WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.550 --> 00:01:26.980 =میدان های مبارزه فصل دوم= 00:01:27.020 --> 00:01:29.940 =قسمت 14= 00:01:33.800 --> 00:01:35.480 بانو لطفا کمکش کن 00:01:36.000 --> 00:01:36.840 درست نیست این کار رو بکنم 00:01:39.190 --> 00:01:40.030 - از چی میترسی؟ - به شیائو شون ار نمیگم 00:01:42.760 --> 00:01:43.600 خودم میتونم انجامش بدم 00:01:43.910 --> 00:01:45.190 زحمتتون نمیدم 00:01:45.950 --> 00:01:46.910 - خودت بخوای بیای - معلوم نیست کی بتونیم به مکتب برسیم 00:01:48.160 --> 00:01:49.400 نباید وقت تلف کنیم 00:01:59.220 --> 00:02:00.820 (مکتب جیانان) 00:02:06.040 --> 00:02:06.880 ووهائو 00:02:10.110 --> 00:02:10.950 - بای چنگ - برگشتی 00:02:12.400 --> 00:02:14.030 بای شان چطور مرد؟ 00:02:22.550 --> 00:02:23.720 اوضاع از این قرار بود 00:02:25.270 --> 00:02:26.110 بعد از رقابت 00:02:26.270 --> 00:02:27.630 ارشد هائو همه تلاشش رو برای درمان بای شان کرد 00:02:28.270 --> 00:02:29.360 با وجود اینکه زنده موند 00:02:30.080 --> 00:02:31.720 رگ های عصبیش به خاطر 00:02:31.880 --> 00:02:32.960 - خورندگی معجونی که مصرف کرده بود - تخریب شدن 00:02:35.960 --> 00:02:37.670 دوچیش بدون ارمکان ارتقا 00:02:38.390 --> 00:02:39.750 به سطح ابتدایی پسرفت کرد 00:02:41.630 --> 00:02:42.830 سطح ابتدایی 00:02:45.550 --> 00:02:47.630 فرقی با کشتنش نداشته 00:02:48.800 --> 00:02:50.030 - اول حاضر نشد واقعیت رو - قبول کنه 00:02:51.910 --> 00:02:53.670 برای همین خودش رو تو اتاق تمرین حبس کرد 00:02:53.670 --> 00:02:55.000 شب و روز بی وقفه تمرین میکرد 00:02:55.600 --> 00:02:56.960 آدمک های چوبی زیادی شکستن 00:02:58.190 --> 00:02:59.270 اما بدون محافظت دوچی 00:02:59.720 --> 00:03:01.190 اگه به اونطور تمرین کردن ادامه میداد 00:03:01.880 --> 00:03:03.470 زندگیش رو به خطر مینداخت 00:03:04.520 --> 00:03:05.720 - برای همین صخره گسل بزرگ - خاندان بای رو 00:03:07.190 --> 00:03:08.600 به امید شکست دادن شیائویان بهم داد 00:03:11.030 --> 00:03:11.870 دقیق تر بگیم 00:03:13.520 --> 00:03:15.520 اون زمان هان فنگ فریبش داده بود 00:03:16.320 --> 00:03:17.160 بله 00:03:18.670 --> 00:03:19.800 - بهمون خیانت نکرد - چاره ای نداشت 00:03:22.800 --> 00:03:24.800 چیزی که میخواست به دست بیاره 00:03:24.800 --> 00:03:26.630 یه کورسوی امید، حتی ساختگی بود 00:03:30.190 --> 00:03:32.520 برادر، همه چیز حل و فصل شده 00:03:33.030 --> 00:03:33.880 اینطوری بهش فکر نکن 00:03:37.240 --> 00:03:39.190 بگو باید چه فکری کنم؟ 00:03:42.030 --> 00:03:43.750 از بچگی رقابت طلب بود 00:03:43.880 --> 00:03:45.440 همیشه بهترین بود 00:03:46.270 --> 00:03:48.080 شیائویان دوچیش رو تو ملاءعام ناقص کرد 00:03:48.240 --> 00:03:50.030 چاره ای جز مرگ براش نذاشت 00:03:51.630 --> 00:03:52.520 خیانت 00:03:53.440 --> 00:03:55.550 راه اشتباهی بود که انتخاب کرد 00:03:56.390 --> 00:03:58.600 اما عمدا انتخابش نکرد 00:03:58.800 --> 00:04:00.960 همش به خاطر شیائویانه 00:04:01.470 --> 00:04:03.470 هیچوقت خائن حسابش نکردم 00:04:05.670 --> 00:04:08.390 همه تلاشش رو کرد تا دوچیش رو ترمیم کنه 00:04:09.270 --> 00:04:11.750 و تو لحظه حساس جلوی 00:04:11.830 --> 00:04:13.600 حقه هان فنگ ایستاد 00:04:14.600 --> 00:04:16.550 شجاع بود برای همین تسلیم شکست نشد 00:04:17.110 --> 00:04:18.760 چون به اشتباهش اعتراف کرد و سعی کرد جبرانش کنه 00:04:19.600 --> 00:04:22.230 و به همین خاطر مستقیم با دشمن های قوی مبارزه کرد 00:04:22.920 --> 00:04:24.200 - باید به برادر کوچیکترت - افتخار کنی 00:04:32.760 --> 00:04:33.600 البته 00:04:36.950 --> 00:04:38.790 بهش افتخار میکنم 00:04:41.390 --> 00:04:43.670 هیچوقت سر تسلیم فرود نیاورد 00:04:43.670 --> 00:04:45.040 نه حتی تا لحظه مرگش 00:04:52.200 --> 00:04:53.790 شیائویان 00:05:26.320 --> 00:05:28.000 ادامه بده، مکتب جلوتره 00:05:41.110 --> 00:05:42.270 با این سرت رو پایین نمیندازی 00:05:44.480 --> 00:05:45.350 نگرانم 00:05:46.230 --> 00:05:47.920 اگه برم اونجا دوباره تو مکتب 00:05:48.480 --> 00:05:49.510 هرج و مرج راه بیفته 00:05:50.320 --> 00:05:51.790 از تکرار گذشته متنفرم 00:05:53.070 --> 00:05:54.720 جسم سمی محنت زده یه قفس نیست 00:05:55.390 --> 00:05:56.390 موهبت مادرزادته 00:05:57.320 --> 00:05:58.160 نترس، بهم اعتماد کن 00:05:59.040 --> 00:06:00.160 ارشدها کمکت میکنن 00:06:12.020 --> 00:06:16.020 (مکتب جیانان) 00:06:16.390 --> 00:06:17.230 پس 00:06:17.600 --> 00:06:19.160 این معجون ها 00:06:19.440 --> 00:06:20.280 - دوباره، دوباره - نه تنها میتونن 00:06:21.550 --> 00:06:24.720 از تمرینات دوچی حمایت کنن 00:06:25.920 --> 00:06:28.040 بلکه میتونن نقش ضروری هم 00:06:28.200 --> 00:06:30.000 تو مبارزات واقعی داشته باشن 00:06:30.440 --> 00:06:32.200 برای زندگیتون اهمیت دارن 00:06:34.760 --> 00:06:35.670 کدومتون میتونه 00:06:35.830 --> 00:06:37.640 برامون عملکرد 00:06:37.640 --> 00:06:39.640 معجون ها رو مرور کنه؟ 00:06:39.720 --> 00:06:41.320 محلول بنیان ساز 00:06:41.440 --> 00:06:43.440 بهش داده میشه 00:06:45.790 --> 00:06:46.920 چه محلول به درد نخوری 00:06:48.000 --> 00:06:50.390 تنها چیزی که دارین معجون های به درد نخورن 00:06:51.600 --> 00:06:52.440 - تو - منظورت چیه؟ 00:06:53.480 --> 00:06:54.320 یه مشت چرند 00:06:55.040 --> 00:06:55.880 همه میدونن 00:06:56.480 --> 00:06:57.390 اجازه دادین شیائویان 00:06:57.480 --> 00:06:58.950 شعله قلب عاشق رو برای خودش برداره 00:06:59.510 --> 00:07:00.790 - برج پالایش چی آسمان سوزان - الان یه عمارت معمولیه 00:07:02.200 --> 00:07:03.440 برای تمرین بی فایده ست 00:07:03.880 --> 00:07:05.110 - آره، موافقم - کی این رو بهتون گفته؟ 00:07:06.720 --> 00:07:07.560 همش شایعاته 00:07:07.880 --> 00:07:09.550 اومدیم اینجا تا دوچیمون رو بهتر کنیم 00:07:10.270 --> 00:07:11.110 - بدون شعله آسمانی - اینجا موندن چه فایده ای داره؟ 00:07:12.760 --> 00:07:13.600 - بیاین همه بریم خونه - آره، بیاین بریم خونه 00:07:15.000 --> 00:07:15.840 - بریم خونه - بریم، بریم، بریم، برگردیم خونه، بیاین بریم 00:07:17.230 --> 00:07:18.110 - نظم رو رعایت کنین - وایسین 00:07:19.600 --> 00:07:20.440 شما- ووهائو- 00:07:23.320 --> 00:07:25.830 ارشد، به اساتید بی احترامی میکنن و نظم رو بهم میزنن 00:07:26.040 --> 00:07:26.950 نباید همینطور بشینیم 00:07:29.270 --> 00:07:30.790 مقصر نیستن 00:07:31.950 --> 00:07:33.070 به خاطر بای چنگه 00:07:36.550 --> 00:07:39.070 چه حیف که محلول بنیان سازم هدر رفت 00:07:39.390 --> 00:07:40.230 چطور تونستن همچین حرفی بزنن؟ 00:07:43.070 --> 00:07:44.640 شاگردهای این روزها 00:07:48.790 --> 00:07:49.630 ارشد 00:07:58.740 --> 00:08:01.620 (خوابگاه ارشدها) 00:08:12.640 --> 00:08:13.880 ارشد هائو، چی شده؟ 00:08:16.830 --> 00:08:18.160 شاگردهای این روزها 00:08:22.200 --> 00:08:23.110 بعضی شاگردها ادعا میکنن 00:08:23.720 --> 00:08:26.230 شیائویان باید شعله قلب عاشق رو برگردونه 00:08:26.720 --> 00:08:28.790 حتی به محلولم اهمیت نمیدن 00:08:29.480 --> 00:08:31.920 برای چی عصبانی هستی؟ 00:08:32.350 --> 00:08:34.280 برای برگردوندن شعله قلب عاشق 00:08:34.280 --> 00:08:35.550 یا برای محلول هات؟ 00:08:37.280 --> 00:08:38.120 - تو - اعصاب خرد کنی 00:08:40.030 --> 00:08:41.670 یه معجون رتبه دومه 00:08:42.030 --> 00:08:43.350 ارشدی 00:08:43.350 --> 00:08:45.110 چطور نمیتونی شاگردها رو تأدیب کنی؟ 00:08:46.470 --> 00:08:49.200 یه شاگرد عادی نیست 00:08:50.400 --> 00:08:51.320 منظورت 00:08:52.280 --> 00:08:53.120 بای چنگه 00:08:56.910 --> 00:08:58.440 درخواست برگردوندن شعله 00:08:59.350 --> 00:09:01.350 نشونه واضحیه که هدفش شیائویانه 00:09:10.110 --> 00:09:11.110 - چی شده؟ - نمیدونم 00:09:13.350 --> 00:09:14.190 هم شاگردی های عزیز 00:09:15.150 --> 00:09:16.320 گروه بای امروز تأسیس میشه 00:09:18.150 --> 00:09:19.790 معتقدم خیلی هاتون میدونین 00:09:20.710 --> 00:09:21.790 بعضی ها تو مکتب درونی 00:09:22.880 --> 00:09:24.550 ادعای قهرمانی دارن 00:09:25.670 --> 00:09:27.440 اما به جثه و قدرتشون تیکه دارن 00:09:27.640 --> 00:09:29.760 تا منابع رو برای استفاده شخصیشون تصاحب کنن 00:09:31.030 --> 00:09:32.400 بدون درنظر گرفتن منافع بقیه 00:09:32.840 --> 00:09:34.030 خودخواهانه به فکر پیشرفت خودشونن 00:09:34.840 --> 00:09:36.280 این با تقلب برابره 00:09:37.790 --> 00:09:38.760 - اهمیتی نمیدم گروه تأسیس کنی - اما چرا حیثیت شیائویان رو لکه دار میکنی؟ 00:09:41.760 --> 00:09:42.880 مگه حرفی از شیائویان زدم؟ 00:09:44.470 --> 00:09:45.590 تنها دلیلی که میخوای باهام مقابله کنی 00:09:46.400 --> 00:09:48.000 اینه که احساس گناه میکنی 00:09:49.030 --> 00:09:50.080 گناهکار نیستم- بعلاوه- 00:09:50.910 --> 00:09:52.520 شیائویان شعله قلب عاشق رو برده 00:09:52.520 --> 00:09:53.440 - تهمته؟ - حقیقته 00:09:56.400 --> 00:09:57.640 من، بای چنگ قول میدم 00:09:58.710 --> 00:10:00.150 هیچوقت با شیائویان دست دوستی ندم 00:10:01.400 --> 00:10:02.640 همه اعضای گروهم 00:10:03.910 --> 00:10:05.230 به همه مهارت هایی که به دست آوردم 00:10:05.230 --> 00:10:07.400 و همه معجون ها 00:10:08.280 --> 00:10:09.760 دسترسی دارن 00:10:14.000 --> 00:10:14.840 گروه بای 00:10:15.150 --> 00:10:18.200 گروه بای، گروه بای، گروه بای 00:10:18.230 --> 00:10:19.150 گروه بای 00:10:19.440 --> 00:10:23.320 گروه بای، گروه بای، گروه بای 00:10:23.520 --> 00:10:27.320 گروه بای، گروه بای، گروه بای 00:10:27.520 --> 00:10:33.550 گروه بای، گروه بای، گروه بای 00:10:34.080 --> 00:10:35.200 هم شاگردی ها 00:10:36.350 --> 00:10:38.710 اگه شیائویان شعله قلب عاشق رو رام نکرده بود 00:10:39.080 --> 00:10:41.520 مکتب جیانان نابود میشد 00:10:42.110 --> 00:10:43.080 گروه بای 00:10:43.230 --> 00:10:45.110 دارایی های مکتب رو پس میگیریم 00:10:45.670 --> 00:10:46.880 - و با شیائویان مقابله میکنیم - بای چنگ 00:10:49.110 --> 00:10:51.110 قبل از تأسیس گروه، تأییدش رو گرفتی؟ 00:10:52.520 --> 00:10:53.960 تعجبی نداره شیائویان انقدر مغروره 00:10:54.540 --> 00:10:56.310 به محافظین رشوه داده؟ 00:10:57.280 --> 00:10:58.120 چیه؟ 00:10:58.590 --> 00:10:59.790 یه سرگروه محافظین حقیری 00:11:00.440 --> 00:11:02.470 میخوای قوانین مکتب رو کنترل کنی؟ 00:11:03.400 --> 00:11:04.240 بذار ببینیم 00:11:04.590 --> 00:11:06.280 میتونی قوانین رو تغییر بدی یا نه 00:11:06.320 --> 00:11:07.160 - ووهائو - جناب رئیس 00:11:16.320 --> 00:11:17.160 بای چنگ 00:11:18.030 --> 00:11:21.000 گروه بای باید مسئولیت پذیر باشه 00:11:22.280 --> 00:11:23.120 - چرا این کار رو - میکنی؟ 00:11:25.640 --> 00:11:26.480 - جناب رئیس - این کار رو 00:11:28.110 --> 00:11:29.350 - به خاطر شاگردهای مکتب درونی میکنم - تا دارایی هامون رو برگردونیم 00:11:31.520 --> 00:11:32.640 دارایی هاتون 00:11:33.910 --> 00:11:35.280 منظورت چیه؟ 00:11:36.150 --> 00:11:37.150 شعله قلب عاشق 00:11:37.960 --> 00:11:39.080 برج پالایش چی آسمان سوزان 00:11:39.670 --> 00:11:41.590 یا کل مکتب؟ 00:11:45.200 --> 00:11:46.040 شاگردها 00:11:47.520 --> 00:11:49.320 شیائویان به خاطر خوش اقبالی 00:11:49.670 --> 00:11:51.670 شعله قلب عاشق رو رام نکرده 00:11:52.590 --> 00:11:54.710 تو یه لحظه خطرناک 00:11:54.790 --> 00:11:56.520 به خاطر مکتب پا پیش گذاشت 00:11:58.080 --> 00:12:00.440 مکتبمون برای تمرین بنا شده 00:12:00.880 --> 00:12:03.000 هر فارغ التحصیل 00:12:03.440 --> 00:12:06.110 شایستگی و اصول اخلاقی داره 00:12:07.520 --> 00:12:09.150 بدون همچین درکی 00:12:09.470 --> 00:12:11.080 فکر میکنم بهتره 00:12:11.440 --> 00:12:13.150 از مکتب اخراج بشی 00:12:16.760 --> 00:12:17.760 - خب، خب، همین بود - پراکنده بشین، برین سر درستون 00:12:19.610 --> 00:12:20.500 - برین - بیاین بریم، بریم 00:12:21.520 --> 00:12:22.360 جناب رئیس 00:12:23.470 --> 00:12:24.710 لیاقت برادرم مرگ بود؟ 00:12:27.280 --> 00:12:29.230 همه چیز رو بهت گفتم 00:12:29.960 --> 00:12:31.280 حالا که انقدر تحت فشاری 00:12:31.880 --> 00:12:32.720 باشه 00:12:32.880 --> 00:12:35.150 بهت اجازه میدم وارد برج پالایش بشی 00:12:35.150 --> 00:12:36.110 تا تمرین کنی 00:12:36.880 --> 00:12:39.000 اما همه جوانبش رو بسنج 00:12:40.350 --> 00:12:42.200 من و گروه بای رو حبس میکنین؟ 00:12:45.280 --> 00:12:47.030 گفتم برای تمرینه 00:12:48.080 --> 00:12:49.590 اگه به چشم حبس میبینیش 00:12:51.200 --> 00:12:52.470 پس همین فکر رو بکن 00:12:59.910 --> 00:13:01.030 بریم، بریم 00:13:27.110 --> 00:13:27.950 گو یائو 00:13:29.200 --> 00:13:30.960 میدونی برات ارزش قائلم 00:13:31.790 --> 00:13:32.760 خوب میدونی 00:13:32.880 --> 00:13:35.110 امید زیادی بهت دارم 00:13:35.400 --> 00:13:36.240 جناب گو 00:13:37.200 --> 00:13:39.030 نگران تالار ارواح هستین؟ 00:13:40.200 --> 00:13:42.350 درخت انجیری که هون می شنگ رو مهر و موم کرده 00:13:42.640 --> 00:13:43.590 وضعیت پایداری نداره 00:13:44.840 --> 00:13:46.440 با وجود اینکه ارتش نهان تاریک هدایتش میکنه 00:13:46.670 --> 00:13:47.550 - خیالم - راحت نیست 00:13:50.470 --> 00:13:51.320 هون می شنگ 00:13:51.520 --> 00:13:53.880 برگ برنده تالار ارواح بود 00:13:54.670 --> 00:13:57.320 از اونجایی که مو گو ادعا میکنه اربابه 00:13:57.840 --> 00:13:59.670 حتما افکار نادرستی داره 00:14:00.760 --> 00:14:02.200 باید بررسیش کنی 00:14:03.670 --> 00:14:05.880 اگه امن بود مهر و موم رو تقویت کن 00:14:06.400 --> 00:14:07.350 اگه نبود 00:14:07.910 --> 00:14:08.750 بلافاصله گزارش بده 00:14:09.030 --> 00:14:10.880 هر کاری بتونم انجام میدم 00:14:11.350 --> 00:14:13.760 مأموریتمون سرکوب نیروهای اهریمنیه 00:14:14.880 --> 00:14:17.520 یادت باشه کسی باخبر نشه 00:14:18.400 --> 00:14:19.640 جلب توجه نکن 00:14:20.440 --> 00:14:23.470 یا تو دشت های مرکزی وحشت راه ننداز 00:14:25.150 --> 00:14:26.520 از ارتش افراد زبده رو انتخاب کن 00:14:27.080 --> 00:14:27.920 - و مأموریتت رو شروع کن - جناب گو 00:14:31.080 --> 00:14:31.920 - درخواستی در مورد - افراد زبده دارم 00:14:34.000 --> 00:14:35.000 خواهش میکنم درخواستم رو برآورده کنین 00:14:42.960 --> 00:14:45.080 بانو، جناب گو بهتون دستور دادن محراب رو ترک کنین 00:14:45.080 --> 00:14:46.000 و مأموریتی رو به عهده بگیرین 00:14:47.000 --> 00:14:48.710 چرا یه باره نظرشون رو عوض کردن؟ 00:14:49.280 --> 00:14:50.230 اونطور که میدونم 00:14:50.280 --> 00:14:52.000 ازتون خواسته شده به ارتش نهان تاریک کمک کنین 00:14:54.710 --> 00:14:56.470 میدونستم گو یائو بیرونم میاره 00:15:12.710 --> 00:15:13.960 پدر 00:15:18.760 --> 00:15:21.350 این روزها تو رفتارت تأمل کردی؟ 00:15:22.840 --> 00:15:24.150 حالا که برگشتم 00:15:24.350 --> 00:15:26.030 همه قبیله رو تو اولویت قرار میدم 00:15:28.000 --> 00:15:29.520 مهر و مومی که هون می شنگ رو محصور کرده 00:15:29.520 --> 00:15:30.910 بررسی کنین 00:15:31.590 --> 00:15:32.520 - اهمیت زیادی داره - بازیگوشی نکن 00:15:35.710 --> 00:15:37.640 اما اگه درخواست گو یائو نبود 00:15:38.710 --> 00:15:39.590 به هیچ وجه اجازه نمیدادم 00:15:39.590 --> 00:15:41.470 محراب رو ترک کنی 00:15:42.960 --> 00:15:44.150 - خوب میدونم - به چی فکر میکنی 00:15:46.520 --> 00:15:47.470 اگه این بار 00:15:47.840 --> 00:15:49.960 به خاطر چیزهای دیگه تو مأموریتت شکست بخوری 00:15:51.200 --> 00:15:52.350 هردوتون رو مجازات میکنم 00:15:52.880 --> 00:15:53.720 - اگه این بار شکست بخورم - مجازات رو قبول میکنم 00:15:55.030 --> 00:15:56.440 مأموریت رو تموم میکنم 00:15:59.150 --> 00:15:59.990 حالا برین 00:16:05.280 --> 00:16:06.120 یه لحظه صبر کن 00:16:18.590 --> 00:16:20.910 مخفیانه بررسی کن 00:16:21.470 --> 00:16:22.320 سرکشی نکن 00:16:23.520 --> 00:16:24.360 یادت باشه 00:16:25.080 --> 00:16:27.110 تنها بانوی قبیله مون هستی 00:16:28.110 --> 00:16:28.950 پدر، نگران نباشین 00:16:29.350 --> 00:16:30.840 به سلامت برمیگردم 00:16:31.880 --> 00:16:34.230 حتما امنیتش رو اولویت قرار میدم 00:16:38.150 --> 00:16:38.990 برو 00:16:55.640 --> 00:16:56.480 آروم 00:16:59.760 --> 00:17:00.600 بشین 00:17:01.710 --> 00:17:02.880 تو اتاقم استراحت کنین 00:17:03.520 --> 00:17:04.430 - میرم جناب رئیس رو پیدا کنم - نجاتت میده 00:17:11.680 --> 00:17:12.950 شیائویان، لطفا عجله کن 00:17:13.760 --> 00:17:15.760 تا ظهر طاقت نمیاره 00:17:16.710 --> 00:17:17.550 باشه 00:17:26.880 --> 00:17:29.110 یه عریضه دیگه از شاگردها 00:17:29.110 --> 00:17:29.950 - بله - بای چنگ 00:17:31.280 --> 00:17:33.470 به بهونه شعله قلب عاشق 00:17:33.800 --> 00:17:34.950 مکتب رو به مبارزه میطلبه 00:17:36.110 --> 00:17:37.040 و باعث شده شاگردها 00:17:37.040 --> 00:17:39.310 از شیائویان و مکتب ناراضی باشن 00:17:39.520 --> 00:17:40.640 داره مکتب رو مجبور میکنه 00:17:41.110 --> 00:17:41.950 از شیائویان بخواد 00:17:42.430 --> 00:17:44.430 شعله قلب عاشق رو برگردونه 00:17:44.880 --> 00:17:45.880 بای چنگ 00:17:46.040 --> 00:17:47.760 محبوبیت زیادی بین شاگردها داره 00:17:48.920 --> 00:17:52.040 همه تحسینش میکنن و بهش احترام میذارن 00:17:54.680 --> 00:17:55.680 حرفش رو میزنه 00:17:56.590 --> 00:17:57.430 - و شاگردها - قاعدتا دنبالش میکنن 00:17:59.280 --> 00:18:00.430 حالا که تو انزوا ست 00:18:00.680 --> 00:18:02.280 شاگردها 00:18:02.760 --> 00:18:03.600 حتی بیشتر ناراضی هستن 00:18:04.280 --> 00:18:05.280 جناب رئیس، ارشد هو چیان 00:18:07.000 --> 00:18:07.840 برگشتم 00:18:10.310 --> 00:18:12.230 شیائویان به موقع اومدی 00:18:12.920 --> 00:18:15.070 میخوای شعله قلب عاشق رو برگردونی؟ 00:18:20.040 --> 00:18:20.880 چی؟ 00:18:21.520 --> 00:18:22.590 چیز دیگه ایه؟ 00:18:23.680 --> 00:18:25.350 سالها پیش تو دامنه کوهستان جانور جادویی 00:18:25.680 --> 00:18:27.190 دوستی به اسم پری کوچولوی طبیب رو دیدم 00:18:27.880 --> 00:18:29.950 هان فنگ به خاطر جسم سمی محنت زده ازش سوءاستفاده میکرد 00:18:31.230 --> 00:18:32.430 وقتی تو دره شعله اهریمنی دوباره همدیگه رو دیدیم 00:18:33.110 --> 00:18:35.280 بهش قول دادم پادزهر رو پیدا کنم 00:18:36.110 --> 00:18:36.950 برای همین 00:18:38.040 --> 00:18:39.190 میخوام ازتون بخوام 00:18:39.880 --> 00:18:41.070 - اگه ممکنه به دوستم اجازه بدین - برای انزوا وارد برج پالایش چی آسمان سوزان بشه 00:18:42.920 --> 00:18:44.000 تا یه مقدار وقت داشته باشم 00:18:44.830 --> 00:18:47.070 تا صمغ بودا که میتونه جسم سمی رو خنثی کنه پیدا کنم 00:18:47.680 --> 00:18:48.920 جسم سمی محنت زده؟ 00:18:52.710 --> 00:18:55.160 مادزادیه 00:18:56.800 --> 00:18:58.110 یا به دستش آورده؟ 00:18:58.800 --> 00:18:59.640 باهاش متولد شده 00:19:02.430 --> 00:19:05.880 جسم سمی محنت زده مادرزاد قدرتمنده و کنترل کردنش سخته 00:19:07.000 --> 00:19:08.800 وقتی از کنترل خارج بشه 00:19:09.430 --> 00:19:11.880 سم به غلیان میفته و مه سمی پخش میکنه 00:19:12.920 --> 00:19:13.760 که باعث 00:19:15.520 --> 00:19:16.680 ویرانی میشه 00:19:17.040 --> 00:19:18.280 اما تو این مدت به سختی مهارش کرده 00:19:18.590 --> 00:19:19.920 و تموم راه تا مکتب جیانان رو پافشاری کرده 00:19:21.000 --> 00:19:22.680 میدونم برج پالایش چی آسمان سوزان 00:19:22.950 --> 00:19:24.400 محلی برای نگهداری شعله قلب عاشق بود 00:19:24.920 --> 00:19:26.160 و یه مکان متروکه 00:19:26.760 --> 00:19:28.590 برای همین اگه کمی وقت بهم بدین 00:19:28.880 --> 00:19:30.880 میتونم صمغ بودا رو پیدا کنم 00:19:31.190 --> 00:19:32.800 تا بی خطر به زندگیش ادامه بده 00:19:33.470 --> 00:19:34.310 دهنت رو ببند 00:19:35.710 --> 00:19:37.560 جسم سمی محنت زده یه نفرینه 00:19:38.800 --> 00:19:41.350 وقتی نتونه کنترلش کنه و فوران کنه 00:19:41.680 --> 00:19:44.000 کل مکتب و حتی امپراتوری جیاما 00:19:44.160 --> 00:19:46.230 صدمات ویرانگری رو متحمل میشن 00:19:46.920 --> 00:19:47.760 - جناب رئیس - میدونی 00:19:49.430 --> 00:19:50.760 برای استعدادت ارزش قائلم 00:19:51.430 --> 00:19:53.000 و میدونم مسئولیت سنگینی روی دوشته 00:19:53.350 --> 00:19:56.070 برای همین مدام تحملت و کمکت کردم 00:19:56.560 --> 00:19:59.430 اما فکر میکنی میتونی بی پروا عمل کنی؟ 00:19:59.910 --> 00:20:00.780 - جرئت نمیکنم - هنوز جوونی 00:20:04.830 --> 00:20:05.830 فکر میکنی 00:20:07.040 --> 00:20:08.470 با رسیدن به همه چیز 00:20:09.950 --> 00:20:11.640 میتونی این دنیا و همه زندگی های درونش رو 00:20:11.760 --> 00:20:13.160 نادیده بگیری؟ 00:20:16.710 --> 00:20:17.830 هیچ نمیدونی 00:20:19.000 --> 00:20:20.000 چیزهایی تو دنیا هست 00:20:21.590 --> 00:20:24.040 که نمیتونی نقضشون کنی 00:20:30.590 --> 00:20:31.830 مکتب جیانان 00:20:32.560 --> 00:20:33.920 خط قرمزهایی داره 00:20:35.640 --> 00:20:38.350 جایی برای بحث نیست 00:20:39.310 --> 00:20:40.400 دوستت رو 00:20:41.230 --> 00:20:42.070 از اینجا ببر 00:20:43.680 --> 00:20:44.520 جناب رئیس 00:20:46.520 --> 00:20:47.360 - جناب رئیس - جناب رئیس 00:21:09.430 --> 00:21:10.270 - تو - شیائویان 00:21:11.520 --> 00:21:12.400 شیائویان 00:21:13.040 --> 00:21:13.880 شیائویان 00:21:14.800 --> 00:21:15.640 ارشد هو چیان 00:21:19.000 --> 00:21:19.840 چی شده ارشد؟ 00:21:21.590 --> 00:21:22.430 شیائویان 00:21:23.470 --> 00:21:24.950 لطفا جناب رئیس رو سرزنش نکن 00:21:26.160 --> 00:21:29.160 وقتی اینجا آموزش میدید 00:21:29.310 --> 00:21:30.430 دوستی داشت 00:21:31.070 --> 00:21:32.680 که با جسم سمی محنت زده به دنیا اومده بود 00:21:33.640 --> 00:21:35.760 امپراتوری جیاما رو برای یه قطره صمغ بودا 00:21:36.470 --> 00:21:38.680 زیر و رو کرد 00:21:41.040 --> 00:21:41.880 نتیجه چی شد؟ 00:21:43.040 --> 00:21:44.760 درخت های انجیر امپراتوری جیاما 00:21:44.760 --> 00:21:46.190 خیلی وقت پیش از بین رفتن 00:21:47.350 --> 00:21:48.680 کل خطه دوچی 00:21:49.040 --> 00:21:51.400 هیچ صمغ بودایی تولید نمیکرد 00:21:52.760 --> 00:21:53.600 پس 00:21:54.160 --> 00:21:55.560 دوستشون چی؟ 00:21:57.760 --> 00:21:58.830 بدون پادزهر 00:22:00.070 --> 00:22:01.040 جسم سمی به کار افتاد 00:22:01.880 --> 00:22:05.040 همه زمین ها یه شبه مسموم شدن 00:22:10.430 --> 00:22:11.270 جناب رئیس 00:22:11.590 --> 00:22:14.470 مجبور شد دوستش رو به یه کوهستان دور افتاده ببره 00:22:17.590 --> 00:22:18.590 سه روز بعد 00:22:20.110 --> 00:22:22.070 با غم و اندوه زیادی 00:22:22.830 --> 00:22:24.160 تنها برگشت 00:22:26.070 --> 00:22:27.000 از اون زمان 00:22:28.070 --> 00:22:30.400 هیچکس در مورد اون حادثه حرف نزده 00:22:31.680 --> 00:22:32.520 یه دهه کامل 00:22:33.070 --> 00:22:35.040 تلاش کرد 00:22:35.190 --> 00:22:36.950 تا سم داخل بدنش رو پاک کنه 00:22:38.920 --> 00:22:40.000 میتونی تصور کنی 00:22:41.190 --> 00:22:42.350 تو کوهستان دور افتاده 00:22:44.190 --> 00:22:45.430 چقدر فلاکت بار بوده 00:22:51.920 --> 00:22:55.070 فقط میترسه تاریخ برات تکرار بشه 00:22:56.070 --> 00:22:58.430 نسبت به ناامید کردن دوست 00:22:59.760 --> 00:23:01.110 مسموم شدن تو درجه دوم اهمیته 00:23:01.920 --> 00:23:05.040 برای مردم عادی 00:23:06.640 --> 00:23:07.950 کشتن دوستشون به دست خودشون 00:23:08.400 --> 00:23:10.190 به طور غیرقابل تحملی دردناکه 00:23:12.310 --> 00:23:14.760 جناب رئیس هر کاری برای کمک بهت کرده 00:23:15.110 --> 00:23:17.520 بای چنگ شاگردها رو علیه ت تحریک کرد 00:23:18.310 --> 00:23:19.470 و تو مکتب دردسر درست کرد 00:23:20.230 --> 00:23:21.800 جناب رئیس طرفت بوده 00:23:24.800 --> 00:23:26.400 به خاطر بی رحمی سرزنشش نکن 00:23:27.920 --> 00:23:29.070 تنها وارد برج نشو 00:23:29.560 --> 00:23:32.280 بای چنگ اونجا حبس شده 00:23:36.310 --> 00:23:37.150 بله 00:23:46.880 --> 00:23:47.800 اگه سمم فعال شد 00:23:48.760 --> 00:23:50.040 خواهش میکنم بهم رحم نکن 00:23:52.520 --> 00:23:53.360 خیالت راحت 00:23:54.310 --> 00:23:55.150 در اون صورت 00:23:55.560 --> 00:23:57.070 بدون اینکه بذارم مکتب رو مسموم کنی 00:23:57.640 --> 00:23:59.160 میبرمت دنیای زیرین 00:24:03.710 --> 00:24:05.230 با وجود اینکه بی رحم به نظر میرسین 00:24:05.830 --> 00:24:07.430 همیشه منافع شیائویان رو درنظر میگیرین 00:24:09.590 --> 00:24:10.590 چقدر خوش اقباله 00:24:11.560 --> 00:24:13.110 که دوستی شبیهتون داره 00:24:21.160 --> 00:24:22.000 ساعت دوازدهه 00:24:22.590 --> 00:24:24.310 کجاست؟ خیلی کنده 00:24:32.800 --> 00:24:34.110 چی شد؟ میتونه وارد برج بشه؟ 00:24:37.190 --> 00:24:38.230 جناب رئیس درخواستم رو رد کرد 00:24:42.760 --> 00:24:43.600 پری کوچولوی طبیب 00:24:45.710 --> 00:24:46.550 معذرت میخوام 00:24:48.710 --> 00:24:49.560 لازم نیست 00:24:51.400 --> 00:24:52.400 میدونستم نباید بیام اینجا 00:24:53.710 --> 00:24:54.590 ناراحت نباش 00:24:55.520 --> 00:24:56.430 اگه اینجا قبولت نمیکنن 00:24:57.110 --> 00:24:58.110 بیا باهم بریم قلمرو مار افعی 00:24:59.000 --> 00:24:59.840 باور نمیکنم 00:24:59.950 --> 00:25:01.830 فقط برج پالایش چی آسمان سوزان 00:25:01.830 --> 00:25:02.880 بتونه مانع فورانش بشه 00:25:06.830 --> 00:25:07.670 پری کوچولوی طبیب 00:25:09.760 --> 00:25:10.680 صورتت 00:25:16.640 --> 00:25:17.480 نگران نباش 00:25:18.310 --> 00:25:19.350 راه حل پیدا میکنیم 00:25:25.230 --> 00:25:26.310 شیائویان برگشته 00:25:27.230 --> 00:25:29.310 شیائویان، شیائویان 00:25:31.350 --> 00:25:32.190 - شیائویان - واقعا اومدی 00:25:35.040 --> 00:25:35.880 - داریم میریم - نمیشه 00:25:37.470 --> 00:25:38.880 تازه برگشتی 00:25:39.350 --> 00:25:40.190 - نمیذارم - اگه اینجا بمونیم 00:25:42.470 --> 00:25:43.470 میمیمری 00:25:59.710 --> 00:26:02.350 دختر به این خوشگلیه 00:26:02.880 --> 00:26:05.040 اما همچین زندگی ترحم انگیزی داره 00:26:07.590 --> 00:26:08.430 نگران نباشین 00:26:08.710 --> 00:26:10.470 به این مسئله رسیدگی میکنم 00:26:11.430 --> 00:26:12.310 چطور بهش رسیدگی میکنی؟ 00:26:13.470 --> 00:26:15.000 جناب رئیس حاضر نشد کمکمون کنه 00:26:15.160 --> 00:26:16.190 چیکار میتونی بکنی؟ 00:26:16.950 --> 00:26:18.880 میخواین وارد برج بشین، درسته؟ 00:26:19.310 --> 00:26:21.000 بسپرینش بهم 00:26:32.470 --> 00:26:33.310 ارشد هائو 00:26:33.640 --> 00:26:35.070 چرا طرفشون هستی؟ 00:26:38.590 --> 00:26:39.710 هوجیا همه چیز رو بهم گفته 00:26:40.350 --> 00:26:41.560 تو سی سال شغل استادیم 00:26:41.830 --> 00:26:43.950 این اولین جسم سمی محنت زده ایه که میبینم 00:26:45.230 --> 00:26:48.160 همچین نمونه ارزشمندی باید حفظ بشه 00:26:50.640 --> 00:26:52.830 ارشد هائو، نمونه نیست 00:26:53.880 --> 00:26:56.070 من... فقط یه استعاره ست 00:26:56.590 --> 00:26:59.230 منظورم اینه که میتونم همه تلاشم رو بکنم 00:27:00.070 --> 00:27:01.190 تا سمش رو تحت کنترل نگه دارم 00:27:02.040 --> 00:27:02.920 - برای نشون دادن خلوص نیتم - میخوام همراهش وارد برج بشم 00:27:30.160 --> 00:27:31.470 دستور جناب رئیسه 00:27:32.470 --> 00:27:33.310 گروه بای 00:27:33.800 --> 00:27:36.680 ده روزه که حبس شدن 00:27:37.310 --> 00:27:38.150 الان 00:27:38.430 --> 00:27:41.160 میتونه از برج پالایش چی آسمان سوزان خارج بشه 00:27:45.110 --> 00:27:45.950 بای چنگ 00:27:47.880 --> 00:27:49.070 فقط اگه شیائویان باهام بیاد 00:27:49.710 --> 00:27:50.710 برج رو ترک میکنم 00:27:53.280 --> 00:27:54.120 - برادر بای چنگ - شیائویانم 00:27:55.950 --> 00:27:58.160 ارشد هوچیان به خاطرت دستور رو جعل کرده 00:27:59.070 --> 00:28:01.160 که یعنی جناب رئیس درخواستت رو رد کرده 00:28:02.160 --> 00:28:03.430 حالا که اینطوره 00:28:04.590 --> 00:28:06.040 منی که یه شاگرد تنبیه شده ام 00:28:07.310 --> 00:28:09.160 دلیلی برای کمک بهت ندارم 00:28:10.110 --> 00:28:12.430 من، شیائویان، همه مجازات ها رو قبول میکنم 00:28:18.640 --> 00:28:20.110 میتونم از برج بیام بیرون 00:28:20.830 --> 00:28:21.830 اما نمیتونی داخل بشی 00:28:22.400 --> 00:28:23.240 در اختیارمی 00:28:24.470 --> 00:28:25.640 تا وقتی پری کوچولوی طبیب وارد بشه 00:28:26.310 --> 00:28:27.680 در اختیارتم 00:28:28.760 --> 00:28:29.600 خوبه 00:28:40.400 --> 00:28:41.240 شیائویان 00:28:42.110 --> 00:28:42.950 ممنونم 00:28:47.070 --> 00:28:48.520 زندگیم همینجا تموم میشه 00:28:50.000 --> 00:28:50.840 - اینطور نیست - بریم 00:29:13.160 --> 00:29:14.000 از این طرف 00:29:22.350 --> 00:29:23.190 چی شده؟ 00:29:24.520 --> 00:29:25.360 مراقب باشین 00:30:10.310 --> 00:30:11.150 ووهائو 00:30:16.070 --> 00:30:16.910 - دهنت رو باز کن - بیدار شو 00:30:20.430 --> 00:30:21.270 بیدار شو 00:30:23.350 --> 00:30:24.190 بهش نگاه نکن 00:30:26.400 --> 00:30:27.240 وگرنه کارت تمومه 00:30:28.560 --> 00:30:29.400 شیائویان 00:30:30.160 --> 00:30:31.470 خوش اقباله 00:30:31.950 --> 00:30:33.040 همه جور آدمی دیده 00:30:33.880 --> 00:30:35.470 که بقیه هیچوقت نمیتونن توعمرشون ببینن 00:30:36.680 --> 00:30:38.040 به جز جسم سمی محنت زده 00:30:38.710 --> 00:30:40.230 چشم سه گل زمردین هم هست 00:30:40.470 --> 00:30:41.520 چشم سه گل زمردین؟ 00:30:44.160 --> 00:30:45.230 یعنی تو چشم هاش 00:30:45.560 --> 00:30:47.310 سه تا گل هم زمان ظاهر میشن 00:30:47.640 --> 00:30:48.920 حتی یه دوی پیشگام عالی رتبه هم 00:30:49.520 --> 00:30:51.000 همه قدرتش رو از دست میده 00:30:51.160 --> 00:30:52.000 همه 00:30:52.680 --> 00:30:53.680 دچار توهم میشن 00:30:54.950 --> 00:30:55.790 بخوابین 00:31:07.160 --> 00:31:08.310 از چشم هاش دوری کنین 00:31:08.760 --> 00:31:09.880 تقسیم بشین، برین 00:31:20.920 --> 00:31:21.760 بانوی من 00:31:36.160 --> 00:31:37.310 پری کوچولوی طبیب، شما 00:31:54.350 --> 00:31:55.190 پری کوچولوی طبیب 00:31:58.230 --> 00:31:59.070 صورتت 00:32:03.230 --> 00:32:05.310 صورتم تیره تر شده؟ 00:32:06.920 --> 00:32:07.760 پری کوچولوی طبیب 00:32:08.110 --> 00:32:09.470 باید به خاطر شیائویان خودت رو کنترل کنی 00:32:10.070 --> 00:32:11.040 نذار پیروز بشن 00:32:17.400 --> 00:32:19.350 اگه جلوی اساتید و شاگردها اعتراف کنی 00:32:20.350 --> 00:32:21.760 از دستور جناب رئیس سرپیچی کردی 00:32:22.110 --> 00:32:23.560 و جسم سمی محنت زده رو داخل آوردی 00:32:24.000 --> 00:32:25.640 فعلا چیزیش نمیشه 00:32:27.230 --> 00:32:28.070 فکر نکن بهت ظلم شده 00:32:29.520 --> 00:32:31.000 این دقیقا همون کاریه که خودت کردی 00:32:31.590 --> 00:32:33.000 اما قصد ندارم مکتب رو به خطر بندازم 00:32:33.230 --> 00:32:34.560 هیچوقت قصد نداری 00:32:34.560 --> 00:32:36.470 اما همیشه به بقیه آسیب میزنی 00:32:37.880 --> 00:32:39.230 دیگه همچین خبرهایی نیست 00:32:41.590 --> 00:32:43.710 بذار ببینیم با دوست هات چطور رفتار میکنی 00:32:44.430 --> 00:32:45.270 - بذار ببینیم - واقعا انقدر برات عزیزن 00:32:52.430 --> 00:32:53.270 شیائویان 00:32:54.230 --> 00:32:55.680 - جسم سمی محنت زده رو - به مکتب جیانان آوردی؟ 00:33:04.230 --> 00:33:05.070 - بله - جناب رئیس 00:33:06.230 --> 00:33:09.110 اجازه نداد وارد برج بشه؟ 00:33:10.760 --> 00:33:11.600 بله 00:33:15.520 --> 00:33:16.880 اما اگه میخواست مکتب رو به خطر بندازه 00:33:17.350 --> 00:33:18.920 چرا به برج آوردیش؟ 00:33:19.680 --> 00:33:21.280 حصار برج به اندازه کافی قویه 00:33:21.520 --> 00:33:22.590 که حتی شعله های آسمانی رو محصور کنه 00:33:23.190 --> 00:33:24.280 - حتی اگه جسم سمی محنت زده فعال بشه - میتونه مانع پخش شدن سم بشه 00:33:26.280 --> 00:33:27.520 شیائویان بهمون صدمه نمیزنه 00:33:27.880 --> 00:33:29.520 اگه همچین قصدی نداره 00:33:29.710 --> 00:33:31.520 چرا جسم سمی محنت زده رو آورده اینجا؟ 00:33:31.760 --> 00:33:32.920 اما میخواد از مکتب بره بیرون؟ 00:33:34.470 --> 00:33:35.310 البته 00:33:36.070 --> 00:33:37.640 دلایل خودش رو داره 00:33:39.230 --> 00:33:40.520 میخواد پادزهری پیدا کنه 00:33:40.520 --> 00:33:42.190 که فقط تو افسانه ها وجود داره 00:33:44.110 --> 00:33:45.230 میتونه پیداش کنه؟ 00:33:46.640 --> 00:33:47.590 هیچکس نمیدونه 00:33:48.950 --> 00:33:51.110 اما تهدید انفجاری رو پشت سر میذاره 00:33:51.280 --> 00:33:54.040 و مکتب رو تو خطر میندازه 00:33:56.470 --> 00:33:58.280 شعله قلب عاشق رو بردی 00:33:59.710 --> 00:34:01.430 و الان میخوای برج پالایش چی آسمان سوزان رو خراب کنی 00:34:01.640 --> 00:34:03.680 میخوای مکتب جیانان رو هم نابود کنی 00:34:05.310 --> 00:34:06.470 بانوی سمی رو بیرون کنین 00:34:06.760 --> 00:34:08.080 - بانوی سمی رو بیرون کنین - شیائویان رو بیرون کنین 00:34:09.280 --> 00:34:10.470 - شیائویان رو بیرون کنین - بانوی سمی رو بیرون کنین 00:34:11.710 --> 00:34:12.910 بانوی سمی رو بیرون کنین 00:34:12.910 --> 00:34:15.190 شیائویان رو بیرون کنین 00:34:15.190 --> 00:34:17.430 بانوی سمی رو بیرون کنین 00:34:17.560 --> 00:34:18.470 - (شیائویان رو بیرون کنین) - (شیائویان رو بیرون کنین) 00:34:19.670 --> 00:34:21.910 (بانوی سمی رو بیرون کنین) 00:34:22.150 --> 00:34:23.120 - (شیائویان رو بیرون کنین) - (شیائویان رو بیرون کنین) 00:34:25.150 --> 00:34:25.990 - پری کوچولوی طبیب - تحمل کن 00:34:27.390 --> 00:34:28.230 بانو 00:34:28.600 --> 00:34:29.800 خواهش میکنم بکشینم 00:34:31.040 --> 00:34:31.880 جدی میگم 00:34:32.800 --> 00:34:34.000 دیگه نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:34:38.080 --> 00:34:38.920 - ارشد - این 00:34:40.630 --> 00:34:41.470 این 00:34:41.950 --> 00:34:43.040 مه سمیه 00:34:44.150 --> 00:34:44.990 مه سمی 00:35:11.470 --> 00:35:12.310 چیکار میکنین؟ 00:35:13.470 --> 00:35:14.520 سرگروهمون دستور داره 00:35:14.950 --> 00:35:16.230 اگه سم بیرون بیاد 00:35:16.520 --> 00:35:17.430 باید پیامش رو برسونیم 00:35:20.560 --> 00:35:21.400 تو برج آشوب شده 00:35:24.190 --> 00:35:25.030 شیائویان 00:35:25.760 --> 00:35:27.080 سمش به زودی فوران میکنه 00:35:29.500 --> 00:37:30.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.