WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:23.550 --> 00:01:26.980
=میدان های مبارزه فصل دوم=

00:01:27.180 --> 00:01:29.860
=قسمت بیست و یکم=

00:01:32.680 --> 00:01:33.680
شیائویان

00:01:34.630 --> 00:01:36.190
ازت سوالی دارم

00:01:36.480 --> 00:01:37.320
بگو

00:01:38.760 --> 00:01:41.080
اگه اصلا از خاندان شیائو نبودی

00:01:41.910 --> 00:01:43.190
و اصلا نمیشناختیم

00:01:44.080 --> 00:01:47.830
الان کی کنارت بود؟

00:01:48.760 --> 00:01:50.080
- باهمدیگه بزرگ شدیم - این
همه اگر و مگر برای چیه؟

00:01:51.830 --> 00:01:53.190
- ازت میخوام درست حسابی بهش
فکر کنی - و بعد جدی جوابم رو بدی

00:01:54.630 --> 00:01:55.470
باشه

00:01:55.870 --> 00:01:57.480
ملکه مار هم رزممه

00:01:58.360 --> 00:01:59.720
زی یان خواهر کوچیکترمه

00:02:00.760 --> 00:02:02.830
پری کوچولوی طبیب هم دوست صمیمیه
(مترجم:ماشاا...کلا با جنس مذکر حال نمیکنی برادر)

00:02:03.270 --> 00:02:04.870
عشق و علاقه یه چیز دیگه است

00:02:06.550 --> 00:02:07.440
اما

00:02:08.110 --> 00:02:09.960
دوست داشتن مال یه نفره

00:02:11.440 --> 00:02:13.080
دوست داشتن دوطرفه نیست؟

00:02:18.630 --> 00:02:20.360
دوست داشتن مال یه نفره؟

00:02:21.600 --> 00:02:22.440
شیائویان

00:02:25.670 --> 00:02:28.550
اگه پری کوچولوی طبیب هم دوستت داشته باشه چی؟

00:02:29.320 --> 00:02:30.160
پری کوچولوی طبیب ؟

00:02:32.360 --> 00:02:34.440
چشمای دخترا دروغ نمیگن

00:02:35.190 --> 00:02:36.190
قشنگ حس میکنم

00:02:37.800 --> 00:02:38.910
پری کوچولوی طبیب

00:02:39.550 --> 00:02:40.800
بهت دل بسته

00:02:42.240 --> 00:02:43.080
شون ار

00:02:46.830 --> 00:02:48.320
میخواستم عصبانی بشم

00:02:50.270 --> 00:02:51.470
اما از خودم عصبانیم که

00:02:51.880 --> 00:02:54.520
هر لحظه و هر روز کنارت نبودم و نیستم

00:02:56.880 --> 00:02:57.720
میدونم

00:02:58.630 --> 00:03:00.440
همراه خیلی قابل اعتمادیه

00:03:01.830 --> 00:03:02.670
و میدونم

00:03:03.270 --> 00:03:04.270
عشق

00:03:05.320 --> 00:03:07.390
ناخوداگاه وغیر قابل کنترله

00:03:08.630 --> 00:03:09.800
و نمیشه اجبارش کرد

00:03:11.750 --> 00:03:13.160
اصلا همچین فکری نکردم

00:03:14.750 --> 00:03:15.590
کل چیزی که میدونم اینه که

00:03:16.160 --> 00:03:17.390
از وقتی پدرم رفته

00:03:18.240 --> 00:03:19.080
درمورد دو پرور بودن

00:03:19.720 --> 00:03:21.390
سردرگم بودم

00:03:23.110 --> 00:03:24.550
تا اینکه پری کوچولوی طبیب رو دیدم

00:03:25.360 --> 00:03:27.630
وقتی دیدم هان فنگ بهش زور میگه و ازش سواستفاده می‌کنه

00:03:29.080 --> 00:03:30.000
اون موقع بود که فهمیدم

00:03:31.320 --> 00:03:32.470
دو پرور شدنم

00:03:33.880 --> 00:03:35.750
نه فقط برای اثبات خودم

00:03:37.020 --> 00:03:37.880
که برای محافظت از

00:03:37.880 --> 00:03:39.390
همه اوناییه که یه قوی ازشون سواستفاده می‌کنه

00:03:41.830 --> 00:03:42.880
این همون کاریه که باید بکنم

00:03:43.110 --> 00:03:44.390
و دارم میکنم

00:03:47.110 --> 00:03:48.110
یه آدم قوی واقعی

00:03:49.110 --> 00:03:51.160
باید آزادی واقعی رو به همه تو خطه دو چی برگردونه

00:03:52.550 --> 00:03:54.160
این معنی واقعی قوی شدنه

00:03:58.830 --> 00:04:01.910
فکر نمیکردم آنقدر خوب زبونت باز شده باشه و حرف بزنی

00:04:03.270 --> 00:04:04.110
خوب

00:04:05.160 --> 00:04:06.600
منظورت همون چیزاییه که

00:04:07.160 --> 00:04:10.080
تو روستای شعله سیاه گفتی؟

00:04:10.830 --> 00:04:11.670
اره

00:04:15.320 --> 00:04:16.160
خوب بگو ببینم

00:04:17.920 --> 00:04:19.640
اگه به قبیله گو برگردم

00:04:20.070 --> 00:04:21.600
و پدرم دیگه نذاره دوباره پام رو بیرون بذارم

00:04:22.830 --> 00:04:24.640
چطور مجابش میکنی؟

00:04:27.200 --> 00:04:29.600
استدلالام

00:04:30.000 --> 00:04:32.000
اصلا پدرت رو راضی نمیکنه

00:04:32.720 --> 00:04:34.230
پس یعنی دیگه هیچوقت هم رو نمیبینیم

00:04:40.920 --> 00:04:42.110
هرکاری ازم بربیاد میکنم

00:04:43.000 --> 00:04:44.160
تا مجابش کنم

00:04:55.020 --> 00:04:56.460
(زیرشاخه تالار ارواح)

00:05:00.000 --> 00:05:00.840
میدونم

00:05:01.600 --> 00:05:03.830
حتما شیائویان رو به فنگ شیان سپردی

00:05:15.480 --> 00:05:16.830
فنگ شیان قطعا

00:05:16.880 --> 00:05:18.550
از شاگرد عزیزدردونه ات حسابی مراقبت میکنه

00:05:19.440 --> 00:05:21.830
بهش فنون و شیوه های دوچی رو یاد میده و کمکش می‌کنه تو گردهمایی قرص شرکت کنه

00:05:22.110 --> 00:05:24.760
تا شعله سه هزار گدازه رو بدست بیاره مگه نه؟

00:05:27.000 --> 00:05:28.390
نمیخواد وقتت رو تلف کنی

00:05:30.390 --> 00:05:31.510
نمیتونی آسیبی به شیائویان بزنی

00:05:33.270 --> 00:05:34.920
فکر میکنی با سپردن شعله سرد روح استخوان

00:05:34.950 --> 00:05:36.560
و هنر شعله بهش میتونی

00:05:36.640 --> 00:05:37.830
بهش کمک کنی؟

00:05:39.040 --> 00:05:40.920
یائوچن اصلا خبر نداری

00:05:41.720 --> 00:05:43.920
منم هدیه بزرگی بهش دادم

00:05:49.830 --> 00:05:52.200
دونه سم جادویی رو درونش کاشتم

00:05:52.950 --> 00:05:55.320
هنر شعله؟شعله سرد روح استخوان؟

00:05:56.070 --> 00:05:58.510
اگه شیائویان جرات کنه از قدرت شعله آسمانی استفاده کنه

00:05:59.070 --> 00:06:02.070
آتیش رو به سمت خودش می‌کشه و میمیره

00:06:05.480 --> 00:06:06.320
موگو

00:06:10.480 --> 00:06:11.320
یائوچن

00:06:11.920 --> 00:06:13.920
اونی که شیائویان رو به سمت مرگ کشوندخودتی

00:06:58.300 --> 00:07:00.420
(قلمرو قرص)

00:07:02.490 --> 00:07:05.200
افراد کمی برای گردهمایی قرص اومدن

00:07:05.210 --> 00:07:06.050
- فرقه شوان ژرف - - بله -
بفرمایین داخل خواهش میکنم

00:07:06.920 --> 00:07:07.760
- بهترین بهترینا -
همینه که رقابتش میکنه

00:07:09.760 --> 00:07:10.600
- دره عقاب - خیلی
خوب بفرمایین داخل

00:07:12.440 --> 00:07:14.440
تالار شهاب باران از دشت های مرکزی

00:07:14.720 --> 00:07:15.560
بفرمایین

00:07:21.200 --> 00:07:22.040
- بیا ببینم - فرقه شمشیر

00:07:27.230 --> 00:07:28.070
چی شده؟

00:07:29.760 --> 00:07:30.600
- جلوتر - قلمروی قرصه

00:07:33.160 --> 00:07:35.700
برج قرص قبله گاه کیمیاگرای سراسر دشتای مرکزیه

00:07:35.830 --> 00:07:37.000
برای همین باید تو این ماموریت

00:07:37.320 --> 00:07:39.720
حسابی حواسمون رو جمع کنیم

00:07:40.760 --> 00:07:41.600
مخصوصا جنابعالی

00:07:42.320 --> 00:07:43.440
اگه اتفاقی برات بیفته

00:07:44.160 --> 00:07:45.760
نه تنها آبروی استاد به باد میره

00:07:45.770 --> 00:07:48.270
که باعث میشه کل کیمیاگرای دشتای مرکزی هم

00:07:48.550 --> 00:07:49.480
- بهمون بخندن - فهمیدی؟

00:07:50.640 --> 00:07:51.480
- بله - وایسین

00:07:55.040 --> 00:07:55.880
چی شده؟

00:07:57.040 --> 00:07:57.880
بله

00:08:02.040 --> 00:08:03.270
نشونم بدین چی باخودتون اوزدین

00:08:04.070 --> 00:08:04.910
باید بررسی کنم

00:08:05.880 --> 00:08:07.000
فرقه شوان ژرف

00:08:07.320 --> 00:08:09.440
بعد از دریافت فراخوان قهرمانا

00:08:09.480 --> 00:08:10.320
از طرف برج قرص اومده

00:08:11.440 --> 00:08:13.640
برج قرص اینطوری با مهموناش رفتار میکنه؟

00:08:18.320 --> 00:08:19.160
برج قرص

00:08:20.110 --> 00:08:21.320
قوانین خودش رو داره

00:08:22.760 --> 00:08:23.790
چه خبر شده؟

00:08:24.670 --> 00:08:26.390
چیو لینگ ،شاگرد اول شوان کونگ زیه

00:08:26.480 --> 00:08:28.350
معمولا مسئول رسیدگی به امورات روزمره فرقه است

00:08:28.760 --> 00:08:31.040
انگار شاگرد ناظر این گردهمایی قرصه

00:08:39.550 --> 00:08:40.390
این چیه؟

00:08:44.000 --> 00:08:44.840
این چیه؟

00:08:46.320 --> 00:08:48.470
انتظار نداشتم اهالی برج قرص آنقدر نادون باشن

00:08:49.000 --> 00:08:50.790
که حتی ازم بپرسن گرد احیای چی چیه

00:08:50.790 --> 00:08:51.990
اگه گرد احیای چیه

00:08:52.910 --> 00:08:53.760
جلوی چشمم بخورش

00:08:55.000 --> 00:08:55.840
تو

00:08:58.440 --> 00:08:59.280
بیارش

00:09:04.710 --> 00:09:05.550
چیه؟

00:09:05.710 --> 00:09:07.400
اگه نمیخوای جلوی بقیه شرمنده ات کنم

00:09:08.400 --> 00:09:09.400
بهتره اعتراف کنی

00:09:22.590 --> 00:09:23.640
چش شده؟

00:09:24.400 --> 00:09:25.440
تهی ساز چی تای شوانه

00:09:26.030 --> 00:09:27.880
یه فن ویژه از برج قرصه

00:09:27.960 --> 00:09:29.400
که مخصوص سرکوب دوچیه

00:09:54.550 --> 00:09:56.870
یه گرد مغذی منحصر به فرد از فرقه شوان ژرفه

00:09:57.230 --> 00:09:59.710
که اثر بخشی یه معجون درجه شش رو

00:09:59.760 --> 00:10:00.790
تا معجون درجه هشت بالا میبره

00:10:01.960 --> 00:10:02.960
یه داروی قویه

00:10:04.440 --> 00:10:06.590
برج قرص یه فهرست بلند بالا از اشیا ممنوعه داره

00:10:10.280 --> 00:10:12.000
سهل انگاری کردم عمدی نبود

00:10:12.230 --> 00:10:13.910
خواهش میکنم استثنا قائل بشین

00:10:15.880 --> 00:10:16.760
بادقت گوش کنین

00:10:17.710 --> 00:10:18.950
قوانین برج قرص عبارتند از

00:10:19.590 --> 00:10:21.830
هیچکس حق داشتن موارد ممنوعه رو نداره

00:10:22.080 --> 00:10:23.520
کسی اجازه دعوای شخصی

00:10:24.550 --> 00:10:25.440
یا زیر پا گذاشتن

00:10:26.520 --> 00:10:27.960
قوانین برج قرص در طول گردهمایی رو نداره

00:10:29.590 --> 00:10:32.200
متخلفین ردصلاحیت میشن

00:10:33.030 --> 00:10:34.640
رتبه کیمیاگریشون کسر میشه

00:10:35.400 --> 00:10:37.590
و دیگه هیچوقت حق ندارن پا به قلمرو قرص بذارن

00:10:44.790 --> 00:10:46.910
چیولینگ زبون تندی داره

00:11:14.400 --> 00:11:15.240
استاد

00:11:20.320 --> 00:11:21.160
همگی

00:11:22.230 --> 00:11:23.840
امروز به مناسبت این مراسم بزرگ

00:11:24.350 --> 00:11:26.350
من ،شوان کونگ زی به نمایندگی از برج قرص

00:11:26.910 --> 00:11:27.910
اینجام تا

00:11:28.280 --> 00:11:30.840
به همه کیمیاگرای عزیز دشتای مرکزی خوشآمد بگم

00:11:32.030 --> 00:11:35.080
این گردهمایی با فوران قریب‌الوقوع شعله سه هزار گدازه همزمان شده

00:11:36.000 --> 00:11:38.200
گردهمایی امسال قرص با گذشته متفاوته

00:11:39.110 --> 00:11:41.590
برج قرص اینبار به امید جذب بدون محدودیت

00:11:42.400 --> 00:11:46.150
استعداد ها به همه قهرمانان فراخوان داده

00:11:47.670 --> 00:11:49.710
صرف نظر از اصالتتون

00:11:50.640 --> 00:11:52.550
اگه بتونین

00:11:53.150 --> 00:11:54.960
در ده نفر رتبه برتر گردهمایی قرص قرار بگیرین

00:11:55.470 --> 00:11:58.880
میتونین فرصت تصاحب شعله سه هزار گدازه رو بدست بیارین

00:12:01.320 --> 00:12:02.200
این رقابت

00:12:03.000 --> 00:12:04.550
شامل دو دور

00:12:05.080 --> 00:12:07.280
تشخیص قرص و پالایش قرص میشه

00:12:07.910 --> 00:12:08.910
شاگردام

00:12:09.280 --> 00:12:12.440
بینتون کیسه ای توزیع میکنن

00:12:13.000 --> 00:12:17.080
که حاوی نقشه گنجینه برج قرص،کوهستان هزاران دارو

00:12:17.400 --> 00:12:19.960
برای استفاده اتون در دور اول این رقابته

00:12:20.000 --> 00:12:20.840
ممنون

00:12:26.280 --> 00:12:28.110
مگه نگفتی برج قرص سه تا سرپرست داره؟

00:12:28.910 --> 00:12:29.910
چرا فقط دوتان؟

00:12:32.090 --> 00:12:33.950
ارشد کنار ارشد شوان کونگ زی

00:12:33.960 --> 00:12:35.280
ارشد تیان لی زیه

00:12:36.000 --> 00:12:37.400
اون یکی هم ارشد شوان ییه

00:12:37.580 --> 00:12:39.080
که همیشه از شعله سه هزار گدازه

00:12:39.150 --> 00:12:40.230
محافظت میکرده

00:12:41.470 --> 00:12:43.480
اما حیف که در طول نبرد پنجاه سال پیش دشتای مرکزی

00:12:44.280 --> 00:12:45.910
برای ازبین بردن تالار ارواح

00:12:46.470 --> 00:12:50.080
ارشد شوان یی بعد از بین رفتن دوچیش برای حفاظت از قلمرو قرص از دنیا میره

00:12:59.230 --> 00:13:00.590
نمیشه از دشمن دوری کرد

00:13:01.110 --> 00:13:02.550
تالار شهاب باران چش شده؟

00:13:02.910 --> 00:13:04.000
عین سایه میمونین

00:13:04.350 --> 00:13:05.670
هرجا میرم میبینمتون

00:13:06.880 --> 00:13:08.280
ببینین

00:13:08.910 --> 00:13:11.150
هرزه کوچولوی تالار طوفان تندریه

00:13:12.150 --> 00:13:13.350
درست و واضح بگو

00:13:13.910 --> 00:13:14.910
این سایه کیه؟

00:13:15.470 --> 00:13:18.760
اونی که برای هرکاری به برادر ارشد تالار شهاب باران متکیه

00:13:19.000 --> 00:13:19.910
هرزه کوچولو کیه؟

00:13:20.790 --> 00:13:22.960
شیائویان به کی میگی دنباله روی تالار شهاب باران؟

00:13:23.000 --> 00:13:24.080
دارم درمورد سرکار حرف میزنم

00:13:24.620 --> 00:13:25.460
تو

00:13:25.590 --> 00:13:28.200
اول دوستی

00:13:28.400 --> 00:13:29.240
- بعد رقابت - - ...هیچ
دوستی با - بعد رقابت

00:13:30.710 --> 00:13:31.710
با تالار شهاب باران ندارم...

00:13:32.230 --> 00:13:33.230
نه

00:13:33.550 --> 00:13:34.790
نه

00:13:36.470 --> 00:13:37.470
انقدر حرف نزن

00:13:39.320 --> 00:13:42.880
دور اول رقابت برای هفت صبح فردا برنامه ریزی شده

00:13:44.520 --> 00:13:46.590
فردا با نقشه ای که توی کیسه هاتونه

00:13:46.960 --> 00:13:50.280
برای جمع آوری گیاه دارویی به کوهستان هزاران دارو میرین

00:13:51.400 --> 00:13:54.790
قبل از ظهر تو میدون جمع میشین

00:13:56.550 --> 00:14:00.320
تا ارشدهای برج قرص کیفیت گیاهان رو ارزیابی کنن

00:14:01.080 --> 00:14:03.110
کسایی که به موقع نرسن

00:14:03.910 --> 00:14:06.590
یا گیاهان انتخابیشون سطح کیفی موردنظر رو نگیرن

00:14:07.230 --> 00:14:08.670
حذف میشن

00:14:10.230 --> 00:14:11.110
امیدوارم

00:14:12.440 --> 00:14:13.710
با چیزایی که تو

00:14:14.350 --> 00:14:16.080
گردهمایی قرص یاد میگیرین زندگی کنین

00:14:16.470 --> 00:14:19.470
و افتخاری که هر کیمیاگری شایسته اشه بدست بیارین

00:14:20.200 --> 00:14:22.000
- عالیه
- خوبه

00:14:24.520 --> 00:14:26.400
بهترین معجون برای گردهمایی فردا چیه؟

00:14:26.540 --> 00:14:27.550
هرچی سطحش ممتاز تر باشه بهتره

00:14:27.760 --> 00:14:29.960
باید از دریس استفاده کنم؟

00:14:30.080 --> 00:14:30.920
بذارش برای فردا

00:14:32.670 --> 00:14:34.140
- مو چینگ لوان
- بیا شب درموردش حرف بزنیم

00:14:34.150 --> 00:14:35.950
داری به عشقت بیشتر از دوستات توجه میکنی

00:14:35.960 --> 00:14:36.800
بریم

00:14:40.350 --> 00:14:41.190
چینگ ار

00:14:41.710 --> 00:14:43.030
- چینگ ار بهم گوش کن -
شیائویان واقعا منظوری نداشت

00:14:44.470 --> 00:14:45.310
...فقط

00:14:49.200 --> 00:14:50.910
برادر ارشد تالار شهاب باران

00:14:51.230 --> 00:14:52.640
خواهش میکنم خوب ببین

00:14:53.280 --> 00:14:55.910
اینجا اتاق هرزه کوچولوی تالار طوفان تندریه

00:14:56.230 --> 00:14:58.320
اگه یه قدم دیگه جلو بیای بقیه میبینن پا پیم شدس

00:14:58.520 --> 00:15:00.400
اونوقت برای تالار شهاب باران بد میشه

00:15:00.670 --> 00:15:02.230
اونوقت نمیتونم کاریش کنما

00:15:02.470 --> 00:15:03.310
- چینگ ار - میدونم اومدی

00:15:04.640 --> 00:15:05.840
تو این گردهمایی پیروز بشی

00:15:06.400 --> 00:15:07.440
- میتونم کمکت کنم
- میتونم کمک کنم

00:15:10.280 --> 00:15:11.120
- کمکم کنی؟
- چیه؟

00:15:12.880 --> 00:15:15.550
که بقیه بگن برای همه چیز بهت اویزونم

00:15:15.880 --> 00:15:16.720
نمیخوام

00:15:17.880 --> 00:15:18.720
چینگ ار

00:15:18.960 --> 00:15:20.470
حرفاشون رو فراموش کن

00:15:20.550 --> 00:15:22.030
ربطی بهمون نداره مگه نه؟

00:15:23.230 --> 00:15:24.760
فقط نمیتونم تحملش کنم

00:15:25.350 --> 00:15:26.190
مو چینگ لوان

00:15:26.200 --> 00:15:27.760
از الان به بعد

00:15:27.880 --> 00:15:28.720
سرمون به کار خودمونه

00:15:29.080 --> 00:15:31.790
اینبار میخوام مستقیما ازت ببرم

00:15:32.250 --> 00:15:33.090
- صبر کن چینگ ار -
چی میگی؟همین الان برو

00:15:35.760 --> 00:15:36.600
برو

00:15:53.440 --> 00:15:56.150
تموم این سالها دوستای قدیمی زیادی رو از دست دادیم

00:15:57.230 --> 00:15:58.760
قبلا سه ارشد برج قرص بودین

00:15:59.350 --> 00:16:01.590
و حالا فقط تو و تیان لی زی موندین

00:16:04.400 --> 00:16:05.910
نمیخوام گذشته رو یادآوری کنم

00:16:06.440 --> 00:16:08.670
ارشد شوان یی درطول نبرد با تالار ارواح از بین رفت

00:16:09.640 --> 00:16:11.150
...درست عین یائوچن

00:16:20.440 --> 00:16:21.470
افسانه ها میگن که

00:16:22.350 --> 00:16:24.000
شعله سه هزار گدازه

00:16:24.030 --> 00:16:25.990
روزی در مالکیت قبیله اژدهای کهن تای شو بوده

00:16:26.150 --> 00:16:27.520
برای همین رام کردن این شعله

00:16:27.680 --> 00:16:29.500
بدون مهر اژدها ممکن نیست

00:16:29.960 --> 00:16:32.750
برج قرص سالهاست که شعله سه هزار گدازه رو مهروموم کرده

00:16:32.760 --> 00:16:33.600
دلم میخواد بدونم

00:16:34.080 --> 00:16:35.400
این ادعا حقیقیه یا نه

00:16:36.320 --> 00:16:37.590
مهر اژدها چیه؟

00:16:39.230 --> 00:16:41.640
فنگ شیان این بی وقت شب که

00:16:43.350 --> 00:16:45.320
واقعا برای احوال پرسی نیومدی

00:16:46.670 --> 00:16:47.710
- فقط میتونم بگم - مهر اژدها

00:16:49.590 --> 00:16:50.550
فقط یه شایعه است

00:16:51.280 --> 00:16:52.470
و جایی پیدا نشده

00:16:53.030 --> 00:16:55.080
حتی خودم هیچوقت ندیدمش

00:16:55.550 --> 00:16:57.760
نباید وقتت رو تلف کنی

00:16:58.440 --> 00:17:01.000
تالار شهاب باران نیست که دنبال شعله سه هزار گدازه است

00:17:02.030 --> 00:17:03.910
خبرداری تالار ارواح دوباره جون گرفته؟

00:17:06.390 --> 00:17:08.180
پدیدار شدن دوباره تالار ارواح تو دشتای مرکزی

00:17:08.190 --> 00:17:09.710
دیگه راز نیست

00:17:11.350 --> 00:17:12.190
نقشه ات چیه؟

00:17:17.040 --> 00:17:18.000
امروز گرگ و میش صبح

00:17:18.590 --> 00:17:20.680
به اتاقت برگشتی

00:17:21.430 --> 00:17:22.920
ساعت هفت عصر از اتاقت بیرون اومدی

00:17:23.430 --> 00:17:25.110
و اول به دیدن شاگرد ارشدت رفتی

00:17:25.430 --> 00:17:27.350
و بعد هم شیائویان رو تنهایی دیدی

00:17:27.560 --> 00:17:28.950
مخفیانه به حرفاش گوش دادی

00:17:29.110 --> 00:17:31.040
و بعد سراغم اومدی

00:17:31.880 --> 00:17:32.720
زیرنظرم گرفتی؟

00:17:33.560 --> 00:17:34.590
همه همینطورن

00:17:36.160 --> 00:17:38.590
اگه تالار ارواح منتظر فرصتی برای عرض اندام باشه

00:17:39.400 --> 00:17:41.070
ناگزیر به گردهمایی قرص میاد

00:17:41.680 --> 00:17:44.310
باید درمورد همه تحقیق کنم

00:17:45.430 --> 00:17:47.880
که البته شامل شاگردای تالار شهاب بارانت

00:17:48.070 --> 00:17:50.760
مخصوصا شیائویان با اصالتی نامعلوم هم میشه

00:17:53.160 --> 00:17:54.280
پس بهش مشکوکی

00:17:54.700 --> 00:17:56.470
اصالت شیائویان از همه شاگردا

00:17:56.880 --> 00:17:58.470
مرموز تره

00:18:00.350 --> 00:18:01.400
چه اصالتیه که

00:18:02.560 --> 00:18:04.230
لایق این همه لطف و مرحمتته؟

00:18:05.040 --> 00:18:07.710
شیائویان هیچوقت بازیچه و ابزار تالار ارواح نمیشه

00:18:09.040 --> 00:18:11.430
فنگ شیان باید بهت یادآوری کنم

00:18:12.640 --> 00:18:14.430
دو خائنی که با تالار ارواح تبانی کردن

00:18:14.560 --> 00:18:16.230
موگو و هان فنگ

00:18:17.070 --> 00:18:19.350
هر دو از تالار شهاب باران بودن

00:18:19.830 --> 00:18:20.880
دیگه چیزی نمیگم

00:18:22.430 --> 00:18:24.470
فردا هر کدوم مراقب افرادمون هستیم

00:18:26.160 --> 00:18:27.000
باشه

00:18:31.220 --> 00:18:33.220
(کوهستان هزاران دارو)

00:18:40.110 --> 00:18:41.520
برادر مو ببین

00:18:50.190 --> 00:18:52.230
پیچ تاک سبز دوزخیه

00:18:52.640 --> 00:18:53.520
- بازم بگرد - شاید
گیاه بهتری پیدا کنیم

00:18:59.070 --> 00:19:00.000
- چیزی پیدا کردی؟
- هیچی

00:19:01.710 --> 00:19:03.860
اما پری کوچولوی طبیب پیچ تاک سبز دوزخی پیدا کرده

00:19:04.040 --> 00:19:05.190
- ببین فقط ارکیده تکیه -
وضعیت خوبی داره نگهش دار

00:19:08.680 --> 00:19:09.680
کی این رو گم کرده؟

00:19:17.950 --> 00:19:18.830
- سنجاق سر چینگ اره - چی شده؟

00:19:20.110 --> 00:19:21.950
اتفاقی افتاده چینگ ار

00:19:22.950 --> 00:19:23.790
- چینگ ار
- ...این

00:19:25.040 --> 00:19:26.400
همین الان گفت نگران نیست

00:19:26.760 --> 00:19:27.950
حالا مثل چی دوید

00:19:46.590 --> 00:19:47.430
- چینگ ار - چینگ ار

00:19:50.520 --> 00:19:51.360
چینگ ار

00:19:53.430 --> 00:19:54.270
چینگ ار

00:19:54.940 --> 00:19:55.790
- چینگ ار چطوری؟
- مجروح شدی؟

00:19:57.040 --> 00:19:57.880
خوبی چینگ ار؟

00:19:58.830 --> 00:20:00.560
منم چینگ ار ،مو چینگ لوان

00:20:05.470 --> 00:20:06.310
جلوتر نیا

00:20:10.000 --> 00:20:11.280
جلو نیا

00:20:11.310 --> 00:20:12.950
ببین مو چینگ لوانم

00:20:13.040 --> 00:20:14.560
برو جلو نیا

00:20:14.560 --> 00:20:15.400
نمیشناسیم؟

00:20:16.110 --> 00:20:17.760
- موچینگ لوانم
- گمشو ،برو

00:20:17.760 --> 00:20:18.600
مو چینگ لوانم

00:20:33.000 --> 00:20:33.840
- خوبی چینگ ار؟
- کابوس میدیدی؟

00:20:35.950 --> 00:20:37.160
موچینگ لوان

00:20:38.000 --> 00:20:39.040
کجا بودی؟

00:20:39.350 --> 00:20:41.640
نمیدونم الان چی شد

00:20:41.640 --> 00:20:42.760
خیلی ترسیده بودم

00:20:43.560 --> 00:20:44.400
نترس

00:20:45.950 --> 00:20:46.790
چیزی نیست

00:21:49.110 --> 00:21:50.000
خیلی دلم برات تنگ شده

00:21:51.520 --> 00:21:52.360
شون ار

00:22:22.190 --> 00:22:23.030
- ...این - ....این

00:22:24.680 --> 00:22:25.560
چی شده؟

00:22:26.430 --> 00:22:27.710
پروانه خیال تسخیرت کرده بود

00:22:30.000 --> 00:22:30.840
پروانه خیال؟

00:22:31.950 --> 00:22:33.520
توهم میاره

00:22:34.000 --> 00:22:36.400
بعد از گیج شدنت برای همیشه گیر میفتی

00:22:38.230 --> 00:22:40.350
اینجا روی نقشه علامت گذاری نشده

00:22:41.640 --> 00:22:44.280
احتمالا یه آزمون عمدی از طرف برج قرصه

00:22:44.950 --> 00:22:47.590
ممنون که پروانه خیال رو ازم دور کردی

00:22:48.160 --> 00:22:49.000
- بریم - بیا از اینجا بریم

00:23:02.350 --> 00:23:03.590
اینبار موفق میشیم

00:23:13.160 --> 00:23:14.110
چیولینگ از برج قرص

00:23:14.920 --> 00:23:15.800
ترفیع میگیره

00:23:29.830 --> 00:23:30.670
خوبه

00:23:30.920 --> 00:23:33.280
همه گیاها درجه شش به بالان

00:23:35.190 --> 00:23:36.070
و این

00:23:45.280 --> 00:23:46.400
حتی این رو هم پیدا کردی

00:23:47.230 --> 00:23:48.070
- هردوتون - ترفیع میگیرین

00:24:01.880 --> 00:24:03.070
به چی آنقدر افتخار میکنی؟

00:24:07.710 --> 00:24:10.190
شیائویان چرا برادر مو هنوز برنگشته؟

00:24:10.520 --> 00:24:11.640
فنگ چینگ ار هم همینطور

00:24:18.070 --> 00:24:18.910
برگشتن

00:24:34.350 --> 00:24:35.280
ترفیع میگیرین

00:24:36.560 --> 00:24:38.190
مو چینگ لوان انتخاب شدیم

00:24:38.310 --> 00:24:39.190
خوشبختانه موفق شدیم

00:24:51.590 --> 00:24:53.430
گردهمایی فردا شروع میشه

00:24:54.430 --> 00:24:56.110
نمیخوام اشتباهی پیش بیاد

00:24:56.950 --> 00:24:59.400
افراد و اشیایی که میخوام رو به خاطر بسپر

00:25:23.040 --> 00:25:25.230
برای گردهمایی قرص به برج قرص دعوت شده

00:25:25.680 --> 00:25:27.040
خودت ترتیبش رو بده

00:25:43.350 --> 00:25:44.310
نگران نباش

00:25:47.640 --> 00:25:50.000
برای خودم دردسر درست نمیکنم

00:26:15.680 --> 00:26:18.680
(اینجا اتاق شاگردای فرقه شوان ژرف نیست؟)

00:27:25.000 --> 00:27:25.840
...این

00:27:31.590 --> 00:27:32.680
چش شده ؟

00:27:33.470 --> 00:27:34.590
این تهی ساز چی تای شوانه

00:27:35.070 --> 00:27:36.950
یه فن ویژه از برج قرصه

00:27:37.000 --> 00:27:38.470
که مخصوص سرکوب دوچیه

00:27:49.640 --> 00:27:50.480
چیولینگ

00:27:52.310 --> 00:27:53.190
- خبر بد - خبر بد

00:27:56.280 --> 00:27:57.120
- چه خبره؟
- چی شده؟

00:27:59.740 --> 00:28:00.590
- آروم باش - دنبالت که نکردن

00:28:01.680 --> 00:28:02.760
بهمون بگو چی شده

00:28:03.590 --> 00:28:04.430
بیاین جلو

00:28:08.040 --> 00:28:10.160
بیرون که بودم

00:28:11.040 --> 00:28:12.680
یه سفید پوش رو از پشت دیدم

00:28:13.110 --> 00:28:14.560
که به نظر چیولینگ بود

00:28:15.160 --> 00:28:16.470
- یواشکی چیزی
رو - به جلو هل میداد

00:28:18.950 --> 00:28:19.920
دقت که کردم

00:28:20.800 --> 00:28:22.160
فهمیدم یکی رو داخل

00:28:22.430 --> 00:28:24.990
اتاق مخصوص شاگردای فرقه شوان ژرف برد

00:28:25.350 --> 00:28:27.640
نگران بودم شاید اتفاقی افتاده باشه

00:28:28.350 --> 00:28:30.430
منتظر موندم بیاد بیرون و یواشکی رفتم داخل

00:28:32.680 --> 00:28:35.310
فهمیدم طرف یکی از شاگردای فرقه شوان ژرفه

00:28:35.310 --> 00:28:36.760
و مرده بود

00:28:37.640 --> 00:28:38.640
جراحت مرگبارش

00:28:38.950 --> 00:28:40.280
نشونه خفگی روی گردنش بود

00:28:40.710 --> 00:28:43.070
علامت خفگی از تهی ساز چی تای شوان به وجود اومده بود

00:28:45.280 --> 00:28:48.280
برای همین مشکوک شدی که سفید پوشه چیو لینگه

00:28:48.680 --> 00:28:50.640
و از تهی ساز چی منحصر به فردبرج قرص

00:28:50.640 --> 00:28:52.230
برای کشتن شاگرد فرقه شوان ژرف استفاده کرده؟

00:28:52.230 --> 00:28:53.070
- اره - ...پس بیاین

00:28:54.110 --> 00:28:55.470
بیاین به حکیم تندر گزارشش کنیم

00:29:08.470 --> 00:29:09.400
چی شده؟

00:29:11.800 --> 00:29:12.640
- خودشه - بریم

00:29:14.430 --> 00:29:15.270
- بیاین بریم دنبالش
- - بریم - باشه

00:30:09.190 --> 00:30:10.030
غیبش زد

00:30:12.040 --> 00:30:13.520
یعنی فن مخصوصی داره؟

00:30:33.160 --> 00:30:34.560
از داخل دیوار هوا بیرون میاد

00:30:44.830 --> 00:30:45.670
یه در مخفیه

00:30:57.110 --> 00:30:58.000
- مراقب باش -
شیائویان - شیائویان

00:31:07.880 --> 00:31:08.800
چیکار کنیم؟

00:31:10.470 --> 00:31:11.310
بریم دنبال استاد

00:31:39.160 --> 00:31:40.800
هنوز بهم اعتماد نداری؟

00:31:56.230 --> 00:31:57.880
خوب ببین

00:31:59.680 --> 00:32:01.760
این چیزیه که میخوای

00:32:02.520 --> 00:32:03.880
بهت میدمش

00:32:06.070 --> 00:32:07.000
بعدش

00:32:07.760 --> 00:32:10.160
اینکه به قولت عمل کنی یانه به خودت بستگی داره

00:32:16.560 --> 00:32:17.920
یادآوری اخر

00:32:18.680 --> 00:32:20.190
نقشه امون رو دنبال کن

00:32:20.560 --> 00:32:22.070
و کاری که باید رو انجام بده

00:32:22.800 --> 00:32:24.280
تا هر کدوم چیزی که میخوایم رو بدست بیاریم

00:32:28.520 --> 00:32:30.190
چرا باید اون باشه؟

00:32:53.830 --> 00:32:55.520
چون فقط اون رو میخوام

00:32:57.975 --> 00:33:05.975
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:33:05.999 --> 00:35:20.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.