WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.000 --> 00:01:00.000 ::::::::  (جان بها)  :::::::: 00:01:08.146 --> 00:01:09.134 این چیه؟ 00:01:16.155 --> 00:01:18.746 و 00:01:28.964 --> 00:01:31.174 !اینو بزار پایین 00:01:41.977 --> 00:01:45.134 اوه متصدی عزیز، خوبی؟ 00:01:45.201 --> 00:01:46.408 آره 00:01:46.475 --> 00:01:48.818 خدایا ممنونم، تو آسیبی ندیدی 00:01:48.885 --> 00:01:51.942 اوه، مرسی- باید الان چیکار کنم؟- 00:01:52.009 --> 00:01:53.046 چی؟ 00:01:53.113 --> 00:01:55.532 ،در مورد حراج قبلی کلیه 00:01:56.094 --> 00:01:57.842 من مزایده رو بردم 00:02:00.000 --> 00:02:01.000 باید چیکارکنم؟ 14 00:02:02,000 --> 00:02:01,756 خب؟ 00:02:02.789 --> 00:02:04.071 ببخشید؟ 00:02:06.376 --> 00:02:09.352 این 132.25میلیون بود؟ 00:02:09.419 --> 00:02:12.216 ده قطعه 10 میلیون وون یازده، دوازده، سیزده 00:02:12.283 --> 00:02:14.176 و این یک میلیون وون 00:02:14.760 --> 00:02:16.976 سه، 132.25 میلیون 00:02:17.043 --> 00:02:19.390 من باید50هزار وون برگردونم، میشه نقدی بدم؟ 00:02:19.457 --> 00:02:20.411 ببخشید؟ 00:02:20.478 --> 00:02:22.893 برو اونور ببینم- چی؟- 00:02:23.491 --> 00:02:26.605 !وای لطفا برو اونور لعنتی تو چرا اینجایی؟ 00:02:27.246 --> 00:02:28.690 نمیتونی ببینی؟ 00:02:30.435 --> 00:02:31.617 ...خب من چجوری باید- !برو اونور- 00:02:31.684 --> 00:02:34.946 اگه تو بری اونور، من ازش مراقبت میکنم 00:02:39.109 --> 00:02:42.996 آروم باش لعنتی- مدیر کواک مدیر کواک- 00:02:44.539 --> 00:02:48.126 !مدیر کواک 00:02:52.714 --> 00:02:55.134 نمیتونی چیزی ببینی؟ خوبی؟ 00:02:58.762 --> 00:02:59.763 کی هستی؟ 00:03:00.849 --> 00:03:02.015 جو یونگم 00:03:09.650 --> 00:03:10.498 دکتر، مشتری ها، نمیتونی ببینی که همشون رفتن؟ 00:03:10.565 --> 00:03:12.568 هی، نمیتونی صدام رو بشنوی؟ 00:03:12.635 --> 00:03:14.070 پس، اونی که من خریدم چی؟ 00:03:14.137 --> 00:03:16.114 باید چیکار کنم، باید چیکار کنم- هی هی- 00:03:16.181 --> 00:03:17.298 به پلیس زنگ بزن 00:03:17.365 --> 00:03:20.159 !بی خاصیت به پلیس زنگ بزن 00:03:20.226 --> 00:03:21.619 !به پلیس زنگ بزن- !به پلیس زنگ بزن- 00:03:21.686 --> 00:03:23.955 چرا جواب نمیدی؟- لعنت شده به پلیس زنگ بزن- 00:03:26.177 --> 00:03:28.543 هی هی اینو به مدیر کواک بده 00:03:28.610 --> 00:03:29.543 ،رئیس جمهور 00:03:31.164 --> 00:03:33.923 الان سقف ریخته شده، برای همینه که مدیر کواک رو مسئول کردن؟ 00:03:33.990 --> 00:03:35.425 !تو مسئولشی 00:03:35.492 --> 00:03:38.219 مردم دارن سعی میکنن برن بیرون یه دقیقه صبر کنید 00:03:38.286 --> 00:03:39.345 لعنت بهش، فقط بخاطر اون، واقعا 00:03:39.412 --> 00:03:42.014 برو و اون بیسیم رو بهش بده بدون اینکه حرفی بزنی 00:03:42.081 --> 00:03:44.600 عوضی اون چاقوت رو بیار پایین- حرکت نکن 00:03:44.667 --> 00:03:47.144 من مسئولش نیستم 00:03:48.228 --> 00:03:50.230 چی؟ تو مسئول نیستی؟ 00:03:51.314 --> 00:03:52.274 ،رئیس جمهور 00:03:53.024 --> 00:03:55.736 تنهایید؟ 00:03:59.281 --> 00:04:01.234 آقا لطفا منو دنبال کنین 00:04:01.301 --> 00:04:02.493 !ولم کن، احمق 00:04:02.560 --> 00:04:05.487 اوه، واقعا؟ صبر کن- دهنتو سرویس میکنم، اون یکی- 00:04:06.413 --> 00:04:09.922 دنبالم بیا مُردنی- بیارش اینجا، برو- 00:04:09.989 --> 00:04:12.462 !تو روحش 00:04:14.147 --> 00:04:15.641 این چیه؟ 00:04:15.708 --> 00:04:17.007 هی، دوباره بگو 00:04:17.841 --> 00:04:19.514 آره درسته، تو فقط زندشو دیدی 00:04:19.581 --> 00:04:21.136 رئیس شما تنهایین؟ 00:04:22.167 --> 00:04:24.681 اگر تنهایین، من برم چندتا چیز بیارم 00:04:29.464 --> 00:04:31.856 باید چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟ 00:04:31.923 --> 00:04:33.566 اول اونارو توی اتاق انتظار جمع کن- هی- 00:04:40.781 --> 00:04:42.365 اون مرده، مدیر کواک 00:04:43.575 --> 00:04:44.652 ،من 00:04:44.719 --> 00:04:47.830 لعنتی، خیلی آزاردهندست 00:04:49.569 --> 00:04:51.583 رادیو داره کجا میره؟ 00:04:52.637 --> 00:04:55.437 !این کوفتی رو ببند 00:04:55.504 --> 00:04:56.838 ،اوپا 00:04:58.825 --> 00:05:02.464 لعنت بهش، تو زنده ای؟ 00:05:02.531 --> 00:05:04.117 باشه، سریع به اتاق انتظار برو 00:05:04.184 --> 00:05:05.807 من از دخترم مراقبت میکنم، برو 00:05:05.874 --> 00:05:08.253 من باید برم پیش رئیس- میخوای چیکار کنی؟- 00:05:08.320 --> 00:05:09.392 باید چیکار کنم؟ 00:05:11.679 --> 00:05:14.189 هر کی الان بمیره، عجیب نیست 00:05:16.694 --> 00:05:19.519 چرا اینقدر رو اعصابی؟ 00:05:19.586 --> 00:05:20.821 خل شدی؟ 00:05:21.381 --> 00:05:24.032 اوپا، می خوای به رئیس خیانت کنی؟ 00:05:26.507 --> 00:05:28.553 دهنت رو ببند، مردم به طرز مسخره ای احمقن 00:05:28.620 --> 00:05:30.622 داریم سقوط میکنیم، نمیبینی؟ 00:05:31.922 --> 00:05:32.874 پس؟ 00:05:38.962 --> 00:05:40.465 میدونم که پول داری 00:05:43.085 --> 00:05:45.175 برادر من باید رئیس میبود- لعنت بهت- 00:05:45.242 --> 00:05:48.348 دست از نابود کردن همه چیز بردار و بیا یکم درمورد بیزینس حرف بزنیم 00:05:49.068 --> 00:05:51.131 پس بدو و بیا بیرون 00:05:51.198 --> 00:05:52.962 نقشت چیه؟ 00:05:53.576 --> 00:05:55.772 من با این نقشه بهت کمک میکنم 00:05:57.491 --> 00:05:59.687 در ازاش، برادرم همه پول رو میگیره 00:06:03.613 --> 00:06:05.340 درد پهلو 00:06:05.407 --> 00:06:08.399 داره سرت رو قلقلک میده، نه؟ 00:06:24.284 --> 00:06:27.489 حرومزاده 00:06:27.556 --> 00:06:29.442 جو یونگ بیا اینجا 00:06:29.509 --> 00:06:31.349 بیا اینجا 00:06:32.459 --> 00:06:33.893 اوه فاک 00:06:34.721 --> 00:06:37.064 اون حرومزاده 00:06:37.131 --> 00:06:42.611 تا حالا بهش فکر کردی، نه؟ 00:06:43.245 --> 00:06:45.947 زندگیمون سگیه، نه؟ 00:06:52.303 --> 00:06:56.143 وقتی رئیس توی مشکلش گیر کرده بهش از پشت خنجر میزنی، نه؟ 00:06:56.210 --> 00:06:58.209 حس نمیکنی دیگه خیلی داری بهش فکر میکنی؟ 00:07:01.376 --> 00:07:04.215 لجن، میدونی که تو به اون پول نیاز داری؟ 00:07:06.754 --> 00:07:07.677 اوکی 00:07:09.549 --> 00:07:12.682 خب، فاک بهش، من مهم نیستم بیا بریم اینکارو باهم انجام بدیم 00:07:15.711 --> 00:07:16.645 نه؟ 00:07:19.108 --> 00:07:21.232 بیا بریم تمومش کنیم 00:07:22.071 --> 00:07:24.653 اول حرف بزن 00:07:30.949 --> 00:07:32.040 ،الان 00:07:37.061 --> 00:07:39.751 فکر میکنم داری نقشه میکشی که با یه تیر دو نشون بزنی 00:07:41.159 --> 00:07:43.463 وای ببخشید، باید چیکار کنم؟ 00:07:44.005 --> 00:07:45.423 راستش من 00:07:46.375 --> 00:07:49.094 واقعا رئیس رو دوست دارم 00:07:50.392 --> 00:07:51.389 ها؟ 00:07:51.456 --> 00:07:52.902 لعنت بهت 00:07:52.969 --> 00:07:55.267 تو منو نمیشناسی بی مصرف 00:08:35.181 --> 00:08:36.182 هی 00:08:37.109 --> 00:08:38.168 تو کی هستی؟ 00:08:38.944 --> 00:08:42.565 آقای مین تو چرا اینجایی؟ 00:08:42.632 --> 00:08:44.567 باید بکشمش؟ 00:08:44.634 --> 00:08:47.468 بالا چه خبره؟ منفجر شد؟ 00:08:47.535 --> 00:08:49.295 پس بابامون چی؟- باید اون رو بکشی- 00:08:51.432 --> 00:08:52.757 هی 00:08:52.824 --> 00:08:54.200 تو چرا اینجایی؟ 00:08:55.160 --> 00:08:56.161 ها؟ 00:08:56.754 --> 00:08:58.456 ها؟ 00:08:58.523 --> 00:08:59.748 زلزله بود 00:09:00.874 --> 00:09:02.788 اون بالا زلزله اومد 00:09:02.855 --> 00:09:04.045 نرفتی؟ 00:09:04.112 --> 00:09:07.839 منفجر نشد؟- وای خدای من، لعنت بهش- 00:09:08.923 --> 00:09:10.259 خب 00:09:16.389 --> 00:09:17.974 لعنت بهت حرومزاده 00:09:18.725 --> 00:09:20.910 تو نمیتونی زنده بمونی 00:09:20.977 --> 00:09:23.444 ها؟ 00:09:31.154 --> 00:09:33.323 قبلش نمیتونستی نفس بکشی 00:09:36.868 --> 00:09:38.328 چرا تو هنوز زنده ای؟ 00:09:38.955 --> 00:09:42.247 تو نباید زنده باشی 00:09:42.314 --> 00:09:45.544 ما باید خونت رو تخلیه کنیم و استخونات رو بشکنیم 00:09:45.611 --> 00:09:48.146 ..اگه هنوز زنده ای- این حرومزاده چرا حرفی نمیزنه؟- 00:09:51.201 --> 00:09:54.094 بابا کنترل از راه دور رو فعال کرده، نه؟ 00:09:56.464 --> 00:09:59.182 این زنیکه جواب نمیده 00:10:01.404 --> 00:10:04.104 راستی، دیگه کی کار اشتباهی کرده؟ 00:10:04.171 --> 00:10:07.632 وارد دستگاه بشین، و اگه حرکت کنین دستگاه خراب میشه 00:10:07.699 --> 00:10:09.443 پس باید دست و پات رو در بیارم 00:10:09.510 --> 00:10:11.930 ولی اگه تو زنده باشی، نمیتونم دست و پات رو در بیارم 00:10:11.997 --> 00:10:15.157 آخرین بار مست بودم دست و پاش رو درنیاوردم 00:10:15.224 --> 00:10:17.868 مشکلی نبود اگه بخوام استخوناش رو بشکنم، من بیخیال همه چیز شدم چون همه چیز آزار دهنده بود 00:10:17.935 --> 00:10:19.641 !هی، لعنتی 00:10:19.708 --> 00:10:22.915 اگه یه چیز خیلی مهم رو بهت بگم باید چیکار کنم؟- !بخاطر آقای مین حقم بود 00:10:22.982 --> 00:10:24.874 حتما حق با توعه، چرا باید حق با من باشه؟ 00:10:25.530 --> 00:10:28.295 گفتم که به هیچ کسی حرفی نزن، نگفتم؟ 00:10:28.362 --> 00:10:30.463 !بهت گفتم که تبر رو برندار 00:10:33.314 --> 00:10:35.386 بهت نگفتم؟ 00:10:35.453 --> 00:10:40.182 بهت گفتم که تبر رو برندار گفتم یا نه؟ 00:10:40.249 --> 00:10:41.767 گفتی- !!!آفرین،گفتم- 00:10:41.834 --> 00:10:43.561 !داره منفجر میشه- گفتم بهت که تبر برندار- 00:10:43.628 --> 00:10:47.106 !هر چی بیشتر بزنی بیشتر منفجر میشه حرومزاده 00:10:49.300 --> 00:10:52.058 این حرومزاده نادون 00:10:52.125 --> 00:10:54.530 این لعنتی انگار داشت میترکید 00:10:54.597 --> 00:10:57.907 تبر رو برندار،درسته که من 00:10:58.690 --> 00:11:01.744 ،لعنت بهت حرومزاده 00:11:02.704 --> 00:11:04.456 !هی 00:11:04.523 --> 00:11:05.874 نمیتونی بری بیرون 00:11:07.187 --> 00:11:10.128 فقط بابا میتونه بره و بیاد 00:11:10.806 --> 00:11:12.338 اگه بری، بابا منو سرزنش میکنه 00:11:15.766 --> 00:11:17.177 من باید الان برم 00:11:17.646 --> 00:11:20.014 کلید کجاست؟ 00:11:20.081 --> 00:11:23.349 کلید کجاست؟ بابا اینجا نیست؟ 00:11:27.514 --> 00:11:29.147 ،اگه من الان بیرون نرم 00:11:29.627 --> 00:11:30.940 پدرت میمیره 00:11:31.774 --> 00:11:35.474 ما باید باهم بریم بیرون 00:11:35.541 --> 00:11:37.113 چرا بابا میمیره؟ 00:11:37.820 --> 00:11:39.741 !بابا رئیسه 00:11:45.458 --> 00:11:47.430 هه سوک الان 00:11:47.497 --> 00:11:48.499 ،مدیر 00:11:49.936 --> 00:11:52.022 نه اون میخواد پدرت رو بکشه 00:11:54.811 --> 00:11:56.424 !هوی زنیکه، دروغ نگو 00:11:57.112 --> 00:11:59.342 هه سوک با بابا درست برخورد کن 00:11:59.409 --> 00:12:01.639 بابا داییش میشه و کسیه که اون رو دعوت کرده 00:12:01.706 --> 00:12:02.931 دروغ نیست 00:12:03.598 --> 00:12:04.641 حقیقت داره 00:12:05.294 --> 00:12:08.417 هی دروغ نگو 00:12:08.484 --> 00:12:12.239 اگه بابا بمیره، ما هممون مرده محسوب میشیم 00:12:12.306 --> 00:12:14.484 دروغ نگو 00:12:15.063 --> 00:12:16.319 دروغ نیست 00:12:17.111 --> 00:12:19.698 واقعا 00:12:19.765 --> 00:12:23.202 دارم سعی میکنم که پدرتو نجات بدم هه سوک گفته که امروز قصد داره از شر پدرت خلاص بشه 00:12:23.269 --> 00:12:26.247 هه سوک میخواد بابامو بکشه؟ این دیگه چه کوفتیه؟ 00:12:26.314 --> 00:12:28.414 چی؟ چی؟ تو چرا اینجایی؟ 00:12:35.448 --> 00:12:36.320 بریم 00:12:36.387 --> 00:12:38.633 اگه به اینکارت ادامه بدی، همه چیز نابود میشه، همه چیز نابود میشه 00:12:45.807 --> 00:12:49.520 جوجه ای که جلوت افتاد خوب نشد؟ 00:12:49.587 --> 00:12:51.188 هی ستوان- بله- 00:12:51.255 --> 00:12:53.983 بیا اینجا و ببین- ها؟- 00:12:54.050 --> 00:12:55.191 ،اه فاک 00:12:55.692 --> 00:12:59.096 گفتم این کار رو نکن 00:12:59.163 --> 00:13:01.584 اگه گند بزنی، بابا میمیره 00:13:08.162 --> 00:13:09.039 اوه فاک 00:13:09.106 --> 00:13:10.496 توی عوضی بیا و حرف بزن 00:13:10.563 --> 00:13:13.168 همه ماهیا میمیرن- ماهی توی آب نباید بمیره- 00:13:15.933 --> 00:13:18.424 ها؟خیلی عمیقه 00:13:18.491 --> 00:13:21.843 ماهیا نباید بمیرن همین...- زودباش عوضی- 00:13:22.385 --> 00:13:24.220 از قرقره استفاده میکنی- آها باشه- 00:13:29.600 --> 00:13:30.936 این تخته هی جیر جیر میکنه 00:13:31.003 --> 00:13:33.188 اه این عوضی با آب دهن از خواب بیدار شد 00:13:33.255 --> 00:13:34.976 نکن 00:13:35.043 --> 00:13:38.569 آقای می قرقره باید بیشتر پایین بره بهش نمیرسم، نه؟ 00:13:38.636 --> 00:13:39.610 صبر کن 00:13:41.612 --> 00:13:43.698 خوبی؟ 00:13:44.198 --> 00:13:45.409 اوه، باشه- عوضی- 00:13:45.476 --> 00:13:47.702 دارم میام 00:13:49.537 --> 00:13:50.830 خوبی؟ 00:13:52.131 --> 00:13:54.959 باشه، باشه- بیا،بالا، بالا- 00:13:55.710 --> 00:13:57.170 لطفا نجاتم بده باشه؟ 00:14:02.342 --> 00:14:05.265 تف نکن نفهم 00:14:08.681 --> 00:14:10.016 آها، گرفتمش 00:14:15.938 --> 00:14:17.023 اه 00:14:28.644 --> 00:14:29.978 تو دیگه کی هستی؟ 00:14:30.045 --> 00:14:32.538 من دیگه کیم؟ نمردم که،مردم؟ 00:14:39.796 --> 00:14:42.965 لطفا نجاتم بده لطفا،نجاتم بده آقا 00:14:49.931 --> 00:14:51.391 من کجام؟ 00:15:06.197 --> 00:15:07.281 اینجا 00:15:07.990 --> 00:15:09.409 این حرومزاده ها کین دیگه؟ 00:15:12.912 --> 00:15:14.080 نمیشنوی؟ 00:15:14.872 --> 00:15:17.458 نجاتم بده، نجاتم بده 00:15:17.959 --> 00:15:20.253 نجاتت بدم، عوضی 00:15:21.295 --> 00:15:23.966 چرا اینکار رو باهام میکنی؟ 00:15:24.033 --> 00:15:26.415 شما عوضیا 00:15:28.370 --> 00:15:30.597 لعنت به همتون 00:15:30.664 --> 00:15:32.432 چه غلطی دارید با مردم میکنید؟ 00:15:32.499 --> 00:15:34.168 شوخی نمیکنم، تمومش نمیکنی؟ 00:15:34.235 --> 00:15:35.106 تمومش نمیکنی؟ 00:15:35.173 --> 00:15:36.270 تمومش نمیکنی؟تمومش نمیکنی؟ 00:15:36.337 --> 00:15:37.521 آروم،آروم 00:15:37.588 --> 00:15:40.148 هی،شما بچه ها چکار میکنید؟ چیکار میکنید؟لعنت بهتون 00:15:41.232 --> 00:15:42.985 لطفا نجاتم بده 00:15:43.052 --> 00:15:44.040 آقا، لطفا نجاتم بده 00:15:44.107 --> 00:15:45.028 آقا، لطفا نجاتم بده، نجاتم بده 00:15:45.095 --> 00:15:45.946 چه اشتباهی کردم؟ 00:15:46.013 --> 00:15:47.630 من چی ام؟- چه اشتباهی کردم؟ 00:15:47.697 --> 00:15:49.366 لطفا کمکم کن 00:15:49.433 --> 00:15:51.577 عوضیای لعنتی 00:15:51.644 --> 00:15:53.427 هی این سگ 00:15:53.494 --> 00:15:55.330 پسرا؟- هی شما عوضیا- 00:15:55.397 --> 00:15:58.666 من پلیسم ،من پلیسم 00:15:59.709 --> 00:16:03.922 پلیس؟- آره،واقعا هستم- 00:16:03.989 --> 00:16:05.591 آقای مین 00:16:05.658 --> 00:16:10.220 تو پلیسی؟- لعنت بهت- 00:16:10.287 --> 00:16:11.847 به چی میخندین شما احمقا؟- آزادت کنم؟- 00:16:11.914 --> 00:16:16.059 هی،زود از شر این خلاصم کنین ، بندش رو شل کنید روانیا 00:16:16.126 --> 00:16:19.438 !!!شلش کن، دیگه نمیتونم ببینمش لعنتی هی 00:16:19.505 --> 00:16:22.750 لعنت به شما پلیسا، میدونستی همشون مثل لوبیا برنجین آره؟ 00:16:25.803 --> 00:16:28.405 وات د فاک، لعنت بهتون- ای پلیسای لعنتی- 00:16:30.102 --> 00:16:31.710 همین الان از خواب بیدار شدم 00:16:31.777 --> 00:16:34.454 درد داره 00:16:34.521 --> 00:16:37.079 دارم از گرما میمیرم،اما بهم یه قهوه داغ بده؟ 00:16:37.831 --> 00:16:39.833 منظورم اینه گرم دوست دارم 00:16:42.027 --> 00:16:45.004 خب، آقای مین، ممنون 00:16:46.299 --> 00:16:48.238 بابا اونو گفت، آره؟ 00:16:48.305 --> 00:16:51.302 این پلیسا میان تا بزننمون 00:16:52.678 --> 00:16:54.556 هوم؟- 00:16:54.623 --> 00:16:58.025 اجازه ندید کنترل از راه دور به دست این پلیسا برسه، خب؟ 00:16:58.092 --> 00:16:59.531 ستوان 00:16:59.598 --> 00:17:03.721 الان این حرومزاده رو زنده نگه دار ،بعدا مثل سگ میکشیمش 00:17:03.788 --> 00:17:06.381 باید اون رو از بابام مثل یه راز نگهش دارم 00:17:06.448 --> 00:17:07.652 هیجان زدم 00:17:08.861 --> 00:17:10.458 هیجان زدم 00:17:10.525 --> 00:17:11.471 چیه؟ 00:17:11.948 --> 00:17:13.534 ها؟- من...- 00:17:18.981 --> 00:17:20.206 کثافت 00:17:21.192 --> 00:17:22.918 پرتش کن یه جای دیگه عوضی 00:17:22.985 --> 00:17:26.150 همه ی ماهیا میمیرن 00:17:26.217 --> 00:17:28.382 واقعا یه احمقی- اه این حرومزاده ها- 00:17:28.449 --> 00:17:29.967 همش وسیله هارو جای عجیب میندازین 00:17:30.034 --> 00:17:33.344 اگه این طور پرت کنی همه ماهیا واقعا میمیرن 00:17:35.012 --> 00:17:37.307 اوه، باید آب رو خالی کنی ،تا همش رو بیرون بیاری 00:17:43.479 --> 00:17:46.024 این نباید بشکنه- زود برو عوضی- 00:17:46.091 --> 00:17:48.192 اگه خراب بشه بابام دعوام میکنه 00:17:50.019 --> 00:17:51.822 اینجاست 00:17:51.889 --> 00:17:54.323 زود خاموشش کن احمق- چطور خاموش میشه؟- 00:17:55.275 --> 00:17:56.200 آجوشی 00:17:57.368 --> 00:17:58.844 !هی، آجوشی 00:17:58.911 --> 00:18:00.552 لطفا نجاتم بده کمکم کن 00:18:00.619 --> 00:18:02.697 هیس 00:18:02.764 --> 00:18:05.335 آقا، من الان اینو باز میکنم، کمکم کنین 00:18:05.402 --> 00:18:08.421 من پلیسم،کمکت میکنم کمکت میکنم 00:18:09.211 --> 00:18:11.401 پشتت رو ببین 00:18:11.468 --> 00:18:14.219 اون ته یه درِ- اها- 00:18:14.286 --> 00:18:17.014 اون دریچه رو بالا میبینی؟- آره میبینم- 00:18:17.081 --> 00:18:20.920 بعد از فرار از دست این کثافتا برو اونجا و منو بگیر خب؟ 00:18:20.987 --> 00:18:22.518 خونه رو آتیش بزن خب؟ 00:18:23.462 --> 00:18:26.043 باید سریع منو آزاد کنی 00:18:26.110 --> 00:18:29.766 هی این چیه؟ 00:18:29.833 --> 00:18:33.154 تو،چرا اینجایی، ها؟ 00:18:33.892 --> 00:18:37.159 وای درد داره 00:18:37.226 --> 00:18:41.170 اون عوضیا، لعنت بهشون 00:18:41.237 --> 00:18:43.790 کشتن حرومزاده ای مثل تو عین غذا دادن به ماهیه 00:18:43.857 --> 00:18:45.708 هی- نمیدونی شوره؟- 00:18:46.349 --> 00:18:48.295 درد داره 00:18:48.362 --> 00:18:51.255 من غش کردم؟ ها؟ من؟ 00:18:52.161 --> 00:18:53.966 اه چه گیری کردم 00:18:55.885 --> 00:18:59.764 هی،زودباش هی، میتونم اینجوری اینجا بزارمش؟ اینجوری؟ 00:19:00.243 --> 00:19:02.600 زود آزادم کن 00:19:06.003 --> 00:19:08.105 فاک 00:19:09.196 --> 00:19:10.470 پاهام جون نداره 00:19:10.537 --> 00:19:15.174 واقعا نمیتونم پاهام رو حس کنم 00:19:20.269 --> 00:19:22.720 اونجا،اونجا 00:19:22.787 --> 00:19:27.084 وای نه اگه این بشکنه واقعا شکسته 00:19:27.151 --> 00:19:28.710 اه واقعا، شکسته 00:19:28.777 --> 00:19:30.128 وایسا، این درست نمیشه 00:19:34.799 --> 00:19:36.067 اینجا، اینجا؟ 00:19:36.134 --> 00:19:38.389 اینجا، اینجا؟ یه دقیقه صبر کن 00:19:38.456 --> 00:19:40.638 سریع تر، لعنتی 00:19:41.138 --> 00:19:43.265 برو بالا 00:19:47.061 --> 00:19:50.532 سریع انجام بده 00:19:50.599 --> 00:19:53.255 اگه کارنکنه، منو تشنه نمیکنه 00:19:53.322 --> 00:19:56.113 من میرم بالا، خب؟ ...چطور ،چطور 00:19:58.698 --> 00:20:01.284 باشه،صبر کن صبر کن 00:20:01.351 --> 00:20:03.244 یه لحظه صبر کن 00:20:04.829 --> 00:20:07.248 پا بزار رو شونم 00:20:10.918 --> 00:20:13.337 تموم شد 00:20:15.965 --> 00:20:17.634 اون پلیس- هی داره میاد- 00:20:17.701 --> 00:20:19.414 همه چی رو شکستن و حالا دارن در میرن 00:20:19.481 --> 00:20:21.053 هی هی، درو باز کن 00:20:21.637 --> 00:20:25.475 زودباش 00:20:25.542 --> 00:20:26.767 بچه ها 00:20:27.645 --> 00:20:29.019 هه سوک؟ عمو؟ 00:20:30.061 --> 00:20:32.184 رییس فوت کرده 00:20:32.251 --> 00:20:33.567 ها؟- ها؟- 00:20:33.634 --> 00:20:36.110 خیلی یهویی اتفاق افتاد منم شوکه شدم 00:20:37.050 --> 00:20:40.156 ...دردناکه، ولی 00:20:41.449 --> 00:20:43.989 بیاید تمیز تمومش کنیم 00:20:44.056 --> 00:20:45.412 برو 00:20:45.479 --> 00:20:47.179 نمیتونم بجنگم نمیتونم 00:20:47.246 --> 00:20:48.915 هه سوک بابا رو کشت؟ 00:20:48.982 --> 00:20:53.798 ...اون بابایی که ما عاشقش بودیم رو کشت، عموش 00:20:53.865 --> 00:20:55.963 بابا مرده، چه خبره؟ 00:20:56.756 --> 00:21:00.301 هه سوک عجیب غریبه- بابا نمرده نه نمیشه، بابا بابا- 00:21:01.510 --> 00:21:03.263 بابا نمرده 00:21:03.330 --> 00:21:05.950 بابا نمرده ،نمیتونه مرده باشه 00:21:06.017 --> 00:21:07.492 !پلیسه اینکارو کرد 00:21:08.100 --> 00:21:11.021 قربانیای قدیمی اینکارو کردن 00:21:11.088 --> 00:21:12.605 اینجا رو دوست دارم 00:21:13.355 --> 00:21:17.543 بیرونمون میکنن- میندازنمون بیرون- 00:21:17.610 --> 00:21:20.864 بابا دوست دارم 00:21:20.931 --> 00:21:23.240 !بابا 00:21:23.824 --> 00:21:26.286 پلیس لعنتی- بابا رو نجات بده- 00:21:26.353 --> 00:21:27.578 همه چی رو میدونم 00:21:28.621 --> 00:21:31.416 ...این پلیس عوضی 00:21:31.483 --> 00:21:33.918 !این پلیس عوضی 00:21:34.627 --> 00:21:37.714 توی آشغال! پلیس عوضی 00:21:40.216 --> 00:21:42.135 من همه چی رو میدونم چون زنده ام 00:21:42.202 --> 00:21:44.392 تو هر روز دنبالمون کردی 00:21:44.459 --> 00:21:46.097 هر روز عذابش دادی 00:21:46.164 --> 00:21:47.932 براش قلدری کردی 00:21:48.724 --> 00:21:51.863 هه سوک هم میدونه 00:21:51.930 --> 00:21:54.606 همش دروغه 00:21:57.858 --> 00:22:00.111 آقای مین 00:22:00.178 --> 00:22:01.238 !!بیا داخل بیا 00:22:11.982 --> 00:22:15.106 لعنت بهشون واقعا 00:22:15.173 --> 00:22:17.775 هی،چرا در رو زودتر باز نکردی؟ 00:22:17.842 --> 00:22:19.875 فقط باید بچرخونی و باز کنی 00:22:19.942 --> 00:22:21.558 گفتم آزادت میکنم 00:22:21.625 --> 00:22:23.510 کی گفتم که درو برات باز میکنم؟ 00:22:23.577 --> 00:22:25.637 چی؟ 00:22:25.704 --> 00:22:27.546 باشه باشه 00:22:27.613 --> 00:22:30.308 اگه نمیخواستی نجاتت بدم چرا عین اسب وایسادم تا بری داخل؟ 00:22:30.375 --> 00:22:31.433 اون آخرشه 00:22:31.949 --> 00:22:33.228 بازش کردی 00:22:33.295 --> 00:22:35.359 چرا برات مهمه نجاتت بدم؟ 00:22:35.426 --> 00:22:38.899 دهنتو ببند 00:22:40.362 --> 00:22:42.111 بدو، کلی کار داریم انجام بدیم 00:22:44.780 --> 00:22:47.116 کلی کار داریم؟ 00:22:48.953 --> 00:22:49.869 خدایا 00:22:50.339 --> 00:22:52.873 هعی،واقعا 00:22:52.940 --> 00:22:54.817 من به لطف تو زنده موندم، درسته؟ 00:22:54.884 --> 00:22:56.917 واقعا خیلی ممنونم ازت 00:22:59.398 --> 00:23:01.333 خیلی ترسیده بودم 00:23:01.400 --> 00:23:03.048 منم تقریبا مرده بودم 00:23:03.716 --> 00:23:04.803 فاک 00:23:04.870 --> 00:23:06.928 بیرونمون کردن 00:23:06.995 --> 00:23:08.679 اوه مرد، این خوبه 00:23:10.822 --> 00:23:13.867 چرا انقدر بزرگن؟ چرا انقدر بزرگن 00:23:13.934 --> 00:23:15.019 فاک 00:23:16.729 --> 00:23:18.333 سریع بیا 00:23:18.400 --> 00:23:20.769 چطوری میتونم پابرهنه این اطراف قدم بزنم؟ 00:23:20.836 --> 00:23:23.277 همه چیو گزارش کن قرار نیست چنین اتفاقی بیفته 00:23:25.321 --> 00:23:28.074 اون زنیکه بی احساس 00:23:28.141 --> 00:23:30.724 لعنت به این کفشها، همشون یک سایزن؟ 00:23:30.791 --> 00:23:33.959 چرا همتون انقدر بزرگید؟همشون بزرگن 00:23:34.026 --> 00:23:37.942 خوبی؟- آره من خوبم- 00:23:38.009 --> 00:23:39.668 من قوی تر از اون چیزیم که فکرشو میکنی 00:23:40.260 --> 00:23:43.547 به لطفت زنده موندم واقعا ممنونم 00:23:47.355 --> 00:23:49.178 پنجاه؟ اوکیه 00:23:50.971 --> 00:23:53.891 اول اینو بپوش 00:23:56.850 --> 00:23:59.542 اوه این 00:23:59.609 --> 00:24:02.567 میتونم این کارو برا خودم انجام بدم؟ 00:24:02.634 --> 00:24:07.696 تو واقعا یه شخص شجاع و مهربون هستی 00:24:08.949 --> 00:24:12.284 من بخاطر تو زنده موندم، ممنونم 00:24:14.561 --> 00:24:16.246 من الان از اون موقع بیشترم 00:24:17.673 --> 00:24:20.877 من با یه برکنار کردن یک نفر رو کم کردم 00:24:20.944 --> 00:24:22.519 به همون دلیل 00:24:24.502 --> 00:24:26.946 خوبه خوبه 00:24:27.013 --> 00:24:29.947 تو نمردی، مردی؟ اونو نگاه کن 00:24:30.014 --> 00:24:32.097 تو داری گریه میکنی؟ بله 00:24:32.164 --> 00:24:34.306 واقعا که 00:24:39.138 --> 00:24:40.105 تو مردی؟ 00:24:46.007 --> 00:24:47.630 نه وات د فاک؟ 00:24:47.697 --> 00:24:50.739 چرا با یه تبر انقد ترسیدی؟ بیا ببین 00:24:51.378 --> 00:24:54.285 لعنتی نمیتونم بازش کنم 00:24:54.352 --> 00:24:56.912 تا وقتی که روشنش نکنید، نمیتونم با این بازش کنم 00:24:57.384 --> 00:24:58.902 بیا بریم چیز دیگه بگیریم 00:24:58.969 --> 00:25:02.084 بمیرید حرومزاده ها 00:25:02.835 --> 00:25:05.004 لعنت بهشون 00:25:08.075 --> 00:25:09.925 بیا بریم باشه؟ 00:25:13.095 --> 00:25:16.474 اون- زود باش- 00:25:16.541 --> 00:25:17.433 اونجا 00:25:18.809 --> 00:25:21.385 واقعا که 00:25:21.452 --> 00:25:22.856 انگار که زمین لرزه شده 00:25:23.840 --> 00:25:24.857 اوه فاک 00:25:25.607 --> 00:25:27.861 کجایی؟ 00:25:27.928 --> 00:25:30.287 هی کجایی؟ 00:25:30.354 --> 00:25:32.072 دوباره فرار کردی؟ 00:25:33.630 --> 00:25:36.209 این چیه؟ 00:25:36.276 --> 00:25:38.830 چون اینجا گیرکردی داری جا میزنی؟ 00:25:38.897 --> 00:25:40.248 چرا درو دیر باز کردی؟ 00:25:40.315 --> 00:25:41.536 اینطور نیست 00:25:41.603 --> 00:25:44.303 هممون اینجا گیر افتادیم من چون ترسیده بودم که باید باهم کنار بیایم رفتم‌ پایین 00:25:44.370 --> 00:25:45.795 هیچ حرفی نزن 00:25:45.862 --> 00:25:48.590 به هرحال، تموم شد بیاید عجله کنیم و بیریم بیرون 00:25:48.657 --> 00:25:49.799 کِی اون حرفو زدی؟ 00:25:49.866 --> 00:25:52.635 قبلا درو باز کردی؟ 00:25:52.702 --> 00:25:54.803 بازکردن در؟ 00:25:55.679 --> 00:25:57.515 فاک واقعا 00:25:57.582 --> 00:26:00.477 من واقعا دیوونه شدم 00:26:00.544 --> 00:26:02.353 چی شد؟ 00:26:02.420 --> 00:26:04.147 یه دقیقه صبر کن، بیاید یکم اوضاعو مرتب کنیم 00:26:04.214 --> 00:26:06.858 بله زمین لرزه اینجا اتفاق افتاده 00:26:06.925 --> 00:26:10.568 ولی بچه ها اعضا رو بفروشید و بهشون غذا بدید 00:26:10.635 --> 00:26:14.125 ولی الان از من میخوای کارای سخت انجام بدم؟ 00:26:14.192 --> 00:26:16.451 من خیلی احمقم 00:26:16.518 --> 00:26:20.221 من واقعا اومدم اینجا که با فاحشه خونه برخورد کنم نمیدونستم چنین چیزی هست 00:26:20.288 --> 00:26:22.366 من جوون ترین نیستم ولی بچه هام 00:26:22.433 --> 00:26:24.417 باید به به پلیس های تکاور زنگ میزدین 00:26:24.484 --> 00:26:27.487 تو کماندوی پلیس نیستی؟ 00:26:30.760 --> 00:26:33.278 درسته، چه بمبی 00:26:33.345 --> 00:26:35.056 بمب اینجاست؟ 00:26:35.123 --> 00:26:37.055 وقتی کلیدشو فشار بدید منفجر میشه، منظورت چیه؟ 00:26:37.122 --> 00:26:38.253 چرا؟ 00:26:38.320 --> 00:26:39.599 همیشه انقدر حرف میزنی؟ 00:26:39.666 --> 00:26:40.962 الان اونقدرام‌ اونطور بنظر نمیام؟ 00:26:41.029 --> 00:26:44.414 «چون من قراره وقتی بیرون رفتم همه چیز رو بهتون توضیح بدم» ازتون میخوام سنگ‌ برام بیارید 00:26:44.481 --> 00:26:46.306 نمیتونید صدای در پشتتون که داره خراب میشه رو بشنوید؟ 00:26:46.373 --> 00:26:48.566 کی هستید؟ چی هستید 00:26:48.633 --> 00:26:50.587 اینجا نگهش داشتی- لعنتی- 00:26:50.654 --> 00:26:52.112 بدهکاری؟ 00:26:52.179 --> 00:26:54.948 این داره اعضای بدن انسان رو میفروشه این کار عادی نیست 00:26:55.015 --> 00:26:57.618 فاک جدا 00:26:57.685 --> 00:27:02.872 چون من هشتاد میلیون جمع کردم بیست میلیون وام گرفتم و رسیدم به امروز 00:27:02.939 --> 00:27:06.404 و الان با ارزش ۱۰ میلیون وون من یه کره چشم رو وثیقه گذاشتم 00:27:06.471 --> 00:27:09.086 حتی وام هم گرفتم، درسته؟- آره- 00:27:09.586 --> 00:27:13.006 من زودتر کلیتو در آوردم... 00:27:13.728 --> 00:27:14.758 منظورت چیه؟ 00:27:16.980 --> 00:27:19.059 تظاهر نکن که نمیدونی 00:27:19.126 --> 00:27:21.390 تظاهر نمیکنم نمیدونم، چیه؟ 00:27:23.725 --> 00:27:26.233 بخر- چی؟- 00:27:26.300 --> 00:27:27.871 اینجا چیکار داری؟ 00:27:27.938 --> 00:27:29.481 این- فاک- 00:27:30.607 --> 00:27:32.266 این مال منه 00:27:36.781 --> 00:27:38.115 آه 00:27:39.032 --> 00:27:39.950 تو یه احمقی 00:27:41.702 --> 00:27:42.870 تو یه احمقی 00:27:44.522 --> 00:27:46.028 پدرم 00:27:46.095 --> 00:27:49.221 از نظر قانونی برای مدت زمان طولانی منتظره 00:27:49.288 --> 00:27:50.982 بخاطر ثروتمندا 00:27:51.049 --> 00:27:53.797 نمیتونم صبر کنم نمیتونم 00:27:54.491 --> 00:27:57.176 جابه جایی این کاربردی نداره 00:27:57.703 --> 00:28:00.470 بله، وضعیت داره بدتر میشه 00:28:01.149 --> 00:28:04.503 و بعد من اومدم اینجا 00:28:04.570 --> 00:28:07.236 هنوزم تو بیمارستان فقط من منتظرم 00:28:07.303 --> 00:28:09.564 خب چی میگی، بله؟ 00:28:09.631 --> 00:28:11.714 پدرت از دیدن این خوشحال میشه؟ 00:28:11.781 --> 00:28:14.819 و من یه پلیسم، یه کارآگاه 00:28:14.886 --> 00:28:16.738 تو کارآگاهی، چی؟- لعنت بهت- 00:28:16.805 --> 00:28:18.280 من بابتش پول دادم 00:28:19.323 --> 00:28:22.600 متصدی حراج، توهم مسئولی 00:28:22.667 --> 00:28:24.913 مدت ها پیش من زندگی کردم و مردم 00:28:24.980 --> 00:28:26.831 هی چون من نمیخوام بفروشم 00:28:26.898 --> 00:28:29.132 مال خودتو بده 00:28:29.199 --> 00:28:30.320 تو و من احمق نیستم 00:28:30.387 --> 00:28:32.337 من همشو میگیرم و دورش میندازم 00:28:32.404 --> 00:28:34.464 من قصد فروش ندارم قبلا خریدمش 00:28:34.531 --> 00:28:36.785 چی داری میخری؟ من هیچوقت نفروختم 00:28:36.852 --> 00:28:38.593 این دیوونه کنندست 00:28:38.660 --> 00:28:41.011 تو دیوونه ای لعنتی 00:28:41.595 --> 00:28:44.072 الان آدمکش ها در صدر جدولن 00:28:44.139 --> 00:28:47.909 دارن همه رو میکشن؟ 00:28:47.976 --> 00:28:50.646 فقط مسئولیت قبول کن 00:28:51.696 --> 00:28:55.412 متصدی در حین نگه داری وثیقه 00:28:55.479 --> 00:28:56.944 منو فروخت 00:28:59.356 --> 00:29:01.397 تو فروختیش 00:29:01.464 --> 00:29:04.076 مسئولیتو قبول کن و کلیه این رو در بیار و بزار جلو من 00:29:06.174 --> 00:29:08.224 قبلا از چی برا وثیقه استفاده کردی؟ 00:29:08.291 --> 00:29:09.899 چی، کبد و کره چشم؟ 00:29:09.966 --> 00:29:11.583 پس اول اونارو بهم بده 00:29:12.068 --> 00:29:14.796 علاوه بر این، تو بهم بدهکاری، تو این کلیه کوچیک رو‌ نخریده بودی؟ 00:29:14.863 --> 00:29:17.129 واقعا که 00:29:17.196 --> 00:29:18.486 دست بردار 00:29:18.553 --> 00:29:20.550 حرومزاده لعنتی 00:29:21.261 --> 00:29:24.639 این واقعا دیوونه کنندست، خیلی احمقانست شما دیوونه این 00:29:24.706 --> 00:29:27.376 واقعا فاک 00:29:27.443 --> 00:29:29.060 چرا این کثافتا دارن میان؟ 00:29:29.127 --> 00:29:30.334 کی؟ 00:29:30.401 --> 00:29:32.622 لععنت بهش، یکم دیگه 00:29:32.689 --> 00:29:35.692 ...مهندسای ما، پلیس، و لشگر پلیس 00:29:35.759 --> 00:29:38.736 پلیس هایی که مجرم های تبهکاری مثل تورو میگیرن و طرد میکنن 00:29:38.803 --> 00:29:42.031 آجوشی، شماهم الان یه مجرمید؟ سازمان غیرقانونی قاچاق 00:29:42.098 --> 00:29:43.574 تو گفتی منو خریدی، ها؟ 00:29:43.641 --> 00:29:45.785 هنوزم یه گوشی داری؟ 00:29:45.852 --> 00:29:47.577 گوشیت رو بهم بده، سریع 00:29:48.140 --> 00:29:49.079 چی؟ 00:29:52.165 --> 00:29:54.376 این؟ - لعنت به این، بده بهم - 00:29:54.969 --> 00:29:56.086 فقط... 00:29:57.117 --> 00:29:58.257 چی؟ 00:29:58.324 --> 00:30:00.591 چرا شماره نمیگیره؟ 00:30:00.658 --> 00:30:02.760 فاک، این نیست؟ این چیه؟ چرا نیست؟ 00:30:02.827 --> 00:30:05.846 نمیتونی شرط بندی کنی سر این، فقط بگیرش 00:30:06.596 --> 00:30:08.181 شلوق نکن 00:30:09.016 --> 00:30:11.269 دوباره فاک، برای پلیس درستش کن 00:30:11.336 --> 00:30:14.897 لعنتی، فکر کردی پلیس ها کین؟ 00:30:14.964 --> 00:30:17.104 میخوای بمیری؟ 00:30:17.171 --> 00:30:18.436 این دیوونه های لعنتی 00:30:18.503 --> 00:30:21.112 بی ادبی نکن 00:30:21.179 --> 00:30:22.671 اگه به هر طریقی برید بیرون، تماس اضطراری اینجاست 00:30:22.738 --> 00:30:25.115 با اون، به یه احمق زنگ بزنید یا نه، خودتون میدونید 00:30:25.800 --> 00:30:28.702 حدس میزنم که باید یکم فشارش بدم الان، درسته؟ 00:30:32.502 --> 00:30:36.126 بیا بریم بیرون ها؟ 00:30:38.295 --> 00:30:41.506 صبر کن، اینجا ، آروم 00:30:42.966 --> 00:30:48.263 یک دو سه 00:30:49.973 --> 00:30:51.266 .:: telegram: @bollbolljan ::. 00:30:53.018 --> 00:30:55.937 این طبقه اوله؟ میتونی همینطوری بزاریم بریم ها؟ 00:30:56.850 --> 00:30:59.816 ما کجاییم؟ هی کجا هستیم؟ سریع پیداش کن 00:31:00.567 --> 00:31:04.322 هی تلفن اضطراری کجاست؟- دارم دنبالش میگردم- 00:31:04.389 --> 00:31:06.823 سریع پیداش کن 00:31:08.587 --> 00:31:09.659 بیا اینجا 00:31:12.688 --> 00:31:15.078 تو بهم گفتی مسئولیت قبول کنم درسته؟ 00:31:15.145 --> 00:31:17.966 ولی من قراره مسئول چی باشم؟ 00:31:18.033 --> 00:31:20.419 من میبینم که با کارای عمومی مثل سگ برخورد میشه 00:31:20.486 --> 00:31:22.829 این کوچیک ترینشه درسته؟ 00:31:22.896 --> 00:31:24.508 میخوای کلیه هامو در بیاری؟ 00:31:25.118 --> 00:31:29.513 کلیه ی من چه کوفتیه دیگه؟ بپوش و درش بیار 00:31:30.371 --> 00:31:31.557 چرا؟ 00:31:31.624 --> 00:31:33.851 که منو با این ببری؟ 00:31:33.918 --> 00:31:35.003 ها فاک آره 00:31:35.070 --> 00:31:37.021 شنیدم که دفعه اول سخته ولی برا بار دوم آسونه 00:31:37.088 --> 00:31:39.231 اینو درش بیار 00:31:40.053 --> 00:31:41.521 درش بیار 00:31:41.588 --> 00:31:44.165 فاک چرا ترسیدی؟ 00:31:44.232 --> 00:31:45.737 درش بیار، لعنت بهش 00:31:47.364 --> 00:31:49.621 حرومزاده شیطان صفت 00:31:52.700 --> 00:32:00.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.