WEBVTT

00:00:08.500 --> 00:00:09.340
.اش

00:00:10.960 --> 00:00:11.840
.سینگ

00:00:12.420 --> 00:00:14.050
.خیلی بد شد

00:00:14.760 --> 00:00:16.430
کجا می‌بریدشون؟

00:00:16.600 --> 00:00:19.560
.اگه جای تو بودم بیش‌تر نگران خودم می‌شدم

00:00:20.390 --> 00:00:25.350
.نگران اونا نباش
.دکتر منرهایم حسابی مراقبشون هست

00:00:25.850 --> 00:00:26.940
چی؟

00:00:27.110 --> 00:00:28.860
.یالا -
!کونگ -

00:00:29.780 --> 00:00:32.610
.سربازها نباید با گروگان‌ها این جوری رفتار کنن

00:00:33.320 --> 00:00:37.120
.چه بد، آخه قوانین بین المللی برای ما صادق نیستن

00:00:37.990 --> 00:00:41.290
.چون ما وجود خارجی نداریم

00:00:43.290 --> 00:00:44.870
.من کامیون رو تعقیب می‌کنم

00:00:47.000 --> 00:00:49.880
.خب. پسر جناب دینو رو ببرید داخل

00:00:50.710 --> 00:00:52.460
.می‌خوام باهاش اختلاط کنم

00:00:53.010 --> 00:00:54.880
.ما با هم حرفی نداریم

00:00:55.300 --> 00:00:57.220
.نظرت عوض می‌شه

00:00:58.550 --> 00:01:00.600
داشتم همه رو نادیده می‌گرفتم

00:01:00.810 --> 00:01:03.220
داشتم سرگردان می‌چرخیدم

00:01:03.390 --> 00:01:07.400
اون موقع... داشتم همه رو گول میزدم

00:01:07.560 --> 00:01:12.400
بعد تو جلوم ظاهر شدی
قلب رنگ پریده‌ام رو گرم کردی

00:01:12.570 --> 00:01:16.400
ما همیشه دنبال هم بودیم
از این به بعد

00:01:16.570 --> 00:01:17.700
نجاتت می‌دم

00:01:19.910 --> 00:01:22.410
فداکاری‌های بی‌نهایت

00:01:24.830 --> 00:01:27.120
ایده‌آل‌های تار

00:01:29.500 --> 00:01:32.420
نمی‌ذارم به باد فنا برن

00:01:32.590 --> 00:01:37.510
پس غمی که در من جمع شده رو
پاره می‌کنم و ریز ریز می‌کنم

00:01:37.800 --> 00:01:43.350
از من دور شو
از کابوس تاریک دور شو

00:01:43.520 --> 00:01:47.810
الان به قلبت چنگ بزن
ما فقط برای آزادی می‌جنگیم

00:01:47.980 --> 00:01:52.110
تمام بحث‌ها، تمام برخوردها

00:01:52.270 --> 00:01:56.440
با وجود تمام اینا می‌خواستم نجاتت بدم

00:01:56.610 --> 00:02:02.200
از من دور شو
از کابوس تاریک دور شو

00:02:02.370 --> 00:02:06.870
نمی‌خوایم دیگه اون رو تجربه کنیم

00:02:07.040 --> 00:02:11.960
زمانش رسیده
به صدای زنگ حلقه‌ی آغازین گوش بده

00:02:15.340 --> 00:02:18.470
از من دور شو

00:02:22.440 --> 00:02:26.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:28.770 --> 00:02:32.480
.باورش سخته که تو کلی از افراد خبره‌ام رو کشتی

00:02:32.650 --> 00:02:35.690
.پسر بچه‌ای با همچین صورت معصومی

00:02:42.570 --> 00:02:44.990
.تو مثل یه پلنگی

00:02:45.870 --> 00:02:50.290
اهریمن وحشی جنگل‌ها که ساکنانش
.بیش‌تر از هر چیزی ازش وحشت دارن

00:02:50.620 --> 00:02:53.460
.اما زیبا و باشکوهه

00:02:54.540 --> 00:02:58.170
کسایی که ازم متنفرن بهم شیطان، عزرائیل
.و خیلی چیزهای دیگه می‌گن

00:02:58.920 --> 00:03:01.680
.ولی تو یکی حق نداری این جوری صدام کنی

00:03:02.340 --> 00:03:06.770
چون من چشم کسایی که هنوز
.زنده هستن رو از حدقه درنمیارم

00:03:09.520 --> 00:03:12.730
چرا جلوی موسیو قد علم می‌کنی؟

00:03:12.980 --> 00:03:16.020
.تو با استعداد، جوون و زیبایی

00:03:16.440 --> 00:03:18.860
.می‌تونی هر چیزی که می‌خوای رو داشته باشی

00:03:19.360 --> 00:03:20.900
هر چیزی؟

00:03:21.280 --> 00:03:25.160
.فقط با اجازه‌ی اون
.همچین چیزی رو نمی‌خوام

00:03:26.280 --> 00:03:29.160
چرا به من ملحق نمی‌شی اش؟

00:03:30.540 --> 00:03:35.380
.اگه رییس بنیاد بشی، دنیا در برابرت تعظیم می‌کنه

00:03:36.250 --> 00:03:41.760
کارهای کثیف رو من انجام می‌دم
.تا مجبور نباشی دستت رو آلوده کنی

00:03:42.550 --> 00:03:45.800
.به من ملحق شو تا دنیا مال ما بشه

00:03:48.060 --> 00:03:49.390
جون من؟

00:03:50.520 --> 00:03:55.560
ترجیح می‌دم از یه حلزون لب بگیرم
.تا این که بخوام با تو همکاری کنم

00:03:58.650 --> 00:04:02.490
.پسر یه شخص برجسته نباید این جوری حرف بزنه

00:04:03.160 --> 00:04:07.990
متوجه شدم که ظاهرا موسیو برگ برنده‌ای
.در برابر دولت آمریکا داره

00:04:08.700 --> 00:04:11.290
تو می‌دونی اون چیه، مگه نه؟

00:04:13.290 --> 00:04:17.670
.بنیاد کورسیکان حسابی در بطن آمریکا نفوذ کرده

00:04:18.130 --> 00:04:19.920
.باید یه چیزی پشتش باشه

00:04:21.380 --> 00:04:25.390
تو بهم می‌گی، مگه نه؟
.به عنوان نشانه‌ی شراکتمون

00:04:25.800 --> 00:04:29.140
دادی دستم؟
.دیوونه شدی

00:04:29.350 --> 00:04:34.600
.می‌دونم خشونت خالی روت اثری نداره

00:04:34.770 --> 00:04:39.940
سعی کردی از دست موسیو فرار کنی
.چون یه زمانی اسباب لذتش بودی

00:04:40.900 --> 00:04:44.910
.می‌دونی اگه برگردی پیشش بازم کنترلت می‌کنه

00:04:46.410 --> 00:04:49.450
.زانوهات کم میارن و دیگه نمی‌تونی حرکت کنی

00:04:50.120 --> 00:04:52.750
.هنوزم در برابر این نفرین ضعیفی

00:04:53.580 --> 00:04:56.420
!نکن، دستت رو بکش

00:04:57.380 --> 00:04:59.540
خب، الان آماده‌ی صحبتی؟

00:05:01.670 --> 00:05:03.670
.امثال تو همیشه این جورین

00:05:04.470 --> 00:05:07.300
.دیگران رو با له کردنشون کنترل می‌کنید

00:05:08.220 --> 00:05:09.600
.هر جور راحتی

00:05:09.890 --> 00:05:12.060
.ولی هیچ کس نمی‌تونه من رو کنترل کنه

00:05:12.680 --> 00:05:14.060
.هرگز جلوت سر خم نمی‌کنم

00:05:14.810 --> 00:05:17.690
.با تمام وجود در برابرت مقاومت می‌کنم

00:05:18.610 --> 00:05:19.940
.که اینطور

00:05:20.400 --> 00:05:22.730
.هر جور راحتی

00:05:25.360 --> 00:05:26.990
.دو تا نگهبان بیرونن

00:05:27.740 --> 00:05:28.740
.چهار تا هم داخل

00:05:29.240 --> 00:05:32.870
باید با اش تماس برقرار کنیم و
.از داخل و بیرون وارد عمل بشیم

00:05:37.580 --> 00:05:39.830
.خیلی کله شقی

00:05:40.090 --> 00:05:40.920
چیه؟

00:05:41.420 --> 00:05:42.880
.موسیو تماس گرفته

00:05:43.460 --> 00:05:45.130
.باشه، اومدم

00:05:45.800 --> 00:05:49.720
.یه روزی تسلیمم می‌شی
.یادت نره

00:05:50.600 --> 00:05:54.720
.حواست بهش باشه
.اگه خواستی انتقام رفقاتم بگیر

00:05:55.430 --> 00:05:59.270
.ولی نکشش
.اون کالای با ارزشیه

00:06:02.230 --> 00:06:06.860
هنوز بیهوشی؟
.انگار سرهنگ حسابی ترتیبت رو داده

00:06:08.780 --> 00:06:10.240
همین؟

00:06:10.660 --> 00:06:12.330
به این راحتی جونت در رفت؟

00:06:12.490 --> 00:06:14.580
.بیا آب بنوش

00:06:14.740 --> 00:06:17.870
پسر خرپول موسیو، ها؟

00:06:18.290 --> 00:06:20.540
.فقط یه جنده هستی

00:06:29.470 --> 00:06:30.300
!حالا سینگ

00:06:31.680 --> 00:06:32.600
.لعنتی

00:06:34.890 --> 00:06:36.390
.سرهنگ، عقب وایسا

00:06:37.020 --> 00:06:38.850
.دشمن حمله کرده. تعدادشون مشخص نیست

00:06:39.020 --> 00:06:41.400
.لعنتی، الان نه

00:06:44.150 --> 00:06:47.570
این دیگه کیه؟
!بعد از اون همه آسیبی که بهش زدم

00:06:47.990 --> 00:06:49.070
!مردی بیا جلو، فاکس

00:06:50.320 --> 00:06:53.620
.بازم همدیگه رو می‌بینیم اش
.حرفی که زدم رو یادت نره

00:06:57.290 --> 00:06:59.920
.اش، حالت خوبه

00:07:01.170 --> 00:07:02.960
احمق‌ها، چرا برگشتید؟

00:07:03.840 --> 00:07:05.170
.باید از اینجا بریم

00:07:13.010 --> 00:07:15.760
.اینجا در امانیم

00:07:19.180 --> 00:07:20.810
خوبی؟

00:07:21.440 --> 00:07:22.560
.زخم‌هات رو نشونم بده

00:07:24.860 --> 00:07:25.860
چیه؟

00:07:28.440 --> 00:07:31.030
.شرمنده، چیزی نیست

00:07:33.910 --> 00:07:35.490
.فقط باید استراحت کنم

00:08:04.940 --> 00:08:06.980
.اینم از این

00:08:07.480 --> 00:08:08.440
!سینگ -
!کین -

00:08:10.490 --> 00:08:12.900
.منتظرت بودیم رییس -
!رییس -

00:08:13.530 --> 00:08:15.700
ویلی و یانگ کجان؟

00:08:15.870 --> 00:08:18.620
.گیر افتادن
.اونا و حدود 10 نفر دیگه

00:08:18.790 --> 00:08:19.660
چی؟

00:08:20.000 --> 00:08:21.250
.می‌دونم کجا بردنشون

00:08:22.210 --> 00:08:24.170
.انستیتوی سلامت روان ملی

00:08:24.330 --> 00:08:26.630
اگه می‌دونستی پس چرا کمکشون نکردی؟

00:08:27.380 --> 00:08:29.000
.منم گرفته بودن

00:08:29.880 --> 00:08:31.800
.سینگ و کین نجاتم دادن

00:08:31.970 --> 00:08:35.050
رفقات رو ول کردی بمیرن و به جاش اون رو نجات دادی؟

00:08:35.220 --> 00:08:36.970
.چاره‌ای نداشتم

00:08:37.390 --> 00:08:40.640
.بیش‌تر از 20 نفر بودن
.همه‌شونم حرفه‌ای بودن

00:08:40.810 --> 00:08:43.690
.اگه سعی می‌کردیم کاری کنیم خودمونم گیر می‌افتادیم

00:08:44.390 --> 00:08:48.310
از کی شدی کاسه لیس اش، کین؟

00:08:48.480 --> 00:08:50.070
چه زری زدی؟ -
...بچه کونی -

00:08:50.230 --> 00:08:52.280
.خودتون رو نزنید به کوچه‌ی علی چپ

00:08:52.440 --> 00:08:55.110
.یه بچه‌ سفید پوست نوک انگشتش شما رو می‌گردونه

00:08:55.700 --> 00:08:58.490
.اگه تخم داری بازم بگو -
.انگار تنت می‌خاره -

00:08:58.950 --> 00:09:02.250
.هی، الان وقت دعوا بین خودتون نیست

00:09:02.790 --> 00:09:03.750
.بس کن لائو

00:09:04.040 --> 00:09:06.420
.ولم کن سینگ. دیگه نمی‌تونم تحمل کنم

00:09:06.580 --> 00:09:07.420
.اش

00:09:07.580 --> 00:09:11.710
،اصلا تو داشتی چه غلطی می‌کردی
اش رو جای رفقات نجات دادی؟

00:09:11.880 --> 00:09:13.970
به خودت می‌گی رییس؟ -
!دیگه داری زبون درازی می‌کنی -

00:09:14.130 --> 00:09:16.090
...یادت نره -
کار بهتری ندارید؟ -

00:09:18.600 --> 00:09:19.680
.هر جور راحتید

00:09:20.390 --> 00:09:22.600
.ولی دیگه نیاید تو دست و پام

00:09:23.850 --> 00:09:27.690
.حق با اونه
.اگه درمورد این جدی نیستید پس برید بیرون

00:09:29.360 --> 00:09:31.440
.من که توضیح دادم

00:09:31.980 --> 00:09:34.030
.اینقدر با اش در نیفت

00:09:34.440 --> 00:09:37.320
.تو رییس مایی، نه اون

00:09:37.780 --> 00:09:40.620
.اون کلا تو یه سطح دیگه است

00:09:41.120 --> 00:09:45.460
.نمی‌تونم مثل اون با چند کلمه همه رو آروم کنم

00:09:46.460 --> 00:09:49.670
.اونایی که قدرت دارن رییس می‌شن

00:09:49.830 --> 00:09:52.460
.شورتر هرگز مطیع اش نبود

00:09:52.880 --> 00:09:56.420
.آره، چون رفقای صمیمی بودن

00:09:56.800 --> 00:10:00.100
.از این که هی با کسی که مرده مقایسه بشم خسته شدم

00:10:01.600 --> 00:10:06.180
.من فقط می‌خوام تو پادشاه مرکز شهر بشی

00:10:06.730 --> 00:10:10.770
.بسه دیگه! اهمیتی نداره که کی رییسه

00:10:11.110 --> 00:10:15.360
.در هر صورت لی‌ها و گلزین خونمون رو می‌مکن

00:10:15.740 --> 00:10:19.490
اگه الان مقابله نکنیم، تا ابد مثل یه دستمال
.یک بار مصرف می‌مونیم

00:10:21.660 --> 00:10:24.240
.باشه. هر جور راحتی

00:10:24.660 --> 00:10:28.040
.ولی من هرگز مطیع اش لینکس نمی‌شم

00:10:28.620 --> 00:10:32.290
.هر چی که بگی هم اون رو قبول نمی‌کنم

00:10:33.290 --> 00:10:34.550
لائو، داری کجا می‌ری؟

00:10:35.340 --> 00:10:36.460
!لائو

00:10:37.670 --> 00:10:38.800
.لعنتی

00:10:40.260 --> 00:10:43.760
به خودت می‌گی رییس" ها؟"

00:10:44.010 --> 00:10:45.180
.نه بابا

00:10:45.890 --> 00:10:48.770
.الکس برگشته. اگه هستی بیا

00:10:48.940 --> 00:10:49.770
.اش

00:10:51.520 --> 00:10:55.650
تا حالا از ریاست پشیمون شدی؟

00:10:57.820 --> 00:10:58.990
.همیشه‌ی خدا

00:11:02.320 --> 00:11:03.740
.دیگه این کار رو نمی‌کنم

00:11:04.490 --> 00:11:08.200
چرا باید اون بچه‌ی آماتور رو بکشم؟

00:11:08.500 --> 00:11:12.170
چون این جوری می‌تونی زندگی
.سینگ عزیزت رو نجات بدی

00:11:12.330 --> 00:11:14.000
یادت رفته؟

00:11:14.420 --> 00:11:17.960
.نمی‌تونم کسی که کاری نکرده رو بکشم

00:11:18.130 --> 00:11:20.680
...اگه بخوای اش رو بکشم مشکلی نیست، ولی

00:11:21.550 --> 00:11:24.760
،ببخشید این رو میگم
.ولی قدرتش رو نداری

00:11:25.720 --> 00:11:26.890
.اما بازم مشکلی نیست

00:11:27.850 --> 00:11:30.640
.کارهای دیگه‌ای هم برات دارم

00:11:32.190 --> 00:11:33.060
...اوکومورا ایجی

00:11:34.150 --> 00:11:36.770
!اونش دیگه به تو ربطی نداره

00:11:37.190 --> 00:11:39.490
.وانمود میکنی که هیچی نمیدونی

00:11:40.490 --> 00:11:41.910
.هرچی هم که بشه

00:11:44.530 --> 00:11:46.280
.دو تا عقرب دیگه مونده

00:11:47.450 --> 00:11:50.620
.برعکس لائو، اون‌ها میدونند چی براشون بهتره

00:11:51.120 --> 00:11:52.500
.هرکاری میکنند

00:11:54.210 --> 00:11:56.130
.انگار آشفته‌حالی، بلانکا

00:11:56.670 --> 00:11:59.300
.فقط کنجکاوم

00:11:59.550 --> 00:12:02.930
.چرا اینقدر از اوکومورا ایجی متنفری

00:12:04.180 --> 00:12:07.600
تو هم فکر میکنی نقط ضعف اش اونه، نه؟

00:12:08.770 --> 00:12:09.600
.فکر میکردم

00:12:10.350 --> 00:12:11.770
الان نه؟

00:12:12.850 --> 00:12:16.060
.دیگه مطمئن نیستم

00:12:17.150 --> 00:12:20.990
.بهترین کار این‌ـه که اش پیش موسیو برگرده

00:12:22.110 --> 00:12:24.530
.میخوام اش رو در جایگاه شیطان بزرگ ببینم

00:12:25.240 --> 00:12:27.950
.هیولایی بی‌رحم

00:12:29.370 --> 00:12:33.750
.از ته دل میخوام با چنگ و دندون علیه چنین هیولایی مبارزه کنم

00:12:34.620 --> 00:12:37.710
.چشم ندارم رفیق‌بازی‌هاش رو ببینم

00:12:38.880 --> 00:12:40.510
.اون چوب لای چرخمون کرده

00:12:42.470 --> 00:12:44.760
.منم هیولام، بلانکا

00:12:47.180 --> 00:12:48.010
.شب بخیر

00:12:51.470 --> 00:12:54.100
.میبینم که کار ساخت و ساز به خوبی پیش میره

00:12:54.480 --> 00:12:58.480
.بله، سیستم امنیتی این بار بدون اشکال کار میکنه

00:12:59.650 --> 00:13:02.400
.هیچ چیز این دنیا بی‌اشکال نیست

00:13:02.570 --> 00:13:05.360
.تا وقتی که ساخته دست انسان‌ها باشه

00:13:06.110 --> 00:13:09.620
.ولی الحق که این سیستم امنیتی عالیه

00:13:09.780 --> 00:13:14.120
.زندانی‌های اینجا همگی جنایتکارهای خشنی هستند

00:13:15.870 --> 00:13:16.920
واقعاً؟

00:13:18.000 --> 00:13:19.880
نظر دیگه‌ای داری؟

00:13:20.380 --> 00:13:24.340
.خیر. فقط کنجکاو بودم

00:13:26.010 --> 00:13:28.010
خبرنگارـه هنوز حرفی نزده؟

00:13:28.430 --> 00:13:31.060
.نه، خیلی کله‌شقه

00:13:31.220 --> 00:13:33.600
.لازم باشه از داروی کشف حقیقت استفاده میکنم

00:13:33.770 --> 00:13:37.060
.باید به هر قیمتی شده اون اطلاعات رو بازیابی کنم

00:13:37.270 --> 00:13:42.610
.بسپرینش به من. تا وقتی زندانی ماست، میتونیم اش رو به سمت خودمون بکشیم

00:13:43.110 --> 00:13:45.650
.احساساتش نقطه ضعفشه

00:13:46.490 --> 00:13:50.660
.همون‌طور که گفتین، چیزی تو این دنیا بی‌‌اشکال نیست

00:13:59.880 --> 00:14:02.920
.یه مقدار دیگه مهمون مایی، آقای لوبو

00:14:03.630 --> 00:14:05.630
.به لطف اون آقا پسر

00:14:05.800 --> 00:14:09.340
.تا وقتی دستگیرش کنیم زنده میمونی

00:14:10.220 --> 00:14:13.390
.پس تونست فرار کنه

00:14:14.140 --> 00:14:17.440
.خیلی خوب شد که تونست فرار کنه

00:14:19.900 --> 00:14:21.270
.رید تو حالتون

00:14:22.480 --> 00:14:25.110
.دیگه حق نداری بخندی

00:14:26.440 --> 00:14:30.110
.باید یکم ادبت کنیم

00:14:30.530 --> 00:14:32.280
.آقای لوبو

00:14:34.700 --> 00:14:36.870
.جسیکا، باورم نمیشه

00:14:37.040 --> 00:14:39.330
.دکی، تو که حالت خوبه

00:14:39.710 --> 00:14:43.670
.اش، شنیدم نجاتم دادی

00:14:45.340 --> 00:14:48.590
.خبرهای بدی دارم. دینو مکس رو گرفته

00:14:49.090 --> 00:14:49.930
چی؟

00:14:57.430 --> 00:14:59.270
!غیب شده. هی تو

00:14:59.440 --> 00:15:02.020
کسی قبل ما اومد اینجا؟

00:15:02.690 --> 00:15:05.480
.بله، یه خانم و یه پسر جوان
.همین امروز صبح

00:15:12.660 --> 00:15:14.530
حالت بد شد؟

00:15:15.540 --> 00:15:20.210
.اگه این پخش بشه، کاخ سفید به فلاکت و بدبختی میوفته

00:15:20.670 --> 00:15:22.290
.چه رسوایی غیرمنتظره‌ای

00:15:22.830 --> 00:15:24.460
.این آخرین برگ برندمونه

00:15:25.290 --> 00:15:29.470
.فقط میتونیم رابطه‌ش رو با مقامات دولتی برملا کنیم

00:15:30.420 --> 00:15:33.140
.تا وقتی این دستمون باشه، مکس در امانه

00:15:34.180 --> 00:15:36.140
.البته نمیدونم چقدر

00:15:37.010 --> 00:15:38.640
چه بلایی سرمون میاد؟

00:15:40.100 --> 00:15:41.810
.اش، همه اومدند

00:15:42.810 --> 00:15:44.560
اش، اون روز، تو...؟

00:15:47.280 --> 00:15:49.360
.ببخشید، هیچی

00:15:50.650 --> 00:15:53.820
آره. میخواستی بدونی بهم تجاوز شد؟

00:15:54.780 --> 00:15:58.580
چطور میتونی اینقدر خونسرد باشی؟

00:15:59.410 --> 00:16:02.330
.من شش ماه طول کشید تا سر پا بشم

00:16:03.170 --> 00:16:06.130
.اگه واسه من اینقدر طول میکشید که تا حالا صد باره مرده بودم

00:16:10.510 --> 00:16:13.630
.خبرهای خوب برام نمیاری

00:16:14.510 --> 00:16:17.970
.اش همیشه طرف اون پسر ژاپنیه

00:16:18.140 --> 00:16:19.930
.نمیتونیم نزدیکش بشیم

00:16:20.480 --> 00:16:24.900
.اشتباه میکنی. وقتی اون کنارشه اش رام رامه

00:16:25.060 --> 00:16:29.570
.از یه گربه وحشی تبدیل میشه به گربه خونگی و آروم

00:16:30.440 --> 00:16:32.700
.وقتی کنار هم هستند برین سراغشون

00:16:33.860 --> 00:16:35.990
.اینطوری میتونین اش رو هم دستگیر کنین

00:16:39.490 --> 00:16:42.040
.خوب نقطه ضعف اش رو فهمیدی

00:16:42.660 --> 00:16:44.370
.سابقه خوبی در شناخت هم داریم

00:16:45.290 --> 00:16:47.500
.ولی اون دو تا از پس کشتن اش برنمیان

00:16:48.290 --> 00:16:50.670
.اما شاید بتونن از پس کشتن ایجی بربیان

00:16:54.550 --> 00:16:57.640
کار ساخت و ساز؟ -
.آره، خیلی هم بزرگه -

00:16:58.100 --> 00:17:02.140
.خوبیش این‌ـه که کامیون‌های زیادی به داخلش رفت‌وآمد میکنند

00:17:02.480 --> 00:17:05.350
سوال اینجاست که بچه‌ها کجا زندانی شدند؟

00:17:06.060 --> 00:17:08.480
.مطمئن هستند که سراغشون میریم

00:17:09.110 --> 00:17:11.360
.من یه چیزی دارم که مثل سگ دنبالشه

00:17:14.030 --> 00:17:16.990
.تو با جسیکا و با پوشش نیوز ویک به اونجا برو

00:17:18.070 --> 00:17:19.870
.نه و نو هم نداریم

00:17:22.500 --> 00:17:23.660
.میدونم

00:17:24.410 --> 00:17:25.920
.با جسیکا میرم

00:17:27.380 --> 00:17:28.920
.به نظرم اینطوری بهتره

00:17:34.510 --> 00:17:37.640
.اینقدر مشکوک نباش

00:17:38.180 --> 00:17:40.890
...آخه، دفعه آخر هم

00:17:41.350 --> 00:17:45.430
.ولی این دفعه نه. قول میدم

00:17:48.190 --> 00:17:49.810
این دفعه؟

00:17:50.360 --> 00:17:53.860
.آهان. خیلی خب باشه. این دفعه

00:17:54.110 --> 00:17:56.950
،بار آخر یه چیزی تو چنته داشتی
.خان داداش

00:18:03.870 --> 00:18:08.460
.از تو بعیده که متوجه اومدنم نشدی، بلانکا

00:18:08.960 --> 00:18:11.460
.چون نمیخواستم کسی متوجه بشه

00:18:12.040 --> 00:18:13.300
کجا میری؟

00:18:14.050 --> 00:18:16.970
.بسته به جوابت، ممکنه نبخشمت

00:18:18.050 --> 00:18:20.510
.نباید اوکومورا ایجی رو بکشی

00:18:21.260 --> 00:18:24.890
.آخرش همه به تو تکیه میکنیم

00:18:25.810 --> 00:18:28.230
.کاش میتونستم جات رو بگیرم

00:18:29.440 --> 00:18:32.060
.نمیخواستم دوباره اسلحه دست بگیری

00:18:35.360 --> 00:18:37.110
.دیگه دیره، بلانکا

00:18:47.410 --> 00:18:48.830
!میگم نرو، بلانکا

00:18:49.290 --> 00:18:51.330
.معذرت میخوام، یوت لونگ ساما

00:18:51.830 --> 00:18:54.550
.تو حتی نمیدونی کجان
.فایده نداره

00:18:55.380 --> 00:18:56.460
.احتمالاً

00:18:57.300 --> 00:19:00.090
.ولی به هرجایی که فکر کنم سر میزنم

00:19:04.970 --> 00:19:08.600
.اسکله شماره 4. انبار کنار بازار ماهی

00:19:13.650 --> 00:19:14.940
.ممنونم قربان

00:19:21.910 --> 00:19:23.870
.دست‌هام آغشته به خونه

00:19:25.240 --> 00:19:28.250
.خون آدم‌های بی‌شماری که کشتم

00:19:29.040 --> 00:19:31.830
.مجبور بودی، وگرنه کشته میشدی

00:19:33.500 --> 00:19:37.130
.بابام همیشه میگفت آدم دردسرسازی هستم

00:19:38.340 --> 00:19:42.050
.من فقط واسه تو دردسر درست کردم

00:19:42.800 --> 00:19:44.100
.عین الان

00:19:45.050 --> 00:19:47.520
فکر کردی برام مهمه؟

00:19:48.180 --> 00:19:52.520
.حتی اگه هم باشه! تو خودت بهتر از هرکسی میدونی

00:19:53.190 --> 00:19:54.770
.نمیخوام از دستت بدم

00:19:55.400 --> 00:19:57.230
.هر کاری برات میکنم

00:20:00.900 --> 00:20:03.280
.با من به ژاپن بیا

00:20:03.860 --> 00:20:06.030
.اونجا تفنگ لازم نداری

00:20:06.330 --> 00:20:09.040
.میتونی دوباره متولد بشی. میتونی آزاد باشی

00:20:10.000 --> 00:20:12.250
.نمیخوام دیگه دست به مبارزه بزنی

00:20:12.750 --> 00:20:15.580
.نمیخوام دیگه با خطر روبه‌رو بشی

00:20:21.130 --> 00:20:22.130
.ممنونم

00:20:23.470 --> 00:20:25.590
.منم میخواستم مثل تو باشم

00:20:28.390 --> 00:20:32.560
.همیشه آرزو میکردم یه زندگی عادی داشته باشم

00:20:33.520 --> 00:20:36.270
.میتونی! هنوزم دیر نیست

00:20:36.690 --> 00:20:38.520
.هر کاری بخوای میتونی بکنی

00:20:40.570 --> 00:20:43.490
.پس باید ژاپنی یادم بدی

00:20:44.410 --> 00:20:47.240
.صد البته
.مثل آب خوردن یاد میگیری

00:20:47.530 --> 00:20:51.000
.مطمئن نیستم
حروف صدادار کلید یادگیری ژاپنیه، نه؟

00:20:51.200 --> 00:20:52.870
.مثل گیـ-زو-مو

00:20:53.460 --> 00:20:54.790
.ایـ-زو-مو

00:20:54.960 --> 00:20:56.830
ایـ-زو-مو؟

00:20:59.960 --> 00:21:02.760
این چیه؟ -
.سلام و احوال‌پرسی معمولی -

00:21:03.090 --> 00:21:04.090
.از آشنایی باهات خوشبختم

00:21:04.260 --> 00:21:06.800
.اوه، اینقدر دیگه بلدم

00:21:07.050 --> 00:21:09.430
حالت چیطوره؟

00:21:09.600 --> 00:21:12.060
.نوکرم دادا

00:21:12.220 --> 00:21:14.890
کی این‌ها رو یادت داده؟ -
.ایبه سان -

00:21:16.480 --> 00:21:19.110
.خیلی خب، اینطوری خداحافظی میکنی

00:21:19.570 --> 00:21:21.650
.سا-یو-نا-را

00:21:22.150 --> 00:21:24.900
.سا-یو-نا-را

00:21:27.110 --> 00:21:27.910
!مراقب باش

00:21:40.670 --> 00:21:42.550
!ایجی

00:21:51.060 --> 00:21:51.890
!ایجی

00:21:52.600 --> 00:21:53.770
!کمکم کنین

00:21:53.930 --> 00:21:55.310
!شائو تی

00:22:03.440 --> 00:22:06.030
!بس کن -
!سینگ، نرو جلو -

00:22:06.200 --> 00:22:09.450
!برو کنار -
!بس کن، اون دیگه مرده -

00:22:10.200 --> 00:22:11.280
!نه

00:22:12.370 --> 00:22:13.240
!لائو

00:22:15.200 --> 00:22:16.410
!اش

00:22:17.620 --> 00:22:19.460
!طاقت بیار -
.ایجی -

00:22:21.750 --> 00:22:23.550
.ایجی، ایجی

00:22:24.460 --> 00:22:26.630
.آمبولانس خبر کنین -
.باشه -

00:22:32.180 --> 00:22:33.220
...اش

00:22:35.890 --> 00:22:37.230
...سالمی

00:22:38.230 --> 00:22:39.140
...خدا رو شکر

00:22:43.230 --> 00:22:44.070
.ایجی

00:22:45.110 --> 00:22:48.400
!ایجی... ایجـــــــــــــــی

00:22:48.424 --> 00:22:52.424
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.