WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.550 --> 00:01:26.980 =میدان های مبارزه فصل دوم= 00:01:27.060 --> 00:01:29.980 =قسمت سیزدهم= 00:02:14.390 --> 00:02:15.230 مثل اینکه 00:02:15.470 --> 00:02:16.830 یکی این حشرات سمی رو پرورش میده 00:02:28.000 --> 00:02:29.080 از این حرفا بیشتره 00:02:37.470 --> 00:02:38.310 ...این 00:02:39.830 --> 00:02:41.190 این پوست مردمان ماره 00:02:44.440 --> 00:02:45.440 هان فنگ 00:02:46.520 --> 00:02:47.360 وایسا 00:02:48.750 --> 00:02:49.880 هوشیارش نکن 00:03:01.830 --> 00:03:02.670 فعلا بیا برگردیم 00:03:04.520 --> 00:03:05.720 با هان فنگ به موقعش 00:03:07.390 --> 00:03:08.520 تسویه حساب میکنیم 00:03:25.190 --> 00:03:26.320 راستش اینبار برای 00:03:28.800 --> 00:03:31.160 تحقیق درمورد ناپدید شدن هم قبیله ای های امپراتوری مار اومدم 00:03:33.750 --> 00:03:35.000 چندین گروه مزدور رو دنبال کردم 00:03:36.470 --> 00:03:37.310 درکل فقط فهمیدم 00:03:38.440 --> 00:03:40.160 اهالی قبیله مار رو میفروختن 00:03:42.600 --> 00:03:44.470 اما همیشه طرف سومی غارتشون میکرد 00:03:47.880 --> 00:03:49.550 بعد درموردت شنیدم 00:03:50.750 --> 00:03:51.910 و فکر کردم در حین اینکه 00:03:53.000 --> 00:03:53.880 دنبالت میگردم روی این قضیه هم تحقیق کنم 00:03:56.600 --> 00:03:58.000 در نهایت اینجا پیدات کردم 00:04:06.110 --> 00:04:07.320 باید میدونستم 00:04:09.440 --> 00:04:10.520 مثله کردن مردمم 00:04:11.240 --> 00:04:12.630 برای استفاده تو قرص سازیه 00:04:13.880 --> 00:04:15.880 دیگه کی غیر از هان فنگ 00:04:16.830 --> 00:04:18.670 همچین کیمیاگر بی رحم و کثیفیه؟ 00:04:21.600 --> 00:04:22.790 استفاده از هسته اهریمنی مردمان مار برای دارو سازی 00:04:23.270 --> 00:04:24.670 قدرت رو به طور چشمگیری بازیابی میکنه 00:04:25.320 --> 00:04:26.600 - هان فنگ رو بدجور مجروح کردم - و بعد هم تالار ارواح کنارش گذاشت 00:04:28.640 --> 00:04:30.510 برای همین مردمان مار رو می‌کشه تا خودش رو درمان کنه 00:04:32.950 --> 00:04:33.790 بانوی من 00:04:34.070 --> 00:04:35.950 چرا چیزی دراین مورد بهم نگفتی؟ 00:04:39.670 --> 00:04:40.600 گفتنش بهت چه فایده ای داره؟ 00:04:41.000 --> 00:04:42.640 پری کوچولوی طبیب و شی شان با این کار دیگه از حد گذروندن 00:04:42.830 --> 00:04:43.790 - بازم نمیتونی درموردش کاری کنی - نباید ازشون 00:04:45.070 --> 00:04:46.160 میگذشتم 00:04:51.550 --> 00:04:52.390 - بانوی من - آروم باش 00:04:54.270 --> 00:04:56.320 هان فنگ دشمنمونه 00:04:57.350 --> 00:04:58.440 پری کوچولوی طبیب و شی شان 00:04:58.670 --> 00:05:00.070 درست عین همین مردمان مار که کشته شدن 00:05:00.320 --> 00:05:02.160 چیزی جز قربانیای هان فنگ نیستن 00:05:04.720 --> 00:05:05.640 فعلا باید بفهمیم 00:05:07.320 --> 00:05:08.600 این چیه 00:05:14.160 --> 00:05:16.070 پادزهری که هان فنگ برای جسم سمی به پری کوچولوی طبیب داده 00:05:16.720 --> 00:05:17.950 باید ربطی به این حشرات سمی داشته باشه 00:05:19.110 --> 00:05:20.070 اگه مدرکی پیدا کنم که 00:05:20.070 --> 00:05:21.640 پری کوچولوی طبیب رو قانع کنه همراهمون علیه هان فنگ بشه 00:05:22.830 --> 00:05:24.200 بخت بیشتری برای برد داریم 00:05:25.790 --> 00:05:26.880 باهمدیگه میتونیم 00:05:27.390 --> 00:05:28.720 از پس هان فنگ بربیایم 00:05:29.070 --> 00:05:30.230 چرا باید همچین کاری کنیم؟ 00:05:31.320 --> 00:05:32.440 - هان فنگ پدرم رو کشته و - و به استادم صدمه زده 00:05:33.920 --> 00:05:34.760 - بهم اعتماد کن - بیشتر از چیزی که ازش متنفری ،ازش نفرت دارم 00:05:39.550 --> 00:05:40.670 اما پدرم رو تو نبرد 00:05:41.200 --> 00:05:42.160 فرقه ابر مه آلود از دست دادم 00:05:43.320 --> 00:05:44.160 برای همین 00:05:49.000 --> 00:05:50.920 نمیخوام دوستای دیگه ام رو ازدست بدم 00:05:52.760 --> 00:05:53.950 پری کوچولوی طبیب و شی شان 00:05:54.270 --> 00:05:55.720 هنوز به هان فنگ اعتماد دارن 00:05:56.760 --> 00:05:57.830 یه مبارزه تن به تن سخت باهاش 00:05:58.920 --> 00:06:00.110 فقط به بی گناها صدمه میزنه 00:06:13.160 --> 00:06:14.720 این حشرات سمی به نظر عجیب میان 00:06:15.920 --> 00:06:16.760 به نظرم قبلا 00:06:16.950 --> 00:06:18.830 پیش یه سم ساز دیدمشون 00:06:21.570 --> 00:06:22.420 - خوب - چرا به حلقه بازیابی نمیری تا دنبالش بگردی؟ 00:06:24.480 --> 00:06:26.760 بااینکه سم سازا و کیمیاگرا باهم فرق میکنن 00:06:27.600 --> 00:06:28.920 اما اصل موضوع پالایشه 00:06:29.830 --> 00:06:31.640 شاید کتب کهن جناب یائو سابقه ای درموردش داشته باشه 00:06:53.920 --> 00:06:55.200 عرض ادب ارباب دره 00:06:56.390 --> 00:06:57.950 شیائویان هنوز زنده است؟ 00:06:59.550 --> 00:07:00.390 - بله - خیلی حقه بازه 00:07:02.720 --> 00:07:03.720 - اما نگران نباشین ارباب - خیلی زود این قضیه رو حل میکنم 00:07:05.200 --> 00:07:06.510 فقط بحث زمانه 00:07:11.830 --> 00:07:12.950 خوب اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:15.440 --> 00:07:17.200 این جدیدترین هسته اهریمنی مردمان ماره که الان بدستش اوردیم 00:07:17.440 --> 00:07:18.920 که کیفیتش از هرچی تاحالا داشتیم بهتره 00:07:21.550 --> 00:07:22.920 خواهرم وضعیت جسمی بدی داره 00:07:23.270 --> 00:07:25.320 همه قرصایی که پیشتر دادین همه مصرف شدن 00:07:25.440 --> 00:07:27.550 خواهش میکنم از شر جسم سمی محنت زده خلاصش کنین 00:07:39.950 --> 00:07:40.790 شی شان 00:07:41.350 --> 00:07:42.390 فراموش نکن 00:07:43.350 --> 00:07:46.160 اون موقع کی نجاتت داد 00:07:47.350 --> 00:07:48.350 و کی ذخیره 00:07:49.000 --> 00:07:51.110 بی پایانی از معجون رو دراختیارت گذاشت 00:07:52.070 --> 00:07:53.480 حریص نشو 00:07:55.480 --> 00:07:56.320 هیچوقت لطفتون رو 00:07:56.600 --> 00:07:57.830 فراموش نمیکنم 00:07:58.950 --> 00:08:00.350 باهام بازی نکن 00:08:02.440 --> 00:08:03.640 راستش رو بگو 00:08:04.510 --> 00:08:06.440 چه رابطه ای بین 00:08:07.070 --> 00:08:08.440 بانوی سم آسمانی و شیائویانه؟ 00:08:11.320 --> 00:08:13.440 ارباب اینطور نیست که خواهر بی کفایته 00:08:14.110 --> 00:08:16.000 شیائویان بود که بهش محبت کرد 00:08:16.350 --> 00:08:17.440 و با حرفای گول زنک وادارش کرد 00:08:18.200 --> 00:08:19.720 همراهش بره 00:08:21.390 --> 00:08:22.880 فهمیدم 00:08:24.160 --> 00:08:26.160 انتظار نداشتم بانوی سم اسمانی 00:08:26.160 --> 00:08:27.920 آنقدر احساساتی باشه 00:08:31.350 --> 00:08:32.280 خوب پس تاحالا 00:08:33.640 --> 00:08:35.400 شیائویان ازش مراقبت میکرده؟ 00:08:37.640 --> 00:08:38.480 به هیچ وجه 00:08:50.710 --> 00:08:51.550 استاد 00:08:52.150 --> 00:08:53.150 این آخرین کتابه 00:08:53.880 --> 00:08:54.840 خواهش میکنم کمکم کنین 00:09:03.110 --> 00:09:04.350 صمغ بودا 00:09:05.350 --> 00:09:06.230 - صمغ بودا - جسم سمی محنت زده رو سرکوب میکنه 00:09:12.320 --> 00:09:14.590 اما از کجا درخت انجیر کهن پیدا کنم؟ 00:09:21.150 --> 00:09:21.990 - استاد - اگه به جام بودین 00:09:24.670 --> 00:09:25.590 چیکار میکردین؟ 00:09:38.640 --> 00:09:39.480 نیم وجبی 00:09:39.520 --> 00:09:41.400 میخوای با این همه آتیش پاتیل و سه پایه اش رو ذوب کنی؟ 00:09:47.790 --> 00:09:48.630 - بگیرش اونور - جناب یائو 00:09:49.520 --> 00:09:51.960 خوب چرا نمیگین چطور درست میشه؟ 00:09:53.080 --> 00:09:54.200 هزاران هزار معجون تو دنیا ست 00:09:54.520 --> 00:09:55.880 - نهایت بتونم صدتاشون - نه کلشون رو یادت بدم 00:09:57.880 --> 00:09:58.840 - هیچ میونبری غیر از - آزمایش مداوم وجود نداره 00:10:00.760 --> 00:10:01.600 به پالایش ادامه بده 00:10:09.440 --> 00:10:11.400 باورم نمیشه موفق نشم 00:10:19.840 --> 00:10:21.110 (هیچ میونبری نیست) 00:10:21.640 --> 00:10:22.550 (پس فقط سعیت رو بکن) 00:10:24.840 --> 00:10:26.400 چه درست کردن دارو باشه چه سم 00:10:27.230 --> 00:10:28.110 باید امتحانش کنم 00:10:41.470 --> 00:10:42.310 چی شد؟ 00:10:43.000 --> 00:10:45.000 انگار شکست خوردی 00:10:47.790 --> 00:10:48.760 - حشره سمی رو پالایش کردم - واقعا؟ 00:10:51.000 --> 00:10:52.000 پس چرا این ریختی شدی؟ 00:10:53.960 --> 00:10:55.230 سم ساخته شده از حشرات سمی صدها برابر 00:10:55.760 --> 00:10:57.790 قوی تر از گیاهان سمین 00:10:59.030 --> 00:11:01.000 جسم سمی برای تقویتش به سم متکیه 00:11:01.670 --> 00:11:02.510 که یعنی 00:11:03.960 --> 00:11:04.800 این چیز 00:11:05.230 --> 00:11:06.910 جسم سمی محنت زده رو بیشتر تحریک میکنه 00:11:08.080 --> 00:11:09.520 اصلا پادزهر نیست 00:11:10.670 --> 00:11:11.640 که سم خالصه 00:11:12.350 --> 00:11:13.400 منظورت اینه که هان فنگ 00:11:14.080 --> 00:11:16.000 جسم سمی محنت زده پری کوچولو طبیب رو برای فوران تحریک میکنه؟ 00:11:16.880 --> 00:11:17.720 - اره - داره از پری کوچولوی طبیب نه تنها 00:11:19.880 --> 00:11:21.000 برای مقابله باهام 00:11:22.910 --> 00:11:24.440 که پیشرفت خودش هم استفاده میکنه 00:11:25.280 --> 00:11:26.400 هان فنگ براش آماده شده 00:11:26.910 --> 00:11:29.000 احتمالا از قبل برات تله ای گذاشته تا با سر بپری توش 00:11:32.520 --> 00:11:33.590 خوب میپرم 00:11:35.760 --> 00:11:36.710 باخودم گفتم یه ذره بزرگ و بالغ شدی 00:11:39.230 --> 00:11:41.840 در غیر اینصورت شیائویان نبودم 00:11:43.670 --> 00:11:45.000 نه تنها میخوام تو تله اش بپرم 00:11:45.880 --> 00:11:47.640 که میخوام تله اش رو تیکه تیکه کنم 00:11:48.520 --> 00:11:50.110 کاری میکنم هان فنگ باخونش تاوان پس بده 00:12:09.030 --> 00:12:10.320 به خاطر جسم سمی که تاریم 00:12:13.080 --> 00:12:15.440 مهم نیست چقدر کارای خوب بکنیم یا چند نفر رو نجات بدیم 00:12:17.000 --> 00:12:19.000 نمیتونیم دیدگاه بقیه رو نسبت به خودمون تغییر بدیم 00:12:23.670 --> 00:12:24.510 خیلی خوب 00:12:27.230 --> 00:12:28.440 کاری که از پسش برنمیای 00:12:30.520 --> 00:12:31.470 رو برات انجام میدم 00:13:21.840 --> 00:13:23.030 جسم سمی محنت زده 00:13:23.840 --> 00:13:25.350 بالاخره قراره از بین بره 00:13:27.960 --> 00:13:28.800 ارباب دره 00:13:29.320 --> 00:13:32.000 یه سره بکشینم 00:13:34.640 --> 00:13:35.580 هیس 00:13:37.150 --> 00:13:39.000 الان راحتت میکنم 00:14:43.150 --> 00:14:44.790 واقعا عملیه 00:15:12.030 --> 00:15:12.960 هردو 00:15:14.080 --> 00:15:15.230 خوبه که میبینمتون 00:15:32.910 --> 00:15:33.750 - پری کوچولوی طبیب - میدونستم میای 00:15:35.030 --> 00:15:35.870 - بهم گوش کن - ...پادزهری که هان فنگ 00:15:36.790 --> 00:15:37.630 ولش کن 00:15:39.960 --> 00:15:41.320 وقتی برگشتم حسابی بهش فکر کردم 00:15:42.030 --> 00:15:42.870 باورت میکنم 00:15:44.440 --> 00:15:45.520 مگه دنبال هان فنگ نیستی؟ 00:15:46.110 --> 00:15:47.150 همین الان میبرمت پیشش 00:15:52.590 --> 00:15:53.430 - متاسفم - هیچوقت بابت اتفاقی که 00:15:55.030 --> 00:15:56.320 تو دامنه کوهستان جانور جادویی افتاد ازت عذر خواهی نکردم 00:15:58.230 --> 00:15:59.080 خیلی وقت پیش 00:15:59.710 --> 00:16:00.710 فراموشش کردم 00:16:02.470 --> 00:16:03.840 اگه درمورد خالکوبیای سمیت 00:16:04.280 --> 00:16:05.200 به روستاییا چیزی نمیگفتم 00:16:06.000 --> 00:16:07.230 هویتت اصلا برملا نمیشد 00:16:07.550 --> 00:16:08.790 و دنبال از بین بردنت نبودن 00:16:13.640 --> 00:16:14.550 دیگه برام مهم نیست 00:16:15.470 --> 00:16:16.310 واقعا؟ 00:16:19.590 --> 00:16:20.430 شیائویان 00:16:20.840 --> 00:16:22.760 دیروز بهم گفتی درمورد جسم سمی محنت زده کمکم میکنی 00:16:23.400 --> 00:16:24.400 همین الان هم گفتی مگه نه؟ 00:16:25.200 --> 00:16:26.550 تاحالا بهت دروغ گفتم؟ 00:16:28.080 --> 00:16:28.920 - خوبه - راستی 00:16:30.200 --> 00:16:31.280 - قبلا بهت گفتم - که استادم کیمیاگر طراز اول 00:16:32.590 --> 00:16:33.640 کل خطه دوچیه 00:16:34.520 --> 00:16:35.360 دیشب 00:16:35.590 --> 00:16:37.080 تو یکی از کتب قرص شناسیش 00:16:37.590 --> 00:16:38.910 خوندم که فقط صمغ بودا 00:16:39.230 --> 00:16:41.280 واقعا می‌تونه فوران جسم سمی محنت زده رو مهار کنه 00:16:41.710 --> 00:16:42.550 ...برای همین 00:17:04.640 --> 00:17:07.000 شی شان بالاخره خودت رو لو دادی 00:17:08.520 --> 00:17:10.190 میدونستی که پری کوچولوی طبیب نیستم 00:17:11.950 --> 00:17:13.350 چرا باور پذیرترش نکردی؟ 00:17:13.710 --> 00:17:15.230 همین الان از ذهنت نگذشت 00:17:16.710 --> 00:17:18.520 اگه واقعا درمورد هویت 00:17:18.520 --> 00:17:19.560 پری کوچولوی طبیب به روستاییا گفته بودم 00:17:19.950 --> 00:17:21.310 دوستش نمیشدم 00:17:22.950 --> 00:17:24.160 پس اینطوری فهمیدی؟ 00:17:25.710 --> 00:17:26.950 - حالا که به اینجا رسیدیم - می‌خوام ببینم چطور فرار میکنی 00:17:29.710 --> 00:17:30.550 - شی شان - واقعا درکت نمیکنم 00:17:32.160 --> 00:17:33.000 بگو ببینم 00:17:33.160 --> 00:17:34.920 هان فنگ چی داره که 00:17:35.070 --> 00:17:36.430 آنقدر بهش وفاداری؟ 00:17:37.110 --> 00:17:38.000 - ارباب دره امون ،ارباب دارو - یه کیمیاگر اعظمه 00:17:39.920 --> 00:17:41.760 تنها کسیه که می‌تونه جسم سمی محنت زده رو مهار کنه 00:17:45.560 --> 00:17:46.400 - شی شان - اصلا برام عددی نیستی 00:17:47.880 --> 00:17:48.800 حقیقت رو بهت نشون میدم 00:18:03.920 --> 00:18:05.280 از کجا معجونی مثل مال ارباب دره گیر اوردی؟ 00:18:05.470 --> 00:18:06.830 اصلا معجون نیست 00:18:09.110 --> 00:18:10.280 - معجونی که از حشرات سمی درست بشه - صدها برابر قوی تر از 00:18:11.470 --> 00:18:12.560 معجونیه که با گیاهان سمی پالایش شده 00:18:13.070 --> 00:18:15.520 شاید مصرف کوتاه مدتش کاری کنه که اتگار جسم سمی محنت زده مهار شده 00:18:15.950 --> 00:18:18.310 اما در اصل چیزیه که جسم سمی رو تحریک میکنه 00:18:19.430 --> 00:18:20.400 - اجسام سمی با سم رشد میکنن - چیزی رو ثابت نمیکنه 00:18:24.950 --> 00:18:25.790 - خودت هم جسم سمی داری - بهتر ازم میدونی 00:18:27.000 --> 00:18:28.280 که خوردن دراز مدت سم چه بلایی سرت میاره 00:18:28.760 --> 00:18:30.070 ارباب دره اتون بهتون دروغ گفته 00:18:31.830 --> 00:18:32.680 مزخرفه 00:18:33.400 --> 00:18:34.310 ارباب دره امون ، ارباب دارویه 00:18:34.830 --> 00:18:37.070 حتما بخشی که جسم سمی رو تحریک می‌کنه حذف کرده 00:18:37.160 --> 00:18:38.000 - شی شان - خیلی ابله و ساده لوحی 00:18:41.830 --> 00:18:43.280 نکن ،میمیری 00:18:44.680 --> 00:18:46.190 امروز باید بکشمت 00:18:54.680 --> 00:18:55.800 - برادران طلا و نقره فرار کردن - برو دنبالشون 00:18:57.230 --> 00:18:58.070 شیائویان 00:19:00.070 --> 00:19:01.110 - مگه بمیرم که - بذارم بری 00:19:02.520 --> 00:19:03.360 شی شان 00:19:03.590 --> 00:19:05.000 هان فنگ پدرم رو کشته 00:19:05.310 --> 00:19:06.230 ازش نمیگذرم 00:19:06.920 --> 00:19:07.920 اما نمیخوام درگیرش بشی 00:19:08.800 --> 00:19:10.160 سمی که هان فنگ روی پری کوچولوی طبیب استفاده کرده 00:19:10.710 --> 00:19:11.920 - برای قوی تر کردن خودش بوده - تا بتونه باهام مقابله کنه 00:19:13.310 --> 00:19:14.560 پری کوچولوی طبیب الان در خطره 00:19:14.950 --> 00:19:16.160 اگه واقعا بهش اهمیت نیدی 00:19:16.640 --> 00:19:17.590 - عجله کن و نجاتش بده - وگرنه خیلی دیر میشه 00:19:50.680 --> 00:19:51.520 چرا وحشت کردین؟ 00:20:02.710 --> 00:20:03.550 هان فنگ 00:20:05.070 --> 00:20:06.640 بالاخره پیدات کردم 00:20:13.830 --> 00:20:14.670 مراقب باش 00:20:17.520 --> 00:20:18.360 شیائویان 00:20:19.040 --> 00:20:20.830 الان اوضاع فرق میکنه 00:20:21.880 --> 00:20:23.640 دیگه هان فنگی که قبلا بودم نیستم 00:20:24.760 --> 00:20:26.040 متوجه نشدی؟ 00:20:27.430 --> 00:20:28.830 با تشکر از این دخترک 00:20:30.230 --> 00:20:31.710 همه جراحاتم خوب شدن 00:20:33.070 --> 00:20:33.950 اصلا نمیتونی 00:20:35.560 --> 00:20:37.470 قدرتش رو تصور کنی 00:20:39.070 --> 00:20:40.520 قدرت هرجفتشون تو یکی جمع شده 00:20:40.640 --> 00:20:42.070 - اگه عجولانه عمل کنی خطرناک میشه - برام مهم نیست 00:20:43.470 --> 00:20:44.520 - اگه پالایشش رو تموم کنه - قوی تر میشه 00:20:45.880 --> 00:20:47.040 و پری کوچولوی طبیب میمیره 00:20:47.400 --> 00:20:48.240 شیائویان 00:20:57.310 --> 00:20:58.230 هان فنگ 00:21:01.760 --> 00:21:02.600 (پری کوچولوی طبیب) 00:21:16.280 --> 00:21:17.680 شیائویان برگرد 00:21:38.350 --> 00:21:39.190 چطوره؟ 00:21:39.880 --> 00:21:41.350 مه سمی 00:21:41.950 --> 00:21:43.230 چه حسی و حالی داره؟ 00:21:47.590 --> 00:21:48.430 (پری کوچولوی طبیب) 00:22:04.040 --> 00:22:04.880 شیائویان 00:22:05.710 --> 00:22:06.550 شیائویان 00:22:09.310 --> 00:22:10.150 شیائویان 00:22:18.520 --> 00:22:19.640 هردوتون با همچین سن و سالی 00:22:20.350 --> 00:22:22.070 بازم کلی زحمت میکشین 00:22:22.280 --> 00:22:23.230 اگه میخواین بمیرین کافیه بهم بگین 00:22:37.040 --> 00:22:38.350 - خوب چشمات رو باز کن - و ببین ارباب دره ات چه غلطی میکنه 00:22:41.470 --> 00:22:42.310 ارباب دره 00:22:49.310 --> 00:22:50.280 شیائویان گرفتار شده 00:22:51.190 --> 00:22:52.280 پری کوچولوی طبیب نجات پیدا میکنه 00:22:54.830 --> 00:22:56.280 ممنون ارباب دره که زندگیش رو نجات دادین 00:22:56.640 --> 00:22:58.110 عقرب سیاه نمیبینی؟ 00:22:58.560 --> 00:23:00.040 اونی که پالایش میشه پری کوچولوی طبیبته 00:23:00.040 --> 00:23:01.560 تا چند لحظه دیگه تلی از خاکستر میشه 00:23:02.760 --> 00:23:03.640 چقدر بیچاره ای 00:23:06.830 --> 00:23:07.680 نگران نباش 00:23:08.350 --> 00:23:10.470 خیلی زود بهم ملحق میشه 00:23:11.000 --> 00:23:12.400 تا جاودان باشه 00:23:14.000 --> 00:23:14.840 هان فنگ 00:23:16.230 --> 00:23:17.680 علیه راستی شورش کردی 00:23:18.230 --> 00:23:19.400 و بعد به تالار ارواح پناه بردی 00:23:21.070 --> 00:23:22.800 پدرم رو کشتی و 00:23:23.470 --> 00:23:24.590 و به استادم صدمه زدی 00:23:25.830 --> 00:23:27.230 حالا هم که به دوستم آسیب رسوندی 00:23:29.040 --> 00:23:30.350 بیا کینه های قدیمی و 00:23:31.590 --> 00:23:32.710 جدید رو باهم دیگه تسویه کنیم 00:23:34.310 --> 00:23:35.150 اشتباهه 00:23:35.760 --> 00:23:38.190 همچین اتهامی بهم نزن 00:23:39.560 --> 00:23:42.590 خطه دوچی همیشه به قوی ها احترام گذاشته 00:23:43.950 --> 00:23:44.790 قدرت 00:23:45.640 --> 00:23:46.480 راستیه 00:23:47.190 --> 00:23:48.280 تو جمع قوی ها هستم 00:23:48.800 --> 00:23:50.190 چطور ممکنه علیه راستی شورش کرده باشم؟ 00:23:51.230 --> 00:23:52.920 درست بهش فکر کن 00:23:53.880 --> 00:23:55.000 چرا 00:23:56.000 --> 00:23:56.840 خاندان 00:23:58.110 --> 00:23:59.280 و دوستات 00:24:00.070 --> 00:24:01.520 از شدت جراحت درحال مرگن؟ 00:24:02.310 --> 00:24:03.350 همش به خاطر خودته 00:24:04.070 --> 00:24:05.710 همیشه به خاطرت بوده 00:24:06.590 --> 00:24:07.710 - بهش گوش نده - اینطور نیست؟ 00:24:09.800 --> 00:24:10.640 خاندان شیائو 00:24:11.190 --> 00:24:13.680 با فرقه ابر مه آلود به خاطرت درگیر شدن 00:24:13.880 --> 00:24:15.430 پدرت به خاطرت مرد 00:24:16.160 --> 00:24:18.310 یائوچن هم به خاطرت از حلقه بیرون اومد 00:24:18.950 --> 00:24:19.830 پری کوچولوی طبیب 00:24:20.950 --> 00:24:22.590 اگه باهات آشنا نبود 00:24:23.110 --> 00:24:25.680 امروز عصاره اش رو نمیگرفتم 00:24:26.230 --> 00:24:27.800 همش تقصیر خودته 00:24:27.800 --> 00:24:29.560 بهش گوش نده 00:24:36.640 --> 00:24:37.480 هان فنگ 00:24:39.040 --> 00:24:39.950 فقط یه مهره رها شده 00:24:39.950 --> 00:24:42.350 تالار ارواحی 00:24:43.680 --> 00:24:46.230 چرا برام داد سخن میدی؟ 00:24:48.470 --> 00:24:49.880 هرکاری که میتونستی کردی 00:24:50.590 --> 00:24:52.710 تا با بی حیایی قدرت بدست بیاری 00:24:53.160 --> 00:24:55.430 آخر سر هیچی بدست نیاوردی 00:24:58.000 --> 00:24:59.880 تنها چیزی که حساب نکردی 00:25:01.280 --> 00:25:02.680 دیدارش باهام بود 00:25:04.350 --> 00:25:05.190 شیائویان 00:25:10.680 --> 00:25:13.280 فکر میکنی واقعا میتونی به این راحتی آرایشم رو بشکنی؟ 00:25:15.950 --> 00:25:17.800 کاری میکنم 00:25:18.310 --> 00:25:20.190 امروز باخونت تاوانش رو پس بدی 00:25:21.680 --> 00:25:23.280 شیائویان 00:25:40.160 --> 00:25:41.000 - شی شان - عجله کن 00:25:42.350 --> 00:25:43.190 حساب شیائویان رو برس 00:25:43.800 --> 00:25:46.350 جسم سمی پری کوچولوی طبیب خیلی زود از بین میره 00:25:46.830 --> 00:25:47.800 حرفش رو باور نکن 00:25:49.680 --> 00:25:50.520 خواهر 00:25:51.640 --> 00:25:52.480 نگران نباش 00:25:53.800 --> 00:25:55.710 جسم سمی محنت زده ات خیلی زود از بین میره 00:25:57.110 --> 00:25:57.950 شی شان 00:25:59.190 --> 00:26:00.430 هنوز نفهمیدی 00:26:02.310 --> 00:26:03.520 هان فنگ این آرایش رو 00:26:04.470 --> 00:26:07.070 برای پالایش پری کوچولوی طبیب و ارتقای خودش ساخته 00:26:07.760 --> 00:26:10.310 اگه ادامه بده پری میمیره 00:26:13.710 --> 00:26:14.550 شی شان 00:26:16.950 --> 00:26:18.560 شی شان ، خواهر ، نه 00:26:25.590 --> 00:26:27.040 ازم میخوای کاری به کارش نداشته باشم؟ 00:26:27.430 --> 00:26:28.270 اره 00:26:34.680 --> 00:26:35.520 اگه 00:26:37.800 --> 00:26:38.640 بذارم بره 00:26:41.040 --> 00:26:42.470 پیشم میمونی ؟ 00:26:57.280 --> 00:26:58.120 دروغ میگی 00:26:59.590 --> 00:27:01.560 اگه ولش کنم میمیری 00:27:03.040 --> 00:27:04.710 چطور میخوای کنارم بمونی؟ 00:27:09.000 --> 00:27:10.760 (نمیتونم از شعله های آسمانی استفاده کنم) 00:27:14.800 --> 00:27:15.640 خواهر 00:27:16.110 --> 00:27:17.560 شیائویان دشمن نیست 00:27:18.230 --> 00:27:19.350 هان فنگه 00:27:22.920 --> 00:27:23.760 - شی شان - همین الان انجامش بده 00:27:28.560 --> 00:27:29.590 نه 00:27:30.590 --> 00:27:32.590 خودت رو به کشتن میدی 00:27:33.280 --> 00:27:35.070 پری کوچولو رو به کشتن میدی 00:27:35.830 --> 00:27:36.670 خواهر 00:27:40.560 --> 00:27:41.400 زندان سم اسمانی 00:27:45.070 --> 00:27:46.950 شیائویان برو 00:27:49.520 --> 00:27:51.110 تنهاتون نمیذارم 00:28:50.310 --> 00:28:51.150 شیائویان 00:28:52.190 --> 00:28:54.040 میخوام نشونت بدم 00:28:54.040 --> 00:28:56.040 چطور پری کوچولو درست مثل 00:28:56.920 --> 00:28:59.400 پدرت که مرد ، میمیره 00:29:21.160 --> 00:29:22.310 کاری میکنم ببینی 00:29:22.760 --> 00:29:23.760 اونایی که بهشون اهمیت میدی 00:29:24.160 --> 00:29:26.520 یکی یکی جلوی چشمت میمیرن 00:29:37.950 --> 00:29:39.520 باورم نمیشه واقعا درموردت اشتباه کردم 00:29:40.760 --> 00:29:42.000 دنبال مردن نباش 00:29:42.680 --> 00:29:43.830 مهر روشنایی 00:29:48.070 --> 00:29:48.950 خواهر 00:29:53.310 --> 00:29:54.150 پری کوچولوی طبیب 00:29:56.000 --> 00:29:57.520 زنده بمون 00:29:59.560 --> 00:30:00.400 خواهر 00:30:00.680 --> 00:30:03.110 خواهر بیا باهم دیگه بریم 00:30:04.590 --> 00:30:05.760 بیا با همدیگه بریم 00:30:06.880 --> 00:30:07.720 نه 00:30:09.070 --> 00:30:09.910 خواهر 00:30:31.590 --> 00:30:32.950 شی شان 00:30:52.640 --> 00:30:53.480 خواهر 00:30:57.590 --> 00:30:58.430 - خواهر - خواهر 00:31:00.160 --> 00:31:01.000 خواهر 00:31:03.470 --> 00:31:05.880 بیا بریم ، از اینجا میبرمت 00:31:07.230 --> 00:31:08.070 از اینجا میبرمت 00:31:08.880 --> 00:31:09.950 - خواهر بریم - پری کوچولوی طبیب 00:31:15.800 --> 00:31:16.640 وقتی پیشت نیستم 00:31:19.560 --> 00:31:21.760 مراقب خودت باش 00:31:25.950 --> 00:31:26.790 خواهر 00:31:27.640 --> 00:31:28.480 خواهر 00:32:19.470 --> 00:32:21.430 حاکم موج شکن برنده اتش 00:32:58.160 --> 00:32:59.000 (پدر) 00:33:00.160 --> 00:33:02.070 (انتقام مرگت رو گرفتم) 00:33:31.070 --> 00:33:31.910 پری کوچولوی طبیب 00:33:32.590 --> 00:33:33.800 - دوچی زیادی از دست دادی - فعلا استراحت کن 00:33:35.880 --> 00:33:36.720 به چیزی فکر نکن 00:33:37.230 --> 00:33:38.230 هان فنگ مرده 00:33:38.640 --> 00:33:39.950 دیگه کسی تهدیدت نمیکنه 00:33:42.680 --> 00:33:43.680 باهامون بیا 00:33:44.760 --> 00:33:46.350 کمکت میکنم صمغ بودا رو برای 00:33:46.560 --> 00:33:47.800 سرکوب جسم سمیت پیدات کنی 00:33:53.000 --> 00:33:54.160 خواهر مرده 00:33:55.710 --> 00:33:56.800 دیگه جایی برای رفتن ندارم 00:33:57.880 --> 00:33:58.950 حالا چیکار کنم؟ 00:33:59.880 --> 00:34:00.800 - به خاطرش که یه جسم سمی محنت زده است - تصمیم گرفتی به دشتای مرکزی نری؟ 00:34:03.190 --> 00:34:04.030 به مکتب برمیگردیم 00:34:06.110 --> 00:34:06.950 میدونستم 00:34:10.080 --> 00:34:10.920 مهم نیست 00:34:17.800 --> 00:34:18.640 بانوی من 00:34:18.840 --> 00:34:20.630 وضعیت پری کوچولوی طبیب زیاد ثبات نداره 00:34:21.280 --> 00:34:23.190 میخوام اول به مکتب برگردم و از ارشد کمک بخوام 00:34:24.080 --> 00:34:26.040 احتمالا جای صمغ بودا رو بدونن 00:34:27.000 --> 00:34:27.840 - دوما - برج پالایش چی آسمان سوزان 00:34:29.280 --> 00:34:31.320 می‌تونه مانع مه سمی که پری کوچولو نمیتونه مهار کنه ، بشه 00:34:32.040 --> 00:34:33.360 - اگه تنها ولش کنیم - به محض فعال شدن جسم سمی محنت زده اش 00:34:35.390 --> 00:34:37.040 زندگی بی گناهای زیادی رو میگیره 00:34:38.280 --> 00:34:39.190 ربطی بهم داره؟ 00:34:43.870 --> 00:34:44.800 نه 00:34:46.230 --> 00:34:47.760 حقیقت گم شدن مردمان قلمرو مار رو فهمیدی 00:34:49.000 --> 00:34:49.840 اگه میخوای بری 00:34:50.670 --> 00:34:51.510 جلوت رو نمیگیرم 00:34:52.670 --> 00:34:53.520 - ...هنوز بهم - معجون بدهکارم - میدونم 00:34:56.320 --> 00:34:57.870 اینکه صمغ بودا رو پیدا کنیم 00:34:58.230 --> 00:34:59.560 برای بدست اوردن بهترین معجون مشکلی پیش میاد؟ 00:35:05.000 --> 00:37:05.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.