WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:23.550 --> 00:01:26.980 =میدان های مبارزه فصل دوم= 00:01:27.060 --> 00:01:29.980 =قسمت هجدهم= 00:01:35.900 --> 00:01:37.300 (ارباب دره رودخونه یخی) 00:01:37.830 --> 00:01:39.950 این فن مال تالار طوفان تندریه 00:01:40.440 --> 00:01:41.680 از کجا اوردتش؟ 00:01:42.480 --> 00:01:44.160 حالا که آنقدر بهش علاقه پیدا کردی 00:01:45.360 --> 00:01:47.440 چطوره باهم شرط ببندیم؟ 00:01:49.230 --> 00:01:50.270 مهم نیست چقدر شرط ببندی 00:01:51.080 --> 00:01:51.920 ده برابرش میکنم 00:01:55.680 --> 00:01:58.160 هیچوقت نباید معامله باخته انجام بدی 00:01:59.040 --> 00:02:00.310 برای همین روی برنده شدن شیائویان شرط میبندم 00:02:06.040 --> 00:02:08.320 به فن دزدیت تکیه میکنی 00:02:08.330 --> 00:02:09.440 تو دیگه چجور مبارزی هستی؟ 00:02:10.440 --> 00:02:12.520 حالا با فن تالار طوفان تندریت 00:02:12.520 --> 00:02:14.320 یه درس حسابی بهت میدم 00:02:14.320 --> 00:02:16.800 مهارت دوم حرکت سه هزار تندر 00:02:17.520 --> 00:02:19.750 جسم خیالی سه هزار تندر 00:02:24.440 --> 00:02:25.280 - ...همشون - همشون اجسام خیالین 00:02:34.440 --> 00:02:35.910 حاکم موج شکن برنده اتش 00:02:57.030 --> 00:02:57.870 بیا دیگه 00:02:58.470 --> 00:03:00.080 زودباش بیا بریم 00:03:01.440 --> 00:03:03.520 چیزی که باید بگی رو بگو 00:03:09.080 --> 00:03:10.750 تو مبارزه کلی دوچی صرف کردی 00:03:14.080 --> 00:03:15.820 خواهش میکنم این گرد تطهیر روح رو بخور 00:03:22.520 --> 00:03:23.880 موچینگ لوان 00:03:24.630 --> 00:03:25.520 برام قلدری کردین 00:03:28.750 --> 00:03:29.830 زبونش درازه ولی جرات کاری نداره 00:03:30.000 --> 00:03:32.030 هی برادر اینطوری نگو 00:03:32.360 --> 00:03:34.240 آدمای متشخص از نقاط ضعف بقیه استفاده نمیکنن 00:03:34.960 --> 00:03:36.000 همین الان شکستش دادی 00:03:36.630 --> 00:03:38.080 دیگه بیشتر از این جلوی جمع خجالتش نده 00:03:39.320 --> 00:03:40.880 خیلی خوب راست میگی 00:03:51.600 --> 00:03:52.440 - استاد - ...اونا 00:03:54.670 --> 00:03:55.510 چینگ ار 00:04:01.240 --> 00:04:02.080 راستی برادر 00:04:03.320 --> 00:04:05.750 چرا ادعا کردی هم فرقه ایمون هستی؟ 00:04:06.910 --> 00:04:09.030 حکیم تندر امروزمیان؟ 00:04:16.160 --> 00:04:17.000 کل داستانم رو فقط میتونم 00:04:17.600 --> 00:04:18.600 برای ایشون بگم 00:04:19.600 --> 00:04:21.790 وقتی اومدن همه چیز رو بهشون میگم 00:04:23.480 --> 00:04:24.320 بچه جون 00:04:25.920 --> 00:04:27.040 مگه گذاشتم بری؟ 00:04:27.510 --> 00:04:28.350 استاد 00:04:33.550 --> 00:04:35.600 تصادفی فنتون رو بدست اوردم 00:04:35.640 --> 00:04:36.790 - همین الان خیلی واضح - زیر و روی ماجرا رو توضیح دادم 00:04:38.670 --> 00:04:39.790 برین از فنگ چینگ ار بپرسین 00:04:41.110 --> 00:04:42.160 تصادفی؟ 00:04:42.550 --> 00:04:44.040 تالار طوفان تندریتون چشه؟ 00:04:44.350 --> 00:04:45.390 - هم اون غیرمنطقیه - هم شما 00:04:49.510 --> 00:04:50.790 دوتا گزینه داری 00:04:51.440 --> 00:04:52.280 - اول - سرت رو بندازی پایین و دنبالم بیای 00:04:54.000 --> 00:04:55.600 و صادقانه همه چیز رو توضیح بدی 00:04:55.640 --> 00:04:58.830 دوم ، همین الان بکشمت 00:04:58.970 --> 00:05:00.260 حرکت سه هزار تندر 00:05:00.320 --> 00:05:03.830 نباید دست غریبه ها بیفته 00:05:05.040 --> 00:05:05.880 تالار طوفان تندری 00:05:06.510 --> 00:05:08.040 اصلا جالب نیست دوست ندارم بیام 00:05:08.720 --> 00:05:12.270 پس گزینه دوم رو انتخاب میکنی؟ 00:05:14.480 --> 00:05:15.790 درمورد کشتنم 00:05:16.350 --> 00:05:17.190 جناب فی 00:05:17.790 --> 00:05:19.440 حتی ریشاتون هم از پیری خاکستری شده 00:05:19.640 --> 00:05:22.200 درست نیست که باهاتون مبارزه کنم 00:05:24.320 --> 00:05:25.160 ارباب فی 00:05:25.550 --> 00:05:26.920 میتونم حرفی که گفت رو ثابت کنم 00:05:27.350 --> 00:05:29.760 میخوام به این یه الف بچه مشکوک یه درس حسابی بدم 00:05:30.320 --> 00:05:32.160 تالار شهاب بارانتون رو قاطی ماجرا نکنین 00:05:43.480 --> 00:05:44.390 فنگ شیان اینجا نیست 00:05:45.110 --> 00:05:46.600 تالار شهاب باران حریفم نیست 00:05:47.230 --> 00:05:48.510 و کسی نمیتونه نجاتش بده 00:05:49.600 --> 00:05:50.440 ارباب فی 00:05:51.440 --> 00:05:52.440 خواهش میکنم از زندگیش بگذرین 00:06:00.000 --> 00:06:01.760 چیکار کردی که باعث شده 00:06:02.440 --> 00:06:05.040 یا فی برات التماس کنه؟ 00:06:08.040 --> 00:06:09.230 نه از اون که 00:06:09.830 --> 00:06:11.440 از شهرت سرای مزایده ام محافظت میکنم 00:06:12.510 --> 00:06:14.440 از امپراتوری جیاما اومده 00:06:15.000 --> 00:06:16.000 به عنوان یه تازه وارد 00:06:16.600 --> 00:06:17.510 چیزی از رسوم نمیدونه 00:06:18.350 --> 00:06:19.480 مکدرتون کرده 00:06:20.040 --> 00:06:20.880 - طبیعتا - زندگیش 00:06:22.880 --> 00:06:23.720 تو دستاتونه 00:06:24.760 --> 00:06:25.600 بااین حال 00:06:26.600 --> 00:06:27.790 حرکت سه هزار تندر 00:06:28.320 --> 00:06:29.920 رو از سرای مزایده ام خریده 00:06:30.920 --> 00:06:32.320 اگه زندگیش رو ازدست بده 00:06:33.350 --> 00:06:35.640 چطور به کسب و کارم ادامه بدم؟ 00:06:37.600 --> 00:06:40.160 برای همین به خاطرم 00:06:41.160 --> 00:06:42.000 از زندگیش بگذرین 00:06:42.600 --> 00:06:44.040 موضوع این نیست 00:06:44.640 --> 00:06:46.110 امروز خیلی متکبرانه رفتار کرد 00:06:46.440 --> 00:06:47.640 اگه به این راحتی ازش بگذرم 00:06:47.880 --> 00:06:50.070 چطوری قراره احترامم به عنوان 00:06:50.200 --> 00:06:51.230 میزبان این گردهمایی رو حفظ کنم؟ 00:06:58.720 --> 00:07:00.550 علیرغم اصرار زیادم ،خواستی بیای 00:07:01.160 --> 00:07:02.480 حالا باید عواقبش رو بپذیری 00:07:04.110 --> 00:07:05.160 گفتم دنبال کسیم 00:07:06.230 --> 00:07:07.070 حتما باید میومدم 00:07:09.040 --> 00:07:10.790 گوش کن بهتره که 00:07:11.880 --> 00:07:13.510 منعطف باشی و اشتباهت رو قبول کنی 00:07:15.160 --> 00:07:16.070 باید بهش التماس کنم؟ 00:07:18.230 --> 00:07:19.070 التماس کردن رو بلد نیستم 00:07:19.130 --> 00:07:20.720 استادم بهم یاد نداده 00:07:21.270 --> 00:07:22.110 - به علاوه - چی گفتی؟ 00:07:24.270 --> 00:07:25.440 چون حکیم تندر اینجا نیست 00:07:26.000 --> 00:07:27.440 حریفی نداری؟ 00:07:29.000 --> 00:07:30.070 وقتی اینجام 00:07:30.640 --> 00:07:31.480 - در حدی نیستی - که همچین حرفی بزنی 00:07:35.230 --> 00:07:37.270 اگه صادقانه اعتراف کنه 00:07:37.670 --> 00:07:39.950 شاگرد تالار شهاب باران نیست 00:07:40.230 --> 00:07:42.880 از جونش میگذرم 00:07:44.110 --> 00:07:45.950 مهم نیست کجا باشم بازم 00:07:46.440 --> 00:07:47.280 شاگرد تالار شهاب بارانم 00:07:57.320 --> 00:07:59.350 یه بی نام و نشون زپرتی از امپراتوری جیامایی 00:07:59.600 --> 00:08:01.760 چطور جرات میکنی ادعای شاگردی کنی 00:08:02.110 --> 00:08:03.110 خوب فکر کن 00:08:03.440 --> 00:08:05.480 شاگرد تالار شهاب بارانی؟ 00:08:05.760 --> 00:08:07.760 استادت فنگ شیانه؟ 00:08:08.270 --> 00:08:09.270 جوابم رو بده 00:08:09.270 --> 00:08:11.200 اگه نه ولت میکنم 00:08:12.550 --> 00:08:13.950 ...استادم 00:08:14.760 --> 00:08:16.600 چی؟بلند حرف بزن 00:08:18.550 --> 00:08:19.480 استادم 00:08:21.200 --> 00:08:23.200 حکیم دارویی از تالار شهاب بارانه 00:08:26.160 --> 00:08:27.320 استادت کیه؟ 00:08:28.510 --> 00:08:29.950 حکیم دارویی 00:08:36.030 --> 00:08:36.870 استادم 00:08:37.590 --> 00:08:38.910 یائوچنه 00:08:52.590 --> 00:08:53.430 عرض ادب ارباب 00:08:54.110 --> 00:08:54.950 بیا 00:08:56.840 --> 00:08:57.680 خوبی؟ 00:09:03.080 --> 00:09:03.960 فنگ شیان 00:09:04.710 --> 00:09:06.760 مشتاق دیدار چطوری؟ 00:09:07.280 --> 00:09:08.840 مگه نگفتی به امورات دنیوی علاقه ای نداری؟ 00:09:09.000 --> 00:09:10.840 چرا برای گردهمایی بهمون ملحق شدی؟ 00:09:11.440 --> 00:09:12.470 میتونین به کارتون برسین 00:09:13.670 --> 00:09:14.550 به خاطر اون اومدم 00:09:16.080 --> 00:09:17.080 منظورت این الف بچه است؟ 00:09:17.640 --> 00:09:18.480 چه تصادفی 00:09:18.760 --> 00:09:21.030 میگه شاگرد تالار شهاب بارانه 00:09:21.230 --> 00:09:23.590 و یائوچن استادشه 00:09:23.710 --> 00:09:25.030 دیگه نتونستم چرت و پرتاش رو تحمل کنم 00:09:25.150 --> 00:09:26.760 درنتیجه برای کمک بهت درس عبرتی بهش دادم 00:09:27.710 --> 00:09:29.080 حالا که یکی از امورات داخلی تالارمونه 00:09:29.910 --> 00:09:31.280 لازمه توش دخالت کنی؟ 00:09:33.080 --> 00:09:33.920 فنگ شیان 00:09:34.440 --> 00:09:36.230 به عنوان ارباب تالار شهاب باران بهت احترام میذارم 00:09:37.080 --> 00:09:38.790 مهربونیم رو رد کردی 00:09:39.150 --> 00:09:40.590 و حتی ملامتم میکنی 00:09:41.230 --> 00:09:43.960 تالار طوفان تندری میزبان فعلیه 00:09:45.280 --> 00:09:47.110 اگه میخوای ببریش 00:09:47.230 --> 00:09:49.320 بهترم ازم اجازه بگیری 00:09:49.710 --> 00:09:50.550 چیه؟ 00:09:51.040 --> 00:09:52.280 داری قدرت نمایی میکنی؟ 00:09:54.000 --> 00:09:55.230 و اونم الان 00:09:56.320 --> 00:09:57.880 اون موقع که تالار ارواح 00:09:58.840 --> 00:10:00.910 تو اوج قدرت بود کدوم گوری بودی؟ 00:10:03.910 --> 00:10:04.750 حکیم تندر 00:10:05.840 --> 00:10:06.680 ...این 00:10:07.150 --> 00:10:08.550 نمیخواد پای گذشته رو وسط بکشی 00:10:09.280 --> 00:10:10.120 اره 00:10:10.550 --> 00:10:11.760 سر حادثه پنجاه سال پیش 00:10:12.110 --> 00:10:13.550 چهار تالار باهم قراری گذاشتیم 00:10:14.110 --> 00:10:15.400 نکنه یادت رفته؟ 00:10:16.710 --> 00:10:17.960 اونی که فراموشش کرده شمایین 00:10:18.230 --> 00:10:19.760 بعد از مدت کوتاهی تو این چند دهه 00:10:20.440 --> 00:10:21.760 دارین اینجا باهم میجنگین 00:10:22.280 --> 00:10:23.120 خیلی مسخره است 00:10:24.440 --> 00:10:25.280 - فنگ شیان - مسئول حادثه 00:10:27.230 --> 00:10:28.280 اون موقع بودیم 00:10:29.080 --> 00:10:30.320 اما در نهایت 00:10:31.230 --> 00:10:32.790 مسبب مرگ یائوچن نبودیم 00:10:33.590 --> 00:10:36.030 خائنین از فرقه خودتون بودن 00:10:36.440 --> 00:10:37.440 حرفی که باید رو زدم 00:10:38.550 --> 00:10:39.550 میخوام ببرمش 00:10:40.150 --> 00:10:41.150 - اگه میخوای جلوم رو بگیری امتحان کن - تو 00:10:45.200 --> 00:10:46.550 باهم مبارزه کردیم 00:10:47.790 --> 00:10:48.840 اما هیچوقت برنده نشدی 00:10:53.440 --> 00:10:54.280 جناب فنگ ، جناب فنگ 00:10:54.550 --> 00:10:55.840 خواهش میکنم بمونین 00:10:56.320 --> 00:10:57.470 - قهرمان کیه؟ - میشه نتیجه رو اعلام کنین؟ 00:11:01.320 --> 00:11:02.160 مگه برنده نیست؟ 00:11:24.590 --> 00:11:25.430 - حکیم تندر - جناب یائو تو خطره 00:11:26.590 --> 00:11:27.790 - خواهش میکنم نجاتش بدین - گفتی 00:11:29.670 --> 00:11:30.760 شاگرد یائوچنی 00:11:31.790 --> 00:11:33.440 کی به عنوان شاگرد قبولت کرده؟ 00:11:34.080 --> 00:11:34.900 - قصه اش پیچیده است - الان وقت توضیح نیست 00:11:36.080 --> 00:11:36.960 ...به هرحال جناب یائو 00:11:45.960 --> 00:11:46.800 پسرجون 00:11:47.790 --> 00:11:49.000 اگه رابطه ات با 00:11:50.080 --> 00:11:51.670 جناب یائو رو واضح توضیح ندی 00:11:52.710 --> 00:11:55.440 یا معلومم بشه از اسمش سواستفاده کردی 00:11:56.200 --> 00:11:57.350 دوچیت رو از بین میبرم 00:11:58.030 --> 00:11:59.520 تا دیگه نتونی دوپرور بشی 00:12:00.000 --> 00:12:00.840 حکیم تندر 00:12:01.350 --> 00:12:02.880 تالار ارواح جناب یائو رو گیر انداخته 00:12:03.710 --> 00:12:05.200 از امپراتوری جیاما اومدم 00:12:05.550 --> 00:12:07.960 تا ببینمتون و نجاتش بدم 00:12:08.840 --> 00:12:10.590 یائوچن هنوز زنده است؟ 00:12:11.760 --> 00:12:13.760 الان چون گفتم شاگردشونم 00:12:14.200 --> 00:12:15.960 نجاتم دادین 00:12:16.440 --> 00:12:17.280 میدونم 00:12:17.960 --> 00:12:19.670 که حتم دارین زنده است 00:12:20.200 --> 00:12:21.080 وگرنه تو این همه سال 00:12:21.710 --> 00:12:23.710 چرا کل دشتای مرکزی رو زیر و رو کردین؟ 00:12:28.640 --> 00:12:30.470 اگه هنوز باورم نکردیم خواهش میکنم با چشمای خودتون ببینینش 00:12:43.960 --> 00:12:45.030 شعله سرد روح استخوان 00:12:46.840 --> 00:12:49.390 یائوچن خودتی 00:12:50.150 --> 00:12:52.840 جناب یائو بعد از مجروحیت شدیدشون تو حلقه بازیابی مشغول بهبود بودن 00:12:52.900 --> 00:12:54.400 قبل از اینکه موگو از تالار ارواح 00:12:54.710 --> 00:12:56.440 دستگیرشون کنه سالها شاگرد و استاد بودیم 00:12:57.790 --> 00:12:58.630 تالار ارواح؟ 00:12:59.670 --> 00:13:00.640 - موگو؟ - بله 00:13:02.840 --> 00:13:03.680 (فنگ شیان) 00:13:04.470 --> 00:13:05.310 - جناب یائو - یائوچن 00:13:06.030 --> 00:13:06.870 (فنگ شیان) 00:13:10.760 --> 00:13:11.600 جناب یائو 00:13:13.030 --> 00:13:13.870 - جناب یائو - جناب یائو 00:13:24.350 --> 00:13:25.190 (فنگ شیان) 00:13:31.230 --> 00:13:32.070 یائوچن 00:13:34.910 --> 00:13:35.750 فنگ شیان 00:13:38.110 --> 00:13:39.110 انتظار نداشتم 00:13:40.280 --> 00:13:42.280 دوباره هم رو ببینیم 00:13:44.030 --> 00:13:45.640 کی همچین بلایی سرت اورده؟ 00:13:57.400 --> 00:13:59.280 دوباره هم رو دیدیم 00:13:59.840 --> 00:14:00.680 همین کافیه 00:14:03.590 --> 00:14:04.430 فنگ شیان 00:14:06.760 --> 00:14:08.590 با تشکر از شعله سرد روح استخوان فرعیه 00:14:08.640 --> 00:14:09.760 که تونستم اینجا بیارمت 00:14:10.230 --> 00:14:12.110 میترسم نتونم از این وضعیت فرارکنم 00:14:12.670 --> 00:14:14.080 وقت زیادی برامون نمونده 00:14:14.280 --> 00:14:15.120 یائوچن 00:14:15.150 --> 00:14:18.000 فنگ شیان چیزی که میگم رو به خاطر بسپر 00:14:20.200 --> 00:14:21.200 سعی نکن نجاتم بدی 00:14:22.400 --> 00:14:23.520 هدف بعدی تالار ارواح 00:14:23.550 --> 00:14:25.400 شعبه سه هزار گدازه است 00:14:26.640 --> 00:14:28.350 شیائویان تنها کسیه که می‌تونه جلوش رو بگیره 00:14:29.030 --> 00:14:30.520 بهت میسپرمش 00:14:31.910 --> 00:14:34.320 بهش بگو شعله رو تسخیر و رام کنه 00:14:36.200 --> 00:14:38.200 هنر شعله رو که کمک میکنه 00:14:38.910 --> 00:14:40.350 هر شعله ای رو جذب کنه بهش یاد دادم 00:14:42.760 --> 00:14:44.470 به تالار شهاب باران ببرش 00:14:45.030 --> 00:14:46.590 و فنون و شیوه چی رو یادش بده 00:14:47.030 --> 00:14:48.550 خواهش میکنم به جام مراقبش باش 00:14:49.030 --> 00:14:50.280 خواهش میکنم تو مبارزه با تالار ارواح 00:14:50.760 --> 00:14:51.790 ازش محافظت کن 00:14:54.520 --> 00:14:55.960 پنجاه سال آزگار دنبالت گشتم 00:14:57.280 --> 00:14:58.590 پنجاه سال 00:15:01.080 --> 00:15:03.200 گوشه به گوشه دشتای مرکزی رو زیرپا گذاشتم 00:15:04.550 --> 00:15:05.710 - اونوقت ازم میخوای ازت دست بکشم - چطور ممکنه؟ 00:15:08.140 --> 00:15:09.960 اون بچه این همه راه تا دشتای مرکزی اومده 00:15:11.200 --> 00:15:12.320 تا التماسم کنه نجاتت بدم 00:15:12.710 --> 00:15:14.150 چطور ممکنه ازت دست بکشه؟ 00:15:14.520 --> 00:15:15.360 فنگ شیان 00:15:15.910 --> 00:15:17.150 وقتی نداریم 00:15:18.030 --> 00:15:20.230 به شیائویان کمک کن شعله رو رام کنه 00:15:20.880 --> 00:15:22.150 تنها کسیه که تواناییش رو داره 00:15:22.710 --> 00:15:23.910 تنها کسه 00:15:25.030 --> 00:15:25.870 برو 00:15:28.670 --> 00:15:29.510 یائوچن 00:15:32.200 --> 00:15:33.040 یائوچن 00:15:35.150 --> 00:15:36.150 یائوچن 00:15:49.670 --> 00:15:50.510 حکیم تندر 00:15:52.470 --> 00:15:53.640 جناب یائو رو دیدین؟ 00:15:54.790 --> 00:15:55.710 حالشون چطوره؟ 00:15:59.840 --> 00:16:02.710 هنر شعله رو یادت داده؟ 00:16:04.550 --> 00:16:05.550 بله 00:16:05.910 --> 00:16:08.320 حالشون روبراهه؟ 00:16:11.150 --> 00:16:12.760 حالا که هنر شعله رو یاد گرفتی 00:16:14.030 --> 00:16:15.790 اجازه داری عنوانش رو به ارث ببری 00:16:18.760 --> 00:16:19.640 از الان به بعد 00:16:20.110 --> 00:16:21.400 شاگرد تالار شهاب بارانی 00:16:22.350 --> 00:16:23.190 پیشمون بمون 00:16:23.760 --> 00:16:25.200 شیوه های چیمون رو یادت میدم 00:16:28.320 --> 00:16:29.790 شیوه چی؟ 00:16:30.670 --> 00:16:32.550 کی میتونم نجاتشون بدم؟ 00:16:34.150 --> 00:16:35.350 هنوز وقتش نیست 00:16:36.200 --> 00:16:38.440 الان کارای مهمتری داری 00:16:39.320 --> 00:16:40.440 چیز مهمتری از نجاتشون 00:16:41.350 --> 00:16:42.910 هم هست؟ 00:16:46.550 --> 00:16:48.840 نجاتش ربطی بهت نداره 00:16:50.230 --> 00:16:51.110 نقشه های خودم رو دارم 00:16:57.520 --> 00:16:58.360 زیاد کشش ندیم 00:16:59.640 --> 00:17:00.840 فقط یه جواب واضح بهم بدین 00:17:02.590 --> 00:17:03.910 میخواین جناب یائو رو نجات بدین یانه؟ 00:17:05.040 --> 00:17:06.040 - به تالار شهاب باران ملحق شو - و از دستوراتم پیروی کن 00:17:08.070 --> 00:17:08.910 وگرنه همین الان برو 00:17:11.040 --> 00:17:12.560 خیلی خوب ، خودم نجاتشون میدم 00:17:14.040 --> 00:17:14.880 - نمیخواین نجاتشون بدین - اما من میخوام 00:17:17.400 --> 00:17:19.950 زندگیم هیچ ربطی بهتون نداره 00:17:51.680 --> 00:17:52.520 - چطور شد؟ - حکیم تندر رو دیدی؟ 00:17:58.160 --> 00:17:59.000 به خاطر کاری که 00:17:59.680 --> 00:18:00.680 امروز برام کردین بهتون بدهی بزرگی دارم 00:18:02.880 --> 00:18:03.720 نه 00:18:04.560 --> 00:18:06.470 کمکم کردی هرچی داشتم برگردونم 00:18:07.710 --> 00:18:10.400 هنوز خودت رو یان شیائو صدا میزنی؟ 00:18:11.230 --> 00:18:12.520 نه شیائویان از شهر ووتانم 00:18:14.000 --> 00:18:16.190 سرنخایی از اونی که دنبالشی پیدا کردم 00:18:17.640 --> 00:18:18.480 پری کوچولوی طبیب؟ 00:18:24.350 --> 00:18:25.590 چیکار میکنین؟ 00:18:26.160 --> 00:18:27.000 شمشیراتون رو بیارین پایین 00:18:27.830 --> 00:18:30.160 دوستای کاریمونن حالیتون شد؟ 00:18:37.920 --> 00:18:40.190 جناب یینگ وی چه غافلگیر کننده 00:18:40.520 --> 00:18:43.030 از طرف بانو یافی دنبال کسی که گرفتین اومدم 00:18:43.760 --> 00:18:44.830 زن سمی محنت زده؟ 00:18:46.430 --> 00:18:48.760 بانو یافی خیلی اگاهن 00:18:49.590 --> 00:18:50.590 حالا که همه چیز رو میدونی 00:18:51.350 --> 00:18:52.520 پری کوچولوی طبیب رو بهمون تحویل بده 00:18:54.280 --> 00:18:55.350 شیائویان نیستی؟ 00:18:56.760 --> 00:18:58.160 تو گردهمایی چهار تالار 00:18:58.640 --> 00:18:59.710 خودتون بودین که 00:19:00.310 --> 00:19:01.190 - قانون گذاشتین - و شرط بستین 00:19:02.830 --> 00:19:04.190 جلوی همه 00:19:04.710 --> 00:19:05.710 به بانو یافی باختین 00:19:07.920 --> 00:19:09.640 من...نگفتم که نیستم 00:19:10.800 --> 00:19:11.680 بانو یافی قول دادن 00:19:12.190 --> 00:19:14.110 اگه دخترک رو آزاد کنین 00:19:14.760 --> 00:19:16.160 بدهیتون تمام و کمال تسویه میشه 00:19:17.000 --> 00:19:19.880 و میتونین به تجارت برابرتون ادامه بدین 00:19:21.000 --> 00:19:22.640 نظرتون چیه ارباب دره رودخونه یخی؟ 00:19:23.560 --> 00:19:24.400 - وایسا ، صبر کن - عجله ای نیست 00:19:26.800 --> 00:19:28.040 بیا یه حساب کتاب سرانگشتی بکنیم 00:19:29.350 --> 00:19:31.160 میخوای دختره رو برای جناب شیائو ببری 00:19:31.800 --> 00:19:32.640 که یعنی دخترک 00:19:32.640 --> 00:19:34.280 برای جناب شیائو خیلی مهمه 00:19:35.800 --> 00:19:37.560 دوستش رو نجات دادم 00:19:37.950 --> 00:19:40.680 مهربونیم بی قیمته 00:19:41.430 --> 00:19:43.680 به علاوه برای نجات دوستش 00:19:43.880 --> 00:19:46.310 کلی از زیردستام مجروح شدن 00:19:46.430 --> 00:19:47.270 - چطور میخوای - بهاش رو بدی؟ 00:19:50.710 --> 00:19:52.070 تو این وضع دنبال پول جمع کردنی؟ 00:19:52.640 --> 00:19:54.920 اگه به خاطر محافظت حکیم تندر نبود 00:19:55.880 --> 00:19:57.880 تو گردهمایی کشته شده بودی 00:19:58.400 --> 00:19:59.240 حمله کنین 00:20:11.280 --> 00:20:12.120 چی میخوای؟ 00:20:13.950 --> 00:20:15.070 به یا فی بگو 00:20:16.190 --> 00:20:17.350 نیمی از تجارت 00:20:18.070 --> 00:20:18.910 سرای مزایده رو میخوام 00:20:20.190 --> 00:20:21.030 ارباب دره 00:20:23.110 --> 00:20:23.950 بیا خصوصی باهم حرف بزنیم 00:20:26.560 --> 00:20:27.920 خیلی خوب برین کنار برین 00:20:33.680 --> 00:20:34.760 تو دشتای مرکزی 00:20:36.310 --> 00:20:37.880 ارزش زندگی چقدره؟ 00:20:38.850 --> 00:20:39.730 - کجا؟ - تو دشتای مرکزی 00:20:42.680 --> 00:20:43.520 ...خوب 00:20:44.280 --> 00:20:45.120 بستگی داره 00:20:46.310 --> 00:20:47.400 مظنه فرق داره 00:20:51.190 --> 00:20:52.040 خوب 00:20:53.160 --> 00:20:54.560 برای خودت چی؟ 00:21:03.590 --> 00:21:04.430 تکون نخورین 00:21:06.160 --> 00:21:07.000 بنال 00:21:10.350 --> 00:21:11.280 برادرا 00:21:11.430 --> 00:21:12.800 برگردین عقب ، برین عقب 00:21:13.000 --> 00:21:14.190 - برین برین - همونجا بمونین 00:21:24.400 --> 00:21:25.430 جلو نیاین 00:21:43.950 --> 00:21:44.790 برو 00:21:45.470 --> 00:21:46.800 بچه جون حقیقتش رو بگم 00:21:47.880 --> 00:21:49.800 وجب به وجب دره رودخونه یخی 00:21:49.830 --> 00:21:50.950 رو مزدورام محافظت میکنن 00:21:51.230 --> 00:21:54.040 اگه...اگه یه وقتی صدمه ببینم گوش کن تو و یینگ وی 00:21:54.070 --> 00:21:55.310 هر دوتون جون سالم از اینجا در نمیبرین 00:21:55.640 --> 00:21:56.480 خفه خون بگیر 00:21:57.000 --> 00:21:58.310 ببرم تا پری کوچولوی طبیب رو ببینم 00:21:58.880 --> 00:22:00.310 اگه یه تار مو ازش کم شده باشه 00:22:00.920 --> 00:22:02.280 یه دستت رو از دست میدی شیرفهم شد؟ 00:22:04.110 --> 00:22:07.110 من...آروم باش،اروم ، بیا حلش کنیم 00:22:08.310 --> 00:22:09.300 - راه بیفت - برادر 00:22:10.070 --> 00:22:10.910 از این طرف 00:22:11.000 --> 00:22:13.000 زن سمی محنت زده داخله 00:22:13.310 --> 00:22:15.000 تنهایی برو داخل باشه؟ 00:22:15.640 --> 00:22:16.800 باهام میای داخل 00:22:17.760 --> 00:22:18.600 - باشه - تکون بخور 00:22:19.560 --> 00:22:21.430 خیلی خوب ، آروم باش اروم 00:22:29.110 --> 00:22:30.000 - یواشتر ،یواش - برادر بیا حرف بزنیم 00:22:33.350 --> 00:22:34.190 پری کوچولوی طبیب 00:22:42.950 --> 00:22:43.950 یخ جادویی 00:22:44.590 --> 00:22:46.590 در عرض یکساعت به حد مرگ منجمدتون میکنه 00:22:47.590 --> 00:22:50.230 حتی دوی پیشگام هم نمیتونه از دوچیش استفاده کنه 00:22:50.920 --> 00:22:52.590 ببین چی میگم جوونک 00:22:53.310 --> 00:22:54.590 تو و زنک سمی محنت زده 00:22:54.710 --> 00:22:56.110 امروز همینجا با همدیگه میمیرین 00:23:06.950 --> 00:23:07.790 - شیائویان - خطرناکه 00:23:09.470 --> 00:23:10.310 از اینجا نجاتت میدم 00:23:11.760 --> 00:23:12.680 گوش کن 00:23:13.190 --> 00:23:15.280 یخ جادویی اینجا غیرعادیه 00:23:17.640 --> 00:23:18.950 پری کوچولوی طبیب خوبی؟ 00:23:37.400 --> 00:23:38.760 مهم نیست چقدر محکمه 00:23:40.230 --> 00:23:41.280 بالاخره که یخه 00:23:43.230 --> 00:23:44.800 باورم نمیشه نتونم با شعله ذوبش کنن 00:23:59.190 --> 00:24:00.030 تحمل کن 00:24:04.070 --> 00:24:05.560 یکم چالش برانگیزه 00:24:10.640 --> 00:24:11.560 بیرون که رفتیم 00:24:12.680 --> 00:24:14.830 باید یه گوش مالی حسابی به این ارباب دره بدم 00:24:15.680 --> 00:24:16.590 برهنه اش میکنم 00:24:17.070 --> 00:24:18.230 تا این برودت رو قشنگ حس کنه 00:24:20.520 --> 00:24:22.520 پری کوچولوی طبیب ، نخواب 00:24:23.160 --> 00:24:24.190 حتما میبرمت بیرون 00:24:28.070 --> 00:24:29.640 ارباب دره رودخونه یخی 00:24:44.070 --> 00:24:44.910 متاسفم 00:24:46.070 --> 00:24:47.520 بارها 00:24:48.920 --> 00:24:50.280 تو دردسرت انداختم 00:24:52.190 --> 00:24:53.030 نه 00:24:54.680 --> 00:24:55.520 پری کوچولوی طبیب 00:24:56.710 --> 00:24:57.640 خیلی قدرتمندی 00:24:58.520 --> 00:24:59.950 فکر نکنم به دردسرم بندازی 00:25:01.920 --> 00:25:02.830 بهم گفتن 00:25:04.680 --> 00:25:06.430 مزدورا رو 00:25:07.230 --> 00:25:08.560 از پا دراوردی 00:25:10.950 --> 00:25:11.790 در اینده 00:25:12.760 --> 00:25:14.280 جواب مشت افرادی شبیهشون رو 00:25:15.470 --> 00:25:16.710 با مشت بده 00:25:18.520 --> 00:25:19.680 هیچ رحمی نشون نده 00:25:30.280 --> 00:25:31.120 شیائویان 00:25:32.710 --> 00:25:34.070 وقتی به دشتای مرکزی رسیدم 00:25:36.070 --> 00:25:37.760 نتونستم پیدات کنم 00:25:40.710 --> 00:25:41.550 یه دفعه ای 00:25:42.400 --> 00:25:43.430 خیلی ترسیدم 00:25:44.920 --> 00:25:48.800 تاحالا هیچوقت آنقدر نترسیدم 00:25:51.520 --> 00:25:54.520 از جسم سمی محنت زده نترسیده بودم 00:25:55.400 --> 00:25:56.240 ...ترسیدم که 00:25:58.800 --> 00:25:59.800 ...ترسیدم 00:26:00.830 --> 00:26:02.280 دیگه نتونم ببینمت 00:26:07.520 --> 00:26:08.360 پری کوچولوی طبیب 00:26:10.640 --> 00:26:11.560 نترس 00:26:12.640 --> 00:26:13.480 بهت که گفتم 00:26:17.950 --> 00:26:18.790 - دوست - خیلی خیلی مهممی 00:26:23.920 --> 00:26:25.160 قبلا 00:26:27.430 --> 00:26:28.760 فکر میکردم نجاتت دادم 00:26:30.640 --> 00:26:31.480 بااین حال 00:26:32.070 --> 00:26:33.880 بعد از حادثه دره شعله اهریمنی بود 00:26:35.070 --> 00:26:35.950 که فهمیدم 00:26:38.400 --> 00:26:40.070 ازم قوی تر 00:26:41.280 --> 00:26:42.430 و شجاعتری 00:26:43.830 --> 00:26:45.350 ممنون که بهم اعتماد داری 00:26:52.470 --> 00:26:53.310 - متاسفم - شیائو یان 00:26:58.710 --> 00:26:59.550 - پری کوچولوی طبیب - میتونم بیشتر تحمل کنم 00:27:01.640 --> 00:27:03.190 نه جسم سمی محنت زده رو فعال نکن 00:27:03.900 --> 00:27:04.750 نه 00:27:04.760 --> 00:27:06.470 با شعله از خودت محافظت کن 00:27:08.040 --> 00:27:08.880 نه 00:27:15.070 --> 00:27:15.910 پری کوچولوی طبیب 00:27:37.160 --> 00:27:38.880 پری کوچولوی طبیب خوبی؟ 00:27:39.640 --> 00:27:42.310 انگار یخ منجمد رو جذب کردم 00:27:45.070 --> 00:27:45.910 پری کوچولوی طبیب 00:27:46.560 --> 00:27:47.830 فهمیدی چیکار کردی؟ 00:27:49.880 --> 00:27:51.000 جسم سمی محنت زده رو فعال کردی 00:27:51.590 --> 00:27:52.680 و تحت کنترل نگهش داشتی 00:27:53.520 --> 00:27:54.360 - این بار موفق شدی - دفعه بعد هم موفق میشی 00:27:56.640 --> 00:27:57.480 بهت که گفتم 00:27:57.760 --> 00:27:59.560 مشکل جسم سمی محنت زده ات رو حل میکنیم 00:28:06.760 --> 00:28:07.600 چی شده؟ 00:28:09.230 --> 00:28:10.640 انگار برودت توی رگام 00:28:11.110 --> 00:28:12.880 قلبم رو گرفته 00:28:16.280 --> 00:28:17.280 جسم سمی محنت زده ات 00:28:17.920 --> 00:28:19.640 یخ رو به مه تبدیل و جذبش کرده 00:28:28.350 --> 00:28:29.190 - شیائو یان - ...چشمات 00:28:33.950 --> 00:28:34.790 تحمل کن 00:28:35.310 --> 00:28:36.310 همین الان میبرمت بیرون 00:28:43.880 --> 00:28:44.720 استاد 00:28:45.400 --> 00:28:46.400 - بیرون ملاقاتی داریم؟ - بله 00:28:47.590 --> 00:28:49.160 شیائویان دختری رو از دره رودخونه یخی نجات داده 00:28:49.520 --> 00:28:50.950 با نیروی یخ ستوده مسموم شده 00:28:51.430 --> 00:28:52.270 و کاملا درمونده است 00:28:52.640 --> 00:28:53.830 اومدن که کمکشون کنین 00:29:03.280 --> 00:29:04.120 حکیم تندر 00:29:04.680 --> 00:29:05.830 خواهش میکنم پری کوچولوی طبیب رو نجات بدین 00:29:09.310 --> 00:29:11.190 مگه نمیدونی از حرفم برنمیگردم؟ 00:29:11.760 --> 00:29:12.600 همه تلاشم رو میکنم 00:29:13.400 --> 00:29:14.400 تا دستوراتتون رو انجام بدم 00:29:32.230 --> 00:29:33.590 دراصل یه جسم سمی محنت زده است 00:29:34.590 --> 00:29:35.590 قلبش گرفته 00:29:36.560 --> 00:29:38.160 همین که زنده مونده خودش خیلیه 00:29:39.500 --> 00:29:40.340 - چینگ لوان - درخدمتم 00:29:41.190 --> 00:29:42.400 ببرش تا تو تالارمون استراحت کنه 00:29:42.920 --> 00:29:43.760 چشم 00:29:47.070 --> 00:29:49.560 پری کوچولوی طبیب حکیم تندر می‌خوان نجاتت بدن 00:29:50.640 --> 00:29:51.480 باید از حرفاشون اطاعت کنی 00:29:51.830 --> 00:29:53.400 کی گفتم میخوام نجاتش بدم؟ 00:29:54.110 --> 00:29:54.950 حکیم تندر 00:29:55.190 --> 00:29:56.560 قول قوله 00:29:56.880 --> 00:29:58.680 حرفتون بله تلقی میشه مگه نه؟ 00:29:59.590 --> 00:30:00.430 اره 00:30:03.190 --> 00:30:04.400 نجاتش 00:30:04.800 --> 00:30:05.640 برام راحته 00:30:06.310 --> 00:30:07.560 اما باید به تالار شهاب باران بپیوندی 00:30:08.280 --> 00:30:09.120 و شاگردم بشی 00:30:12.160 --> 00:30:13.000 حکیم تندر 00:30:14.560 --> 00:30:15.400 حاضرم به تالار ملحق بشم 00:30:18.280 --> 00:30:19.120 این همه راه برای 00:30:19.430 --> 00:30:20.760 پیدا کردن حکیم تندر اومدم 00:30:23.280 --> 00:30:24.120 حکیم تندر 00:30:25.470 --> 00:30:26.880 وقتی شاگرد کسی بشی ، تا ابد شاگردشی 00:30:27.950 --> 00:30:29.280 درحال حاضر دنباله روی جناب یائو ام 00:30:30.070 --> 00:30:33.710 خواهش میکنم به خاطر اینکه نمیتونم شاگردتون بشم ازم بگذرین 00:30:45.800 --> 00:30:47.680 سزاوار اینی که شاگرد یائوچن باشی 00:30:49.070 --> 00:30:49.910 - خیلی خوب - میتونم خواسته ات رو برآورده کنم 00:30:52.470 --> 00:30:53.800 به عنوان استادی اهمیتی نمیدم 00:30:54.400 --> 00:30:55.400 اما از الان به بعد 00:30:55.830 --> 00:30:58.040 باید ازم اطاعت کنی و سرکش نباشی 00:30:59.280 --> 00:31:00.350 شاگرد تالار شهاب بارانم 00:31:00.950 --> 00:31:02.110 معلومه که باید ازتون اطاعت کنم ارباب 00:31:02.880 --> 00:31:04.760 به نمایندگی از یائوچن تالار شهاب باران رو اداره کردم 00:31:05.280 --> 00:31:06.400 تنها شاگردشی 00:31:07.000 --> 00:31:08.350 حالا که به تالار شهاب باران اومدی 00:31:08.920 --> 00:31:09.760 از الان به بعد 00:31:10.190 --> 00:31:11.800 ارباب جوان تالار شهاب بارانی 00:31:12.760 --> 00:31:13.620 - ...این - - چینگ لوان - بله 00:31:14.880 --> 00:31:15.880 ببرش 00:31:16.110 --> 00:31:18.110 امور رو بهش تحویل بده 00:31:18.520 --> 00:31:19.360 هر طور دستور بدین 00:31:21.640 --> 00:31:22.480 ارباب جوان 00:31:24.400 --> 00:31:25.240 از این طرف بفرمایین 00:31:38.520 --> 00:31:39.360 برادر لو 00:31:41.230 --> 00:31:44.000 حتما باید این لباس رو بپوشم؟ 00:31:44.590 --> 00:31:46.590 الان باید هویتتون رو مدنظر بگیرین 00:31:47.470 --> 00:31:49.680 دیگه ارباب جوان تالار شهاب بارانین 00:31:50.280 --> 00:31:51.760 گفتار و کردارتون 00:31:52.400 --> 00:31:54.190 روی وجهه تالار شهاب باران اثر میذاره 00:31:55.070 --> 00:31:56.110 بی دقتی نکنین 00:32:00.160 --> 00:32:01.000 خیلی خوب 00:32:02.800 --> 00:32:03.640 برادر مو 00:32:04.830 --> 00:32:06.830 حکیم تندر به شوخی 00:32:07.350 --> 00:32:09.590 ارباب جوان تالارم کردن 00:32:10.110 --> 00:32:11.520 دیگه زیادی جدیش گرفتین 00:32:13.110 --> 00:32:15.110 جناب فنگ همیشه حرف وقصدشون یکیه 00:32:15.400 --> 00:32:16.520 شوخی درکار نبود 00:32:17.110 --> 00:32:19.560 شب و روز تو تالار شهاب باران 00:32:19.800 --> 00:32:20.640 با صدای این ناقوس شروع میشه 00:32:21.070 --> 00:32:22.310 برای همین به عنوان ارباب جوان 00:32:22.680 --> 00:32:23.950 ازتون انتظار میره با چکاوکا بیدار بشین 00:32:24.230 --> 00:32:25.470 و با جغدا بخوابین 00:32:28.760 --> 00:32:29.600 - چی؟ - ...چکاوک 00:32:31.280 --> 00:32:32.160 یعنی اینکه 00:32:32.430 --> 00:32:34.110 باید زودتر از همه بیدار بشین 00:32:34.160 --> 00:32:35.280 و دیرتر از بقیه بخوابین 00:32:38.310 --> 00:32:40.110 پس ارباب جوان کلا خواب نداره 00:32:40.590 --> 00:32:41.680 عجب زندگی فلاکت باری 00:32:43.310 --> 00:32:45.070 وظایفتون رو نمیدونین 00:32:45.560 --> 00:32:47.160 ارباب سراسر دنیا رو سفر میکردن 00:32:47.470 --> 00:32:49.560 زندگی روزمره شاگردا رو 00:32:49.760 --> 00:32:50.950 - مدیریت میکردم - از الان 00:32:52.110 --> 00:32:53.920 خودتون باید انجامش بدین 00:32:56.070 --> 00:32:56.910 نه ،نه برادر مو 00:32:58.680 --> 00:33:00.680 چرا حس میکنم داری سرم شیره میمالی؟ 00:33:01.230 --> 00:33:02.070 - ارباب جوان - ...من 00:33:03.350 --> 00:33:04.190 مراقب حرفاتون 00:33:05.800 --> 00:33:06.640 و رفتارتون باشین 00:33:20.710 --> 00:33:21.570 - اینجا - تالار فنونه 00:33:22.830 --> 00:33:24.710 محرمانه ترین محل تالار شهاب بارانه 00:33:26.470 --> 00:33:27.310 میدونم 00:33:27.920 --> 00:33:29.830 بارها تو حلقه بازیابی 00:33:29.880 --> 00:33:31.040 انعکاسش رو دیدم 00:33:32.070 --> 00:33:32.910 - میگن - زمانی جناب یائو دورش 00:33:34.430 --> 00:33:35.640 یه آرایش محافظتی کار گذاشتن 00:33:36.070 --> 00:33:37.430 حتی دوهای محترم 00:33:37.590 --> 00:33:39.950 هم نمیتونن راحت ازش خلاص بشن 00:33:41.640 --> 00:33:43.070 حتما آرایش قدرتمندیه 00:33:44.640 --> 00:33:45.480 حیف که 00:33:46.520 --> 00:33:48.070 شاگردا فرصت دیدنش رو ندارن 00:33:48.560 --> 00:33:49.760 - میگن آرایش محافظتی - وقتی پنجاه سال پیش وقتی 00:33:51.070 --> 00:33:52.710 جلوی تالار ارواح درحال دفاع بودن فعال شده 00:33:53.280 --> 00:33:54.470 جز در مواقع اضطراری خیلی مهم 00:33:54.640 --> 00:33:56.190 آرایش فعال نمیشه 00:33:57.950 --> 00:33:59.710 به هر حال به عنوان ارباب جوان 00:34:00.430 --> 00:34:02.830 باید از تالار فنون حفاظت کنین 00:34:03.110 --> 00:34:03.950 از الان به بعد 00:34:04.000 --> 00:34:06.000 هر روز برای بررسی بهش سر بزنین 00:34:06.190 --> 00:34:07.590 و طومار های فنون رو مرتب کنین 00:34:12.000 --> 00:34:14.390 نمیترسی از زیرکار در برم؟ 00:34:14.800 --> 00:34:15.840 ماموریتی رو شونه اتونه 00:34:16.360 --> 00:34:17.560 ارباب خیلی بهتون اعتماد دارن 00:34:18.320 --> 00:34:19.600 برای همین چطور میخواین برین؟ 00:34:21.280 --> 00:34:22.520 حالا دوزاریم افتاد 00:34:23.600 --> 00:34:25.430 این عنوان ارباب جوان در اصل یه بنده 00:34:26.080 --> 00:34:27.840 که دور گردنم پیچیده شده 00:34:27.870 --> 00:34:28.710 درست میگم؟ 00:34:29.430 --> 00:34:30.520 کاریست که شده 00:34:31.360 --> 00:34:32.200 - از این لحظه - چاره دیگه ای ندارین 00:34:34.840 --> 00:34:35.680 - ارشد - ارشد 00:34:37.520 --> 00:34:38.360 خبرهای بد 00:34:38.560 --> 00:34:40.320 مرغای خونگی امروز تخم نذاشتن 00:34:40.520 --> 00:34:41.950 تازه برنج و نمکمون هم 00:34:42.120 --> 00:34:42.960 - ته کشیده - - چیکار کنیم؟ - سی ژو 00:34:44.560 --> 00:34:46.150 دیگه مسئول این امور نیستم 00:34:48.320 --> 00:34:49.160 اونه 00:34:50.870 --> 00:34:51.710 ..ها 00:34:53.950 --> 00:34:54.790 - برادرکوچیکه - استاد قبولت کرد؟ 00:34:57.560 --> 00:34:58.400 - سی ژو - بی ادبی نکن 00:34:59.910 --> 00:35:01.910 ارباب بهش عنوان ارباب جوان رو داده 00:35:04.150 --> 00:35:05.000 عرض ادب ارباب جوان 00:35:05.840 --> 00:35:06.990 - مسئول پخت و پزم - غذا درست میکنم 00:35:08.670 --> 00:35:10.080 به نظر ارباب اسم اصلیم خوب نبود 00:35:10.320 --> 00:35:11.760 برای همین به سی ژو تغییرش دادن 00:35:12.120 --> 00:35:13.120 همه شمع کوچولو صدام میزنن 00:35:13.950 --> 00:35:16.000 شمع کوچولو ،شمع کوچولو فهمیدم 00:35:16.560 --> 00:35:17.470 ارباب جوان ببینین 00:35:17.710 --> 00:35:19.150 برنجمون تموم شده 00:35:19.280 --> 00:35:20.470 مرغامون هم تخم نکردن 00:35:21.190 --> 00:35:22.120 - نمکمون هم داره تموم میشه - چیکار کنیم؟ 00:35:23.000 --> 00:35:24.120 - نباید ساده ازشون بگذرین - صبر کن 00:35:27.470 --> 00:35:28.470 به نظرم 00:35:30.950 --> 00:35:33.040 کارای دیگه ای دارم 00:35:34.150 --> 00:35:35.840 باشه یه وقت دیگه 00:35:37.320 --> 00:35:38.160 یه وقت دیگه 00:35:42.000 --> 00:35:43.080 لوبیا هم نداریم 00:35:44.080 --> 00:35:44.920 - برو دنبالش برو - ارباب جوان 00:35:47.520 --> 00:35:48.630 لوبیا هم نداریم 00:35:48.840 --> 00:35:50.600 مرغا تخم نکردن 00:35:52.000 --> 00:37:52.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.