WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:23.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.100 --> 00:00:37.100 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:48.903 --> 00:00:52.605 هیچ وقت فکرشم نمیکردم بتونم با تو توی این جاده قدم بزنم 00:00:53.508 --> 00:00:55.715 اما ما بازم داریم اینجوری با همدیگه قدم میزنیم 00:00:57.145 --> 00:01:00.555 متوجه شدم که هیچ راهی جز بازگشت پیش هم نداریم 00:01:00.848 --> 00:01:05.380 تو این مدت من تونستم شجاعتمو برای شروع دوباره جمع کنم 00:01:05.386 --> 00:01:10.325 تو اون دوران نکبت بار ، چیزهای زیادی رو از دست دادم 00:01:12.160 --> 00:01:15.765 اونا فقط چیزای فیزیکی هستن 00:01:27.141 --> 00:01:29.315 ...تمام چیزی که من دارم 00:01:29.811 --> 00:01:32.745 عشقم به توعه 00:01:33.614 --> 00:01:36.055 هیچ نوری تو زندگیم نیست 00:01:37.151 --> 00:01:41.395 چیزی که نیاز دارم عشق توعه 00:01:42.457 --> 00:01:46.535 ...این تنها حقیقتیه که با گذر زمان یاد گرفتمش 00:01:47.028 --> 00:01:48.895 تو همون دوران نکبت بار 00:01:50.131 --> 00:01:53.835 حتی اگه زندگیت پر از ابرهای سیاه باشه 00:01:55.103 --> 00:01:56.570 بازم عاشقت میمونم 00:01:56.571 --> 00:01:58.630 مگه میشه ابرهای سیاهو دوست داشت ؟ 00:01:58.639 --> 00:02:01.375 چقدر سیاه؟ - فک کن خورشید نتابه - 00:02:01.609 --> 00:02:03.485 واسه همیشه ؟ 00:02:03.611 --> 00:02:06.780 نه، تاریکی همیشگی ! مثل قیر سیاه 00:02:06.781 --> 00:02:08.880 اگه خورشید یه مدت طولانی نتابه آدم افسردگی میگیره 00:02:08.883 --> 00:02:10.080 سیستم ایمنی بدن تحلیل میره 00:02:10.084 --> 00:02:11.680 بدن دچار کمبود ویتامین میشه و زرتی غش میکنی 00:02:11.686 --> 00:02:12.720 اوهوم 00:02:12.720 --> 00:02:15.690 مصرف داروهای ضد افسردگی و ویتامین ها فقط یکی دو سال جواب میده 00:02:15.690 --> 00:02:17.790 با قدرت عشق نمیشه تحملش کرد؟ 00:02:17.792 --> 00:02:18.960 آدمیزاد خودش زپرتیه 00:02:18.960 --> 00:02:21.360 واسه همین بعید بدونم قدرت عشقش بتونه کار شاقی بکنه 00:02:21.362 --> 00:02:22.990 واقعا؟ 00:02:22.997 --> 00:02:27.175 فکر نمیکنی که عشقشون به این بدبختی پایان میده ؟ 00:02:34.509 --> 00:02:37.340 پس آخرش غم انگیزه . عشق تاریخ انقضا دار 00:02:37.345 --> 00:02:38.940 ... میشه لطفا با تراوشات ذهنی احمق طورانت 00:02:38.946 --> 00:02:41.280 گند نزنی به داستان به این قشنگی؟ 00:02:41.282 --> 00:02:44.950 درسته . واسه همینم هست که همه سریالا پایان دارن 00:02:44.952 --> 00:02:46.750 تا اینجا عالیه 00:02:46.754 --> 00:02:50.250 اما تموم شدن داستان با "دوست دارم" لزوما یه پایان خوش نیست 00:02:50.258 --> 00:02:51.850 ...تازه حتی اگه بگن " بیا از هم جدا شیم " هم 00:02:51.859 --> 00:02:54.020 ....میتونه خودش یه پایان خوش باشه چون لازم نیست 00:02:54.028 --> 00:02:55.990 اون روی سگ همدیگه رو ببینن 00:02:55.997 --> 00:02:57.160 نظر مثبتتون چیه؟ 00:02:57.165 --> 00:02:58.590 حالا تو ام اینقدر پوچ گرا نباش 00:02:58.599 --> 00:02:59.800 شاید حرفت درست باشه 00:02:59.800 --> 00:03:02.670 ولی به نظرم بهتره که حداقل دراما ها با "دوستت دارم" تموم شن 00:03:02.670 --> 00:03:04.770 چرا پس واسه یه بارم که شده انجامش ندیم ؟ 00:03:04.772 --> 00:03:06.200 ـ خیله خب ـ دوستت دارم 00:03:06.207 --> 00:03:08.440 ـ دوست دارم ـ دوست دارم 00:03:08.442 --> 00:03:10.245 دوست دارم 00:03:10.845 --> 00:03:14.085 همین یه بار؟ حالا که داریم میگیم بیاین بیشتر بگیم 00:03:14.482 --> 00:03:34.160 ـ دوست دارم ـ دوست دارم 00:03:34.168 --> 00:03:35.260 ـ دوست دارم ـ دوست دارم 00:03:35.269 --> 00:03:37.470 ـ دوست دارم ـ اون عشق لعنتی 00:03:37.471 --> 00:03:41.400 ...درسته ، من عاشق دراماهاییم که پر از عشقن 00:03:41.409 --> 00:03:43.010 چون قرار نیست کسی و واقعا دوست داشته باشم 00:03:43.010 --> 00:03:46.410 اینکه داری میگی هیچوقت عاشق نمیشی یعنی شدیدا دلت میخواد عاشق شی 00:03:46.414 --> 00:03:47.910 ... این فقط یه شکایته 00:03:47.915 --> 00:03:50.650 که حاصل فرآیند طاقت فرسای عشق مزخرفته 00:03:50.651 --> 00:03:52.585 ... اما این شکایت 00:03:52.620 --> 00:03:53.720 هیچ قدرتی نداره 00:03:53.721 --> 00:03:56.420 این روزا "من هیچ وقت عاشق نمیشم" بین بچه مدرسه ایا مرسومه 00:03:56.424 --> 00:04:00.060 بازم ، بعد از اینکه بهم زدی پخته شدی جین جو 00:04:00.061 --> 00:04:02.635 مشتاقانه نوشتنت بعد از جداییت از دوست پسرت شروع شد اصن 00:04:08.002 --> 00:04:09.805 بیا جدا شیم 00:04:10.705 --> 00:04:12.940 ـ چرا؟ ـ چون ازت بدم میاد 00:04:12.940 --> 00:04:15.300 خب منم دارم میپرسم واسه چی از من بدت میاد؟ 00:04:15.309 --> 00:04:16.510 میتونی دقیق بهم بگی ؟ 00:04:16.510 --> 00:04:19.280 چرا باید دلیل اینکه از بدم میاد رو توضیح بدم؟ 00:04:19.280 --> 00:04:22.410 نمیخوام به گذشتمون فکر کنم. پس چرا باید باز یادآوریش کنم؟ 00:04:22.416 --> 00:04:24.080 ادا بدبختا رو در نیار 00:04:24.085 --> 00:04:27.225 بیا خیلی بی سر و صدا از هم جدا شیم ، باشه ؟ 00:04:29.190 --> 00:04:32.495 چی ؟بی سر و صدا؟ 00:04:32.960 --> 00:04:34.460 بی سر و صدا؟ 00:04:34.462 --> 00:04:38.690 "نمی تونم باور کنم که او از کلمه "بی سر و صدا" اذیت شد ، نه "بدبخت 00:04:38.699 --> 00:04:41.105 من حتی واسه اون حرکتشم ازش متنفرم 00:04:45.840 --> 00:04:48.515 ازش جدا شدم چون از همه چیزش متنفر بودم 00:04:48.643 --> 00:04:51.585 من واقعا از هرچی مربوط به اون بود متنفر بودم 00:05:02.556 --> 00:05:04.790 تو اول به من گفتی مست 00:05:04.792 --> 00:05:08.890 من اصلا به تو اهمیتی نمیدادم، منم مست بودم 00:05:08.896 --> 00:05:12.865 هی ، تو اول پیشنهاد دادی که بریم متل 00:05:13.067 --> 00:05:16.130 چی ؟ منظورت چیه ؟ 00:05:16.137 --> 00:05:18.830 من فقط داشتم پیاده رویمو میکردم، اما تو یهو وایسادی و گفتی 00:05:18.839 --> 00:05:22.310 " واو این متله تم داره . دوست دارم بدونم تمش چیه " 00:05:22.310 --> 00:05:24.615 اینو گفتی یا نه؟ 00:05:25.046 --> 00:05:28.055 من فقط پیشنهاد دادم بفهمیم تمش چیه 00:05:30.518 --> 00:05:33.325 هی، چرا میخندی؟ 00:05:34.755 --> 00:05:36.695 ببخشید 00:05:41.595 --> 00:05:43.635 چرا اینو زودتر نگفتی ؟ 00:05:44.298 --> 00:05:46.960 با کی ای؟ دارم صدای یه زنو میشنوم 00:05:46.967 --> 00:05:50.375 ! بازم داری ادا مستا رو درمیاری. هی تو 00:05:51.906 --> 00:05:53.745 لعنت بهش 00:05:54.241 --> 00:05:56.910 کل هفته رو داشتم کارای دیوونه کننده انجام میدادم 00:05:56.911 --> 00:05:58.815 عمرا دیگه ببینمش 00:05:59.380 --> 00:06:01.440 تموم شد. واقعا تموم شد. پایان 00:06:01.449 --> 00:06:04.310 !اصلا متاسف نیستم ! من اصلا اهمیتی بهش نمیدم 00:06:04.318 --> 00:06:07.895 !نمیدم ! اصلا اهمیت نمیدم 00:06:12.927 --> 00:06:16.705 میخوای جدا شیم ؟ فکر میکنی کی هستی ؟ 00:06:16.864 --> 00:06:20.760 فکر میکنی کی هستی؟ تو کی هستی اصلا که بخوای از من جدا شی ؟ 00:06:20.768 --> 00:06:23.875 چجوری میتونی همچین چیزی رو به من بگی؟ 00:06:24.438 --> 00:06:28.615 چند روزیه ، هر روز ، روزی ده بار 00:06:29.276 --> 00:06:31.810 از خودم میپرسم اگه الان بهش پیام بدم بعدا اذیت میشم؟ 00:06:31.812 --> 00:06:35.110 اگه ازت بخوام بریم غذا بخوریم باعث رنجشت میشم؟ 00:06:35.116 --> 00:06:38.325 و خب تو پسری هستی که هفت سال باهاش قرار گذاشتم 00:06:40.221 --> 00:06:42.255 .. تو هنوزم 00:06:43.424 --> 00:06:45.425 فقط به خودت فکر میکنی 00:06:50.865 --> 00:06:52.935 دو شب پیش 00:06:54.168 --> 00:06:56.475 ... دوستم تو رو دید 00:06:58.439 --> 00:07:00.275 تو یه متل 00:07:07.214 --> 00:07:10.225 خب، من کاملا خوب بودم 00:07:18.025 --> 00:07:20.090 تو سه شبانه روز فقط گریه کردی 00:07:20.094 --> 00:07:23.430 اون سه روز تموم، شب و روز گریه کرد و بعدش واسه یکی دو روز خوب بود 00:07:23.431 --> 00:07:24.990 دوباره بعدش سه شبانه روز گریه کرد 00:07:24.999 --> 00:07:28.060 کی ؟ من؟ احتمالا واسه سریال بود 00:07:28.068 --> 00:07:30.170 سریال " ریپلای" پخش میشد 00:07:30.171 --> 00:07:33.870 یعنی اینقدر دو قسمتش غمگین بود که پنج روز بعدشم عر میزدی؟ 00:07:33.874 --> 00:07:34.970 آخه هر روز تکرارشم میذاشت 00:07:34.975 --> 00:07:38.815 وقتی گریه زن ها تموم میشه تازه مردا شروع میکنن به خون گریه کردن 00:07:38.879 --> 00:07:40.010 تو بردی 00:07:40.014 --> 00:07:44.110 احتیاجی نیست درباره اینکه کی برنده شده حرف بزنم . من اونوقتا خیلی خام بودم 00:07:44.118 --> 00:07:46.350 .... هممون تهش بعد از گذروندن این فرآیند 00:07:46.353 --> 00:07:49.325 یه دوست خوبو ملاقات میکنیم 00:08:03.170 --> 00:08:04.670 عجیبه! اینطور نیست؟ 00:08:04.672 --> 00:08:06.300 قبلاً هرگز به این موضوع اهمیت نمی دادم 00:08:06.307 --> 00:08:09.810 نه ، اون واسه جلب توجه من زیادی از دنیام دور بود 00:08:09.810 --> 00:08:11.770 اما با سرعت نور 00:08:11.779 --> 00:08:14.940 و با حیله گیری راهشو به قلبم باز کرد وشروع کرد به زمزمه کردن 00:08:14.949 --> 00:08:17.380 توهم گول خوردی ، نه؟ 00:08:17.384 --> 00:08:20.980 تو فقط به خاطر یه جدا شدن، دلشکسته نیستی 00:08:20.988 --> 00:08:23.550 عشق خودش قلب تو رو شکسته 00:08:23.557 --> 00:08:26.920 وقتی وارد رابطه میشی صدمه میبینی 00:08:26.927 --> 00:08:29.630 و وقتی جدا میشی فروکش میکنه 00:08:29.630 --> 00:08:33.360 بعدش با جای زخمت شروع میکنی به بازی کردن 00:08:33.367 --> 00:08:35.930 وقتیم جای زخم از بین میره 00:08:35.936 --> 00:08:38.000 دقیقا مثل الان احساس پوچی میکنی 00:08:38.005 --> 00:08:40.900 ... اما وقتی برای اولین بار وارد رابطه شدم و صدمه دیدم 00:08:40.908 --> 00:08:42.300 اصن آزار دهنده نبود 00:08:42.309 --> 00:08:44.070 واسه همینم هست که فریب خوردی 00:08:44.078 --> 00:08:47.440 عشق؟ به نظرت چیزیه که تو بتونی ببینیش ؟ 00:08:47.448 --> 00:08:48.910 به نظرت تا ابد دووم میاره؟ 00:08:48.916 --> 00:08:50.550 نه 00:08:50.551 --> 00:08:54.850 فقط به چیزی اعتماد کن که بتونی ببینیش و همیشگی باشه 00:08:54.855 --> 00:08:57.850 عشق ؟ سرت شیره مالیدن 00:08:57.858 --> 00:09:00.390 نزار چنین چیزی فریبت بده 00:09:00.394 --> 00:09:03.305 منو داشته باش 00:09:08.102 --> 00:09:10.505 اخیرا با کسی بهم زدی؟ 00:09:11.272 --> 00:09:15.175 یه سالی میشه . میشه بهش گفت اخیرا؟ 00:09:16.577 --> 00:09:19.285 پس دیگه به ملاقات هیچ مردی نرفتی و شروع به نوشتن کردی؟ 00:09:19.947 --> 00:09:24.385 ـ طالع بینی؟ ـ از رو این دارم میخونم 00:09:24.451 --> 00:09:26.850 ـ ولت کرده ـ اینطور نیست 00:09:26.854 --> 00:09:29.050 ـ و تو الان کاملا بهش غلبه کردی ـ با این یکی موافقم 00:09:29.056 --> 00:09:31.425 چجوری بهش غلبه کردی؟ 00:09:32.192 --> 00:09:34.565 چون یه هدف داشتم 00:09:38.532 --> 00:09:39.830 یه هدف؟ 00:09:39.833 --> 00:09:41.400 .. باید میدیدم 00:09:41.402 --> 00:09:44.730 چیزی که کیف بهم گفت حقیقت داره یا نه 00:09:44.738 --> 00:09:47.745 مصمم شدم که چک کنم ببینم حقیقت داره یا نه 00:09:52.279 --> 00:09:54.785 لطفا بریزیدش به حساب جاریم 00:10:00.087 --> 00:10:03.520 ... ـ اگه الان حسابتونو ببندید ـ شرایطشو میدونم 00:10:03.524 --> 00:10:07.495 به هرحال که سودش چندرغازه به کارم نمیاد 00:10:08.862 --> 00:10:13.165 اونقدر مصمم بودم که حتی دست به دزدی ام زدم 00:10:17.104 --> 00:10:18.905 مامان 00:10:19.206 --> 00:10:22.670 اون قلکه که با 50 سنتی پرش میکردم و یادت میاد؟ 00:10:22.676 --> 00:10:24.870 تمام داراییم که واسه روز مبادا جمعش کرده بودم 00:10:24.878 --> 00:10:26.910 اون الان سر جاییکه همیشه بود نیست 00:10:26.914 --> 00:10:30.055 و هیچ جای دیگه ام نمیتونم پیداش کنم 00:10:30.985 --> 00:10:34.220 ... احیانا آبجی بزرگه که اخیرا اومده بود خونه 00:10:34.221 --> 00:10:36.925 ربطی به این موضوع داره؟ 00:10:37.291 --> 00:10:39.065 فراموشش کن 00:10:42.763 --> 00:10:44.705 خواهر عزیزم 00:10:49.303 --> 00:10:50.930 لطفا بریزیدش به حساب جاریم 00:10:50.938 --> 00:10:53.370 ...اون داره درس میخونه که افسر پلیس شه 00:10:53.374 --> 00:10:56.415 تا آدمایی مثل منو دستگیر کنه 00:11:05.719 --> 00:11:09.155 ... و همش 00:11:09.356 --> 00:11:11.325 درست بود 00:11:20.467 --> 00:11:22.630 ... یه بازنگری رو خودم انجام دادم 00:11:22.636 --> 00:11:24.570 رو خودِ شروع اون رابطم 00:11:24.571 --> 00:11:27.440 و همینطور یه بازنگری رو رویاهام 00:11:27.441 --> 00:11:29.910 و فهمیدم چقدر ارزشمنده 00:11:29.910 --> 00:11:33.310 ... و فهمیدم چطور اون رویا تونست 00:11:33.313 --> 00:11:37.250 ... منو به سمت دوستای فوق العاده ای مثل اون سوق بده 00:11:37.251 --> 00:11:41.580 کسی که من رو به سمت چنین ظهوری هدایت کرد 00:11:41.588 --> 00:11:44.525 اون تنها دلیلم واسه شروع نوشتن بود 00:11:45.526 --> 00:11:47.895 ـ قبول شدی ـ چی؟ 00:11:50.197 --> 00:11:54.535 روشن فکری و هدف شما باهمدیگه هیچ تضادی نداره 00:11:56.470 --> 00:11:59.440 و به این معنیه که هدف تو به هدف من شبیهه 00:11:59.440 --> 00:12:01.475 هدفی که من همچنان سعی میکنم بهش برسم 00:12:04.211 --> 00:12:06.285 نظرمو جلب کردی 00:12:07.347 --> 00:12:10.080 اما شما باید یه کم بیشتر روی نوشتنت کار کنی 00:12:10.084 --> 00:12:12.950 واسه من زرنگ بازی درنیار . باید به حرف من گوش کنی 00:12:12.953 --> 00:12:14.880 چیزی که تو میگی نمیتونه از چیزی که من میگم درست تر باشه 00:12:14.888 --> 00:12:16.990 فیلمنامت عمرا از مال من بهتر باشه 00:12:16.990 --> 00:12:19.490 خودتو همیشه پایینتر از من نگه دار . میتونی ؟ 00:12:19.493 --> 00:12:22.060 ....من به هیچ وجه باعث خدشه دار شدن 00:12:22.062 --> 00:12:24.465 اسمتون نمیشم ، نویسنده بزرگ جانگ 00:12:24.531 --> 00:12:28.175 خوبه. میتونی از فردا شروع کنی 00:12:29.203 --> 00:12:32.345 ممنونم . خیلی ممنونم . نهایت تلاشمو میکنم 00:12:37.277 --> 00:12:41.355 !آره! خانم جونگ هی جونگ! من دستیار خانم جونگ هستم 00:12:42.382 --> 00:12:44.410 ... به محض اینکه از دوست پسر سابقم گذشتم 00:12:44.418 --> 00:12:46.550 زندگیم از این رو به اون رو شد 00:12:46.553 --> 00:12:49.355 یه جورایی انگار شرو از زندگیم ریشه کن کردم 00:12:49.423 --> 00:12:51.965 ! بالاخره تو راه موفقیتمم 00:12:54.628 --> 00:12:58.035 مرغ پارتی 00:13:08.709 --> 00:13:12.315 یه سکه 50 سنتی انداختم توش. بیا دوباره از اول شروع کنیم 00:13:14.281 --> 00:13:17.225 یه روز بالاخره دستگیرت میکنم 00:13:22.222 --> 00:13:23.820 مامان، بابا 00:13:23.824 --> 00:13:26.865 از این به بعد میتونین رون مرغو بردارین 00:13:27.394 --> 00:13:28.820 ما سینه مرغو دوست داریم 00:13:28.829 --> 00:13:31.790 ـ میدونم خوباشو میدی به ما ـ نه 00:13:31.799 --> 00:13:33.930 ما واقعا سینه مرغو دوست داریم 00:13:33.934 --> 00:13:36.835 ـ فقط بخورش ـ ای خدا 00:13:37.404 --> 00:13:41.540 اون نویسندهه واقعا معروفه؟ 00:13:41.542 --> 00:13:43.410 ـ اوهوم ـ چی مینویسه؟ 00:13:43.410 --> 00:13:47.280 "شیر بی اعصاب" ، "تنها دکتر" ، "پینگ پنگ ، عشق و رویا" 00:13:47.281 --> 00:13:49.680 ـ میشناسیشون؟ ـ اوهوم 00:13:49.683 --> 00:13:51.580 ـ تو هم؟ ـ آره 00:13:51.585 --> 00:13:53.750 منم همینطور 00:13:53.754 --> 00:13:55.995 آره ، معروفه 00:13:57.090 --> 00:13:59.065 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 00:14:00.360 --> 00:14:02.135 به سلامتی 00:14:07.701 --> 00:14:10.070 آدم مورد احترامی خواهم شد 00:14:10.070 --> 00:14:12.105 آدم بزرگی میشم 00:14:12.239 --> 00:14:15.775 برای خودم یک جاده پر گل بی انتها درست می کنم 00:14:16.043 --> 00:14:17.610 و توی اون جاده به تنهایی قدم میزنم 00:14:17.611 --> 00:14:20.245 به تنهایی تو اون جاده پر از گل قدم میزنم 00:14:23.784 --> 00:14:26.250 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 00:14:26.253 --> 00:14:28.055 به سلامتی 00:14:41.435 --> 00:14:45.445 درسته ، یک جاده پر گل در واقع جاده ایه که آسفالت نشده 00:14:45.606 --> 00:14:48.370 من میتونم انجامش بدم 00:14:48.375 --> 00:14:51.415 میتونم انجامش بدم ولی ممکنه بمیرم 00:15:07.207 --> 00:15:09.600 درسته ، بیا تحملش کنیم 00:15:09.609 --> 00:15:12.945 من یه سوپرکارگردان دارم که سریالاش هیچ وقت با شکست تموم نمیشن 00:15:13.246 --> 00:15:16.180 ـ ایشون در سن 28 سالگی به جی بی سی پیوست ـ به سن بین المللی 26 بودم 00:15:16.182 --> 00:15:17.910 ... ایشون در سن سی سالگی به عنوان 00:15:17.918 --> 00:15:18.980 ـ کارگردان سریال شروع به کار کردن ـ به سن بین المللی 28 بودم 00:15:18.985 --> 00:15:20.350 ... اولین درامای ایشون 00:15:20.353 --> 00:15:22.180 ـ بیش از 15 درصد بیننده داشت ـ در اصل 16 درصد 00:15:22.188 --> 00:15:24.920 چهار سریال دیگه ایشون نیز موفق شدن 00:15:24.925 --> 00:15:26.550 یه موفقیت بزرگ 00:15:26.559 --> 00:15:29.765 به من بگین آقای سون . تاحالا سابقه داشته کسی پنج سریال متوالی موفق بسازه؟ 00:15:31.064 --> 00:15:33.660 یکی بود که سریال وسطیش موفقیتش نصفه نیمه بوده 00:15:33.667 --> 00:15:36.400 یه موردم بود شانسی شانسی سر سریال ویژه چوسوک موفق شد 00:15:36.403 --> 00:15:37.600 "درسته ، "شکل امروز 00:15:37.604 --> 00:15:40.770 ... ما امروز در جی بی سی کارگردان سون بوم سو رو داریم 00:15:40.774 --> 00:15:43.040 کسی که به طور مداوم سریالایی میسازه 00:15:43.043 --> 00:15:45.740 بدون شکست، بدون دردسر و بدون گرفتاری 00:15:45.745 --> 00:15:47.555 خوش اومدید 00:15:50.583 --> 00:15:52.250 اولین بارتونه میاین دیدن اتاق کار ما؟ 00:15:52.252 --> 00:15:55.550 خب آره اولین باره ولی همچین حسی ندارم 00:15:55.555 --> 00:15:57.865 اتاق کارا همه یه شکلن 00:15:59.960 --> 00:16:04.335 البته چیز مهم اینکه فیلنامه نویسا با هم متفاوتن 00:16:05.665 --> 00:16:07.060 قهوه؟ 00:16:07.067 --> 00:16:09.835 ـ چایی لوبیا؟ ـ باشه 00:16:11.037 --> 00:16:14.245 سلام کنین. کارگردان سون رو میشناسین دیگه؟ 00:16:14.474 --> 00:16:16.200 ـ سلام ـ سلام 00:16:16.209 --> 00:16:19.645 اینو یه افتخار در نظر بگیرین و سخت کار کنین 00:16:20.180 --> 00:16:22.480 ـ باعث افتخاره ـ باعث افتخاره 00:16:22.482 --> 00:16:23.880 ـ برای من هم ـ درسته 00:16:23.883 --> 00:16:27.850 ای کاش فقط سخت تلاش کنم نه این که بمیرم 00:16:27.854 --> 00:16:29.450 جین جو ، میتونی بری 00:16:29.456 --> 00:16:31.225 باشه 00:16:33.626 --> 00:16:36.590 داره به این زودی میره ؟ اینجا هم کویته ها 00:16:36.596 --> 00:16:38.160 من از دیروز سرکارم 00:16:38.164 --> 00:16:41.275 من زودتر میرم . خداحافظ 00:17:04.557 --> 00:17:07.425 ـ میتونست صدمه بزنه ها ـ به من ؟ 00:17:14.601 --> 00:17:16.560 ... اون آزاردهنس 00:17:16.569 --> 00:17:19.070 چون ذاتا مرد موفقیه؟ 00:17:19.072 --> 00:17:23.515 یا به خاطر اینکه باعث میشه من حس کنم ناموفقم؟ 00:17:24.944 --> 00:17:26.610 اول موفق شو 00:17:26.613 --> 00:17:29.885 اگه هنوزم آزار دهنده بود پس همون مورد اوله 00:17:30.216 --> 00:17:31.710 ... منم میخوام آزاردهنده باشم 00:17:31.718 --> 00:17:34.420 جای اینکه همه جا با سرافکندگی راه برم 00:17:34.421 --> 00:17:37.890 حالا اگه کسی بهت به دیده تحقیر ننگره استرس نمیگیری؟ 00:17:37.891 --> 00:17:40.260 اوهوم از اینکه ازش میترسم ، میترسم 00:17:40.260 --> 00:17:43.430 وقتی بعد از فشار یه روز طولانی شل و وارفته قدم میزنم 00:17:43.430 --> 00:17:45.930 ... اونا بهم میگن اگه میخوام منحرفا منو 00:17:45.932 --> 00:17:47.030 طعمه خودشون نکنن باید خستگیمو مخفی کنم 00:17:47.033 --> 00:17:49.200 ـ چی ؟ کی اینو گفته؟ ـ اخبارا 00:17:49.202 --> 00:17:51.470 .. وقتی اینقدر خسته ایم که میخوایم 00:17:51.471 --> 00:17:53.540 آروم قدم بزنیم چرا بهمون میگن مراقب منحرفا باشیم؟ 00:17:53.540 --> 00:17:54.540 اونا دیوونن 00:17:54.541 --> 00:17:56.040 همینکه زندگیمون ناموفقه بس نیست 00:17:56.042 --> 00:17:57.845 حالا دیگه باید مراقب منحرفا هم باشیم؟ 00:17:58.311 --> 00:18:01.585 تو که موفقی. داری مسخرمون میکنی؟ 00:18:06.086 --> 00:18:09.020 ...من باید پولدار بشم و یه راننده استخدام کنم 00:18:09.022 --> 00:18:10.490 تا مجبور نباشم حواسم به مدل راه رفتنم باشه 00:18:10.490 --> 00:18:12.990 راست میگی، پروازتم دیگه عقب ننداز که دق دلیشو سر بقیه خالی کنی 00:18:12.992 --> 00:18:14.290 یا یه همچین کارایی 00:18:14.294 --> 00:18:16.830 هان جو قبلا رو غلتک بود 00:18:16.830 --> 00:18:20.565 ـ درسته ـ درسته 00:18:21.234 --> 00:18:22.800 یادتون رفته یه بچه مدرسه ای تو این خونس؟ 00:18:22.802 --> 00:18:26.200 خیر سرت داری بچه بزرگ میکنی ولی هرروز تو خونه مینوشی و حرف میزنی 00:18:26.206 --> 00:18:28.740 فایده داشتن همسایه های آروم چیه؟ 00:18:28.741 --> 00:18:31.070 من نمی تونم سر و صدای اتاق نشیمنو تحمل کنم 00:18:31.077 --> 00:18:34.015 شرمنده گل روت 00:18:40.320 --> 00:18:43.920 من جای اون متاسفم . شما ها هنوزم رو غلتکین 00:18:43.923 --> 00:18:46.425 این بچه ممکنه به زودی پول دراوردنو شروع کنه 00:18:51.831 --> 00:18:55.560 هان جو هم خوب درس میخوند و مشهورم بود 00:18:55.568 --> 00:18:57.630 حتی اگه لبخندش درخشانم نبود 00:18:57.637 --> 00:19:00.940 ولی بامزه و دوست داشتنی میخندید 00:19:00.940 --> 00:19:02.875 همش این نبود 00:19:15.021 --> 00:19:17.625 اونا ازش میخواستن باهاشون بدمینتون بازی کنه 00:19:20.160 --> 00:19:22.360 ازش میخواستن که یه فنجون قهوه بخوره 00:19:22.362 --> 00:19:24.160 بیاین قهوه بخوریم. مهمون من 00:19:24.164 --> 00:19:26.165 نظر تو چیه هان جو؟ 00:19:50.523 --> 00:19:52.850 ازش میخواستن که دور دریاچه قدم بزنن 00:19:52.859 --> 00:19:54.060 ... هان جو 00:19:54.060 --> 00:19:57.095 هیچ وقت اونارو رد نمیکرد 00:20:00.533 --> 00:20:03.030 ولی اون به غیرقابل نفوذ بودن معروف بود 00:20:03.036 --> 00:20:04.845 میگما 00:20:05.271 --> 00:20:08.600 تو دست رد زدن به سینه بقیه استاد بود 00:20:08.608 --> 00:20:11.010 ...اون شبیه تای چی بود که 00:20:11.010 --> 00:20:14.355 با نرمی دل میبرد 00:20:20.653 --> 00:20:22.450 ...هان جو درس خوندن و 00:20:22.455 --> 00:20:24.865 دوستای دخترشو بیشتر دوست داشت 00:20:30.430 --> 00:20:32.705 ... ولی یه روز 00:20:33.132 --> 00:20:36.735 این یه روز مثل همیشه یهویی پیش اومد 00:20:44.210 --> 00:20:46.045 چی دوست داری؟ 00:20:50.149 --> 00:20:51.310 منظورتون چیه؟ 00:20:51.317 --> 00:20:53.885 چیو دوست داری؟ 00:20:55.388 --> 00:20:57.225 کی هستین؟ 00:21:00.093 --> 00:21:01.890 (نو سنگ هیو) 00:21:01.894 --> 00:21:03.320 بهم بگو چی دوس داری 00:21:03.329 --> 00:21:05.590 مخصوصا،مرد ایده الت 00:21:05.598 --> 00:21:07.835 بهم بگو.منم همین الان میرم 00:21:08.901 --> 00:21:11.505 مردی که اینکارو نکنه 00:21:21.714 --> 00:21:24.280 من تو فکر راهی بودم که اینکارو نکنم 00:21:24.284 --> 00:21:26.355 ولی چیزی به ذهنم نرسید 00:21:29.756 --> 00:21:32.095 یه مرد شوخ 00:21:41.267 --> 00:21:44.105 (بامزه،خوشتیپ،عجیب) 00:21:44.437 --> 00:21:46.230 من عضو یه گروه طنز شدم 00:21:46.239 --> 00:21:48.045 بیا و ببین 00:21:48.608 --> 00:21:50.915 نقش اصلی نیستم 00:21:51.077 --> 00:21:52.985 ولی هنوزم،بیا 00:21:59.919 --> 00:22:01.795 چرا نیومدی؟ 00:22:03.589 --> 00:22:06.225 فکر کردم بامزه نباشه 00:22:06.759 --> 00:22:08.060 (بامزه،خوشتیپ،عجیب) 00:22:08.061 --> 00:22:11.335 این دفعه من نقش اصلیم،مطمئن شو میای 00:22:11.397 --> 00:22:13.205 ببین 00:22:13.700 --> 00:22:16.975 ... شما خیلی یه طرفه داری پیش میری.باعث میشه احساس ناراحتی 00:22:21.808 --> 00:22:24.445 منظورم اینه که بی ادبانه نیست 00:22:24.711 --> 00:22:26.785 ولی معذبم میکنه 00:22:27.613 --> 00:22:29.180 درس نمیخونی؟ 00:22:29.182 --> 00:22:30.880 تخصصت چیه؟ 00:22:30.883 --> 00:22:34.285 من اینجا درس نمیخونم. درس خوندم افتضاحه 00:22:35.021 --> 00:22:36.620 ... تو چطوری 00:22:36.622 --> 00:22:39.625 فقط تو خیابون دیدمت و تا اینجا دنبالت کردم 00:22:45.965 --> 00:22:47.800 شماره اون اسکلو بده 00:22:47.800 --> 00:22:49.800 یه منحرف تمام و کماله 00:22:49.802 --> 00:22:51.200 ندارمش 00:22:51.204 --> 00:22:53.170 بعد اون قضیه رفت 00:22:53.172 --> 00:22:56.000 خوب نیست.بیا گزارشش بدیم 00:22:56.008 --> 00:23:00.170 نه،بعد اینکه گفتم معذبم میکنه نیومد 00:23:00.179 --> 00:23:03.885 این منحرف حتما از یه جایی داره دید میزنتت 00:23:03.950 --> 00:23:08.295 همچین پسری نبود بابا 00:23:10.623 --> 00:23:13.525 چی؟ چه خبر شده؟ 00:23:13.860 --> 00:23:16.595 مثل اینکه درموردش کنجکاوی؟ 00:23:17.730 --> 00:23:19.535 نه بابا 00:23:21.267 --> 00:23:23.135 باور نکردنیه 00:23:24.270 --> 00:23:27.105 چرا؟ چیه؟ 00:23:27.206 --> 00:23:31.040 ما همیشه تو مدرسه اینطوری یه کوله پشتمون اینور اونور میبردیم. نه؟ 00:23:31.043 --> 00:23:33.640 ...ولی نکته مهمش اینه که ادمایی بودن که 00:23:33.646 --> 00:23:35.310 این کارو با ضبط صوتشون میکردن 00:23:35.314 --> 00:23:38.310 ضبط صوتشون همیشه از کوله بیرون زده بود .نه؟ 00:23:38.317 --> 00:23:39.580 درسته؟ 00:23:39.585 --> 00:23:43.180 ولی این همه اش نیس.اگه شما ضبط صوتو بیرون میکشیدین 00:23:43.189 --> 00:23:47.365 چاقوشون اینجوری میومد بیرون - یا خدا - 00:23:47.760 --> 00:23:51.590 بعضی بچه ها زمین میخورن- اره میخورن.دیدمشون - 00:23:51.597 --> 00:23:53.900 خب پس - ..همینطورم - 00:23:53.900 --> 00:23:56.735 بند کفشت بازه- من؟ - 00:23:57.503 --> 00:23:59.100 این - این اتفاق میفتاد یا نه؟ - 00:23:59.105 --> 00:24:02.670 این اتفاق میفتاد.نه؟- این چیه؟ چه خبره؟ - 00:24:02.675 --> 00:24:04.585 کیسه کفش 00:24:05.745 --> 00:24:09.540 یه یاروی اینجوری بود نه؟- اره بود - 00:24:09.549 --> 00:24:11.610 باشه.تو راه خونه 00:24:11.617 --> 00:24:15.825 سعی کن زمین بخوری.همونجور که قبلا زمین خوردی 00:24:18.658 --> 00:24:20.250 واقعا داری سعی میکنی بامزه باشی؟ 00:24:20.259 --> 00:24:22.920 هی نشونش بده چطوریه - مسخره اس- 00:24:22.929 --> 00:24:24.230 منو با چاقو بزن 00:24:24.230 --> 00:24:27.205 خدایا - اینطوریه احمق جون - 00:24:28.935 --> 00:24:32.205 ای خدا - واقعا نمیفهمم - 00:24:32.772 --> 00:24:35.715 وقتی اشتباه میکنی اونجوری سرزنش میشی؟ 00:24:36.108 --> 00:24:39.045 من سرزنش نشدم - نشدی؟ - 00:24:39.312 --> 00:24:41.355 یه چندتا نصیحت بهم کردن 00:24:42.181 --> 00:24:45.780 اوه. سونبه هاتون وقتی سرتون داد میزنن درواقع دارن بهتون نصیحت میکنن؟ 00:24:45.785 --> 00:24:48.355 از چی انقدر عصبانی بودن؟ 00:24:48.688 --> 00:24:51.790 کسی که هیچ تجربه ای نداره یهو جلوشون ظاهر شد و 00:24:51.791 --> 00:24:54.820 بهشون التماس کرد بزارن یه نقشی داشته باشه 00:24:54.827 --> 00:24:58.930 پس اونام یه نقش بهش دادن ولی اون واقعا بازیگر مزخرفیه 00:24:58.931 --> 00:25:01.330 ... و اون بازیگر بد 00:25:01.334 --> 00:25:03.705 اره منم 00:25:09.742 --> 00:25:11.910 همیشه میخواستی یه کمدین باشی؟ 00:25:11.911 --> 00:25:14.780 نه.چرا یکی اینکارو میکنه؟ 00:25:14.780 --> 00:25:18.355 همیشه باید سر همچین مسائل کوچیکی نصیحت بشی 00:25:18.651 --> 00:25:22.150 چیزی که من میخوام مسافرت دور دنیاس 00:25:22.154 --> 00:25:25.950 و وقتی پام لب گوره برگردم به جایی که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:25:25.958 --> 00:25:28.390 جایی که دوسش داریَم نه و جایی که ازش متنفری؟ 00:25:28.394 --> 00:25:31.405 چون از خاطرات خوبم راضیم 00:25:31.864 --> 00:25:35.605 من خوشحالم ترین ادم میشم اگه تو جایی بدون هیچ دلبستگی بمیرم 00:25:36.002 --> 00:25:40.375 ولی زنی که راهشو به قلبم باز کرد 00:25:40.406 --> 00:25:42.575 گفت که چیزای بامزه دوست داره 00:25:42.642 --> 00:25:45.015 الان میخوام وقتی دارم میخندونمش بمیرم 00:25:46.445 --> 00:25:48.140 نه؟ 00:25:48.147 --> 00:25:50.580 پس من سریع از گروه خارج میشم 00:25:50.583 --> 00:25:52.955 نه،درسته 00:25:53.319 --> 00:25:55.325 پس همه ی تلاشمو میکنم 00:25:55.855 --> 00:25:57.655 هی 00:25:58.991 --> 00:26:00.690 بله؟ 00:26:00.693 --> 00:26:04.805 پس میتونی منو بخندونی؟ 00:26:05.765 --> 00:26:08.660 اون حتی نگفت: اینجا؟ 00:26:08.668 --> 00:26:11.270 پسره شروع به خندوندنش کرد 00:26:11.270 --> 00:26:13.975 و هان جو همه ی شبو خندید 00:26:20.112 --> 00:26:24.315 اوه،همه ی شبو فقط نخندید 00:26:25.051 --> 00:26:26.825 اون شب 00:26:28.788 --> 00:26:30.620 اونا فهمیدن که 00:26:30.623 --> 00:26:34.020 نرخ کنترل تولد با کاندوم فقط 85%عه 00:26:34.026 --> 00:26:37.260 ولی نخواستن فکر کنن که جزو 15%قربانین 00:26:37.263 --> 00:26:41.030 سال بعد یه بچه به دنیا اوردن و همینطورم ازدواج کردن 00:26:41.033 --> 00:26:44.535 بعدشم طلاق گرفتن 00:26:44.904 --> 00:26:48.370 کوفت در بساط نداشت ولی با پررویی تمام درخواست طلاق داد 00:26:48.374 --> 00:26:52.340 میخوای طلاق بگیری که خوشحال بشی؟ 00:26:52.345 --> 00:26:54.185 اره 00:26:54.413 --> 00:26:57.610 بیا بهش فکر کنیم،من خیلی مشروب میخورم وسیگار میکشم 00:26:57.617 --> 00:26:59.825 پس حتی عمر طولانی هم ندارم 00:27:00.086 --> 00:27:02.655 این اون زندگی نیست که من میخواستم 00:27:02.855 --> 00:27:05.020 ... چرا مشروب و سیگارو ترک نمیکنی 00:27:05.024 --> 00:27:07.460 و سعی نمیکنی یکم بیشتر زندگی کنی؟ 00:27:07.460 --> 00:27:09.935 من نمیخوام بیشتر از این تو این عذاب زندگی کنم 00:27:10.329 --> 00:27:12.630 زندگی الانشم عذاب اوره 00:27:12.632 --> 00:27:16.705 ولی الان که تو این دنیام باید زندگی کنم 00:27:16.969 --> 00:27:20.645 میخوام یکم خوش بگذرونم 00:27:22.274 --> 00:27:24.045 ... پس 00:27:25.444 --> 00:27:27.615 خوشحالی من چی؟ 00:27:28.981 --> 00:27:30.755 هان جو 00:27:32.051 --> 00:27:36.255 چرا درمورد خوشحالیت از من میپرسی؟ 00:27:40.726 --> 00:27:43.295 !هی 00:27:52.038 --> 00:27:53.845 !تو 00:27:56.742 --> 00:27:58.915 ! هی ،عوضی 00:27:59.812 --> 00:28:01.815 !تو 00:28:03.516 --> 00:28:07.580 اون جونگ میخواست زندگیشو فدای گرفتن و کشتن اون بکنه 00:28:07.586 --> 00:28:11.725 اما مردایی مثل اونو به سختی میشه گرفت 00:28:17.863 --> 00:28:19.430 من هر روز دو ساعت میدوم 00:28:19.432 --> 00:28:22.130 نمیتونم برای نجات جونم بجنگم 00:28:22.134 --> 00:28:24.605 پس باید اماده دویدن باشم 00:28:31.243 --> 00:28:35.010 سلام.من سایز پاهام متفاوته تازه صافم هستن 00:28:35.014 --> 00:28:37.240 پس نمیتونم هر کفش اسپورتی پام کنم 00:28:37.249 --> 00:28:40.510 ...باید اونارو به دقت انتخاب کنم.ولی وقتی اینارو پام کردم 00:28:40.519 --> 00:28:44.020 یکم بعد، طرح خنده دار مسخره اون یهویی معروف شد و 00:28:44.023 --> 00:28:48.120 حتی تو تبلیغات تلوزیونم بود 00:28:48.127 --> 00:28:49.760 مثل اینکه مجبور نبود سخت کار کنه 00:28:49.762 --> 00:28:52.690 برای شروع کاملا مسخره بود 00:28:52.698 --> 00:28:56.560 ....کسی که با یه بچه ولش کردن مشکلاتی مثل 00:28:56.569 --> 00:28:59.775 مشکلات اقتصادی داره 00:29:15.554 --> 00:29:17.795 این خیلی بده 00:29:18.057 --> 00:29:21.890 نو این کوگ سریع بزرگ شو.بیا زودی باهم ابشنگولی بزنیم 00:29:21.894 --> 00:29:24.630 اون نو این گوک نیس.هوانگ این گوکه 00:29:24.630 --> 00:29:27.930 فامیلیشو به فامیلی خودم تغییر دادم.ما ازدواجمونو ثبت نکردیم 00:29:27.933 --> 00:29:29.905 درسته؟ 00:29:30.169 --> 00:29:32.530 راس میگی.خوبه 00:29:32.538 --> 00:29:34.570 نو این گوک همچینم اسم باحالی نیس 00:29:34.573 --> 00:29:36.840 نو این معنیش میشه پیرمرد.نه؟ 00:29:36.842 --> 00:29:37.940 ! بووووو 00:29:37.943 --> 00:29:41.540 هوانگ این گوک عزیزم ، به خاطر این سردرگمی متاسفم 00:29:41.547 --> 00:29:44.485 باهات بهتر رفتار میکنم 00:29:44.884 --> 00:29:48.650 باورنکردنیه.این یه خانواده شاده الان؟ 00:29:48.654 --> 00:29:50.020 البته،ما شادیم 00:29:50.022 --> 00:29:53.595 ببینش.چطوری میتونم خوشحال نباشم؟ 00:29:54.293 --> 00:29:58.060 اگه همه چی سخته الکی نخند.ببندش به فحش بابا 00:29:58.063 --> 00:30:02.635 وقت فحش دادن ندارم.شیرش تموم شده 00:30:04.003 --> 00:30:07.640 حالا هرچی،من باید به دانشگاه ارتباطات منتقل بشم 00:30:07.640 --> 00:30:11.210 و کارمو شروع کنم.کسی که استخدام میکنه رو میشناسین؟ 00:30:11.210 --> 00:30:13.815 چی گفتی؟این گوک 00:30:17.183 --> 00:30:19.585 من دیر نکردم. دیر نکردم 00:30:19.852 --> 00:30:23.950 از دیدنتون خوشحالم. صبح بخیر. سلام 00:30:23.956 --> 00:30:25.725 دیر نکردم 00:30:27.560 --> 00:30:30.220 از زیر کار در نرو. دیرم نکن 00:30:30.229 --> 00:30:31.260 بله،میدونم 00:30:31.263 --> 00:30:34.060 نشون نده که یه بچه داری . بوی گند شیر خشک نده 00:30:34.066 --> 00:30:35.160 بله.میدونم 00:30:35.167 --> 00:30:37.870 هرچی برای صحنه نیاز داریمو بردار و سریع برو اونجا 00:30:37.870 --> 00:30:39.675 تنهایی؟ 00:30:39.872 --> 00:30:42.870 تو اول باید بری. میدونی چطوری انجام میشه؟ 00:30:42.875 --> 00:30:44.775 بله میدونم 00:31:31.724 --> 00:31:34.325 کات - کات - 00:31:41.700 --> 00:31:43.900 اسکلای چلمن 00:31:43.903 --> 00:31:46.630 مثل زیره ای که داره به کرمون میره بی مصرفین 00:31:46.639 --> 00:31:49.375 ! احمق ! تو 00:31:53.412 --> 00:31:57.080 بهت گفتم برش دار. قبلا انداختمش. نگفتم؟ 00:31:57.082 --> 00:31:58.950 یادم هست 00:31:58.951 --> 00:32:01.050 وای باعث افتخاره .یادت هست 00:32:01.053 --> 00:32:04.050 خب ما باید این محصولو یه جایی بزاریم 00:32:04.056 --> 00:32:06.920 شما دفعه پیش اینکارو نکردی. این صحنه اخره 00:32:06.926 --> 00:32:08.590 اره ، درسته 00:32:08.594 --> 00:32:12.390 اما وقتی شخصیت اصلی داره با اسلحه اش شلیک میکنه 00:32:12.398 --> 00:32:14.190 حتما یکم ژله خورده 00:32:14.199 --> 00:32:16.660 .... رهبر تیمم گفت که 00:32:16.669 --> 00:32:20.800 میتونیم بگیم که یه کارگری قبل اینکه کارخونه تعطیل شه 00:32:20.806 --> 00:32:24.040 ژله رو زمین انداخته 00:32:24.043 --> 00:32:26.940 کارگر یه کارخونه چوب ژله تو محل کارش زمین انداخته 00:32:26.946 --> 00:32:30.280 با دونستن این که نقش اصلی دقیقا کجا می میره 00:32:30.282 --> 00:32:33.510 و درست قبل اینکه اخراج شه اونو تو محل دقیقش گذاشته؟ 00:32:33.519 --> 00:32:35.780 ـ اینطوریه ـ بله این حقیقت داره 00:32:35.788 --> 00:32:37.580 حقیقت؟لعنت به حقیقت 00:32:37.589 --> 00:32:41.060 احمق! اسکل! هی فیلمبرداری رو متوقف کن 00:32:41.060 --> 00:32:44.635 ممکنه همینطوری اسمشم به ژله تغییر بدی 00:32:45.698 --> 00:32:48.530 قربان متاسفم که وسط فحش کاریتون میپرم 00:32:48.534 --> 00:32:51.200 همین الان زنگ زدن که بچه ام مریض شده 00:32:51.203 --> 00:32:53.970 ولی مدیر ارشد نیومده 00:32:53.973 --> 00:32:57.340 ... خب ،من باید 00:32:57.343 --> 00:32:59.985 همین الان برم 00:33:03.048 --> 00:33:04.580 هاپار خانوم 00:33:04.583 --> 00:33:07.180 تو یه هاپار خانومه خودخواهی 00:33:07.186 --> 00:33:10.720 مثل بچه مریض تو من یه مرض کوفتی دارم 00:33:10.723 --> 00:33:13.390 من تو رو میکشمو تو راهم به جهنم 00:33:13.392 --> 00:33:16.095 اون ژله رو میخورم 00:33:32.578 --> 00:33:34.545 این گوک 00:33:34.913 --> 00:33:36.715 این گوک 00:33:39.651 --> 00:33:41.150 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:33:41.153 --> 00:33:42.580 تبش بالا بود 00:33:42.588 --> 00:33:44.120 همین الان بعد اینکه بهش امپول زدن تبش پایین اومد 00:33:44.123 --> 00:33:49.035 ممنون 00:34:01.707 --> 00:34:06.045 حالا که بحثش شد، از کی خواستین کمدین بشین؟ 00:34:08.180 --> 00:34:11.110 از وقتی اونو دیدم 00:34:11.116 --> 00:34:13.650 چی؟اون کیه؟ 00:34:13.652 --> 00:34:16.780 چه رمانتیک - اون گفت که پسرای بامزه رو دوس داره - 00:34:16.789 --> 00:34:19.765 پس من همون لحظه عضو یه گروه کمدی شدم 00:34:20.559 --> 00:34:21.820 واقعا؟ 00:34:21.827 --> 00:34:23.260 خیلی مسخره اس 00:34:23.262 --> 00:34:25.030 شبیه یه دروغ بود 00:34:25.030 --> 00:34:28.100 بدون هیچ تردیدی عضو یه گروه کمدی شدی 00:34:28.100 --> 00:34:30.730 فقط چون زنی که دوسش داشتی گفته بود از مردای بامزه خوشش میاد؟ 00:34:30.736 --> 00:34:32.330 چرت و پرته بابا 00:34:32.337 --> 00:34:35.040 ولی حقیقت داره. من بدون هیچ برنامه ای اونجا رفتم 00:34:35.040 --> 00:34:37.600 بهشون گفتم یه چنتا چیز میز بهم یاد بدن چون میخوام بخندونمش 00:34:37.609 --> 00:34:39.540 به وضوح یادمه 00:34:39.545 --> 00:34:42.140 یه پسر خوشتیپ یهویی به گروه ما اومد و 00:34:42.147 --> 00:34:44.880 با گریه بهمون التماس کرد یه چیزایی بهش یاد بدیم 00:34:44.883 --> 00:34:46.180 زانو زد و بهمون التماس کرد 00:34:46.185 --> 00:34:47.950 همون موقع بود که با پیشگوییش مطرح شد 00:34:47.953 --> 00:34:50.555 درسته ، من دنبالش رفتم 00:34:51.757 --> 00:34:54.565 اعتراف میکنم که اون عاشقه 00:34:55.027 --> 00:34:58.230 شما دوتا چی؟ وقتی برای اولین بار دیدینش 00:34:58.230 --> 00:35:00.260 مطمئن بودین که یه کمدین میشه؟ 00:35:00.265 --> 00:35:02.630 قبل از مطمئن بودن 00:35:02.634 --> 00:35:06.600 میدونین که انواع مختلفی از کمدی وجود داره 00:35:06.605 --> 00:35:07.630 اینجا دو نفرتون 00:35:07.639 --> 00:35:10.770 نوع نابغه این 00:35:10.776 --> 00:35:13.315 و ما نوع سخت کوشیم 00:35:14.880 --> 00:35:16.480 درسته؟ 00:35:16.482 --> 00:35:18.680 وقتی کمدین ها 00:35:18.684 --> 00:35:22.755 زمان سختی دارن یا احساس تنهایی میکنن 00:35:54.753 --> 00:35:57.625 پس باید اون عوضی رو میکشتم 00:35:57.990 --> 00:36:00.465 اونوقت نمیتونستی منو ببینی 00:36:04.596 --> 00:36:06.405 درسته 00:36:06.431 --> 00:36:08.205 متاسفم 00:36:20.145 --> 00:36:23.280 اون جونگ حتی از وقتی کوچیک بود مستندارو دوست داشت 00:36:23.282 --> 00:36:25.910 رویاش حتی یبارم عوض نشد 00:36:25.918 --> 00:36:29.625 اون به یه شرکت برتر مستندسازی رفت 00:36:38.430 --> 00:36:41.860 سونبه هاش شبیه لات ولوتا بودن 00:36:41.867 --> 00:36:46.300 شرکت حتی از استاندارای کلی کارم خبر نداشت 00:36:46.305 --> 00:36:48.075 اون جونگ 00:36:48.707 --> 00:36:51.715 کل روز و دنبال اطلاعات گشتن سخت نیست؟ 00:36:52.811 --> 00:36:55.040 پس برو یکم قهوه برامون درست کن 00:36:55.047 --> 00:36:57.480 خب نیس مبارکتو مدت زیادی یه جا بچسبونی 00:36:57.482 --> 00:36:59.655 زود باش 00:37:08.360 --> 00:37:10.395 از کافی میکس فوری استفاده کن 00:37:18.337 --> 00:37:19.600 روانی 00:37:19.605 --> 00:37:21.800 بهت گفتم که به ترتیب سازماندهیشون کنی 00:37:21.807 --> 00:37:25.310 تو کی هستی که بخوای ویرایشش کنی یا نه؟ 00:37:25.310 --> 00:37:26.810 عوضی بی ادب 00:37:26.812 --> 00:37:30.080 تکلیف سختیم نبود حتی 00:37:30.082 --> 00:37:33.450 چرا وقتی همه میتونن اینکارو بکنن تو نمیتونی؟ 00:37:33.452 --> 00:37:36.320 چرا این اسکلو استخدام کردم؟ چه ازار دهنده 00:37:36.321 --> 00:37:38.050 دیوونم میکنی 00:37:38.056 --> 00:37:39.920 تحملش سخت بود 00:37:39.925 --> 00:37:42.435 ... ولی فکر کرد - میپذیرمش - 00:37:42.594 --> 00:37:46.130 شما عوضیا هیچی جز کارمندای حقوق بگیر نیستین 00:37:46.131 --> 00:37:49.360 همه کاری که بلدین ور ور کردن و 00:37:49.368 --> 00:37:53.545 چرت و پرت گفتنه - بعدش ولش کرد - 00:37:54.706 --> 00:37:56.840 روانیم میکنه 00:37:56.842 --> 00:37:59.185 چرا این اسکلو استخدام کردم؟ 00:38:05.651 --> 00:38:07.485 امروز دورهمی داریم 00:38:11.290 --> 00:38:13.495 من قرار دارم 00:38:20.032 --> 00:38:23.405 شوخی کردم 00:38:23.735 --> 00:38:25.645 معذرت میخوام 00:38:29.975 --> 00:38:32.140 کارتون خوب بود بچه ها.به سلامتی 00:38:32.144 --> 00:38:34.010 به سلامتی - به سلامتی - 00:38:34.012 --> 00:38:38.485 کارتون خوب بود - باریکلا - 00:38:40.919 --> 00:38:42.755 این احمق چشه؟ 00:38:43.822 --> 00:38:45.725 چرا نخوردیش؟ 00:38:45.824 --> 00:38:47.220 تا سالم بمونم 00:38:47.225 --> 00:38:51.190 میخوام زیاد عمر کنم 00:38:51.196 --> 00:38:52.560 .... دیوونه 00:38:52.564 --> 00:38:54.060 ولش کن 00:38:54.066 --> 00:38:56.900 نخور 00:38:56.902 --> 00:38:59.945 و بعدش منو برسون خونم. چطوره؟ 00:39:00.972 --> 00:39:03.100 میبینی؟ میدونستم عاشقش میشه 00:39:03.108 --> 00:39:05.070 اصلا بهش فکر نکرده بودم 00:39:05.077 --> 00:39:08.480 این مغز شگفت انگیزتون قابل احترامه قربان 00:39:08.480 --> 00:39:10.280 "اون فکر میکنه که "تحمل کردن یعنی پیروزی 00:39:10.282 --> 00:39:12.350 و گذاشت دوباره پاش بلغزه 00:39:12.351 --> 00:39:14.125 ...ولی 00:39:19.791 --> 00:39:23.165 اون جونگ - رسیدیم - 00:39:31.169 --> 00:39:35.645 ...سعی کن بهم زنگ بزنی - بله؟ - 00:39:37.509 --> 00:39:39.645 عزیزم 00:39:47.786 --> 00:39:49.955 چی میگی حرومزاده؟ 00:39:50.055 --> 00:39:51.925 چی؟ 00:39:52.257 --> 00:39:54.025 !خدایا 00:40:01.199 --> 00:40:02.800 اون جونگ 00:40:02.801 --> 00:40:06.000 هی، چت شده؟ 00:40:06.004 --> 00:40:09.045 اون جونگ. هی 00:40:18.817 --> 00:40:22.380 مردم با نزاکت رفتار میکنن چون پلیسا اینجارو محاصره کردن 00:40:22.387 --> 00:40:24.420 داخل کوچه قرار گرفته، برای همین ساکته 00:40:24.423 --> 00:40:26.450 چقد می ارزه؟ 00:40:26.458 --> 00:40:29.535 ماهانه 4500 دلاره با پول پیش 20000 دلار 00:40:31.797 --> 00:40:34.105 دروغگو - ببخشید؟ - 00:40:40.005 --> 00:40:42.740 از مکانای اطراف خیلی ارزون تره 00:40:42.741 --> 00:40:44.500 هیچ نقص و عیبی هم نداره 00:40:44.509 --> 00:40:47.345 این چقدره؟ - میشه 1500دلار با پول پیش 10000 دلار 00:40:50.148 --> 00:40:51.985 دروغگو 00:40:52.150 --> 00:40:54.950 شما دارین دنبال دفتر میگردین. دیگه نباید بگین که گرونه 00:40:54.953 --> 00:40:57.925 فقط قیمتی که مدنظرتونه رو بهم بگین 00:40:59.391 --> 00:41:00.950 میخوام مستند خودمو بسازم 00:41:00.959 --> 00:41:03.060 موفق میشم 00:41:03.061 --> 00:41:05.560 شروع های من بعدا خیلی متواضعانه به نظر میان 00:41:05.564 --> 00:41:07.060 ...آینده ام پر از خوشبختی میشه 00:41:07.065 --> 00:41:10.435 سیاه بخت میشی بابا 00:41:12.671 --> 00:41:15.005 آخرش اینجارم از دست میدی 00:41:15.774 --> 00:41:18.675 هان جو تو هم همینطور فکر میکنی؟ 00:41:19.110 --> 00:41:22.815 خب من یکم نگرانم 00:41:22.914 --> 00:41:24.715 ولی تو میتونی 00:41:27.185 --> 00:41:29.780 یه دستشویی بازه. مدل چینیه؟ 00:41:29.788 --> 00:41:33.065 میدونی که توی چین هنوزم کلی دستشویی باز استفاده میکنن نه؟ 00:41:34.793 --> 00:41:37.835 سقف داره. خوبه 00:41:39.197 --> 00:41:41.205 خدایا 00:41:41.967 --> 00:41:44.835 تاحالا تو روز بارونی موقعی که چتر گرفتی بالاسرت، گلاب به روت دستشویی کردی؟ 00:41:46.071 --> 00:41:47.370 من کردم 00:41:47.372 --> 00:41:49.345 رمانتیک به نظر میاد 00:41:52.410 --> 00:41:54.945 مصاحبه با طرفدارهای ژاپنی؟ 00:41:58.049 --> 00:42:00.155 خیلی باحاله 00:42:00.352 --> 00:42:02.080 درسته، ملت همه اینجوری حرفاشونو شروع میکنن 00:42:02.087 --> 00:42:04.620 ...بعد اون، اونا روم آب میریزن 00:42:04.623 --> 00:42:06.450 یا میزو چپه میکنن 00:42:06.458 --> 00:42:09.360 "طرفدارای ژاپنی و نسلشون رو ببین و باهاشون مصاحبه کن" 00:42:09.361 --> 00:42:11.020 "درمورد اثراتی که با رفتارهای ژاپنی پسندشون به جا گذاشتن حرف بزنین" 00:42:11.029 --> 00:42:13.435 "روند جمع آوری ثروتشون رو دنبال کن" 00:42:13.965 --> 00:42:15.300 خوشم میاد ازش 00:42:15.300 --> 00:42:17.760 ...هونگ ده، تو از دبیرستان فارغ التحصیل شدی. ولی داری یه 00:42:17.769 --> 00:42:20.930 کافی شاپ بزرگ اینجوری میگردونی. اینا باید به لطف حمایت خانوادت باشه 00:42:20.939 --> 00:42:23.600 دارم متعصبانه قضاوت میکنم 00:42:23.608 --> 00:42:25.470 اگه درست نیست بهم بگو 00:42:25.477 --> 00:42:27.315 درسته 00:42:27.479 --> 00:42:29.280 ...درست میگی 00:42:29.281 --> 00:42:31.610 در مورد ثروت خانوادم 00:42:31.616 --> 00:42:33.485 !ولی این کافی شاپ نه 00:42:34.019 --> 00:42:37.220 از دبیرستان ترک تحصیل کردم، از خونم بیرون اومدم و دیپلم گرفتم 00:42:37.222 --> 00:42:40.925 کارمو از صفر توی دونگدمون شروع کردم و به اینجا رسیدم 00:42:41.359 --> 00:42:43.295 جدی میگما 00:42:43.795 --> 00:42:45.705 دارم جدی میگم 00:42:45.864 --> 00:42:47.960 ...خب از خونه زدم بیرون 00:42:47.966 --> 00:42:50.730 چون از شخصیت پدر مادرم متنفر بودم 00:42:50.735 --> 00:42:51.730 به هرحال 00:42:51.736 --> 00:42:55.400 به عنوان نسل یه خائن بهت کمک میکنم 00:42:55.407 --> 00:42:58.415 فکر کنم از راه های زیادی بتونم بهت کمک کنم 00:43:00.812 --> 00:43:03.140 وقتی یه اتفاق غیرمنتظره میفته 00:43:03.148 --> 00:43:04.880 فکر کنم واقعا کلماتو یادم میره 00:43:04.883 --> 00:43:06.680 خیلی باحاله اون جونگ 00:43:06.685 --> 00:43:09.920 من تاحالا هیچوقت به مشکلات اجتماعی علاقمند نبودم 00:43:09.921 --> 00:43:13.495 ولی میدونم که آدمایی مثل تو عالین. کمکت میکنم 00:43:13.558 --> 00:43:18.135 به هرحال منم تو کار بیزینسم، یه شرطی دارم 00:43:18.930 --> 00:43:20.390 سر و پا گوشم 00:43:20.398 --> 00:43:24.575 بزار من تو این مستند سرمایه گذاری کنم 00:43:26.538 --> 00:43:29.940 میخوای تو این پروژه ای که داره ورشکسته میشه سرمایه گذاری کنی؟ 00:43:29.941 --> 00:43:32.440 معنی سرمایه گذاری رو میدونی؟ 00:43:32.444 --> 00:43:34.540 معلومه، اینجوری پول در میارم 00:43:34.546 --> 00:43:38.455 اگه اونجوری پول در میاری، چرا میخوای رو سرمایه گذاریت ضرر کنی؟ 00:43:39.884 --> 00:43:44.925 خب، میخوام یکم از اون بزرگی و تقسیم کنم 00:43:52.497 --> 00:43:55.305 بهشون سلام کن. عمومه 00:43:55.400 --> 00:43:58.005 اون تنها مردیه که باهاش حرف میزنم 00:43:58.570 --> 00:44:00.975 کاملا طرفدار ژاپنه 00:44:07.145 --> 00:44:08.510 سلام 00:44:08.513 --> 00:44:11.880 ما یه لیست از سوالارو پرینت گرفتیم. میتونین نگاش کنین 00:44:11.883 --> 00:44:14.155 (زندگیتون بعد از آزادی چجوری بود؟) 00:44:14.586 --> 00:44:16.980 خانواده ام طرفدار ژاپن بودن 00:44:16.988 --> 00:44:19.290 ولی خانواده ی اون از خانواده ی منم بدتر بودن 00:44:19.290 --> 00:44:21.465 بچه مستقیم یکی از پنج تا خائن اولسا 00:44:22.427 --> 00:44:26.005 هی هونگ ده - بله؟ - 00:44:41.813 --> 00:44:44.815 رو به راهی؟ - خوبم - 00:44:47.152 --> 00:44:49.450 چرا لنگ میزدی؟ 00:44:49.454 --> 00:44:53.520 خب، اون یه چیزایی پرت کرد که ممکن بود منو بکشن 00:44:53.525 --> 00:44:57.735 موقعی که داشتم جلوشو میگرفتم پام پیچ خورد. ولی خوبم 00:44:58.496 --> 00:45:00.265 چیزیم نیست 00:45:08.006 --> 00:45:10.015 نه. اونا گفتن نه. بیا بریم 00:45:11.376 --> 00:45:13.145 !از اینجا برین بیرون 00:45:16.381 --> 00:45:18.750 اونجان - !هی. همونجا وایسا - 00:45:18.750 --> 00:45:20.585 !وایسا 00:45:23.188 --> 00:45:26.720 نسل اون خائن هارو با هم اوردم 00:45:26.725 --> 00:45:31.265 اینا دوستای منن، دوستای اونا، و فک و فامیل دوستاشون 00:45:31.296 --> 00:45:35.060 هی. استعفا دادی؟ - چی؟ - 00:45:35.066 --> 00:45:36.875 باید بدی 00:45:37.235 --> 00:45:40.430 اگه بشناسیشون، اونقدرا هم بد نیستن 00:45:40.438 --> 00:45:44.340 اونا بی ادب و بی ملاحظه ان 00:45:44.342 --> 00:45:45.640 ولی باهوشن 00:45:45.643 --> 00:45:49.455 اگه میخوای نفرت انگیز باشی، باید باهوش باشی 00:45:50.882 --> 00:45:52.725 بهشون سلام کن 00:45:55.053 --> 00:45:57.855 سلام. من کارگردان لی اون جونگم 00:46:17.175 --> 00:46:18.570 چرا اینجوری نگاهم میکنی؟ 00:46:18.576 --> 00:46:20.345 خب 00:46:24.482 --> 00:46:26.680 دارم فکر میکنم که بهت قسمت بیشتری از مستند رو بدم 00:46:26.684 --> 00:46:29.020 چرا وقتی که بهم پیشنهاد قسمت بیشتر میدی، قیافت انقدر هیجان زدس؟ 00:46:29.020 --> 00:46:31.395 پول هیجان زده ات میکنه 00:46:32.557 --> 00:46:35.360 ...راست میگی. ولی 00:46:35.360 --> 00:46:37.795 یه چیزی هست که از پول هیجان انگیز تره 00:46:39.164 --> 00:46:40.935 چیه؟ 00:46:41.533 --> 00:46:43.505 یه چیزی 00:46:45.670 --> 00:46:47.475 بیا این کارو بسازیم 00:46:51.109 --> 00:46:53.085 فکر میکنی خوب پیش بره؟ 00:46:59.584 --> 00:47:00.880 زندگی اونقدرام پیچیده نیست 00:47:00.885 --> 00:47:04.195 اگه همش فروش رفته، میتونیم بلیطای برنامه ی بعدی رو بگیریم 00:47:04.255 --> 00:47:06.490 مستند اون جونگ بودجه ی صدهزار دلاری داره 00:47:06.491 --> 00:47:08.760 و سه میلیون مخاطب به دست اورده 00:47:08.760 --> 00:47:11.360 یه شبه میلیونر شد 00:47:11.362 --> 00:47:13.435 ما داریم به کجا میریم؟ 00:47:14.966 --> 00:47:18.530 خانم لی بیاین بریم. اینجا خیلی گرد و خاکه 00:47:18.536 --> 00:47:21.005 این خاک اعلا 00:47:21.840 --> 00:47:23.815 گرد و خاک 00:47:24.442 --> 00:47:25.940 خدایا خانم لی. یه لحظه 00:47:25.944 --> 00:47:29.140 هی یه چیزی رو زمینه 00:47:29.147 --> 00:47:32.210 اون چیز کوچیک بی ادب جلوی راهه خانم لیه 00:47:32.217 --> 00:47:34.910 نمیخوام که توی کفش های ارزشمندتون پاپ کرنی گیر کنه 00:47:34.919 --> 00:47:37.295 اونا خیلی بزرگن 00:47:37.455 --> 00:47:39.255 مواظب باشین 00:47:50.401 --> 00:47:52.870 ...اون جونگ گفت که برای اولین بار فهمیده که 00:47:52.871 --> 00:47:54.330 ...ارزش پول و شهرت 00:47:54.339 --> 00:47:57.775 از ارزش عشق خیلی کمتره 00:47:57.976 --> 00:48:01.415 اون گفت چیزی که از پول هیجان انگیزتره، عشقه 00:48:20.398 --> 00:48:24.430 میدونم. من دیگه انقده فیلم و سریال دیدم که عشق رو از بَرَم 00:48:24.435 --> 00:48:27.470 خوشبختانه میدونم که دارین میرین سمت تخت 00:48:27.472 --> 00:48:28.970 ولی داداشت اینجاست 00:48:28.973 --> 00:48:31.140 وقتی تنهایین آزادین هرکاری دوست دارین بکنین 00:48:31.142 --> 00:48:34.315 ولی اگه وقتی که من اینجام اینکارو بکنین، قطعا کار درستی نیست 00:48:41.419 --> 00:48:44.195 بیاین ناشی بازی در نیاریم خب؟ 00:49:01.372 --> 00:49:03.675 وقتی خواب بودی چندباری انجامش دادم 00:49:03.975 --> 00:49:06.410 منو بوسیدی؟ - آره - 00:49:06.411 --> 00:49:10.055 وقتی که دهنم باز بود؟ - برای همین بوسیدمت - 00:49:10.081 --> 00:49:12.385 برای همین رویای منحرفانه داشتم 00:49:13.518 --> 00:49:17.055 واقعا؟ در موردش بهم بگو 00:49:17.855 --> 00:49:19.665 نشونت میدم 00:49:21.392 --> 00:49:23.620 ...محدودیتی واسه 00:49:23.628 --> 00:49:26.135 قلب بخشنده ی کسی هست؟ 00:49:51.022 --> 00:49:53.095 موهامو میخوای؟ 00:49:53.858 --> 00:49:55.725 نه دستت درد نکنه 00:49:56.060 --> 00:49:58.865 چرا نه؟ من که کلی مو دارم 00:49:59.797 --> 00:50:02.630 باهات در مورد این یه چیز صادق نبودم 00:50:02.633 --> 00:50:04.435 باشه 00:50:05.003 --> 00:50:07.545 موهات انقدرم قشنگ نیست 00:50:12.577 --> 00:50:16.045 ولی اشکالی نداره. صورتت قشنگه 00:50:21.819 --> 00:50:23.695 تو هم قشنگی 00:50:24.088 --> 00:50:26.025 بخاطر همین اشکال نداره 00:50:29.794 --> 00:50:32.735 یا خدا. تو عین فرشته ها میمونی 00:50:34.665 --> 00:50:36.435 میدونم 00:50:47.612 --> 00:50:49.485 خوبه 00:50:55.520 --> 00:50:57.295 واقعا؟ 00:50:58.556 --> 00:51:02.125 یالا بیا اینو امتحان کن 00:51:02.894 --> 00:51:06.205 اون جونگ همیشه سرسخت ترین بود 00:51:06.597 --> 00:51:11.035 همه ممنونش بودن که تا آخرش خیلی خوب تحمل کرد 00:51:11.135 --> 00:51:13.100 میتونیم بگیم که خیلی سخت تلاش کرد 00:51:13.104 --> 00:51:15.405 بعضی وقتا لبخند میزد 00:51:24.215 --> 00:51:28.325 فکر میکردیم بهتر شده 00:52:00.818 --> 00:52:04.055 !اون جونگ. اون جونگ 00:52:31.482 --> 00:52:33.425 متاسفم 00:52:37.688 --> 00:52:39.525 ببخشید 00:52:56.841 --> 00:52:58.770 مواظب این بچه ها باشین 00:52:58.776 --> 00:53:00.810 منتظر اهداهاتون هستیم 00:53:00.811 --> 00:53:05.255 با 1477-1004 تماس بگیرید 00:53:09.187 --> 00:53:13.765 (مواظب این بچه ها باشین. منتظر اهداهاتون هستیم) 00:53:18.329 --> 00:53:22.405 منظورم اینه که خندید 00:53:22.833 --> 00:53:24.705 ولی مشکل اینجاست که 00:53:25.336 --> 00:53:28.545 جوری خندید که اصلا جالب نبود 00:53:29.240 --> 00:53:31.445 باید برم سرکار 00:53:33.377 --> 00:53:35.145 بله 00:53:47.425 --> 00:53:49.420 یکم بیشتر بخواب 00:53:49.427 --> 00:53:52.935 گشنمه برای همین رامیون میپزم. تو هم میخوای؟ 00:53:52.997 --> 00:53:54.865 نه 00:54:03.140 --> 00:54:06.175 خدایا 00:54:10.047 --> 00:54:12.315 این گوک - !خاله اون جونگ - 00:54:22.393 --> 00:54:25.895 تعطیلاتمو اینجا میگذرونم 00:54:26.897 --> 00:54:29.600 این گوک تو دیگه وزنت کم نیست 00:54:29.600 --> 00:54:31.375 بیا پایین 00:54:50.354 --> 00:54:52.695 این گوک 00:54:52.723 --> 00:54:55.765 خدایا چی؟ 00:54:58.162 --> 00:55:00.105 !همونجا وایسا 00:55:07.038 --> 00:55:11.275 سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی - 00:55:26.023 --> 00:55:28.120 به بهونه ی مراقبت از اون جونگ 00:55:28.125 --> 00:55:32.865 سه زن و دو مرد شروع کردن با هم زندگی کردن 00:55:53.017 --> 00:55:55.785 نیت واقعیتون رو میدونم 00:55:55.820 --> 00:55:58.055 قصد واقعی از زندگی کردن با همدیگه 00:55:58.723 --> 00:56:01.290 که تو اجارتو کمتر کنی، تو ام مسئولیت پرورش بچتو تقسیم کنی 00:56:01.292 --> 00:56:02.990 و تو ام کارای خونه رو تقسیم کنی 00:56:02.993 --> 00:56:05.590 این گوک بهت گفتم که شبا ندویی 00:56:05.596 --> 00:56:07.765 برو دست و روتو بشور 00:56:17.475 --> 00:56:19.315 درسته 00:56:20.344 --> 00:56:22.170 درست گفتم - دلیلش هرچی که بود - 00:56:22.179 --> 00:56:24.940 همه از باهم زندگی کردن راضی بودن 00:56:24.949 --> 00:56:27.050 اون جونگ بهتر و بهتر شد 00:56:27.051 --> 00:56:28.980 ...و ما ارزش لحظه های معمول 00:56:28.986 --> 00:56:32.055 بدون دردسر خاصی رو فهمیدیم 00:56:33.257 --> 00:56:35.895 ولی یه مشکل کوچیک وجود داشت 00:56:40.030 --> 00:56:42.705 ما قبلا هم اونجا بودیم نه؟ 00:56:45.803 --> 00:56:48.045 چرا حس میکنم قبلا اونجا بودیم؟ 00:56:49.473 --> 00:56:52.410 ممکنه بدون من اونجا رفته باشی 00:56:52.410 --> 00:56:54.215 که اینطور 00:56:55.679 --> 00:56:57.610 واقعا یادت نیست؟ 00:56:57.615 --> 00:56:59.410 یه روز قبل اینکه فیلم منتشر بشه 00:56:59.417 --> 00:57:01.785 چون مضطرب بودی با هم رفتیم اونجا 00:57:02.887 --> 00:57:06.220 خب زودتر میگفتی 00:57:06.223 --> 00:57:07.520 چرا امتحانم میکنی؟ 00:57:07.525 --> 00:57:11.665 ما به رفتاراش عادت کرده بودیم بدون اینکه کار خاصی در موردش بکنیم 00:57:12.062 --> 00:57:14.730 به جز اون همه چی همونطور بود 00:57:14.732 --> 00:57:16.260 هیچ مشکلی نبود 00:57:16.267 --> 00:57:18.730 هرچی. من عاشقتم 00:57:18.736 --> 00:57:22.570 برای اینکه بیشتر واضح باشه، ما جرات اینکه بخوایم حلش کنیم رو نداشتیم 00:57:22.573 --> 00:57:26.670 فکر میکردیم به بالاترین حد پایداری رسیدیم 00:57:26.677 --> 00:57:28.810 ...برای همین یه تغییر کوچیک 00:57:28.813 --> 00:57:31.410 ...برای مایی که تجربه های به درد نخور توی از دست دادن 00:57:31.415 --> 00:57:33.885 چیزایی که برامون با ارزشن داریم، ترسناکه 00:57:37.955 --> 00:57:39.990 زندگی اینجوریه؟ 00:57:39.990 --> 00:57:42.920 با یه چندتا خاطره ی خوش 00:57:42.927 --> 00:57:46.965 توی بیشتر موقعیتای زندگیت با درگیریات دست و پنجه نرم کردی 00:57:47.164 --> 00:57:51.235 یکم بدبینانه میشه ولی زنندست 00:57:52.903 --> 00:57:55.005 زنندست 00:57:55.139 --> 00:57:57.700 نمیتونم منکرش بشم 00:57:57.708 --> 00:57:59.970 ...ولی خیلی خوشحالم 00:57:59.977 --> 00:58:02.185 که تونستم یه چندتا خاطره ی خوب بسازم 00:58:02.580 --> 00:58:04.840 اینجوری با تو درد دل کردن 00:58:04.849 --> 00:58:07.285 که خودش به اندازه کافی خوشحالم میکنه 00:58:12.156 --> 00:58:13.450 ما فقط سی سالمونه 00:58:13.457 --> 00:58:16.360 بیا احساساتی نباشیم و انقد به گذشتمون فکر نکنیم 00:58:16.360 --> 00:58:19.735 من خیلی تنبلم. وقتی که چهل سالم شد میخوام بهش فکر کنم 00:58:20.231 --> 00:58:22.500 اشکالی نداره که اینکارو بکنی 00:58:22.500 --> 00:58:24.905 بیا به گذشتمون فکر نکنیم 00:58:24.935 --> 00:58:27.445 بیا درمورد آیندمون نگران نباشیم 00:58:28.439 --> 00:58:30.315 ...بزار 00:58:30.407 --> 00:58:32.845 روی موقعیتای بحرانی که نزدیکه اتفاق بیفتن تمرکز کنیم 00:58:34.011 --> 00:58:35.985 چه بحرانی؟ 00:58:36.046 --> 00:58:37.880 دلم رامیون میخواد 00:58:37.882 --> 00:58:40.485 لعنت. هرچی 00:58:40.651 --> 00:58:43.150 نمیخورمش - جدی میگی؟ - 00:58:43.153 --> 00:58:44.850 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:58:44.855 --> 00:58:47.065 این چیزی نیست که این ساعت بخوای بیاری 00:58:47.691 --> 00:58:51.465 اگه نمیتونی تحملش کنی، برو اتاقت 00:58:53.597 --> 00:58:55.190 سه تا رامیون درست کن 00:58:55.199 --> 00:58:56.630 برنج داریم؟ 00:58:56.634 --> 00:58:59.675 حتی اگه داشته باشیمم نمیخورم - حالاها - 00:59:02.106 --> 00:59:04.275 کلی برنج داریم 00:59:04.475 --> 00:59:05.700 باید بخوریمش؟ - آره - 00:59:05.709 --> 00:59:08.945 خیلی خب - کیمچی میارم - 00:59:09.009 --> 00:59:23.009 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:24.009 --> 00:59:31.009 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:37.908 --> 00:59:41.670 منتظر روزی ام که رامیون وقتی که شب خورده میشه سالم باشه 00:59:41.679 --> 00:59:43.140 ...امیدواریم 00:59:43.147 --> 00:59:45.240 ...از این همه هیجان لذت ببریم 00:59:45.249 --> 00:59:48.910 و از تسلیم شدن در برابر این همه بحران عصبانی نشیم 00:59:48.919 --> 00:59:51.555 امیدواریم زندگیمون خوش باشه 00:59:52.222 --> 00:59:54.925 در یک شب بی اهمیت 00:59:57.861 --> 01:00:00.805 با رامیون همچین فکرایی داریم 01:00:02.433 --> 01:00:07.605 (وقتی سی سالت بشه همه چی خوب میشه) 01:00:08.772 --> 01:00:09.770 (تشکر ویژه از لی هانی و جین سون کیو) 01:00:42.573 --> 01:00:44.070 (ملودرام باش) 01:00:44.074 --> 01:00:46.410 دستای یه مردو گرفتم - با یه مرد خوابیدم - 01:00:46.410 --> 01:00:48.915 همه پولامو اهدا کردم 01:00:49.713 --> 01:00:50.880 برو بیرون 01:00:50.881 --> 01:00:52.610 داری اخراج میشی 01:00:52.616 --> 01:00:53.980 نه نمیرم 01:00:53.984 --> 01:00:55.480 زندگی من خیلی بالا و پایین داره 01:00:55.486 --> 01:00:56.520 دوستت دارم - ...چرا موقع غذا خوردن - 01:00:56.520 --> 01:00:57.520 بهم میگی چه حسی داری؟ 01:00:57.521 --> 01:00:59.120 وقتی که سرت شلوغ نبود انجامش دادم - اینجوریاست؟ - 01:00:59.123 --> 01:01:01.120 پس...بیخیال. ما توی کافه تریاییم 01:01:01.125 --> 01:01:02.860 راستشو بهم بگو. عاشق شدی؟ 01:01:02.860 --> 01:01:04.360 برنج جابچه 01:01:04.361 --> 01:01:05.990 برو اون احمقی که الان رفت رو بگیر 01:01:05.996 --> 01:01:08.160 موقعی که غذا میخوره، باید کتک بخوره 01:01:08.165 --> 01:01:09.460 ازم دلخوری؟ 01:01:09.466 --> 01:01:12.870 مرسی که باعث شدی سرکار بهم خوش بگذره 01:01:12.870 --> 01:01:14.700 تو نمایش نامه نویسی، پس باید مجرد باشی 01:01:14.705 --> 01:01:15.970 چرا اینجوری فکر میکنی؟ - چون حساسی - 01:01:15.973 --> 01:01:17.970 تو هم کارگردانی، باید مجرد باشی 01:01:17.975 --> 01:01:20.215 چرا؟ - چون خیلی رو مخی -