WEBVTT

00:00:18.760 --> 00:00:21.980
...هی، اون داف دیشبی

00:00:23.020 --> 00:00:25.190
.دهنت سرویس

00:00:25.350 --> 00:00:28.730
.من اول اون مو قرمزه رو نشون کرده بودم

00:00:33.570 --> 00:00:34.950
جون من؟

00:00:36.530 --> 00:00:39.160
.دوربین‌های مادون قرمز یه چیزی رو نشون می‌دن

00:00:39.330 --> 00:00:42.040
.یه کانال در طبقه‌ی 14ام بخش شمالی

00:00:42.200 --> 00:00:45.960
.چی؟ گندش بزنه، اون که کنار اتاق اون جغله است

00:00:46.420 --> 00:00:48.470
داشتم همه رو نادیده می‌گرفتم

00:00:48.680 --> 00:00:51.090
داشتم سرگردان می‌چرخیدم

00:00:51.260 --> 00:00:55.270
اون موقع... داشتم همه رو گول میزدم

00:00:55.430 --> 00:01:00.270
بعد تو جلوم ظاهر شدی
قلب رنگ پریده‌ام رو گرم کردی

00:01:00.440 --> 00:01:04.270
ما همیشه دنبال هم بودیم
از این به بعد

00:01:04.440 --> 00:01:05.570
نجاتت می‌دم

00:01:07.780 --> 00:01:10.280
فداکاری‌های بی‌نهایت

00:01:12.700 --> 00:01:14.990
ایده‌آل‌های تار

00:01:17.370 --> 00:01:20.290
نمی‌ذارم به باد فنا برن

00:01:20.460 --> 00:01:25.380
پس غمی که در من جمع شده رو
پاره می‌کنم و ریز ریز می‌کنم

00:01:25.670 --> 00:01:31.220
از من دور شو
از کابوس تاریک دور شو

00:01:31.390 --> 00:01:35.680
الان به قلبت چنگ بزن
ما فقط برای آزادی می‌جنگیم

00:01:35.850 --> 00:01:39.980
تمام بحث‌ها، تمام برخوردها

00:01:40.140 --> 00:01:44.310
با وجود تمام اینا می‌خواستم نجاتت بدم

00:01:44.480 --> 00:01:50.070
از من دور شو
از کابوس تاریک دور شو

00:01:50.240 --> 00:01:54.740
نمی‌خوایم دیگه اون رو تجربه کنیم

00:01:54.910 --> 00:01:59.830
زمانش رسیده
به صدای زنگ حلقه‌ی آغازین گوش بده

00:02:03.210 --> 00:02:06.340
از من دور شو

00:02:07.440 --> 00:02:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:24.140 --> 00:02:26.430
!نمی‌تونه زیاد دور شده باشه. پیداش کنید

00:02:27.310 --> 00:02:30.230
!یه فراری؟ هر جوری شده پیداش کنید

00:02:30.440 --> 00:02:33.020
از تفنگ بیهوش کننده استفاده کنید؟

00:02:33.820 --> 00:02:34.980
چه خبره؟

00:02:36.780 --> 00:02:40.410
.پسری که اینجا زندانیش کرده بودیم فرار کرده

00:02:40.910 --> 00:02:43.740
.یه پسر؟ پس فقط یه بچه است

00:02:43.910 --> 00:02:46.160
.اون یه بچه‌ی ساده نیست

00:02:46.620 --> 00:02:49.370
.یه مجرم بی‌رحمه که چندین نفر رو کشته

00:02:49.540 --> 00:02:53.000
.و یه نابغه است که آی‌کیوش بالای 200 هست

00:02:54.290 --> 00:02:58.550
.ولی بازم یه بچه است
.زودتر بگیریدش

00:02:59.590 --> 00:03:03.180
.خودشه. دست کم بگیرش

00:03:03.760 --> 00:03:06.180
.هرگز نمی‌فهمی

00:03:06.600 --> 00:03:12.060
.اون یه شیطان افسونگر بی‌ظیره که خودم درستش کردم

00:03:13.400 --> 00:03:17.110
.هوش و قدرت
.ذهنیت شکست ناپذیر

00:03:17.400 --> 00:03:19.990
.شکوه و زیبایی بی‌نظیر

00:03:20.360 --> 00:03:26.660
.به عنوان خالقش این حق منه که بذارم زنده بمونه یا از بین ببرمش

00:03:27.580 --> 00:03:30.330
پیداش کردین؟ -
.تو بلوک ب نیست -

00:03:30.910 --> 00:03:32.960
.حراست، بلوک ج رو ببندید

00:03:33.330 --> 00:03:36.630
.شما دو تا بلوک الف رو دوباره چک کنید
.من می‌رم به بلوک سی

00:03:44.260 --> 00:03:46.010
.یالا، یالا

00:03:51.100 --> 00:03:52.270
.یافتم

00:03:52.440 --> 00:03:53.650
!اوناهاش

00:03:57.730 --> 00:04:01.110
!آژیر رو خاموش کنید
.بازدیدکنندگان رو می‌ترسونید

00:04:02.700 --> 00:04:06.120
چه خبره؟ -
.یه لحظه -

00:04:06.740 --> 00:04:08.410
.این بهترین فرصته

00:04:10.700 --> 00:04:12.830
پیداش کردین؟ -
.نه -

00:04:13.500 --> 00:04:14.750
.احمق‌ها

00:04:20.590 --> 00:04:24.010
.تو باهام میای
.یه مدرک زنده‌ای

00:04:24.680 --> 00:04:27.140
.یه آتیش سوزی کوچیک اتفاق افتاده

00:04:27.300 --> 00:04:31.020
.به‌خاطر امنیت خودتون باید بازدید امروز رو لغو کنیم

00:04:34.480 --> 00:04:36.900
.الان می‌فرستیمشون برن

00:04:37.230 --> 00:04:40.190
.نگران نباشید، به چیزی شک نکردن

00:04:40.360 --> 00:04:44.200
.دکتر، 2 تا از بازدیدکنندگان گم شدن
.خبرنگارهای هفته‌ی اخبار

00:04:44.780 --> 00:04:46.110
چی، خبرنگار؟

00:04:46.660 --> 00:04:48.370
دیگه چی شده دکتر؟

00:04:49.490 --> 00:04:53.370
.انگار 2 تا بازدیدکننده گم شدن

00:04:54.000 --> 00:04:59.250
فایده‌ی سرمایه گذاری تو این ساختمون چیه
اگه نتونی از تمام امکاناتش استفاده کنی؟

00:04:59.800 --> 00:05:03.420
.ببخشید، ولی من یه دانشمندم

00:05:03.590 --> 00:05:05.840
.این فراتر از حد منه

00:05:06.010 --> 00:05:09.050
.قربان، لطفا بگید باید چیکار کنیم

00:05:09.260 --> 00:05:11.770
.من دیگه اینجا مسئول نیستم

00:05:12.350 --> 00:05:16.100
از شخص اشتباهی درخواست کمک نمی‌کنی؟

00:05:17.230 --> 00:05:19.770
.باشه، من فرماندهی رو به عهده می‌گیرم

00:05:19.940 --> 00:05:22.610
.من رو ببر به مرکز حراست

00:05:23.490 --> 00:05:25.780
.حالا که خودت اینطور می‌خوای، باشه

00:05:26.070 --> 00:05:27.740
.ممنون

00:05:29.030 --> 00:05:31.580
.بذارید ببینیم چطور از عهده‌اش برمیاید

00:05:34.790 --> 00:05:36.580
.حالا بهترین فرصته

00:05:39.040 --> 00:05:41.500
!کمک! یه بیمار اومده بیرون -
!فرار کن -

00:05:41.670 --> 00:05:43.050
.فراری رو پیدا کنید

00:05:43.210 --> 00:05:45.670
.بخش شمالی، طبقه‌ی 14ام، بلوک ج

00:05:46.220 --> 00:05:49.340
.دو تا فراری؟ فکر می‌کردم فقط پسره است

00:05:49.640 --> 00:05:50.470
...خب

00:05:50.720 --> 00:05:54.890
.به هر حال، بخش ج رو ببندید و نیروهای حراست رو بفرستید

00:06:00.730 --> 00:06:01.860
!بزن بریم

00:06:06.780 --> 00:06:07.610
!به خشکی شانس

00:06:08.820 --> 00:06:11.120
.الان این دور و بریم

00:06:11.450 --> 00:06:13.950
.آزمایشگاه تو ساختمون شمالیه

00:06:14.290 --> 00:06:15.620
.بیا از اونجا شروع کنیم

00:06:18.830 --> 00:06:21.840
چرا این پیرمرد اینقدر سنگینه؟

00:06:22.340 --> 00:06:25.300
.آسانسور 14 رو متوقف کنید. راهرو رو ببندید

00:06:25.460 --> 00:06:26.300
.دریافت شد

00:06:26.760 --> 00:06:28.800
.الان دیگه گیر افتاده

00:06:43.440 --> 00:06:45.360
.گیر افتادیم

00:06:45.980 --> 00:06:49.400
.شرمنده پیری. فقط یه لحظه طول می‌کشه

00:06:51.280 --> 00:06:55.200
.آسانسور تو طبقه‌ی 12ام متوقف شده
.نیروی پشتیبانی بفرستید

00:06:55.370 --> 00:06:56.200
.دریافت شد

00:06:56.370 --> 00:06:58.580
.اوضاع خیطه، یکی داره میاد پایین

00:06:59.460 --> 00:07:00.330
.گیر افتادیم

00:07:01.120 --> 00:07:01.960
.این طرف

00:07:07.960 --> 00:07:09.590
.خیلی دیر کردیم

00:07:10.050 --> 00:07:12.220
.بازم راه پله رو بگردید

00:07:13.300 --> 00:07:15.970
.فایده نداره. نمی‌تونیم از راه پله استفاده کنیم

00:07:16.430 --> 00:07:17.520
اون چی؟

00:07:19.890 --> 00:07:21.850
.خوبه، رفتن

00:07:24.940 --> 00:07:26.110
هنوز اینجان؟

00:07:27.190 --> 00:07:30.400
.خوب نیست. خاموشش کردن -
.برو کنار -

00:07:31.400 --> 00:07:35.830
.فراری رو پیدا کردیم
.داریم می‌ریم دنبالش، آسانسور 14 رو فعال کنید

00:07:36.330 --> 00:07:37.450
.دریافت شد

00:07:50.550 --> 00:07:51.800
!مکس

00:07:54.470 --> 00:07:55.390
چی؟

00:07:55.550 --> 00:07:56.390
...مرتیکه

00:08:07.570 --> 00:08:10.990
.آروم باش. نجاتت می‌دم

00:08:11.530 --> 00:08:13.860
.خاموشی اضطراری در آسانسور 14

00:08:14.200 --> 00:08:15.780
.یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است

00:08:17.410 --> 00:08:20.330
.خب. امن و امانه. بیا بریم

00:08:20.500 --> 00:08:22.710
.بفرستش به طبقه‌ی 20ام برای بررسی

00:08:22.870 --> 00:08:23.790
...تقریبا

00:08:48.730 --> 00:08:51.740
.تکون نخور پیری

00:09:11.460 --> 00:09:12.510
.محکم بچسب

00:09:19.890 --> 00:09:21.140
.تقریبا تمومه

00:09:34.780 --> 00:09:36.490
گمش کردین؟

00:09:36.650 --> 00:09:39.370
...اون فقط یه بچه است. خاک تو سرتون

00:09:39.530 --> 00:09:42.950
.اش لینکس پروفسور داوسون رو با خودش برده

00:09:46.920 --> 00:09:52.300
.ببخشید
.پس الان 4 فراری داریم

00:09:52.840 --> 00:09:55.470
نکنه یه تردست اینجاست؟

00:09:56.090 --> 00:09:57.970
به نظرت این خنده داره؟

00:09:58.130 --> 00:10:03.680
.به هیچ وجه
.این وضعیت خیلی بحرانیه

00:10:03.850 --> 00:10:08.270
.چرندیات رو تموم کن
.الان وقت لجبازی نیست

00:10:08.480 --> 00:10:13.320
یا نکنه منتظری تا بهت برای کمک التماس کنم؟

00:10:14.610 --> 00:10:18.780
.اگه جای شما بودم، کارت شناسایی دزدیده شده رو غیر فعال می‌کردم

00:10:19.410 --> 00:10:20.530
!ترتیبش رو بدید

00:10:20.910 --> 00:10:22.780
.دیگه دیره

00:10:22.950 --> 00:10:27.250
دیگه تا الان باید اطلاعاتی که می‌خواسته
.رو به دست آورده باشه

00:10:27.410 --> 00:10:28.620
دیگه چی؟

00:10:28.790 --> 00:10:30.250
.همین

00:10:31.130 --> 00:10:32.250
.پس باشه

00:10:32.750 --> 00:10:36.460
.هر جور راحتی
.بنیاد در جریان تمام اینا قرار می‌گیره

00:10:36.630 --> 00:10:38.760
.هر چی شما بگید

00:10:39.220 --> 00:10:41.800
.تمام آسانسورهای بخش شمالی رو متوقف کن

00:10:42.100 --> 00:10:46.980
.به تمام طبقات نیروهای امنیتی بفرست
.به محض دیدن فراری بهش شلیک کنید

00:10:47.140 --> 00:10:52.190
.ب-بارون! اون پسر یه نمونه‌ی با ارزشه
...با آی‌کیوی بالای 200

00:10:52.360 --> 00:10:55.940
.دقیقا به‌خاطر همین
.خیلی خطرناک‌تر از اونیه که بخوایم زنده بذاریمش

00:10:56.150 --> 00:10:59.650
.اون پسر حتی پروفسور داوسونم با خودش برده

00:10:59.820 --> 00:11:03.580
.به این فکر کن که اگه به رسانه‌ها نشونش بده چی می‌شه

00:11:03.740 --> 00:11:06.120
.همونجایی که هستی بمون پیری

00:11:17.170 --> 00:11:22.010
.کار نمی‌کنه
.ولی یه مجرای دفع زباله تو این طبقه هست

00:11:25.560 --> 00:11:29.640
.لعنتی، سنگینه
آخه واسه چی باید این پیری رو کول کنم؟

00:11:29.810 --> 00:11:32.310
.این روزها آخر بدشانسیم

00:11:42.860 --> 00:11:45.240
.یه لحظه امونم بدین

00:11:46.200 --> 00:11:48.240
.اینجا بخش بیماران بستریه

00:11:52.920 --> 00:11:55.130
اونا همه بیمارن؟

00:11:55.290 --> 00:11:59.010
.یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است
.انگار همه‌شون بی‌روحن

00:11:59.510 --> 00:12:01.260
.مثل عروسکن

00:12:02.010 --> 00:12:05.010
!شما کی هستید؟ کمک -
!شونیچی، فرار کن -

00:12:06.470 --> 00:12:11.600
.می‌دونستم، اینجا فقط یه ساختمون پزشکی نیست
بهبیمارهای اینجا چی دادن؟

00:12:13.350 --> 00:12:14.730
!ایست

00:12:20.530 --> 00:12:23.030
!وقتشه بری قاطی آشغال‌ها

00:12:26.410 --> 00:12:27.240
!جاخالی بده

00:12:36.330 --> 00:12:38.000
.پیر خرفت

00:12:41.130 --> 00:12:45.390
چه بویی! اصلا کدوم خری اینا رو انداخته دور؟

00:12:45.720 --> 00:12:46.840
.بریم

00:12:47.890 --> 00:12:48.970
.همونجا وایسا

00:12:53.060 --> 00:12:56.520
.آخرین سیستم امنیتی بیاد بره تو ک*نم

00:13:01.110 --> 00:13:03.110
...اگه یکی از اونا رو بردارم

00:13:03.700 --> 00:13:05.030
.خفه خون بگیر

00:13:05.490 --> 00:13:07.820
.گفتم که ما فقط گم شدیم

00:13:08.410 --> 00:13:10.080
.تو بد مخمصه‌ای افتادیم

00:13:10.240 --> 00:13:14.830
.همکاری کن
.مطمئنم ما رو نمی‌کشن

00:13:15.500 --> 00:13:16.830
.بکشیدشون

00:13:17.250 --> 00:13:19.880
.حتما اونا به پسره گفتن چیکار کنه

00:13:20.040 --> 00:13:23.260
.اون نمی‌تونسته تنهایی به بردن داوسون فکر کرده باشه

00:13:23.420 --> 00:13:26.050
.به نظرم این کار عاقلانه‌ای نیست

00:13:26.220 --> 00:13:28.590
کی از تو نظر خواست؟

00:13:36.310 --> 00:13:38.350
اونا اینجا چه غلطی می‌کنن؟

00:13:38.770 --> 00:13:42.690
اونا اینجا چیکار دارن و چرا الان اینجان؟

00:13:42.940 --> 00:13:45.950
!چرا همیشه پیر و پاتالا می‌رن تو دست و پام؟

00:13:46.110 --> 00:13:50.200
!برید به درک پیر و پاتالا
.بالاخره به یه بدبختی اومدم بیرون

00:13:50.950 --> 00:13:54.040
و حالا چی، باید برگردم؟
!عمرا

00:13:54.200 --> 00:13:55.250
!صد سال سیاه

00:13:57.540 --> 00:13:59.500
.مرده و زنده‌تون برام فرقی نداره

00:14:04.630 --> 00:14:07.840
.گفتم که
آزیر به صدا در اومد، درسته؟

00:14:08.510 --> 00:14:10.800
.و من فکر کردم آتیش سوزی شده

00:14:10.970 --> 00:14:14.100
.و وقتی دنبال خروجی اضطراری بودیم گم شدیم

00:14:14.350 --> 00:14:17.060
.راست می‌گم. به جون خودم

00:14:17.270 --> 00:14:21.310
.آای لوبو، شما دروغگوی مکاری هستید
.ولی من شما رو می‌شناسم

00:14:21.480 --> 00:14:25.490
.شما درخواست داده بودید که شاهد کالبدشکافی اش لینکس باشید

00:14:25.740 --> 00:14:28.030
خب اونا الان کجان؟

00:14:29.860 --> 00:14:30.990
منظورت چیه؟

00:14:31.530 --> 00:14:36.000
.چرت و پرت تحویلم نده
دروغ‌های مسخره‌ی اونا رو باور می‌کنی؟

00:14:36.450 --> 00:14:39.080
.من متخصص روان شناسیم

00:14:39.250 --> 00:14:42.750
.هر دروغ زیرکانه‌ای رو به راحتی تشخیص می‌دم

00:14:43.210 --> 00:14:45.510
.اونا واقعا خبر ندارن

00:14:45.670 --> 00:14:47.840
داری می‌گی تصادفی بود؟

00:14:48.050 --> 00:14:53.180
...یه بچه نمی‌تونسته تنهایی داوسون رو برداره و فرار کنه

00:14:54.390 --> 00:14:59.100
.بارها گفتم که اون یه بچه‌ی معمولی نیست

00:15:01.060 --> 00:15:05.110
.کل بخش شمالی رو ببندید و اون پسر رو گیر بندازید

00:15:05.820 --> 00:15:08.360
!به محض دیدنشون بهشون شلیک کنید. به هر دوشون

00:15:22.500 --> 00:15:23.540
!اش -
!اش -

00:15:23.710 --> 00:15:26.550
!می‌دونستم زنده‌ای -
!اومدیم نجاتت بدیم -

00:15:30.220 --> 00:15:33.590
چی شده؟ تو رو هم گیر انداختن؟

00:15:33.760 --> 00:15:38.890
...صبور باش، صبور باش
.الان وقت عصبانی شدن نیست

00:15:39.680 --> 00:15:43.520
.پسر، بوی گند می‌دی
نمی‌ذاشتن بری حموم؟

00:15:43.690 --> 00:15:45.860
!مرتیکه

00:15:48.940 --> 00:15:49.780
!یکی کمک کنه

00:15:49.940 --> 00:15:54.410
.نگران نباش، برات یه دکتر خوب گیر میاریم و درستت می‌کنیم

00:15:55.370 --> 00:15:56.200
!ایست

00:16:00.660 --> 00:16:04.580
.اونا فکر می‌کنن من هنوز در بخش شمالیم
.الان تنها فرصتمونه

00:16:06.670 --> 00:16:09.130
.یه آسانسور اون طرفه

00:16:10.510 --> 00:16:11.470
.لعنتی

00:16:13.300 --> 00:16:15.390
.بازه. برید داخل

00:16:19.270 --> 00:16:21.520
...باربارا

00:16:21.680 --> 00:16:22.890
!دکتر

00:16:23.520 --> 00:16:25.100
...دکتر

00:16:43.330 --> 00:16:45.330
.شرمنده، وایسید منم بیام

00:16:48.250 --> 00:16:50.130
.تا حالا ندیده بودمت

00:16:50.800 --> 00:16:52.050
باربارا؟

00:16:52.340 --> 00:16:53.880
.تازه اومدم

00:16:54.470 --> 00:16:58.470
.صدات خشکه
.قدتم خیلی بلنده

00:16:58.720 --> 00:17:00.560
.ولی خیلی جذابی

00:17:00.810 --> 00:17:02.480
.سرما خوردم

00:17:03.600 --> 00:17:05.900
.چه بد، بذار یه نگاه بندازم

00:17:07.190 --> 00:17:10.360
.دختر بیچاره، سرما خوردی

00:17:10.530 --> 00:17:11.860
.من خوبم

00:17:12.030 --> 00:17:14.030
.نه، می‌تونم کمکت کنم

00:17:15.030 --> 00:17:16.660
.خوشحالم که اینجا دیدمت

00:17:16.820 --> 00:17:17.910
...باشه

00:17:18.990 --> 00:17:21.160
.بیا بریم قهوه بزنیم

00:17:24.540 --> 00:17:26.710
!دست کثیفت رو ازم بکش

00:17:29.210 --> 00:17:30.880
یه خورده خشن نیستی پرستار؟

00:17:31.050 --> 00:17:33.670
!خفه! این آزار جنسیه

00:17:33.840 --> 00:17:35.800
.ولی خوب شدیا

00:17:37.220 --> 00:17:39.430
.اول برو پشت بخش شمالی

00:17:39.760 --> 00:17:40.600
برای چی؟

00:17:41.220 --> 00:17:42.720
.تا غنیمتم رو بردارم

00:17:44.350 --> 00:17:45.690
!پروفسور داوسون

00:17:46.190 --> 00:17:48.560
.ازش برای آزمایش موزماهی استفاده کردن

00:17:49.400 --> 00:17:51.730
.مثل باقی زندانیان اینجا

00:17:52.110 --> 00:17:54.940
.اینجا ساختمون اصلاح پزشکی نیست

00:17:55.150 --> 00:17:57.490
...تمام اینا به‌خاطرچیزیه که خودش درست کرد

00:17:58.240 --> 00:17:59.950
.چه طعنه آمیز

00:18:01.280 --> 00:18:04.370
.به دستور دکتر منرهایم دارم یه بیمار رو منتقل می‌کنم

00:18:04.540 --> 00:18:06.040
.باشه، در عقب رو باز کن

00:18:08.330 --> 00:18:09.210
.سلام

00:18:09.670 --> 00:18:11.420
.سلام. خسته نباشید

00:18:25.810 --> 00:18:29.310
!ایول! زدیم تو گوشش -
.خفه شو و رانندگیت رو بکن -

00:18:31.230 --> 00:18:33.570
.پس باز همدیگه رو دیدیم ایبه سان

00:18:34.400 --> 00:18:35.440
.آره

00:18:35.990 --> 00:18:37.360
ایجی چطوره؟

00:18:40.570 --> 00:18:42.280
.خبری ازش نیست

00:18:42.450 --> 00:18:45.830
.گم شده
.نمی‌دونیم کجاست

00:18:51.750 --> 00:18:53.590
.اتفاقی که افتاد غیر قابل اجتناب بود

00:18:54.920 --> 00:18:58.880
.نگید که هشدار ندادم
.شما به درد این کار نمی‌خورید

00:18:59.300 --> 00:19:00.130
.هرگز نمی‌خوردین

00:19:00.300 --> 00:19:04.350
چطور جرئت می‌کنی!؟
.از اولم همه‌اش تقصیر تو بود

00:19:04.600 --> 00:19:06.600
.بابت اتفاقی که افتاد تاوان می‌دی

00:19:07.140 --> 00:19:08.850
...بنیاد تمام اینا رو می‌شنوه

00:19:12.190 --> 00:19:14.320
.خفه خون بگیر دیگه سگ توله

00:19:14.480 --> 00:19:19.860
.من این پروژه رو از صفر ساختم
.نمی‌ذارم کسی بیاد تو دست و پام

00:19:20.780 --> 00:19:24.870
.کارت خوب بود جغله
.تلاشت رو تحسین می‌کنم

00:19:25.410 --> 00:19:29.960
.من کسیم که زندگیت رو می‌گیره

00:19:31.080 --> 00:19:34.790
.نمی‌ذارم کسی این رو ازم بگیره

00:19:39.470 --> 00:19:40.470
.شرمنده

00:19:40.630 --> 00:19:42.260
.خبری نیست. تو رو سرزنش نمی‌کنم

00:19:43.260 --> 00:19:44.220
کجاییم؟

00:19:44.600 --> 00:19:46.310
.نزدیک سنترال پارک

00:19:46.510 --> 00:19:47.810
چقدر خواب بودم؟

00:19:47.970 --> 00:19:49.680
.حدود نیم ساعت

00:19:50.350 --> 00:19:53.190
.بهتره پروفسور رو یه جای امن مخفی کنیم

00:19:53.480 --> 00:19:57.730
.بابای جورج یه خونه‌ی ییلاقی تو لانگ آیلند داره

00:19:58.900 --> 00:20:00.780
.پس آدرسش رو بده

00:20:01.450 --> 00:20:04.200
چرا؟ مگه باهامون نمیای؟

00:20:04.620 --> 00:20:06.160
.یه کاری دارم

00:20:06.700 --> 00:20:07.540
.بزن بغل

00:20:11.710 --> 00:20:14.040
.می‌خوای ایجی رو پیدا کنی

00:20:14.500 --> 00:20:17.840
.احساست رو درک می‌کنم، ولی حسابی داغونی

00:20:18.000 --> 00:20:21.050
.نیاز به استراحت داری

00:20:21.550 --> 00:20:22.760
.می‌دونم

00:20:23.590 --> 00:20:24.840
.ولی نمی‌تونم

00:20:26.470 --> 00:20:30.060
.تا وقتی مطمئن نشم که در امانه نمی‌تونم

00:20:34.310 --> 00:20:37.480
.باشه. جلوت رو نمی‌گیرم

00:20:40.280 --> 00:20:42.070
.لباست رو بده بهم -
چرا؟ -

00:20:42.530 --> 00:20:47.280
.این جوری نمی‌تونم بگردم -
.چرا که نه؟ همه خوششون میاد -

00:20:48.280 --> 00:20:49.830
.شوخی کردم بابا

00:20:50.790 --> 00:20:54.580
این شلوار مسخره رو از کدوم گوری گرفتی؟

00:20:54.790 --> 00:20:56.630
!اگه ناراحتی دامن خودت رو بپوش

00:20:59.670 --> 00:21:00.710
می‌دونی کجا بری؟

00:21:05.970 --> 00:21:08.100
.این شهر مثل حیاط خلوتمه

00:21:26.400 --> 00:21:30.400
با وجودی که دید من نسبت به زندگی کار دنیاست

00:21:30.800 --> 00:21:34.100
آیا هنوزم فرصتی برای خداحافظی دارم؟

00:21:34.100 --> 00:21:40.100
بارها و بارها

00:21:44.300 --> 00:21:48.100
اگه بخوام جای ناپدید شدن بسوزم

00:21:48.500 --> 00:21:52.000
!بازم میخوام فرصتی برای خداحافظی داشته باشم

00:21:52.000 --> 00:21:58.200
بارها و بارها

00:21:59.700 --> 00:22:03.500
اگه پیداشدنی هستیم، قطعاً‌ گم‌شدنی هم هستیم

00:22:04.100 --> 00:22:07.900
از میون همه‌ی جنون عاشق شدن

00:22:08.500 --> 00:22:12.300
عملاً گم شدم و نمیخوام پیدا بشم

00:22:12.500 --> 00:22:14.300
دارم تنهایی میمیرم

00:22:17.400 --> 00:22:21.450
لکه قرمز رنگی که روی زمین حک شده

00:22:21.900 --> 00:22:25.700
خون کسی‌ـه که عاشقشی

00:22:26.300 --> 00:22:30.200
آیا این فداکاری از آن دل شکسته‌ایست

00:22:30.800 --> 00:22:34.700
که خالص‌ترین جزء وجود تو را از دست داده؟

00:22:34.724 --> 00:22:42.724
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.