WEBVTT

00:00:06.250 --> 00:00:08.340
.ملاقات با شما افتخاره

00:00:08.500 --> 00:00:12.340
.افتخار نصیب من شده
.من فقط کمک کوچکی به برادرم کردم

00:00:12.510 --> 00:00:14.970
.چه جوون جاه طلبی

00:00:15.470 --> 00:00:17.930
.با این نباید درافتاد،هاه

00:00:19.930 --> 00:00:21.890
تو چرا اینجایی؟

00:00:22.430 --> 00:00:24.940
.به همون دلیل که شما اینجایین

00:00:25.400 --> 00:00:29.270
برادرم منو به عنوان نشان دوستی
.از طرف محله ی چینی ها فرستاد

00:00:31.490 --> 00:00:34.110
.خیلی بیچاره ای که اینجوری ازت استفاده میکنن

00:00:34.280 --> 00:00:35.570
!...لعنتی-
.اشکالی نداره-

00:00:36.240 --> 00:00:37.910
.حقیقته

00:00:44.750 --> 00:00:47.540
.بالاخره همدیگرو دیدیم،شورتر وانگ

00:00:49.800 --> 00:00:51.920
!ولم کنین،جاکشا

00:00:55.050 --> 00:00:57.720
.این برادر ته تغاریمونه،یت لانگ

00:00:57.890 --> 00:01:02.640
،ای جانم،اینقد خوشگل بود
.فک کردم زنه

00:01:02.850 --> 00:01:07.350
اگه خوشحالت میکنه برادرمون میگه که
.اشکالی نداره که نگهش داری

00:01:09.060 --> 00:01:10.110
.عالیه

00:01:10.860 --> 00:01:13.530
.به عنوان یه مهمون عزیز ازش نگه داری میکنم

00:01:14.700 --> 00:01:16.660
.یت لانگ،بیدارش کن

00:01:20.530 --> 00:01:22.040
.این بیهوشی با طب سوزنی هست

00:01:28.290 --> 00:01:30.920
منو یادت میاد،بچه سامورایی؟

00:01:31.210 --> 00:01:32.340
!آرثور

00:01:32.500 --> 00:01:35.840
،نگران نباش،اش زودی میاد

00:01:36.050 --> 00:01:38.180
.که تورو نجات بده

00:01:38.510 --> 00:01:40.890
.خوشبختم،مرد جوان

00:01:41.600 --> 00:01:46.770
من گلزین هستم.من صاحب
.بهترین رفیقت،اش هستم

00:01:49.980 --> 00:01:50.770
.مراقب باش

00:01:51.570 --> 00:01:53.780
.عضله هات هنوز بی حس اند

00:01:54.070 --> 00:01:56.320
یوئی سی،اونا تو رو هم گرفتن؟

00:01:57.400 --> 00:01:59.530
چقد خامی تو بچه؟

00:01:59.700 --> 00:02:02.280
اش حتما خیلی لیلی به لالات
.گذاشت و ازت مراقبت کرد

00:02:02.870 --> 00:02:08.080
اون پسره برادر کوچک اون یارو
.لی هست که شمارو فروخت

00:02:08.420 --> 00:02:10.250
.اما همش این نیست

00:02:10.540 --> 00:02:15.090
نگاه کن کی به اش خیانت
.کرد و تو رو دزدید

00:02:17.170 --> 00:02:19.760
.نمیتونی منو گول بزنی که اونو باور کنم

00:02:19.930 --> 00:02:21.930
.شوتر مث تو یه بزدل نیست

00:02:22.300 --> 00:02:26.180
میشنوی؟
اون واقعا بهت باور داره،نه؟

00:02:26.350 --> 00:02:29.100
!امکان نداره تو به اش خیانت کنی

00:02:29.520 --> 00:02:32.360
اون دروغ میگه،نه شورتر؟

00:02:37.820 --> 00:02:39.570
!شورتر-
!ایجی-

00:02:39.740 --> 00:02:42.870
!داره دروغ میگه،نه؟بگو که آرثور دروغ میگه

00:02:43.030 --> 00:02:45.410
!...ایجی،قول میدم که

00:02:48.330 --> 00:02:51.920
.باهاش کار مهمی داریم

00:02:53.130 --> 00:02:56.590
.با تو هم همینطور

00:03:12.000 --> 00:03:19.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:20.610 --> 00:03:23.700
سخنان از سر ترس مثل خشم می‌سرن بیرون

00:03:23.870 --> 00:03:28.540
با وجود احساسی که واقعا درونم داشتم

00:03:29.830 --> 00:03:32.920
شاید تنها چیزی که می‌خواستم این بود که تنها نباشم

00:03:33.080 --> 00:03:38.090
و تو کنارم باشی

00:03:39.130 --> 00:03:43.300
این زنجیره‌ی افکار در حالی که
تاریکی فرود میاد متوقف می‌شه

00:03:43.470 --> 00:03:47.970
در اعماق این خیابان‌های ردیف

00:03:48.140 --> 00:03:53.520
باعث می‌شه با خودم بگم
اصلا چی شد که باعث شد

00:03:53.690 --> 00:03:56.940
به اینجا برسم؟

00:03:57.150 --> 00:03:59.400
برای پیدا کردن و از دست دادنش

00:03:59.570 --> 00:04:01.950
در این لحظه گم شو

00:04:02.320 --> 00:04:06.160
سرنوشت باعث می‌شه امید به قلبم رسوخ کنه

00:04:06.320 --> 00:04:11.250
خشم، شادی و غم معنایی ندارن وقتی

00:04:11.410 --> 00:04:15.250
سرنوشت باعث می‌شه امید به قلبم رسوخ کنه

00:04:16.790 --> 00:04:19.250
به قلبم

00:04:22.380 --> 00:04:25.090
به قلبم

00:04:28.600 --> 00:04:31.560
.تا 30 دقیقه دیگه آسمون خراش ها رو میبینی

00:04:32.230 --> 00:04:35.980
،خونه ی دوست داشتنیت هست،نیویورک
مگه نه سیاهگوش؟

00:04:36.730 --> 00:04:38.360
،اون پسره یت لانگ

00:04:39.110 --> 00:04:42.860
اون یه طعمه س که از طرف
.محله ی چینی ها اینجا فرستادن

00:04:43.490 --> 00:04:45.610
.لازم نیست بهم اینارو بگی

00:04:46.160 --> 00:04:50.160
خب،همه ی گنگای پایین شهر
رو جمع کردی؟

00:04:50.330 --> 00:04:52.200
.آره،همه به جز گروه اش

00:04:52.410 --> 00:04:55.670
.اونا اش رو به تو ترجیح میدن

00:04:56.000 --> 00:04:58.380
.برا تو هم همینطوره

00:04:58.540 --> 00:05:03.220
اش کمکمو نخواست و بازم
.شد رئیس اونا

00:05:03.380 --> 00:05:05.510
.همه ی اینکارو خودش تنها انجام داد

00:05:06.260 --> 00:05:07.470
هنوز از ازدست دادنش پشیمونی؟

00:05:08.800 --> 00:05:10.720
.من بزرگش کردم

00:05:11.430 --> 00:05:15.020
.من پیداش کردم.آراستش کردم و بهش یاد دادم

00:05:15.270 --> 00:05:16.770
.من ساختمش

00:05:17.100 --> 00:05:19.770
.و حالا باید بکشمش

00:05:20.270 --> 00:05:22.280
.تو نمیتونی درک کنی

00:05:22.980 --> 00:05:25.070
.پاپا،همه چی آمادس

00:05:25.450 --> 00:05:29.280
.بیاید آماده بشیم که از مهمونامون استقبال کنیم

00:05:32.830 --> 00:05:35.160
.قبلا دیدمت

00:05:35.410 --> 00:05:36.790
.تو به گریفین شلیک کردی

00:05:37.460 --> 00:05:39.290
.تقصیر من نبود

00:05:39.460 --> 00:05:44.090
،اینو به اش بگو،برادر کوچک تر گریفین
.همونی که کشتیش

00:05:44.630 --> 00:05:47.220
.اون حتما تورو میکشه

00:05:48.340 --> 00:05:51.510
!خفه شو!اون قدرتی نداره-
.ساکت باشین-

00:05:51.890 --> 00:05:53.350
همه چیز آمادس؟

00:05:53.770 --> 00:05:57.350
.آره.این دفعه دیگه درست کار میکنه

00:05:57.890 --> 00:05:59.730
داره درباره موزماهی حرف میزنه؟

00:05:59.900 --> 00:06:03.530
اینهمه تجهیزات دارین اونوقت
فقط میتونین مواد مخدر درست کنین،هاه؟

00:06:04.190 --> 00:06:08.150
.تو بگو پس،که مخدر هست یا نه

00:06:09.490 --> 00:06:11.320
داری ازم جای موش آزمایشگاهی استفاده میکنی؟

00:06:11.490 --> 00:06:12.700
!شورتر

00:06:12.870 --> 00:06:13.790
!ایجی

00:06:14.540 --> 00:06:15.450
.شروع کنین

00:06:16.040 --> 00:06:17.540
!ریدم توش

00:06:17.870 --> 00:06:20.960
!حرومزاده ها،لعنت بهتون

00:06:21.380 --> 00:06:26.510
!نه،بس کنین

00:06:30.590 --> 00:06:32.300
.حالا با دقت نگاه کن

00:06:32.470 --> 00:06:35.970
.موزماهی که میگن اینه

00:06:37.180 --> 00:06:40.270
.ضربان قلب،98.فشار خون 80 تا 150

00:06:40.440 --> 00:06:41.980
.امواج مغزی دارن تغییر میکنن

00:06:42.150 --> 00:06:44.150
.ضربان قلب بازم داره بیشتر میشه

00:06:45.320 --> 00:06:48.280
.توهم ها داره شروع میشه-
!شورتر،طاقت بیار-

00:06:48.450 --> 00:06:52.370
الآن میتونم کاری بکنم ناخودآگاه
.هرچیزی رو باور کنه

00:06:52.740 --> 00:06:55.950
.حالا،خوب به این چهره نگاه کن

00:06:59.620 --> 00:07:00.790
.شورتر

00:07:15.180 --> 00:07:17.970
.این "ترسی" هست که داری حس میکنی

00:07:18.140 --> 00:07:21.390
ترست جلو چشات مادی شد
. و به حقیقت پیوست

00:07:21.560 --> 00:07:23.190
.نمیتونی ازش فرار کنی

00:07:23.440 --> 00:07:25.440
.این چیزیه که باعث ترست میشه

00:07:26.230 --> 00:07:30.490
اگه نکشیش،از اظطراب و دلهره
.وصف ناپذیری زجر میکشی

00:07:30.990 --> 00:07:34.700
بکشش!تیکه پارش کن و
.شکمش رو سفره کن

00:07:34.870 --> 00:07:38.700
این تنها راهیه که از فلاکتت
!رها بشی

00:07:38.870 --> 00:07:41.960
.این کاریه که موزماهی میتونه انجام بده

00:07:42.460 --> 00:07:44.790
.قراره اینو به اش نشون بدیم

00:07:44.960 --> 00:07:49.300
اون قراره وقتی که بهترین دوستش پسری
.که براش ارزش زیادی قائله رو تیکه پاره میکنه تماشا کنه

00:07:49.460 --> 00:07:52.760
.دل و رودش قراره دربیاد
.یه جهنم واقعی میشه

00:07:53.760 --> 00:07:54.760
اش لینکس؟

00:07:54.930 --> 00:07:56.390
.شکی توش نیست

00:07:56.550 --> 00:07:57.760
شورتر هم اونجاست؟

00:07:57.930 --> 00:07:59.770
.باید به رئیس بگیم

00:08:01.430 --> 00:08:03.310
.که اینطور

00:08:05.480 --> 00:08:06.360
داری میری؟

00:08:06.770 --> 00:08:09.110
.سیاهگوش رسیده

00:08:09.480 --> 00:08:12.990
.اما قرار بود خوش بگذرونیم

00:08:14.660 --> 00:08:17.530
.اون حتما باید ناامید شده باشه

00:08:18.370 --> 00:08:22.000
.کاریش نمیشه کرد
.اونا رو به شام دعوت کردم

00:08:22.160 --> 00:08:23.460
.تو هم با ما شام میخوری

00:08:23.960 --> 00:08:25.710
.نمیتونم صبر کنم

00:08:26.000 --> 00:08:28.460
.دوباره دیدن دوست عزیزم،اش لینکس

00:08:29.000 --> 00:08:31.210
.اونم حتما همین حسو داره

00:08:37.430 --> 00:08:39.350
چیزی تو فکرت هست؟

00:08:39.560 --> 00:08:43.020
با این چیزا مشکلی نداری؟

00:08:43.180 --> 00:08:44.730
کدوم،خوابیدن باهاش؟

00:08:44.980 --> 00:08:49.190
یا اینکه چجوری قرار بود با
جفتمون حال کنه؟

00:08:49.360 --> 00:08:50.400
!هر دوش

00:08:50.860 --> 00:08:52.900
.همچین چیز مهمی نیست

00:08:53.280 --> 00:08:55.110
.اش هم اینکارو کرده

00:08:55.570 --> 00:08:59.240
.یکی از جنده های گلزین بود

00:08:59.910 --> 00:09:03.330
اون با هوش و استعدادش
.پله های ترقی و اومد بالا

00:09:03.660 --> 00:09:05.870
.ارزشی نداره که نخوای ازش حرف بزنی

00:09:06.210 --> 00:09:09.040
اون کاری که میتونست رو انجام داد
.تا زنده بمونه

00:09:09.500 --> 00:09:12.760
به نظر میرسه تو خیلی شادتر
.بزرگ شدی و بار اومدی

00:09:12.920 --> 00:09:16.180
.شاید به همین دلیل منو عصبانی میکنی

00:09:17.140 --> 00:09:19.680
.اما دیگه نمیتونی ازش روتو برگردونی

00:09:20.010 --> 00:09:22.100
.قوی باش و باهاش روبرو شو

00:09:22.720 --> 00:09:24.850
.این دنیایی هست که اش توش زندگی میکنه

00:09:31.070 --> 00:09:33.570
ناموسن چرا اینو پوشیدم؟

00:09:33.740 --> 00:09:35.490
این یارو میخواد چیکار کنه؟

00:09:35.950 --> 00:09:37.780
ای چان و بقیه کجا هستند؟

00:09:38.160 --> 00:09:41.530
به نظر میرسه که مهمون افتخاریمون
.دیر کرده

00:09:52.550 --> 00:09:54.170
!...چقد زیبا

00:09:58.640 --> 00:09:59.930
.چقد خوشگل

00:10:00.640 --> 00:10:02.560
.انگار نجیب زاده به دنیا اومده

00:10:05.390 --> 00:10:07.140
.بیشتر شبیه ابوالهول میمونه تا سیاهگوش

00:10:07.600 --> 00:10:08.600
.بذار شروع کنیم

00:10:09.650 --> 00:10:14.110
.اینو مخصوص تو انتخاب کردم
میتونی بگی چیه؟

00:10:19.410 --> 00:10:22.830
.رمانی کنتی.فک کنم برای 69 باشه

00:10:23.200 --> 00:10:28.120
براوو.میبینم که چیزایی که بهت
.یاد دادم هنوز یادته

00:10:28.290 --> 00:10:30.330
.امشب شب فوق العاده ای میشه

00:10:30.790 --> 00:10:33.340
از هدیه ای که برات گرفتم خوشت اومد؟

00:10:33.880 --> 00:10:37.090
.گوشمو سوراخ کردی
الآن به نظرت خوشحالم؟

00:10:37.510 --> 00:10:42.470
اون گوشواره یشمی رو مخصوص تو
.پیدا کردم که با رنگ چشات ست بشه

00:10:42.640 --> 00:10:45.310
.قیمتش هم حدود 400 هزار دلاره

00:10:45.470 --> 00:10:48.730
با دلار جهانگیری یک میلیارد و ششصد و هشتاد میلیون
حالا فک کن آزاد چقد میشه

00:10:45.470 --> 00:10:48.730
400هزار دلار؟-
48میلیون ین؟-

00:10:49.270 --> 00:10:50.730
.پس برا همین سنگینه

00:10:52.520 --> 00:10:57.360
اش قبلا یه عضو باارزش و عزیز توی
.یه باشگاهی که اداره میکردم بود

00:10:57.530 --> 00:11:00.320
اعضا به رنک های جزئی تر
.تقسیم بندی میشن

00:11:00.490 --> 00:11:04.410
مردم عاشق اونایی که موی نقره فام با
.چشمای سبز روشن داشتن بودن

00:11:04.660 --> 00:11:09.790
،مثل جواهرات باارزش
.هرچی کمیاب تر گرون تر

00:11:10.250 --> 00:11:13.540
.اون گرون ترین عضو اونجا بود

00:11:13.920 --> 00:11:15.800
.حرومزاده کثافت

00:11:16.460 --> 00:11:18.420
چرا ایجی و شورتر اینجا نیستند؟

00:11:18.760 --> 00:11:21.010
.اونا دعوت نشدند

00:11:21.630 --> 00:11:24.850
.نگران نباش.بعدا میبینیشون

00:11:25.220 --> 00:11:27.770
نگران بقیه هستی،هاه؟

00:11:28.100 --> 00:11:30.180
.اگه جای تو بودم نگران خودم میشدم

00:11:30.810 --> 00:11:31.600
.تو هم همینطور

00:11:32.060 --> 00:11:34.230
چی گفتی؟-
.بیخیال شین-

00:11:34.610 --> 00:11:39.240
.من بهت کتاب و تحصیل خوبی دادم

00:11:39.440 --> 00:11:41.240
.چیزهای زیادی بهت یاد دادم

00:11:41.700 --> 00:11:44.780
همین طور بهت تفنگ دادم و یادت دادم
.چطور باهاش شلیک کنی

00:11:45.240 --> 00:11:51.290
هیچوقت تصور نمیکردم که اون تفنگو
.به سمت من بگیری

00:11:52.460 --> 00:11:56.750
تو زیباترین و خطرناک ترین موجودی
.هستی که وجود داره

00:11:58.300 --> 00:12:00.590
.خب حالا،شام تمومه

00:12:01.420 --> 00:12:04.470
.میخوایم ببریمتون محل نمایش

00:12:08.680 --> 00:12:09.470
کی اونجاس؟

00:12:09.970 --> 00:12:12.980
،گروه معروفی که اش لینکس رئیسش بود

00:12:13.650 --> 00:12:16.440
الآن خیلی آروم پیش موش ها زندگی میکنن؟

00:12:16.610 --> 00:12:18.070
تو کدوم خری هستی؟

00:12:18.480 --> 00:12:21.780
،من شین سو لینگ هستم
.رئیس چینی ها

00:12:21.950 --> 00:12:24.700
رئیس؟یه بچه کوچولو مث تو؟

00:12:24.860 --> 00:12:26.990
.شورتر رئیس چینی ها هست

00:12:27.240 --> 00:12:29.540
.اون کنار گذاشته شده-
چی؟-

00:12:29.740 --> 00:12:34.120
اون بالایی ها به خاطر اینکه با اش
.میپلکید ازش عصبانی شدن

00:12:35.040 --> 00:12:37.790
حالا هرچی،میخواین با ما بجنگین؟

00:12:37.960 --> 00:12:39.250
جنگ؟

00:12:39.460 --> 00:12:41.920
.اش لینکس برگشته نیویورک

00:12:42.090 --> 00:12:43.220
چی؟

00:12:43.510 --> 00:12:46.050
.تو عمارت گلزین زندانی شده

00:12:46.550 --> 00:12:49.100
،اگه شما پایه این
.ما میخوایم باهاتون کار کنیم

00:12:49.430 --> 00:12:52.350
.اما رئیستونو عصبانی میکنین

00:12:52.890 --> 00:12:56.520
این درسته که اونا با گلزین
.معامله کردن

00:12:56.940 --> 00:12:58.440
.اما این تجارت اوناس

00:12:58.980 --> 00:13:02.400
.برای ما،تنها رئیسمون شورتر هست

00:13:04.650 --> 00:13:06.950
.باشه.سرتا پا گوشیم

00:13:10.160 --> 00:13:12.120
.چه قفل راحتی

00:13:12.500 --> 00:13:14.040
.لطفا از این طرف

00:13:17.250 --> 00:13:19.750
.اون سناتور حزب جمهوری خواه هست

00:13:19.920 --> 00:13:21.300
.یه سرهنگ هم هست

00:13:22.590 --> 00:13:24.670
.یه نگاه به خودت بنداز

00:13:25.090 --> 00:13:26.430
.این اتاقو میشناسی هاه

00:13:27.010 --> 00:13:28.970
.اتاق جلادی پاپا دینو هست

00:13:29.430 --> 00:13:33.270
شرط میبندم فکرشم نمیکردی
.تو کسی باشی که اینجا بسته بشی

00:13:34.980 --> 00:13:36.770
.هنوز ادای پوست کلفتارو درمیاری هاه

00:13:36.940 --> 00:13:40.690
.بذار ببینیم چقد دووم میاری

00:13:50.450 --> 00:13:52.540
.لذت شکنجه رو از بین میبری

00:13:52.700 --> 00:13:57.460
اما به دلایلی،نمیتونم جلو
.خودمو بگیرم که شکنجت نکنم

00:13:57.620 --> 00:13:58.880
.به خاطر اینه که مریضی

00:13:59.750 --> 00:14:02.630
.همینه.روحیت رو نگه دار

00:14:02.800 --> 00:14:03.710
آبراهام؟

00:14:05.050 --> 00:14:08.300
.سلام برادر.فقط نگاه کن و لذت ببر

00:14:08.470 --> 00:14:11.800
من چیزی که خایه نکردی رو
.کامل کردم

00:14:12.310 --> 00:14:13.560
...تو

00:14:14.020 --> 00:14:16.060
میفهمی داری چیکار میکنی؟

00:14:16.230 --> 00:14:18.730
.این تجارت بزرگیه

00:14:18.900 --> 00:14:20.270
.دهنتو فعلا ببند

00:14:20.860 --> 00:14:22.230
.بجنب و شروع کن

00:14:22.400 --> 00:14:26.820
.منو جلو مهمونام خجالت زده نکن-
.نمیکنم-

00:14:29.780 --> 00:14:31.570
آبراهام داوسون،درسته؟

00:14:32.830 --> 00:14:36.790
از سربازای توی عراق به عنوان موش آزمایشگاهی
.استفاده کردی و همشونو کشتی

00:14:37.410 --> 00:14:40.460
.آره،چون همشون منو مسخره میکردند

00:14:40.600 --> 00:14:44.090
...به من میگفتند موش فاضلاب،بیخایه
.پس انتقام قابل توجیهی بود

00:14:45.170 --> 00:14:49.550
،گریفین آدم خوبی بود
...اما بو برد داشتم چیکار میکردم،پس

00:14:49.720 --> 00:14:50.720
.چاره ای نداشتم

00:14:51.390 --> 00:14:54.930
پس انگار منم چاره ای ندارم
.جز اینکه تورو بکشم

00:14:56.140 --> 00:14:58.350
انتقام قابل توجیهی هست،نه؟

00:14:59.350 --> 00:15:02.940
!ببند کون خر رو
.قراره همین جا بمیری

00:15:07.240 --> 00:15:08.570
!شورتر

00:15:09.400 --> 00:15:12.070
فک کن گلزین با همچین آدمایی
.ارتباط داره

00:15:13.030 --> 00:15:14.490
میخواد چیکار کنه؟

00:15:16.200 --> 00:15:17.450
.خوشحالم که سالمی

00:15:18.750 --> 00:15:19.790
...متاسفم

00:15:20.250 --> 00:15:22.630
.نگران نباش،تقصیر تو نیست

00:15:22.790 --> 00:15:24.380
.نه،اون نه

00:15:25.290 --> 00:15:27.590
...من...من نمیتونم

00:15:28.880 --> 00:15:29.760
...دیگه نمیتونم

00:15:34.390 --> 00:15:35.180
!ایجی

00:15:35.350 --> 00:15:37.220
!ای چان-
!پس زنده ای-

00:15:47.820 --> 00:15:49.690
...سرم-
.امکان نداره-

00:15:49.860 --> 00:15:52.950
.درسته.این موزماهیه

00:15:53.110 --> 00:15:54.030
چی؟

00:15:55.740 --> 00:15:58.290
.اش بذار یه چیز جالب بهت نشون بدم

00:15:59.410 --> 00:16:02.540
شورتر،اینو یادت میاد؟

00:16:05.170 --> 00:16:07.170
!نزدیک نیا-
.آره،همینه-

00:16:07.340 --> 00:16:08.800
.این دشمنته

00:16:11.220 --> 00:16:12.340
!بکشش

00:16:17.140 --> 00:16:18.760
.بگیر که اومد

00:16:21.180 --> 00:16:23.350
.همینه،حالا شروع کن

00:16:23.850 --> 00:16:25.310
!نه شورتر

00:16:25.480 --> 00:16:27.860
.یالا،تو هم بجنگ

00:16:28.020 --> 00:16:29.730
.اگه نمیخوای بمیری

00:16:30.530 --> 00:16:32.610
شورتر منم.یادت نمیاد؟

00:16:33.360 --> 00:16:34.530
!شورتر

00:16:37.450 --> 00:16:38.450
!ایجی،فرار کن

00:16:46.210 --> 00:16:49.460
آرثور اگه میخوای منو بکشی
!پس بیا بکش

00:16:49.630 --> 00:16:51.590
.معلومه،باعث افتخارمه تو رو بکشم

00:16:52.050 --> 00:16:54.090
.اما بعد از بقیه

00:16:54.550 --> 00:16:56.590
.باید بهترین رو بذارم آخر کار

00:16:57.970 --> 00:16:58.760
!مواظب باش

00:17:02.770 --> 00:17:05.350
.خوبه،همینه.تا اینکه بمیره زجرش بده

00:17:06.350 --> 00:17:09.360
،اگه نمیخوای بمیری
.بهتره تو هم بجنگی

00:17:09.520 --> 00:17:11.610
!شورتر خواهش میکنم!به خودت بیا

00:17:11.780 --> 00:17:14.490
.هر چقد میخوای داد بزن.نمیتونه سرپیچی کنه

00:17:15.150 --> 00:17:16.990
.زجر غیرقابل تحملی براش میشه

00:17:17.160 --> 00:17:20.910
تازه،اگه کاریم که بهش گفته شده
.رو انجام بده رها نمیشه

00:17:21.080 --> 00:17:25.250
،وقتی که هدفی نداشته باشه
.اون میشکنه و شروع به صدمه زدن به خودش میکنه

00:17:25.620 --> 00:17:29.540
،اگه هم زنده بمونه
.همیشه کابوس ها دنبالش هستند

00:17:29.790 --> 00:17:32.050
.درست مثل برادرت

00:17:36.510 --> 00:17:38.220
.شورتر،منم ایجی

00:17:38.640 --> 00:17:40.680
!مگه نمیبینی؟خواهش میکنم شورتر

00:17:42.720 --> 00:17:44.850
!جلوشونو بگیرین-
!یکی کمک کنه-

00:17:45.520 --> 00:17:47.100
...بس کن

00:17:48.230 --> 00:17:49.060
...خواهش میکنم بس کن

00:17:50.150 --> 00:17:52.440
.چه نمایش جذابی

00:17:52.610 --> 00:17:54.860
چطوره آقایون؟

00:17:55.030 --> 00:17:56.740
،با این مواد

00:17:56.900 --> 00:18:01.240
میتونین کاری کنین مردم حتی
.خانواده ی خودشونو بکشن

00:18:04.750 --> 00:18:08.540
.دیگه وقت ضربه آخر هست
.بکشش شورتر

00:18:08.710 --> 00:18:11.130
...اینکارو نکن شورتر

00:18:15.130 --> 00:18:18.720
!شورتر

00:18:34.280 --> 00:18:35.740
!شورتر

00:18:39.610 --> 00:18:40.870
...اش

00:18:42.580 --> 00:18:47.290
...من...من دیگه نمیتونم

00:18:48.120 --> 00:18:51.790
...منو آزاد کن

00:18:53.500 --> 00:18:55.210
...درد زیادی دارم میکشم

00:18:57.760 --> 00:18:58.840
!شورتر

00:18:59.550 --> 00:19:02.390
.دشمنت اینجاس.د بجنب

00:19:04.310 --> 00:19:05.680
!شورتر

00:19:06.560 --> 00:19:07.350
!نه

00:19:10.310 --> 00:19:12.520
!فرار کن ایجی،فرار کن

00:19:14.110 --> 00:19:16.940
.فقط یه تیر داری
.یادت نره

00:19:29.830 --> 00:19:31.330
!نه

00:20:02.320 --> 00:20:03.110
...شورتر

00:20:03.910 --> 00:20:05.870
.جواب بده

00:20:07.030 --> 00:20:08.330
!شورتر

00:20:10.000 --> 00:20:11.160
...شورتر

00:20:18.590 --> 00:20:21.380
.زدی کشتیش
چه حسی داری؟

00:20:21.970 --> 00:20:26.050
.عجب رفیقی هستی
.شورتر چقد خوش شانس هست

00:20:26.300 --> 00:20:29.810
،چه حسی داره
زدی بهترین دوستت رو کشتی؟

00:20:29.970 --> 00:20:31.390
!جواب بده

00:20:31.770 --> 00:20:34.060
...دقیق از وسط قلبش-
!بهش دست نزن-

00:20:34.900 --> 00:20:37.310
.مغزش سالمه،عالیه

00:20:37.650 --> 00:20:41.070
نمیخوای بدونی که اثراتش
روی سلولای مغزی چطوره،داداش؟

00:20:41.400 --> 00:20:42.650
.ببرینش

00:20:45.110 --> 00:20:46.660
چیکار میخواین بکنین؟

00:20:47.780 --> 00:20:50.410
!دستتونو ازش بکشین

00:20:51.410 --> 00:20:54.670
!شورتر!شورتر

00:20:55.370 --> 00:20:57.710
!شورتر

00:21:00.130 --> 00:21:01.630
...شورتر

00:21:16.440 --> 00:21:18.770
!چه حالی میده

00:21:18.794 --> 00:21:26.794
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:21:38.620 --> 00:21:46.260
در این روزها که فقط چرخه‌ای بی‌پایان از آشنایی‌ها و جدایی‌ها هستن

00:21:46.260 --> 00:21:49.890
آخه باید

00:21:49.890 --> 00:21:54.230
به چی باور داشته باشم؟

00:22:05.520 --> 00:22:10.000
از وقتی در این دنیا متولد شدم
وحشت زنده بودن رو حس کردم ولی جلوی اشک‌هام رو گرفتم

00:22:10.000 --> 00:22:16.310
زندگیم رو کردم بدون این که ازم گرفته بشه
بدون این که گلوله بخورم، تمام وجودم رو گرفتم

00:22:16.710 --> 00:22:21.320
حتی اگه قلبم رو سوراخ نکنه، مرگ داره در قلبم می‌گنده

00:22:21.320 --> 00:22:29.120
و اگه بچرخم تا باهاش رو‌به‌رو بشم مطمئنم
همین که پرده‌ام بالا بره، اشک‌ها جاری می‌شن

00:22:30.160 --> 00:22:34.640
درست مثل اشک‌های جاری

00:22:34.640 --> 00:22:39.450
در یک لحظه زندگیم می‌درخشه

00:22:39.450 --> 00:22:41.210
و از بین می‌ره

00:22:41.210 --> 00:22:47.370
در این روزها که فقط چرخه‌ای بی‌پایان از آشنایی‌ها و جدایی‌ها هستن

00:22:47.370 --> 00:22:50.220
آخه باید

00:22:50.220 --> 00:22:53.330
به چی باور داشته باشم؟