WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:22.583 --> 00:00:25.483
ده سال قبل

00:00:40.725 --> 00:00:43.499
.بخاطر گناهی که کردم، منو ببخش پدر

00:00:44.530 --> 00:00:46.803
.ما یه کلیسای شرقی درست هستیم

00:00:46.804 --> 00:00:49.957
.ما به اعترافات گوش نمیدیم -
.چخ خجالت آور -

00:00:50.210 --> 00:00:52.118
پس چطوری توبه میکنین ؟ -
.بستگی داره -

00:00:52.256 --> 00:00:55.265
،اگه علیه خدا گناه کرده باشی
.این بین تو و اونه

00:00:55.385 --> 00:01:01.006
،اگه علیه یه انسان گناه کرده باشی
.خب ... این مسئله بین اون و توـه

00:01:01.252 --> 00:01:04.635
.آره
و درباره تو چی، پدر ؟

00:01:04.944 --> 00:01:07.207
کشیشان گناه میکنن ؟

00:01:08.566 --> 00:01:10.141
.هرروزه

00:01:10.681 --> 00:01:12.386
.تو یه پلیسی

00:01:13.938 --> 00:01:16.572
اف بی آی. معلومه ؟

00:01:16.845 --> 00:01:19.262
از یک نقطه مشخص، وقتی که
برای کارمون لباس میپوشیم

00:01:19.389 --> 00:01:22.009
.کسایی که هستیم میشیم

00:01:22.176 --> 00:01:24.052
.دوسش دارم، آره

00:01:25.625 --> 00:01:30.171
.پس ... میدونی که کی هستم

00:01:32.098 --> 00:01:34.680
.مطمئن نیستم که فهمیده باشم کی هستی

00:01:35.011 --> 00:01:36.967
.دزدای سیاه معمولاً میبرنش

00:01:37.271 --> 00:01:39.281
.اینجا سیگار کشیدن قدغنه -
... همم -

00:01:39.606 --> 00:01:43.144
... فقط یه قانونه
و ما برمیداریم و انتخاب میکنیم

00:01:43.260 --> 00:01:45.804
که از کدوم قانون پیروی کنیم، مگه نه ؟

00:01:46.459 --> 00:01:50.377
... مثل، برای مثال
".نباید کشته بشه"

00:01:51.523 --> 00:01:56.659
م-متاسفم، مامور ... ؟ -
.رسین. جیم رسین -

00:01:57.105 --> 00:02:00.804
چرا نمیگی اومدین اینجا
تا چی رو بگین، مامور رسین ؟

00:02:02.132 --> 00:02:07.208
،من دنبال یه خلافکارم
."قاتلی که اسمشو گذاشته "خرگوش

00:02:08.088 --> 00:02:10.653
میشناسیش ؟ -
باید خیلی مصمم باشی -

00:02:10.743 --> 00:02:14.554
که ازم سوالاتی رو میپرسید
.که جواباشو نمیدونید

00:02:15.818 --> 00:02:18.147
.باندازه کافی منصفانه بود

00:02:18.860 --> 00:02:24.183
.من دنبال خرگوشم
.این کاریه که میکنم

00:02:25.073 --> 00:02:28.348
تحریک اون خودبین مثل این میمونه
... که فکر میکنه از من باهوشتره

00:02:28.608 --> 00:02:32.172
.پس ازش لذت میبره
... بهرحال

00:02:32.611 --> 00:02:38.751
یکم پیش یدفعه شروع کرد
.به رفتن به کلیسا. این کلیسا

00:02:39.806 --> 00:02:42.868
بنظر میرسه رفتار ملایم
.برای یک آدم خشمگینه

00:02:43.997 --> 00:02:48.087
پس یکمی کنکاش کردم و
... یه داستان کوتاه طولانی

00:02:48.495 --> 00:02:51.270
.خرگوش یه برادر داره

00:02:52.399 --> 00:02:54.519
.و برادره یه کشیشه

00:02:54.819 --> 00:02:58.597
میتونستم همش رو بهت بگم اگه
.واقعاً این حرف‌ها رو تموم میکردی

00:02:58.894 --> 00:03:03.518
.آره
درباره لیلا بهم میگی ؟

00:03:06.400 --> 00:03:09.573
.ازدواج کرده بودی
.عکساش رو دیدم

00:03:09.854 --> 00:03:13.100
یکمی برام جالب اومد چون
.عکس‌های مرحوم خانم خرگوش رو هم دیدم

00:03:13.322 --> 00:03:16.018
و مگر اینکه شما پسرا
،دوبار با یه نفر ازدواج کرده باشین

00:03:16.236 --> 00:03:19.065
بنظرم داداش بزرگه زنت رو دزدید

00:03:19.330 --> 00:03:21.738
.و به آمریکا فرار کرد

00:03:23.245 --> 00:03:26.073
.بهرحال، که جالب نیستش

00:03:26.317 --> 00:03:28.104
.تو همدردی من رو داری

00:03:29.911 --> 00:03:32.905
.اونقدرا هم خوب نیستم

00:03:33.114 --> 00:03:35.495
... اما چیزایی که توشون خوبم

00:03:36.355 --> 00:03:38.362
.تو اون کارا خیلی خوبم

00:03:38.627 --> 00:03:41.566
چیزایی هم هستن که منم
.توشون خوبم، مامور رسین

00:03:41.839 --> 00:03:45.226
.هممون استعدادهای نهفته‌ای داریم

00:03:45.802 --> 00:03:49.353
.آقا بده
ببین، اینجا نیستم که

00:03:49.613 --> 00:03:52.921
... این زخمای یه دلشکسته پیر رو

00:03:53.913 --> 00:03:58.705
... خب
لعنتی! درست نیستش، مگه نه ؟

00:03:58.948 --> 00:04:01.362
.بهمین خاطره که اینجام

00:04:01.714 --> 00:04:04.066
... و هر اتفاقی که بیافته

00:04:04.325 --> 00:04:07.440
بدجوری تونسته قلبت رو
.بشکنه که یه کشیش شدی

00:04:08.263 --> 00:04:11.346
.یه تراژدی لعنتی، پدر

00:04:12.599 --> 00:04:15.705
اما منابعم توی اکراین بهم میگن

00:04:16.462 --> 00:04:18.376
،که قبل اینکه مرد خدا بشی

00:04:18.529 --> 00:04:21.054
... تقریباً مرد کلیدی خودت

00:04:21.218 --> 00:04:23.351
.توی کشور قدیمی بودی

00:04:23.617 --> 00:04:28.090
پس دارم میفهمم که هنوزم
... مِیلی درت هست

00:04:28.343 --> 00:04:32.275
... برای عدالت
.یا انتقام

00:04:32.569 --> 00:04:35.205
... عدالت، انتقام

00:04:35.565 --> 00:04:37.930
.اینها حرفه‌ی خداست

00:04:38.198 --> 00:04:41.129
.انسان باید برای بخشش تلاش کنه

00:04:41.423 --> 00:04:44.265
چطورت برات جواب میده ؟ -
،مثل تو -

00:04:44.459 --> 00:04:48.761
من فقط مردیم که متمایل به محرک‌های
.اساسی مثل بقیه مردم هستم

00:04:48.903 --> 00:04:51.350
... حسادت، حسد، خشم

00:04:51.640 --> 00:04:54.826
.در جوانیم، مثل تو سرخوش بودم

00:04:55.079 --> 00:04:57.531
.گذاشتم این محرک‌ها به من فرمان بدن

00:04:57.978 --> 00:05:02.530
،الان، پیر شدم
.شاید یکمی عاقلترم شدم، اما هشیارم

00:05:02.769 --> 00:05:07.841
.پس روزایی هستن که باهاشون بزرگ شدم
... و اندوهناکتر

00:05:07.876 --> 00:05:12.406
،روزایین که
.منو هتر تحریک کردن

00:05:14.097 --> 00:05:16.182
.دوست داشتم تو یکی از اون روزا ببینمت

00:05:16.274 --> 00:05:18.305
.من اینطور فکر نمیکنم

00:05:18.801 --> 00:05:22.401
.فکر نمیکنم اصلاً دوست داشته باشی

00:05:26.330 --> 00:05:31.730
.باید یه بچگی لعنتی باشه -
.خداحافظ، مامور رسین -

00:05:31.942 --> 00:05:34.536
.خدا بهمراهت

00:05:38.552 --> 00:05:40.963
.خرگوش رو بگیر دوست من

00:05:40.987 --> 00:05:45.987
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:46.011 --> 00:05:52.011
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.