزش رو باید با دخترم زندگی کنم 00:52:35.235 --> 00:52:39.195 همین..من فقط همینو میخوام 00:52:39.506 --> 00:52:41.335 ..پس 00:52:41.975 --> 00:52:43.635 لطفا پیوند رو انجام بده 00:52:57.724 --> 00:52:59.485 التماست میکنم 00:53:00.627 --> 00:53:03.725 نمیتونیم دارو رو بسازیم؟ 00:53:04.965 --> 00:53:07.725 پس باید این پروژه رو تمومش کنیم 00:53:18.312 --> 00:53:21.605 بازرس چا جی وو؟- بله؟- 00:53:21.982 --> 00:53:24.405 میخوام گزارش شرکتمو بدم 00:53:24.551 --> 00:53:25.580 چی؟ 00:53:25.586 --> 00:53:30.045 توی شرکت شینگو جرم وحشتناکی اتفاق افتاده 00:53:30.290 --> 00:53:32.390 من تاییدش میکنم 00:53:32.392 --> 00:53:34.590 همه ی کسایی هم که مسئولن رو پیدا کردم 00:53:34.595 --> 00:53:37.485 همه اطلاعات رو براتون آماده کردم 00:53:37.531 --> 00:53:40.655 فقط کافیه بیاین و ببریدشون 00:53:41.134 --> 00:53:44.400 خودمم الان شنیدم و دارم میرم اونجا 00:53:44.404 --> 00:53:47.195 ممنون میشم اگه شما هم تشریف بیارید 00:54:35.589 --> 00:54:38.345 جونگ چان جونگ هستم که باهاتون تماس گرفتم 00:54:39.092 --> 00:54:42.085 که اینطور بازرس چا جی وو 00:54:42.562 --> 00:54:45.060 اطلاعات اینجاست 00:54:45.065 --> 00:54:49.025 هرچی که دوست دارید رو میتونید بررسی کنید 00:54:50.304 --> 00:54:51.770 بله 00:54:51.772 --> 00:54:53.395 ...در ضمن 00:54:55.175 --> 00:54:57.465 تو راهم بهم گفتن 00:54:57.744 --> 00:55:01.040 تمام کارای غیرقانونی که توی این آزمایشگاه انجام شده 00:55:01.048 --> 00:55:04.175 به سرپرستی دکتر چا سونگ هو بوده 00:55:04.985 --> 00:55:07.780 حتما همه شون یه گوشه جمع شدن و میخوان پنهان شن 00:55:07.788 --> 00:55:10.215 مثل یه گله موش بی صفت 00:55:26.506 --> 00:55:27.995 چیه؟ 00:55:28.075 --> 00:55:29.635 باشه 00:55:30.243 --> 00:55:32.405 ممنون دکتر یون 00:55:33.347 --> 00:55:35.275 مدیونم کردی 00:55:38.752 --> 00:55:41.275 بهش توضیح دادم 00:55:41.488 --> 00:55:44.145 ..امیدوارم بتونید پیوند بزنید و 00:55:44.958 --> 00:55:48.185 بتونی دخترتو نجات بدی 00:55:50.764 --> 00:55:52.785 ممنون 00:55:53.066 --> 00:55:54.755 ممنونم 00:55:54.768 --> 00:55:57.795 نیازی نیست از من تشکر کنی 00:55:58.038 --> 00:56:00.540 ..تویی که- نه- 00:56:00.540 --> 00:56:02.465 ..شمایی که 00:56:02.809 --> 00:56:05.335 یونگ سون منو نجات دادی 00:56:05.345 --> 00:56:06.935 ممنونم 00:56:09.216 --> 00:56:10.705 برو 00:56:15.088 --> 00:56:16.645 جی وو 00:56:35.242 --> 00:56:37.735 حق اینو داری که سکوت کنی 00:56:38.245 --> 00:56:40.910 و به سوالات جواب ندی 00:56:40.914 --> 00:56:43.405 حق گرفتن وکیل رو هم داری 00:56:51.725 --> 00:56:56.555 (بابای بد) 00:56:56.580 --> 00:57:08.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:08.605 --> 00:57:20.605 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:20.654 --> 00:57:22.780 میخواستین آدمای بیشتری رو قربانی کنین؟ 00:57:22.789 --> 00:57:24.620 میخواستم وقتی دارو ساخته شد بهت بگم 00:57:24.624 --> 00:57:27.220 مسابقه رو ول کن عروسک اون یارو نباش 00:57:27.227 --> 00:57:31.260 ..اگه نخوای دارو رو بخوره و 00:57:31.264 --> 00:57:34.300 ممکنه بخاطر سنش خسته بشه 00:57:34.301 --> 00:57:36.000 به ضرر یو میشه 00:57:36.002 --> 00:57:37.400 وای نه چه بد 00:57:37.404 --> 00:57:40.340 همونطور که میبینید یو خونریزی داره 00:57:40.340 --> 00:57:43.465 یونگ سون تو دختر منی 00:57:47.947 --> 00:57:50.875 شنیدم پلیس بدی هستی 00:57:52.986 --> 00:57:55.545 من مجرما رو جز آدم حساب نمیکنم 00:57:58.058 --> 00:58:01.120 اون پلیس بدیه که برای گرفتن مجرما هرکاری میکنه 00:58:01.127 --> 00:58:04.660 فکر میکنی خودت خیلی خوبی؟ 00:58:04.664 --> 00:58:08.225 بخاطر همین فکراته که اطرافیانت عذاب میکشن 00:58:08.301 --> 00:58:09.930 از تحریک کردن من پشیمون میشی 00:58:09.936 --> 00:58:11.200 روانیه؟ 00:58:11.204 --> 00:58:14.535 مثل هیچ کدوم از مجرمایی که تا حالا دیدی نیست 00:58:14.607 --> 00:58:16.135 خانم یون 00:58:16.142 --> 00:58:18.240 از من چی میخوای؟ 00:58:18.244 --> 00:58:20.410 ..بخاطر تو 00:58:20.413 --> 00:58:23.905 میتونم همه شونو بکشم 00:58:24.184 --> 00:58:27.945 (کمتر از شیطان)