WEBVTT 00:01:11.567 --> 00:01:14.217 (قسمت دوم) 00:01:14.241 --> 00:01:21.241 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.265 --> 00:01:25.265 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:32.704 --> 00:01:35.303 این گوک ، بیا غذا بخور . باید بری مدرسه 00:01:35.303 --> 00:01:36.493 خیلی خوب میشد اگه نرم 00:01:36.674 --> 00:01:38.793 هی ، تو تازه کلاس دومی 00:01:38.973 --> 00:01:40.734 بزرگ بشی چی میشی؟ 00:01:40.814 --> 00:01:41.933 کلاس سومی 00:01:44.713 --> 00:01:46.403 باورم نمیشه این موش کوچولو رو من زاییدم 00:01:46.454 --> 00:01:47.484 بزنش 00:01:47.484 --> 00:01:49.334 میدونستی ما صبحا فقط به خاطر تو بیدار میشیم 00:01:49.823 --> 00:01:51.704 به هرحال بچه ها حضور پررنگی دارن 00:01:52.553 --> 00:01:53.553 بیا صبحونه بخور 00:01:53.553 --> 00:01:56.513 نمیخورم .بعد اینکه این گوک رفت مدرسه یکم دیگه میخوابم 00:01:59.463 --> 00:02:01.754 باز کن . اینسری دیگه چیه؟ 00:02:07.034 --> 00:02:08.793 من نمیخوام شبیه تو شم 00:02:22.424 --> 00:02:23.773 میخوام رژیم بگیرم 00:02:26.553 --> 00:02:28.073 اول از همه اون گوشت و نخور 00:02:28.124 --> 00:02:29.773 واسه صبحونه هم گوشت میخوری 00:02:30.564 --> 00:02:31.844 حتی اگه فقط صبحونه گوشت بخورم ، بازم چاق میشم؟ 00:02:31.863 --> 00:02:33.013 تو واسه شامم گوشت میخوری 00:02:57.423 --> 00:03:00.973 تا جاییکه بالا بیا که انگشتات به زانوهات بخوره 00:03:01.024 --> 00:03:02.074 لعنتی 00:03:02.564 --> 00:03:04.743 ما کل روز نشسته ایم . تعجبی نداره چرا اینقدر چربی داریم 00:03:04.864 --> 00:03:06.044 جدا 00:03:06.464 --> 00:03:08.753 ... ـ دراز نشست ـ چی ؟ 00:03:08.904 --> 00:03:14.723 5, 6, 7, 8, 9, 10. 00:03:15.103 --> 00:03:17.523 نمیدونستم حتی سه تا دونه دراز نشستم اینقدر سخته 00:03:18.173 --> 00:03:19.364 اونهمه دراز نشست کردی؟ 00:03:20.543 --> 00:03:21.963 شبیه این بدنسازایی 00:03:22.013 --> 00:03:23.234 لعنتی 00:03:23.584 --> 00:03:26.214 از چاقی متنفرم ولی از کار کردن رو عضلات شکمم متنفرم 00:03:26.214 --> 00:03:28.304 دو مدل ورزش داریم 00:03:28.383 --> 00:03:30.634 یه مدل که ازش متنفری و یکی دیگه که دوسش نداری 00:03:33.193 --> 00:03:34.773 باید کارو شروع کنم 00:03:35.163 --> 00:03:36.873 یه ساله داری همینو میگی 00:03:37.124 --> 00:03:38.183 جدی؟ 00:03:38.564 --> 00:03:41.334 کار و لاغری . چرا همه چی اونجوری که من میخوام پیش نمیره؟ 00:03:41.334 --> 00:03:43.404 اگه همه چی اونجوری که من میخواستم پیش میرفت 00:03:43.404 --> 00:03:46.133 به هیچ عنوان انتخاب نمیکردم الان برم سرکار 00:03:46.133 --> 00:03:48.073 به رئیست بگو بزاره تو یه ساعت مشخص شده بری سرکار و برگردی 00:03:48.073 --> 00:03:49.324 چرا اینکارو نمیکنی؟ 00:03:49.774 --> 00:03:51.993 ... ما نمیتونیم درخواست حقوقی که واسه کارگراست و داشته باشیم 00:03:52.043 --> 00:03:53.294 چون ما کارگر نیستیم 00:03:54.513 --> 00:03:55.764 پس چی ای؟ 00:03:55.784 --> 00:03:56.933 تو کارمند مستقلی 00:03:57.114 --> 00:03:58.834 پس هنوزم کارگر محسوب میشیم 00:03:59.413 --> 00:04:00.903 اما یه مدل دیگه اش 00:04:01.084 --> 00:04:03.574 شما شانس اینو دارین که همونقدر که کار میکنین پول دربیارین 00:04:03.684 --> 00:04:06.644 کارمندای مستقل تلاش میکنن ، نه کارگرا 00:04:06.693 --> 00:04:08.243 به نظرتون ما همونقدری که کار میکنیم درمیاریم؟ 00:04:08.323 --> 00:04:10.574 به درآمد رویاییتون نزدیکترین حداقل 00:04:11.193 --> 00:04:12.343 یه لحظه وایسا 00:04:12.633 --> 00:04:13.843 ... تو الان با من 00:04:14.804 --> 00:04:17.313 بی ادبانه حرف زدی؟ به نظر که اینطور می اومد 00:04:17.504 --> 00:04:18.673 معلومه نه 00:04:18.673 --> 00:04:20.824 چون براتون احترام قائلم با بحثتون همراه شدم 00:04:22.103 --> 00:04:23.193 جین جو 00:04:24.173 --> 00:04:25.824 خیلی حرف میزنی 00:04:25.973 --> 00:04:28.164 یه وقتایی از منم بیشتر حرف میزنی 00:04:28.184 --> 00:04:29.834 خفه شو. محض رضای خدا دهنتو ببند 00:04:29.883 --> 00:04:32.483 ... من وقتی دستیار نویسنده بودم همیشه خیره به دهن رئیسم بود چون 00:04:32.483 --> 00:04:33.563 میخواستم عین اون باشم 00:04:33.654 --> 00:04:36.903 من به همه حرفایی که اون میزد گوش میدادم و درون قلبم نگهشون میداشتم 00:04:37.054 --> 00:04:39.104 میشه گفت همین اساس موفقیتم بوده 00:04:39.124 --> 00:04:42.124 اما من به طور منظم خونمو اهدا میکنم و سعی میکنم لاغر کنم 00:04:42.124 --> 00:04:43.213 ! هی 00:04:43.423 --> 00:04:44.544 شرمنده 00:04:45.534 --> 00:04:48.583 همونقدری که فک میزنی یکمشم بنویس 00:04:48.604 --> 00:04:50.763 ... چرا باید تو همچین صبح بی نظیری با شکم خالی حال منو 00:04:50.763 --> 00:04:52.354 با گفتن این چرت و پرتا خراب کنی؟ 00:04:54.573 --> 00:04:55.693 الان وقت ناهاره 00:04:56.343 --> 00:05:00.294 تو ، تو ، تو ... گمشو بیرون 00:05:00.773 --> 00:05:02.034 ببخشید. دیگه تکرار نمیشه 00:05:11.593 --> 00:05:13.873 به نظرم تو به طرز خارق العاده ای محشری 00:05:14.263 --> 00:05:15.813 منظورت چیه؟ 00:05:15.994 --> 00:05:17.743 عجیبه که باهاش بی ادبانه حرف میزنی 00:05:17.893 --> 00:05:20.633 اما حتی وقتی سرت داد میکشه هم خودتو نمیبازی 00:05:20.633 --> 00:05:21.813 بهت گفت ساکت شی ، ولی تو نترسیدی 00:05:22.633 --> 00:05:24.683 جدی؟ چرا نترسیدم؟ 00:05:25.234 --> 00:05:26.924 چرا ازش نترسیدم؟ 00:05:26.934 --> 00:05:29.354 آخه من اصن آدم جسوری نیستم 00:05:29.474 --> 00:05:31.993 ....مسئله این نیست ، اگه تو از کسی که بهت 00:05:32.013 --> 00:05:33.874 میگه ساکت نترسی حس بدی بهش میدی 00:05:33.874 --> 00:05:37.703 تو هر روز داری حال اونو خراب میکنی 00:05:38.283 --> 00:05:40.203 به نظرتون من یه خورده منحرفم؟ 00:05:41.023 --> 00:05:43.034 بیاین فعلا غذامونو بخوریم. میتونیم یکم شکرم استفاده کنیم 00:05:44.794 --> 00:05:47.003 دقیقا علت چاقی من همینه 00:05:47.023 --> 00:05:48.974 اگه تو این زندگی یکم چربی نداشته باشی ، میمیری 00:05:49.364 --> 00:05:51.743 درسته ، در اینباره حق با توئه. این خیلی جذابه 00:05:54.564 --> 00:05:55.914 هی تو باید منو برسونی 00:05:57.104 --> 00:05:59.683 دارین با من حرف میزنین؟ 00:06:02.403 --> 00:06:05.823 تو تنها کسی نیستی اینجا که گواهینامه داره؟ 00:06:07.943 --> 00:06:10.484 دیگه دارم فکر میکنم که نکنه من برای همین گواهینامه گرفتم 00:06:10.484 --> 00:06:14.433 ! تو . حرف نزن . حرف نزن . یه کلمه ام حرف نزن 00:06:18.754 --> 00:06:19.953 شنیدم فیلمبرداری تا فردا ادامه داره 00:06:19.953 --> 00:06:22.023 بله ، امروز نمیتونن همه صحنه ها رو فیلمبرداری کنن 00:06:22.023 --> 00:06:24.013 واسه همین یه سری صحنه موند واسه فردا 00:06:24.193 --> 00:06:25.714 فردا کل روز و شب و فیلمبرداری میکنن؟ 00:06:25.864 --> 00:06:27.654 بله ، همه خدمه توافق کردن که اینکارو کنن 00:06:28.504 --> 00:06:29.664 صحنه مرغ چی؟ 00:06:29.664 --> 00:06:32.674 فردا فیلمبرداریش میکنیم، واسه همین میتونیم فردا تحویلش بدیم 00:06:32.674 --> 00:06:33.854 جعبه مرغ چی؟ 00:06:33.874 --> 00:06:36.924 یه جوری تنظیمش میکنم که بخش " زیتون" اش مشخص باشه 00:06:37.044 --> 00:06:40.224 باشه . کارگردان جدیده رو هالو فرض نکن 00:06:40.244 --> 00:06:42.464 اون به غیرقابل نفوذبودن معروفه 00:06:42.544 --> 00:06:43.594 بله 00:06:44.114 --> 00:06:47.063 به هرحال خوشحالم که نقش اصلیمون یه آیدله 00:06:48.354 --> 00:06:49.804 حس میکنم که خیلی آدم مودبیه 00:06:51.453 --> 00:06:54.274 درسته ، کارمند جدیدمون اینجاس 00:06:54.294 --> 00:06:57.784 اون با تو کار میکنه ، پس بهش یاد بده . فردا میفرستمش اونجا 00:06:58.333 --> 00:06:59.813 بله ، خانم 00:07:02.864 --> 00:07:04.984 تازه وارد ، بیا دفترم 00:07:05.734 --> 00:07:06.784 بله ، خانم 00:07:12.213 --> 00:07:13.323 نظرت درمورد آشپزی چیه؟ 00:07:14.443 --> 00:07:15.563 چی؟ 00:07:16.383 --> 00:07:18.433 ما که نمیتونیم کل روز و دست رو دست بزاریم هیچ کاری نکنیم 00:07:18.953 --> 00:07:21.703 غذا . بیا با درست کردن غذا شروع کنیم 00:07:23.323 --> 00:07:25.044 آشپزی ؟ مثل " سرآشپز و یخچال من " ؟ 00:07:25.953 --> 00:07:28.523 ... آره . سرآشپزا دوست دارن 00:07:28.523 --> 00:07:31.784 ... خیلی تر و تمیز باشن و استایل کره ای و حفظ کنن 00:07:32.033 --> 00:07:35.753 اوه ، پس باید برم سراغ یه آشپز کره ای 00:07:36.533 --> 00:07:37.833 میشه من اول امتحان کنم؟ 00:07:37.833 --> 00:07:40.273 به عقیده من بهترین غذای تو یه کاسه غلاته 00:07:40.273 --> 00:07:42.253 کاری نیست که تو بتونی تو آشپزخونه انجام بدی 00:07:43.343 --> 00:07:44.893 واسه همین جذابه 00:07:54.724 --> 00:07:57.203 باید اینو واسه هیو بونگ ببرم . میخوای امتحانش کنی؟ 00:07:59.294 --> 00:08:01.243 فک کنم بدونم مزش چجوریه 00:08:02.224 --> 00:08:03.313 مزه جنگ میده 00:08:10.703 --> 00:08:11.784 واو 00:08:12.703 --> 00:08:16.354 کار آشپزخونه تمومه . بریم بعدی 00:08:19.744 --> 00:08:22.833 ای خدا ، چطور میتونی اینقدر ویژه دوست داشتنی باشی؟ 00:09:02.954 --> 00:09:04.573 هیو بونگ میخواد بخونه؟ 00:09:04.653 --> 00:09:07.914 نه بازیگره گفت خودش آهنگ متنو میخونه 00:09:07.994 --> 00:09:09.313 این فقط نسخه آزمایشیه 00:09:10.063 --> 00:09:11.144 واسه یه وب دراماس 00:09:19.504 --> 00:09:20.583 چی تو رو کشونده اینجا ؟ 00:09:22.104 --> 00:09:24.204 چی ؟ این همون بمب جعبه ناهار معروفه 00:09:24.204 --> 00:09:25.593 وقت ناهاره 00:09:25.673 --> 00:09:27.894 واو تو پختی؟ 00:09:28.643 --> 00:09:30.863 ـ حالت خوبه ؟ ـ واسه ما هم داری؟ 00:09:31.013 --> 00:09:32.134 واسه همه به اندازه کافی هست 00:09:44.393 --> 00:09:46.183 ـ آیگو مرد ـ این خارق العادس 00:09:52.204 --> 00:09:53.524 واو این بمب جعبه ناهاره 00:09:54.874 --> 00:09:56.403 باید جای اون بمبه این یکی رو میگرفتن 00:09:56.403 --> 00:09:58.424 بمب جعبه ناهار سلاح کشتار جمعیه 00:09:58.773 --> 00:10:00.563 اونا در واقع بمب بطری آب و انداختن 00:10:00.744 --> 00:10:03.394 ... ـ باشه ، من آب میخورم ، پس ـ فقط بخور 00:10:03.413 --> 00:10:05.283 به نظر شبیه جاپجه میاد نه؟ 00:10:05.283 --> 00:10:07.783 کی به عنوان اهمیت میده ؟ فقط بجوئش 00:10:07.783 --> 00:10:09.124 جاپجه ست ولی مزه ماهی میده 00:10:09.124 --> 00:10:12.053 آره اشتباهی چون فکر میکردم سویا سسه کلی بهش عصاره ماهی اضافه کردم 00:10:12.053 --> 00:10:13.224 فهمیدم . خیلی ام اضافه کردی 00:10:13.224 --> 00:10:15.864 واو ، با اینحال بدون اینکه دور بریزیش تمومش کردی 00:10:15.864 --> 00:10:17.374 واو ، تو خیلی مُصِری 00:10:17.793 --> 00:10:19.663 تو باید جای آشپزی وارد سیاست میشدی 00:10:19.663 --> 00:10:22.884 هی . مشکلت چیه ؟ قارچه دیگه 00:10:23.803 --> 00:10:26.853 این قارچه و تو یون جونگ . افتضاح ترش کردی 00:10:26.874 --> 00:10:28.223 پس همه چیو تموم کنین 00:10:29.803 --> 00:10:31.223 اگه چیزی بمونه میکشمتون 00:10:45.523 --> 00:10:47.144 اون بچه ای که رفته رو بگیرین 00:10:47.454 --> 00:10:49.914 همینکه بگیرمت ، مجبورت میکنم موقع کتک خوردن بخوری 00:10:59.033 --> 00:11:01.624 خب ، من در واقع نمیخواستم آشپزی و شروع کنم 00:11:01.803 --> 00:11:04.624 باید میفهمیدم نشون دادن اون دنیا به مردم چه حسی داری 00:11:04.744 --> 00:11:07.693 حق با توئه . تو نیازی نداری تو آشپزی خوب باشی 00:11:08.944 --> 00:11:11.383 فقط هرچی میخوای بگی رو بگو . مشکلی نیست 00:11:11.383 --> 00:11:14.233 واقعا میتونم اینکارو کنم ؟ اونا نمیدونن چقدر اینکار خوبه 00:11:14.553 --> 00:11:16.274 از غذا لذت بردن و چاق شدن 00:11:53.824 --> 00:11:55.414 ما باهم چشم تو چشم شدیم 00:11:56.864 --> 00:11:57.943 ولی تو نادیدم گرفتی 00:11:59.633 --> 00:12:00.713 نادیدت گرفت؟ 00:12:01.704 --> 00:12:02.754 چقدر جسوره 00:12:02.903 --> 00:12:04.624 صورتت به نظر فرق کرده 00:12:04.773 --> 00:12:07.284 لاغر شدی یا چونَتو دستکاری کردی؟ 00:12:08.874 --> 00:12:10.524 اون فکر میکرد ممکنه نشناسیش 00:12:12.043 --> 00:12:13.193 کی خوشگلتره؟ 00:12:13.944 --> 00:12:15.463 نیازی به فکر کردن نیست . تو 00:12:15.643 --> 00:12:16.863 تو 00:12:32.334 --> 00:12:35.054 ـ سلام ـ اومدی 00:12:35.063 --> 00:12:37.284 ـ سلام ـ من اونو میگیرم 00:12:38.033 --> 00:12:39.284 ممنون 00:12:39.773 --> 00:12:41.823 به استادیوی محقر ما خوش اومدی 00:12:42.074 --> 00:12:43.894 زیادی ام محقره 00:12:43.903 --> 00:12:45.173 دکورشو آدماش تشکیل میدن 00:12:45.173 --> 00:12:47.693 تو همیشه به سبک پروونس لباس میپوشی 00:12:47.773 --> 00:12:49.363 از کجا لباساتو میگیری؟ 00:12:49.813 --> 00:12:50.863 از هرجایی بشه 00:12:50.913 --> 00:12:54.383 ... حسش اینجوریه که انگار واسه گرفتن لباسات 00:12:54.383 --> 00:12:56.733 میری به یک فروشگاه کوچیک و ساده تو جنوب فرانسه 00:12:57.754 --> 00:12:58.804 احتمالا دونگ دمونه 00:12:59.454 --> 00:13:01.244 نه ، نام دمونه 00:13:02.464 --> 00:13:03.644 هی ، منو یادت میاد؟ 00:13:03.663 --> 00:13:05.213 میدونستم اینجایی 00:13:05.263 --> 00:13:07.113 ـ میشناسیش؟ ... ـ اون و خواهر من 00:13:08.063 --> 00:13:09.254 شما دوتا هنوز رفیقین؟ 00:13:09.604 --> 00:13:11.754 درسته ، همین الان رفت 00:13:12.334 --> 00:13:13.683 آره ، بهش سلام کردم 00:13:15.474 --> 00:13:16.823 چند وقت شده ؟ 00:13:16.844 --> 00:13:18.924 ... ـ دبیرستانی بودی پس ـ حدودا 8 یا 9 سال 00:13:18.944 --> 00:13:20.924 تو واقعا بامزه و دوست داشتنی بودی 00:13:22.084 --> 00:13:23.794 الانم عین اون موقع خوشتیپی 00:13:23.844 --> 00:13:26.004 دارم پول درمیارم . ازدواجم نکردم 00:13:26.484 --> 00:13:29.733 باشه ، ترک آزمایشیمون هنوز تموم نشده 00:13:30.584 --> 00:13:32.203 ـ هیو بونگ ، میتونی انجامش بدی؟ ـ حتما 00:14:17.864 --> 00:14:20.554 ـ جین جو ،میتونی عجله کنی ؟ ـ بله 00:14:20.574 --> 00:14:22.294 بله ، کارم تمومه 00:14:35.984 --> 00:14:39.454 اگرچه تلاش کردم فیلنامه نویس شم 00:14:39.454 --> 00:14:41.674 ولی الان راننده اونم 00:14:41.893 --> 00:14:44.644 با اینحال ، من هویتمو به عنوان یه نویسنده از دست نمیدم 00:14:44.893 --> 00:14:46.613 یه ایستگاه تلویزیونی . ببین 00:14:47.063 --> 00:14:50.683 اینجا تا چشم کار میکنه آدم دیده میشه 00:14:52.633 --> 00:14:54.504 جوانترین نویسنده برنامه سرگرمی 00:14:54.504 --> 00:14:58.024 شاید سرت شلوغ باشه ولی باید واسه بد دهنی رئیست وقت بزاری 00:15:02.683 --> 00:15:05.164 سختترین کار دنیا بعد معدن منیجر سلبریتی جماعت بودنه 00:15:05.584 --> 00:15:08.504 تا موقع گرفتن یه اجماع همچنان خوب کار کن 00:15:16.364 --> 00:15:19.464 آیگو ، خانما اومدن " کنسرت 7080 " رو ببینن 00:15:19.464 --> 00:15:20.734 خیلی زود اومدن 00:15:20.734 --> 00:15:23.813 نمیتونی هیچکسو بهتر از اون پیدا کنی ، مگه نه ؟ 00:15:27.474 --> 00:15:30.353 ولی من امروز اون یارو رو زیر نظر میگیرم 00:15:35.344 --> 00:15:37.034 شما باید خیلی تو کارتون جدی باشین 00:15:37.413 --> 00:15:39.004 غذای اینجا رو دوست دارم 00:15:39.354 --> 00:15:40.404 بیاین بریم بخوریم 00:15:41.484 --> 00:15:42.674 جین جو 00:15:43.423 --> 00:15:44.603 باید یکم چاقتر شی 00:15:45.393 --> 00:15:46.494 مردکو ببینا 00:15:46.494 --> 00:15:48.423 ... اون خوب میدونه چطوری با یه ظاهر مهربون و 00:15:48.423 --> 00:15:52.014 برخورد صادقانه به آدم صدمه بزنه 00:15:53.694 --> 00:15:57.284 من یه وقتایی چاق میشم و یه وقتایی ام لاغر 00:15:57.933 --> 00:15:59.823 حدس میزنم الان دیگه سابقه 00:16:00.704 --> 00:16:01.974 مرتیکه رو ببینا 00:16:01.974 --> 00:16:04.593 ادای آدمای معصومو در میاره و منو به سخره میگیره 00:16:05.313 --> 00:16:06.693 اصن هیچ بامزگی ای نداره 00:16:14.783 --> 00:16:15.933 به نظر خوشمزه میاد 00:16:16.484 --> 00:16:17.553 اصن فرا زمینیه 00:16:17.553 --> 00:16:19.374 نه تنها مزه اش خوبه بلکه منوهاشم خارق العادس 00:16:19.454 --> 00:16:20.973 متخصص تغذیمون واقعا کارش حرف نداره 00:16:21.594 --> 00:16:22.674 اون اینجاست 00:16:23.423 --> 00:16:25.144 اون امروز زشت به نظر میاد 00:16:25.263 --> 00:16:26.583 برم یکم دستش بندازم 00:16:28.133 --> 00:16:30.483 مرتیکه رو ببینا . واقعا شخصیت مزخرفی داره 00:16:33.834 --> 00:16:36.323 مست کردی؟ چشمات پف دارن 00:16:39.074 --> 00:16:42.363 در واقع چشمات پف ندارن . تو واقعا زشتی 00:16:42.783 --> 00:16:43.833 چطور میتونه بهش بگه زشت؟ 00:16:48.224 --> 00:16:49.354 واسه چی جلو دهنتو بستی؟ 00:16:49.354 --> 00:16:50.404 کارگردان سون 00:16:50.954 --> 00:16:52.304 دوست دارم 00:16:52.653 --> 00:16:55.274 ـ ای خدا ـ من دوستت ندارم . تو زشتی 00:17:00.933 --> 00:17:02.213 منظورم این بود 00:17:04.974 --> 00:17:06.183 باهوش شدی 00:17:08.173 --> 00:17:09.294 من باختم 00:17:12.543 --> 00:17:14.664 به نظر میاد اون واقعا دوست داره 00:17:15.183 --> 00:17:16.333 واضح بود؟ 00:17:17.683 --> 00:17:19.304 ای خدا ، این بده 00:17:20.214 --> 00:17:21.404 چه خبره؟ 00:17:24.324 --> 00:17:26.073 مطمئنم که متوجه شدی ، ولی واقعا منظورم این بود 00:17:26.994 --> 00:17:29.124 واقعا ؟ متوجهم 00:17:29.124 --> 00:17:31.793 ـ منظورم اینه ـ باشه ، میخورم 00:17:31.793 --> 00:17:32.933 ... ـ من شروع کردم به دوست داشتنت ـ ای خدا 00:17:32.933 --> 00:17:34.393 باشه اذیتت نمیکنم 00:17:34.393 --> 00:17:36.333 من واقعا نباید با ظاهرت اذیتت میکردم 00:17:36.333 --> 00:17:39.224 وقتی شروع کردی به مسخره کردنم عاشقت شدم 00:17:39.333 --> 00:17:41.904 نتونستم فکر کردن بهت و تموم کنم ، و دیوانه وار دلم برات تنگ بود 00:17:41.904 --> 00:17:44.923 ما واقعا هیچی کنترلی رو احساساتمون نداریم 00:17:45.113 --> 00:17:46.843 کاری از دست من برنمیاد 00:17:46.843 --> 00:17:48.484 ـ دوستت دارم ! ـ من از گوشت متنفرم 00:17:48.484 --> 00:17:51.093 ـ پس نباید میگرفتیش ـ تو دادیش به من 00:17:51.113 --> 00:17:52.914 پس نباید ظرف غذاتو میذاشتی دم دست من 00:17:52.914 --> 00:17:55.323 و تازه دیدم که وقتی با تیمت بودی داشتی گوشت خوک میخوردی 00:17:55.323 --> 00:17:56.553 چرا یهویی از گوشت متنفر شدی؟ 00:17:56.553 --> 00:17:58.173 یهویی الان دلم خواست ازش بدم بیاد . مشکلی داری؟ 00:17:58.454 --> 00:17:59.694 و واسه چی تو توی تیم شام بودی؟ 00:17:59.694 --> 00:18:01.353 ـ من کاملنم غریبه نیستم ـ پس توئه احمق چی هستی؟ 00:18:01.353 --> 00:18:02.444 چرا داری بهم فحش میدی؟ 00:18:03.263 --> 00:18:04.724 به نظرت احمق فحشه ، احمق جان ؟ 00:18:04.724 --> 00:18:05.913 ... چرا باید اینطوری صدام کنی 00:18:05.934 --> 00:18:06.964 اونم فقط چون احساساتمو بهت گفتم ؟ 00:18:06.964 --> 00:18:08.363 چرا باید موقعی که دارم غذا میخورم بهم بگی دوستم داری؟ 00:18:08.363 --> 00:18:09.514 وقتی داشتی غذاتو میگرفتی بهت گفتم 00:18:11.704 --> 00:18:14.724 واقعا ؟ خب .. هنوزم ، اینجا کافه تریاستا 00:18:15.303 --> 00:18:17.694 شرمنده همگی . منظورم اینکه ، بیخیال 00:18:19.313 --> 00:18:20.863 چرا اینقدر بی ادب شدی؟ 00:18:21.174 --> 00:18:22.184 پس بیا بریم بیرون 00:18:22.184 --> 00:18:24.593 یا باید اعتراف کنم چه حسی به " قطعه ادبی یو هیویی یول " دارم ؟ 00:18:26.214 --> 00:18:28.304 ـ ایشش ، سرم درد میکنه ـ باحال بود 00:18:28.924 --> 00:18:31.744 وسط یه اعتراف عاشقونه افتادین به جون هم 00:18:32.023 --> 00:18:34.424 بلیطا رو خریدم ، پس ساعت هفت تو لابی میبینمت 00:18:34.424 --> 00:18:35.573 نمیام 00:18:44.603 --> 00:18:45.724 دوست دارم 00:18:46.273 --> 00:18:47.524 اهههه ، تمومش کن 00:18:49.543 --> 00:18:52.464 چی ... اون چی بود ؟ اینجا کجاست؟ 00:18:54.873 --> 00:18:55.994 اون دست و پا چلفتیه 00:18:56.214 --> 00:18:58.083 ... این مرتیکه رو مخ چون دست و پا چلفتیه 00:18:58.083 --> 00:19:00.034 ممکنه جذاب به نظر بیاد 00:19:00.484 --> 00:19:02.283 ... دست و پا چلفتی بودن یه مرد موفق 00:19:02.283 --> 00:19:04.474 گاهی اوقات میتونه جذابیت تلقی شه 00:19:05.293 --> 00:19:06.343 ...اما 00:19:13.593 --> 00:19:16.484 ای خدا اون خیلی دست و پا چلفتیه 00:19:23.543 --> 00:19:24.653 بزار ببینم 00:19:25.914 --> 00:19:27.513 .... مطمئنم که تو بهم نگفتی بیام اینجا 00:19:27.513 --> 00:19:28.944 که منو تو محل کارت ناهار مهمون کنی 00:19:28.944 --> 00:19:30.494 درسته بی دلیل نبود 00:19:31.613 --> 00:19:33.264 غذاهای اینجا گرونن 00:19:33.414 --> 00:19:34.534 متوجهم 00:19:35.283 --> 00:19:36.434 خوشمزه بود 00:19:37.484 --> 00:19:38.823 فیلمنامه رو خوندی؟ 00:19:38.823 --> 00:19:40.293 ـ میخوام کناره گیری کنم ـ چی؟ 00:19:40.293 --> 00:19:42.224 ـ امروز پر از سورپرایزه ـ منظورت چیه ؟ 00:19:42.224 --> 00:19:44.214 میخوام از سریالتون کناره گیری کنم 00:19:44.424 --> 00:19:45.784 نمیتونم هیچی رو پیش بینی کنم 00:19:48.434 --> 00:19:49.803 به نظر نمیاد شوخی کرده باشی 00:19:49.803 --> 00:19:51.724 چرا باید درمورد همچین موضوعی شوخی کنم؟ 00:19:54.204 --> 00:19:57.623 عصبانی شدن حین کار خیلی معموله 00:19:58.004 --> 00:20:00.543 پس بزار عصبانیتمو سرکوب کنم و ازت اینو بپرسم 00:20:00.543 --> 00:20:02.863 ـ چرا ؟ ـ فیلمنامه باهام حرف نمیزنه 00:20:03.414 --> 00:20:06.553 به نظرت نباید ازم بخوای که متنو عوض کنم؟ 00:20:06.553 --> 00:20:08.623 ولی معلومه که هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:20:08.623 --> 00:20:10.633 ...ببخشید ولی این قلبمو 00:20:12.593 --> 00:20:14.143 به تلپ تلپ نمیندازه 00:20:16.394 --> 00:20:17.793 منظورت لرزشه؟ 00:20:17.793 --> 00:20:19.634 میتونه تلپ تلپ یا تلو تلو باشه. اصلا مهم نیست 00:20:19.634 --> 00:20:21.563 قلبت تلو تلو میخوره؟ 00:20:21.563 --> 00:20:23.404 شما تاحالا قلبت تلو تلو خورده؟ 00:20:23.404 --> 00:20:25.273 حتی قبلا یه بار پرپرم زده بود 00:20:25.273 --> 00:20:27.454 !هی - ببخشید - 00:20:30.644 --> 00:20:33.024 میدونم که از بقیه شبکه های تلوزیونی کلی پیشنهاد کار بهت شده 00:20:33.043 --> 00:20:34.123 فکر کنم داری میری یه جای دیگه 00:20:34.144 --> 00:20:36.994 من اگه انگیزم پول بود از اینجا رفته بودم تاحالا 00:20:37.283 --> 00:20:39.434 باید پول خوبی بهت پیشنهاد داده باشن که انگیزه بگیری 00:20:39.583 --> 00:20:40.813 نه. نه هنوز 00:20:40.813 --> 00:20:42.633 به هرحال، به مسئولا گفتم 00:20:42.853 --> 00:20:44.804 کلی کارگردان لایق دیگه هست 00:20:44.884 --> 00:20:48.573 به علاوه اینکه این نمایشنامه ی توئه. برای همین اصلا نگران نیستم 00:20:48.593 --> 00:20:49.774 گوله نمکی 00:20:51.164 --> 00:20:52.164 ...بزار به عنوان کسی که بیشتر از تو، توی این صنعت بوده 00:20:52.164 --> 00:20:53.694 نصیحتت کنم 00:20:53.694 --> 00:20:57.404 نه، نمیخوام بشنوم 00:20:57.404 --> 00:20:59.554 نمیخوام نصیحتتو بشنوم 00:21:11.414 --> 00:21:12.464 خدایا 00:21:13.714 --> 00:21:15.204 تو بردی 00:21:17.154 --> 00:21:18.373 خیلی پخمه ای 00:21:19.954 --> 00:21:21.204 ولی میخوام شبیهت بشم 00:21:22.523 --> 00:21:24.143 چیکار داری میکنی احمق؟ 00:21:25.464 --> 00:21:27.113 ببخشید 00:21:27.134 --> 00:21:29.754 اومدی اینجا که خوش بگذرونی؟ آماده باش که صحنه بعدی رو فیلمبرداری کنیم 00:21:31.904 --> 00:21:34.954 با صحنه ی 23 شروع میکنیم 00:21:35.273 --> 00:21:36.773 !بیاین حرکت کنیم 00:21:36.773 --> 00:21:38.174 آقا 00:21:38.174 --> 00:21:40.994 صحنه 23 جاییه که اون مرغ میخوره 00:21:41.674 --> 00:21:44.163 میدونم - قرار بود فردا اونو بگیریم - 00:21:44.813 --> 00:21:47.013 بازیگر ازم خواست که برنامه رو تغییر بدیم 00:21:47.013 --> 00:21:48.313 اون ستاره و آیدله، امیدوارم درک کنی 00:21:48.313 --> 00:21:50.353 نه جریان این نیست. منم آیدلا و ستاره هارو دوست دارم 00:21:50.353 --> 00:21:52.073 ولی اون باید مرغ بخوره 00:21:52.424 --> 00:21:53.544 آره میدونم 00:21:53.994 --> 00:21:56.913 ولی ساعت پنج صبحه. مرغ از کجا گیر بیارم اول صبحی؟ 00:21:56.924 --> 00:21:58.934 بخاطر تغییرات توی برنامه حتی نمیتونیم هیچیو فیلمبرداری کنیم 00:21:58.934 --> 00:21:59.934 و بخاطر همین ناراحتی؟ 00:21:59.934 --> 00:22:01.234 قول نگه داشتن مهمه 00:22:01.234 --> 00:22:03.263 شرکت و نویسنده برنامه رو تایید کردن 00:22:03.263 --> 00:22:04.684 ازمون میخوای چیکار کنیم؟ 00:22:04.763 --> 00:22:06.234 ...باید چیزی که میتونیم رو فیلمبرداری کنیم. مرغ 00:22:06.234 --> 00:22:08.373 مرغ باید زندگیشو برای این فدا کنه 00:22:08.373 --> 00:22:09.873 سرش رو میبرن، و تیکه تیکه اش میکنن، پرش رو میکنن 00:22:09.873 --> 00:22:11.773 ...توی خمیر میزارنش و عمیقا سرخش میکنن 00:22:11.773 --> 00:22:13.964 توی یه قابلمه پر از روغن - هرچی. من یکی مرغ نمیخورم - 00:22:15.444 --> 00:22:17.694 زده به سرت؟ چرا مرغ نمیخوری؟ 00:22:21.053 --> 00:22:22.274 کارگردان 00:22:24.384 --> 00:22:26.504 ما تا حدی مسئولیم. برای همین بهت وقت بیشتری میدیم 00:22:26.623 --> 00:22:28.643 یه ساعت وقت داری. همینقدر 00:22:29.093 --> 00:22:30.714 بیاین از صحنه ی 24 شروع کنیم - بله آقا - 00:22:30.964 --> 00:22:34.813 !از صحنه ی 24 شروع میکنیم - یه ساعت؟ الان ساعت پنج صبحه - 00:22:35.093 --> 00:22:36.714 چرا؟ از پسش بر نمیای؟ 00:22:36.803 --> 00:22:38.754 نگران نباشین. میتونم. ممنون 00:22:41.533 --> 00:22:42.803 آقا این فوریه 00:22:42.803 --> 00:22:44.444 میشه لطفا برامون یکم مرغ سرخ کنی؟ 00:22:44.444 --> 00:22:46.273 در مورد چی حرف میزنی؟ آفتاب هنوز در نیومده که 00:22:46.273 --> 00:22:48.714 یه تغییراتی تو برنامه ایجاد شده 00:22:48.714 --> 00:22:51.343 ما برای تبلیغات به مرغ نیاز داریم 00:22:51.343 --> 00:22:52.853 من توی دفتر اصلی کار میکنم 00:22:52.853 --> 00:22:54.684 برای همین بهت زنگ زدم 00:22:54.684 --> 00:22:56.783 ...میتونی از ایستگاه پخش به صاحب نزدیک ترین 00:22:56.783 --> 00:22:58.823 رستوران زنگ بزنی 00:22:58.823 --> 00:23:01.053 داری دستم میندازی؟ خیلی مزخرفه 00:23:01.053 --> 00:23:03.274 شغلمون پر از این چیزای مزخرفه 00:23:03.563 --> 00:23:05.234 این واقعا ضروریه آقا 00:23:05.234 --> 00:23:08.434 ما فقط یه ساعت وقت داریم... نه، فقط 55 دقیقه مونده 00:23:08.434 --> 00:23:10.263 داری ازم میخوای که یه کار نشدنی رو انجام بدم 00:23:10.263 --> 00:23:11.664 و امروزم روز تعطیلمه 00:23:11.664 --> 00:23:13.333 خیلی زود از خواب بیدارم کردی - آقا - 00:23:13.333 --> 00:23:14.653 نه صبر کن. آقا 00:23:19.914 --> 00:23:21.063 خدایا 00:23:28.884 --> 00:23:31.083 از اونجایی که این ساعت زنگ زدی حتما کار فوری ایه. چیه؟ 00:23:31.083 --> 00:23:33.873 خانم - چیه؟ - 00:23:35.823 --> 00:23:38.514 میشه لطفا یکم مرغ برام سرخ کنی؟ 00:23:38.934 --> 00:23:40.014 "مرغ؟" 00:24:00.954 --> 00:24:03.073 سلام 00:24:07.623 --> 00:24:08.714 کارمند پاره وقتی؟ 00:24:10.093 --> 00:24:11.143 یا کارگری؟ - 00:24:15.833 --> 00:24:18.083 سلام خانم هوانگ - چی؟ - 00:24:18.103 --> 00:24:19.724 من چو جه هونم، کارمند جدید 00:24:20.333 --> 00:24:22.224 یه تماس از مدیرمون داشتم 00:24:22.343 --> 00:24:23.554 دقیقا اونور خیابون زندگی میکنم 00:24:25.573 --> 00:24:27.423 چرا انقد ناراحتی؟ 00:24:28.343 --> 00:24:30.393 اوه متاسفم 00:24:31.144 --> 00:24:35.434 این اولین شغلمه، و امروزم اولین روز کاریمه 00:24:35.823 --> 00:24:37.133 ...و اولین وظیفم 00:24:40.123 --> 00:24:43.214 این بود که یه قفل رو بشکنم 00:24:43.224 --> 00:24:44.643 که اینطور 00:24:45.934 --> 00:24:49.153 ...خیلی نگرانم از اینکه کارم به زندان بکشه 00:24:49.164 --> 00:24:51.284 اونم روز اول کاریم - که اینطور - 00:24:51.504 --> 00:24:54.383 اگه مرغای سوخاری کارشون تمومه میشه بیاریشون بیرون؟ 00:24:55.234 --> 00:24:57.823 چی؟ - مرغ رو بیار بیرون - 00:25:00.073 --> 00:25:01.613 اگه خوب سرخش نکنی، خونی میشه 00:25:01.613 --> 00:25:03.994 اشکالی نداره. وقت نداریم پس بیارش بیرون 00:25:05.454 --> 00:25:06.563 باشه 00:25:08.013 --> 00:25:09.484 میارمش بیرون و یه بار دیگه سرخش میکنم 00:25:09.484 --> 00:25:11.274 ...اینجوری برشته اش میکنه - !فقط بیارش بیرون - 00:25:15.093 --> 00:25:16.143 باشه 00:25:18.394 --> 00:25:19.913 ...فقط دو دقیقه ی دیگه - !بیارش بیرون دیگه - 00:25:23.934 --> 00:25:24.984 !یالا بیارش 00:25:35.174 --> 00:25:37.214 کدوم وری؟ - به سمت راست - 00:25:37.214 --> 00:25:38.333 به سمت راست؟ - آره - 00:25:39.714 --> 00:25:40.934 نمیخورمش 00:25:43.384 --> 00:25:46.004 چرا نمیخوری؟ - ممکنه چاقم کنه - 00:25:47.194 --> 00:25:49.173 صبحونه باعث نمیشه چاق بشی 00:25:49.263 --> 00:25:50.863 صبحونه چاقم کرد 00:25:50.863 --> 00:25:53.843 درسته. میفهمم منظورتو 00:25:55.504 --> 00:25:58.784 پس یکم بجو و بعد تفش کن بیرون 00:25:59.533 --> 00:26:02.543 ...من این پلاستیک بزرگ و رنگی رو آماده کردم 00:26:02.543 --> 00:26:06.464 برای همین میتونی قشنگ تفش کنی 00:26:06.474 --> 00:26:09.563 من رژیمم. و تو ازم میخوای که این مرغ سرخ شده رو بزارم توی دهنم؟ 00:26:09.684 --> 00:26:11.934 چرا فقط با یه چاقو نمیزنی منو؟ 00:26:12.654 --> 00:26:14.363 اینجوری کمتر درد داره 00:26:14.384 --> 00:26:17.373 خب میدونم که چقدر دردناکه 00:26:17.553 --> 00:26:19.603 من واقعا متاسفم 00:26:20.353 --> 00:26:23.143 ولی کارگردان اوکی داده 00:26:23.263 --> 00:26:24.774 من هیچوقت اوکی ندادم 00:26:34.904 --> 00:26:38.153 فقط همین یه بار کمکمون کن 00:26:39.813 --> 00:26:43.133 فقط همین یه بار کمکمون کن 00:26:43.144 --> 00:26:46.804 برامون خیلی سخت بود که مرغ سوخاری بگیریم 00:26:51.823 --> 00:26:52.873 چی؟ 00:26:54.593 --> 00:26:56.643 دارین با بازیگرمون چیکار میکنین؟ 00:27:00.964 --> 00:27:03.083 برین گمشین 00:27:09.674 --> 00:27:11.694 !برین گمشین. همتون 00:27:22.884 --> 00:27:24.434 گوشت خشک دوست داری؟ 00:27:24.884 --> 00:27:26.974 نه من اینو میخورم چون باعث چاقی نمیشه 00:27:27.293 --> 00:27:29.714 که اینطور. ولی تو چاق نیستی که 00:27:30.063 --> 00:27:33.044 این چیزیه که مردا هیچوقت نمیتونن ببینن. نگاه نکن 00:27:35.063 --> 00:27:38.353 ببخشید. نمیخواستم ببینم... خب، میخواستم ببینم 00:27:38.734 --> 00:27:39.883 متاسفم 00:27:40.273 --> 00:27:41.984 نه عذرخواهی نکن 00:27:49.384 --> 00:27:51.513 پس خمیر رو از مرغ سوخاری جدا کنم؟ 00:27:51.513 --> 00:27:54.133 اگه هیچ خمیری نداشته باشه که اصلا مرغ سوخاری در نظر نمیگیرمش 00:27:54.613 --> 00:27:55.873 آره درسته 00:27:57.623 --> 00:27:59.593 خوشمزست 00:27:59.593 --> 00:28:01.504 چون داریم گوشت خشک برای صبحونه میخوریم، چاق نمیشیم 00:28:01.523 --> 00:28:04.113 درسته. میبینم که داری ازش لذت میبری 00:28:05.563 --> 00:28:07.014 مرغ سوخاری دوست دارم 00:28:07.293 --> 00:28:11.054 قبلا توی یه رستوران مرغ سوخاری پاره وقت کار میکردم 00:28:11.504 --> 00:28:13.323 برای همین خوب پختیش 00:28:15.404 --> 00:28:16.724 چه هوای خوبی 00:28:18.004 --> 00:28:21.294 درسته. خیلی گرد و خاک توی هوا نیست 00:28:23.484 --> 00:28:26.103 سرد شده ولی خوشمزست - خوبه - 00:28:38.763 --> 00:28:39.984 برنج جاپچه 00:28:46.333 --> 00:28:47.653 دوستش داشتی؟ 00:28:49.674 --> 00:28:52.964 حس میکنم همه تلخیای زندگی رو تموم کردم 00:28:55.043 --> 00:28:56.593 خیلی درست کرده بودی 00:28:58.914 --> 00:29:00.903 ...ممکنه بتونم همشو بخورم 00:29:01.013 --> 00:29:02.504 اونم اگه نگهش دارم و برای دو وعده بخورمش 00:29:05.224 --> 00:29:06.873 درسته، دو وعده 00:29:08.123 --> 00:29:10.113 بعد اون، همه چی خوب میشه 00:29:11.494 --> 00:29:12.544 چی خوب میشه؟ 00:29:13.593 --> 00:29:14.643 هر چی که هست 00:29:15.394 --> 00:29:18.754 هرچی، چه پیدا کردن چیزی باشه که میخوای واقعا انجام بدی و چه خوب از پس کارت بر اومدن باشه 00:29:21.004 --> 00:29:24.054 درسته. فکر کنم بالاخره اتفاق میفته 00:29:24.803 --> 00:29:27.923 ولی خیلی کسل کننده شدم 00:29:30.613 --> 00:29:31.833 مثل این چربی شکم 00:29:34.283 --> 00:29:35.704 من که فکر میکنم باحالی 00:29:37.823 --> 00:29:38.873 منظورت چیه؟ 00:29:40.394 --> 00:29:42.613 وقتی کاریو انجام میدی، هیچوقت مردد نمیشی 00:29:42.623 --> 00:29:45.843 مسئولیت اشتباهاتت رو برعهده میگیری و دوباره فکر میکنی بهشون 00:29:47.494 --> 00:29:48.813 خودتم میدونی خیلی سخته 00:29:51.303 --> 00:29:52.754 به نظرم تو هم باحالی 00:29:53.734 --> 00:29:54.823 چی؟ 00:29:55.803 --> 00:29:58.423 وقتی دلم میخواد که یکی یه حرف خاصی بزنه 00:29:58.843 --> 00:30:00.593 تو همیشه کسی هستی که میگی اون حرفو 00:30:01.974 --> 00:30:03.093 درسته 00:30:08.154 --> 00:30:11.133 برای همین، میخوام اهدا کنم 00:30:13.023 --> 00:30:14.744 کلی پول دارم 00:30:15.353 --> 00:30:17.514 که باعث شده تنبل شم 00:30:18.863 --> 00:30:20.944 به نظرت این استنتاج زیادی ساده نیست؟ 00:30:20.994 --> 00:30:24.214 اینکه بخوام پولمو برای یه هدف معنادار خرج کنم، برام سرمایه گذاری محسوب میشه 00:30:24.904 --> 00:30:27.724 باشه. به تصمیماتت احترام میزارم 00:30:28.974 --> 00:30:31.224 ولی بقیه خوششون نمیاد 00:30:34.974 --> 00:30:36.833 بخاطر همینم بهشون چیزی نمیگم 00:30:54.559 --> 00:30:57.318 "سریع به سمت اتاق بدو" 00:30:57.818 --> 00:30:59.598 اینجوری خیلی راحت تره بنویسی 00:31:00.288 --> 00:31:03.518 تیرشهابی برو تو اتاقت؟" اسم خودتم میزاری نویسنده؟" 00:31:03.518 --> 00:31:06.758 هیچکس این شکلی نمیخونتش. میدونن که منظورم از تیرشهابی چیه 00:31:06.758 --> 00:31:08.689 یعنی اینکه به سرعت به سمت اتاقش میدوه 00:31:08.689 --> 00:31:10.509 "چی؟" تیرِ دب اصغری؟ 00:31:10.528 --> 00:31:12.518 "نه . اون نه. "تیرشهابی 00:31:13.828 --> 00:31:16.818 "خیلی خب. "تیرشهابی 00:31:17.498 --> 00:31:19.238 ولی ما نویسنده ایم ناسلامتی 00:31:19.238 --> 00:31:21.518 حتما باید از همون کلمه استفاده میکردی؟ 00:31:22.109 --> 00:31:25.748 حداقل باید یه جوری بنویسی که قابل فهم باشه 00:31:25.748 --> 00:31:28.209 تیرشهابی رفته اتاقش" یعنی اینکه رفته به اتاقش، سینه خیز که نرفته" 00:31:28.209 --> 00:31:31.298 فهمیدنش راحت و باحاله 00:31:31.649 --> 00:31:34.969 و کلمه ای که اینجا به کار بردین 00:31:35.119 --> 00:31:38.139 این روزا دیگه کسی از این کلمات استفاده نمیکنه. واسه عهد بوقه 00:31:38.359 --> 00:31:40.308 کی گفته نویسنده ها میتونن فقط کلمات امروزی به کار ببرن؟ 00:31:40.389 --> 00:31:41.988 چیزی که گفتی برعکسه "سفری به زبانِ ما" هستش 00:31:41.988 --> 00:31:45.209 راه یک نویسنده نابود کردن زبان کره ای نیست 00:31:45.228 --> 00:31:46.699 ولی این تیکه درمورد رفتارش توضیح میده 00:31:46.699 --> 00:31:50.118 ...اگه قرار بود رمان باشه، میتونستم از کلماتی 00:31:50.339 --> 00:31:52.618 که حتی گفتنشون هم سخت باشه مثل کلمه ای که شما استفاده کردی، استفاده کنم 00:31:52.639 --> 00:31:55.719 ولی نمایشنامه باید جوری باشه که کارکنا و بازیگرا سکانس رو بفهمن 00:31:58.578 --> 00:31:59.628 ...تو 00:32:01.008 --> 00:32:04.128 برو بیرون. تیرشهابی برو - چی؟ - 00:32:04.518 --> 00:32:06.239 برای نوشتن کلمات امروزی، اخراج میشی 00:32:06.318 --> 00:32:09.608 نمیخوام. ناعادلانه ست. نمیتونم برم 00:32:09.619 --> 00:32:12.108 عه اینطوریاست؟ پس من میرم بیرون - چی؟ - 00:32:16.629 --> 00:32:17.709 وایسین 00:32:19.199 --> 00:32:21.618 من نمیتونم برم بیرون. شمام نمیتونین 00:32:21.998 --> 00:32:23.118 اگه میخواین لجبازی کنین 00:32:24.599 --> 00:32:27.088 واسه بیرون رفتن باید از رو نعش من رد شین 00:32:33.248 --> 00:32:34.358 خوب و راحت 00:32:40.488 --> 00:32:42.709 تصمیمش از رو معده نبود که 00:32:43.218 --> 00:32:45.258 ...کارفرما از روی این کارمند رقت انگیز 00:32:45.258 --> 00:32:47.639 خوب و راحت رد شد 00:32:47.929 --> 00:32:51.048 ولی اون کلی دلیل داشت 00:32:52.929 --> 00:32:54.268 نمایشنامه باهام حرف نمیزنه 00:32:54.268 --> 00:32:56.719 نمیخوام بشنوم 00:32:56.798 --> 00:32:58.288 نمیخوام نصیحتتو بشنوم 00:33:01.909 --> 00:33:03.159 غرور 00:33:03.679 --> 00:33:06.899 برای قدرت، مثل وقار میمونه که از خودش محافظت کنه 00:33:07.209 --> 00:33:09.748 ...برای ضعف، مثل حقارت 00:33:09.748 --> 00:33:11.469 سهل انگاری میکنه 00:33:11.978 --> 00:33:13.639 هه جونگ قدرته 00:33:13.849 --> 00:33:17.068 ...و غرور قدرت معمولا به دو نوع تقسیم میشه 00:33:17.159 --> 00:33:20.639 بعد اینکه از پس همه بالا بلندی های زندگی بر بیای 00:33:21.129 --> 00:33:24.409 انعطاف پذیری و وسواس فکری 00:33:24.899 --> 00:33:27.848 این قضیه مربوط به وسواس فکریه 00:33:28.369 --> 00:33:29.939 اون روز 00:33:29.939 --> 00:33:32.788 کارمند چیزی رو دید که نباید میدید 00:33:33.308 --> 00:33:36.788 وجهه لگد مال شده غرور اون رو 00:33:37.078 --> 00:33:38.958 "بخاطر همین داره اخراجش میکنه؟" 00:33:39.609 --> 00:33:41.728 فکر میکنی زیادی زنندست؟ 00:33:42.308 --> 00:33:46.369 نه، قبل اینکه این اتفاق بیفته دلایل خودشو داشته 00:33:51.558 --> 00:33:53.378 (ورژن جین جو) 00:34:00.498 --> 00:34:02.478 ("افسانه ی بانو طلا") 00:34:02.739 --> 00:34:04.688 (سکانس 10 : داخل دونگ هواجانگ، عصر) 00:34:20.649 --> 00:34:23.509 غرورش تبدیل به وسواس فکری شده و 00:34:23.719 --> 00:34:26.378 حس میکنه که تحقیر شده 00:34:26.888 --> 00:34:31.409 و نمیتونه این واقعیت رو بپذیره 00:34:31.459 --> 00:34:35.418 راستش، نوشته ی جین جو خوندنش راحته 00:34:35.998 --> 00:34:38.519 واقعا؟ اون حتی رو اصولم ننوشتتش 00:34:39.408 --> 00:34:42.519 من با این تفکر که رمانای اینترنتی ادبیات نیرومندی دارن بزرگ شدم 00:34:42.739 --> 00:34:44.939 کجاش بده؟ - دارم میگم که باحاله - 00:34:44.939 --> 00:34:48.779 راستش، نوشته ی خانم جونگ خوندنش بگی نگی سخته 00:34:48.779 --> 00:34:50.618 یه کم زیادی تو دوران عهد بوق مونده 00:34:50.618 --> 00:34:53.898 میخوای برای مسابقه، نمایشنامت رو ارائه بدی؟ داری یکی؟ 00:34:54.489 --> 00:34:56.489 به تایید خانم جونگ نیاز نداریم؟ 00:34:56.489 --> 00:34:59.009 چرا؟ این مسئله شخصی توئه 00:35:00.629 --> 00:35:03.608 راستش، یه چیزایی نوشتم 00:35:03.959 --> 00:35:05.248 ... وسواس فکری 00:35:05.629 --> 00:35:09.349 به راحتی از توانایی های فرد چشم پوشی می کنه تا به طور عینی خود فرد رو بررسی کنه 00:35:09.899 --> 00:35:11.339 ... این وسواس 00:35:11.339 --> 00:35:14.889 توانایی شخص رو برای به حداکثر رسوندن نقاط ضعف همین آدم ضعیف تربیت میکنه 00:35:14.969 --> 00:35:16.889 تو. برو بیرون 00:35:19.138 --> 00:35:20.308 ( بزرگنمایی ) 00:35:20.308 --> 00:35:21.429 کوچیکش کن 00:35:24.149 --> 00:35:25.798 خدا این خیلی خوبه 00:35:26.388 --> 00:35:27.948 بخاطر همینه که باید هرچندوقت یه بار بیام خونه 00:35:27.948 --> 00:35:30.739 این غذای وحشتناک مزخرف خیلی خوشمزست 00:35:33.629 --> 00:35:35.959 مامان. چرا به دنیام اوردی؟ 00:35:35.959 --> 00:35:38.309 خودت چرا به دنیا اومدی؟ - چون تو منو به دنیا اوردی - 00:35:38.359 --> 00:35:40.048 تو دنیا اومدی، پس همینه دلیلش - واقعا؟ 00:35:40.768 --> 00:35:42.889 پس چرا منو بهتر از چیزی که الان هستم درست نکردی؟ 00:35:43.169 --> 00:35:45.648 اگه میخواستی دنیا بیای، چرا خودت آماده نیومدی بیرون؟ 00:35:48.709 --> 00:35:50.379 خدایا. استرسم آروم گرفت 00:35:50.379 --> 00:35:51.709 هیچ جا خونه ی خود آدم نمیشه 00:35:51.709 --> 00:35:53.649 !خیلی خب. بیاین آب شنگولی بزنیم. بیاین بزنیم تو رگ 00:35:53.649 --> 00:35:55.279 !بزنیم تو رگ - خیلی خب - 00:35:55.279 --> 00:35:56.448 !به سلامتی 00:35:56.448 --> 00:35:58.518 وای بابا. چرا نمیخوری؟ 00:35:58.518 --> 00:36:01.018 نخوردمش. نمیتونم 00:36:01.018 --> 00:36:03.668 درسته. تو نمیتونی بنوشی 00:36:04.859 --> 00:36:06.309 من اومدم خونه 00:36:07.658 --> 00:36:09.478 هی خواهریم 00:36:11.299 --> 00:36:12.349 آبجیم 00:36:12.828 --> 00:36:14.918 چی؟ چیه این؟ 00:36:15.328 --> 00:36:16.418 مال توئه 00:36:19.538 --> 00:36:21.659 پاک زده به سرت. من دارم برای امتحانم میخونم 00:36:22.569 --> 00:36:25.088 هیچکس تو آموزشگاه همچین کیفی دستش نمیگیره 00:36:25.339 --> 00:36:26.779 هیچکس نمیکنه، پس تو باید بکنی 00:36:26.779 --> 00:36:29.728 چرا کسایی که برای امتحان درس میخونن نمیتونن کیف مارک دست بگیرن؟ 00:36:29.978 --> 00:36:31.128 جرمی مرتکب شدی؟ 00:36:31.178 --> 00:36:33.118 ...سرمایه ملی رو اختلاس کردی 00:36:33.118 --> 00:36:34.498 یا همه امتیازای انحصاری امور دلتی رو خودت یه تنه گرفتی؟ 00:36:36.658 --> 00:36:38.809 برای اون گرفتم 00:36:39.359 --> 00:36:42.338 هی انقدر نلمبون. چرا انقد میخوری تو؟ 00:36:42.828 --> 00:36:43.878 چرا؟ 00:36:44.129 --> 00:36:46.498 چرا؟ چرا نمیزاری یکم غذا از این گلو بره پایین؟ 00:36:46.498 --> 00:36:48.728 چون خیلی کوفت کردی - چرا سرم داد میزنی؟ - 00:36:48.728 --> 00:36:50.418 مگه تو پچ پچ کردی بچه ننه؟ 00:36:55.169 --> 00:36:57.728 فکر کردی عصبانیم؟ احمق 00:36:58.678 --> 00:37:01.199 میرم. میرم خونه که بیشتر بخورم 00:37:02.078 --> 00:37:04.429 فعلا. بای بای 00:37:07.719 --> 00:37:09.469 خدافظ 00:37:16.658 --> 00:37:18.509 همینه. نفس بکــش 00:37:19.498 --> 00:37:22.069 اگه میتونین حس کنین که شکمتون سفت شده 00:37:22.069 --> 00:37:23.789 باید ادامه بدین 00:37:30.538 --> 00:37:33.398 اون جونگ، چرا باید تک تک اعضای بدنمونو لاغر کنیم؟ 00:37:33.448 --> 00:37:35.398 واقعا دوست ندارم 00:37:35.748 --> 00:37:39.178 برای همینه یه کمپین راه انداختم که چاق کنم همه جامو 00:37:39.178 --> 00:37:40.239 حالا ببین 00:37:42.419 --> 00:37:45.438 این تمرین سختیه که از شر ماهیچه های اون جای مبارکم خلاص میشه 00:37:45.719 --> 00:37:48.489 من همه ماهیچه هامو نجات دادم 00:37:48.489 --> 00:37:50.148 ...پس یکم گوشت بردار 00:37:50.899 --> 00:37:52.409 و یه لیوان سوجو بخور 00:37:55.569 --> 00:37:59.489 باشه، این تمرینیه که شکمت رو بزرگ میکنه 00:37:59.908 --> 00:38:00.908 سیکس پک؟ 00:38:00.908 --> 00:38:05.408 ...نه بابا، یه پک. بعدش اینجوری قل میخورم 00:38:05.408 --> 00:38:07.059 و یه تیکه مرغ برمیدارم 00:38:07.149 --> 00:38:09.599 نمیتونی از یه لیوان سوجو بگذری چون خیلی سخت میشه 00:38:11.948 --> 00:38:13.838 تو زندگی اتفاقای زیادی میفته 00:38:26.029 --> 00:38:28.048 هی، هوانگ این گوک 00:38:28.198 --> 00:38:29.998 این گوک،اول دستاتو بشور 00:38:29.998 --> 00:38:31.048 بیا 00:38:36.939 --> 00:38:39.358 خدایا، دارم داد میزنم اما هیشکی جواب نمیده. 00:38:45.578 --> 00:38:47.739 اون چه مرگشه؟ خودت چه مرگته؟ 00:38:48.089 --> 00:38:51.608 هیچی بابا. هردم از این باغ بری میرسد 00:38:55.529 --> 00:38:58.498 هان جو مرغ سوخاری درست کردم که خیلی دوست داری 00:38:58.498 --> 00:38:59.799 بیا اینجا 00:38:59.799 --> 00:39:03.119 دو تا مرغ برای صبحونه خوردم 00:39:03.469 --> 00:39:06.268 این ورزش بهت کمک میکنه که همه بدنت محکم بشه 00:39:06.268 --> 00:39:09.318 نفس تو،بیرون 00:39:09.408 --> 00:39:12.088 چرا بدنت باید محکم بشه؟ 00:39:13.078 --> 00:39:14.958 واقعا؟ منم بخشای محکم دارم 00:39:15.978 --> 00:39:17.929 سرم. سرم محکمه 00:39:18.678 --> 00:39:20.039 و ارنجامم همینطور 00:39:20.189 --> 00:39:22.618 و زانو هام! کافیه دیگه 00:39:22.618 --> 00:39:25.239 اگه بدنتون احساس خشکی میکنه یکم بیشتر تو این حالت بمونین 00:39:26.018 --> 00:39:27.079 ... ولی 00:39:28.189 --> 00:39:29.748 قلبم محکم نیست 00:39:31.698 --> 00:39:32.799 خوب نیست 00:39:32.799 --> 00:39:34.548 وقتی بدنتون احساس خشکی میکنه 00:39:34.669 --> 00:39:36.889 بازوهاتونو کش بدین 00:39:45.978 --> 00:39:47.429 خدایا 00:39:48.879 --> 00:39:51.369 مثل اینکه امشب نمیتونی بخوابی 00:39:52.989 --> 00:39:54.969 بچه ها این روزا حتما خیلی اذیت میشن 00:39:58.459 --> 00:40:00.309 تقصیر ماست که اونا اوقات سختی دارن 00:40:01.728 --> 00:40:02.838 ... ولی بچه های ما 00:40:04.198 --> 00:40:06.349 خیلی خوب بزرگ شدن 00:40:25.078 --> 00:40:26.269 چرا؟ چه خبر شده؟ 00:40:31.489 --> 00:40:35.378 یه سوسک تو اشپزخونه دیدم 00:40:35.959 --> 00:40:38.998 تو این اپارتمان سوسک هست؟ 00:40:38.998 --> 00:40:40.248 اره ، بود 00:40:40.529 --> 00:40:43.148 وایسا ببینم، چطور امکان داره؟ 00:40:43.839 --> 00:40:45.918 من صبح به دفتر نگهبانی زنگ می زنم 00:40:46.569 --> 00:40:48.688 بیاین بریم بخوابیم 00:41:04.158 --> 00:41:06.239 یه خواب دیدم 00:41:08.259 --> 00:41:10.248 دنیا هیچ فرقی نداشت 00:41:12.259 --> 00:41:13.849 بیرون، حداقل 00:41:14.598 --> 00:41:17.148 مردم صبح سرکار میرفتن 00:41:17.669 --> 00:41:19.389 دانش اموزا مدرسه میرفتن 00:41:19.638 --> 00:41:21.418 شروع یه روز شلوغ دیگه بود 00:41:22.169 --> 00:41:24.659 هرچند، جای متفاوتی بود 00:41:25.379 --> 00:41:28.128 من قطعا تو یه دنیای متفاوت بودم 00:41:29.078 --> 00:41:32.498 دنیا از دید من دقیقا یکی بود 00:41:32.779 --> 00:41:35.668 اما نفس مردم، خندشون 00:41:35.748 --> 00:41:39.739 جوری که افتاب و باد، بدن من ، هوا و صداهارو لمس میکنن 00:41:40.089 --> 00:41:41.989 هر چیزی که بدن منو لمس میکنه 00:41:41.989 --> 00:41:44.748 قطعا حس متفاوتی نسبت به قبل داره 00:41:47.698 --> 00:41:50.188 فقط یه صبح دیگه بود 00:41:51.839 --> 00:41:54.818 من مثل روزای قبل بیدار شدم 00:41:56.678 --> 00:41:59.458 ولی حتی خونمم خیلی غریبه به نظر میرسید 00:42:03.779 --> 00:42:06.539 اونا داشتن گوشت کباب میکردن 00:42:07.448 --> 00:42:10.139 شکم خوک.اب جعفری 00:42:11.919 --> 00:42:12.969 اره 00:42:13.689 --> 00:42:17.548 دوستام داشتن با قیافه های خوشحال گوشت کباب میکردن 00:42:18.928 --> 00:42:22.349 و منو صدا میزدن 00:42:25.739 --> 00:42:27.588 خوشحال به نظر میرسیدن 00:42:31.209 --> 00:42:33.228 من تو شادیشون شریک شدم 00:42:37.118 --> 00:42:38.919 همه تو این دنیا 00:42:38.919 --> 00:42:42.039 صبحا بلند میشنو برای سلامتیشون گوشت میخورن 00:42:47.228 --> 00:42:48.809 و ازش لذت میبرن 00:42:53.928 --> 00:42:57.439 موقع ناهار، همه تو این کره خاکی به کسی تبدیل شدن 00:42:57.439 --> 00:43:00.059 که میزان جذب سدیم وکربوهیدارت رو افزایش میده 00:43:00.509 --> 00:43:04.188 انواع خورش کره ای که سدیم خیلی بالایی دارن 00:43:04.209 --> 00:43:07.759 در کنار هانگول اعتبار ملی مارو بهبود بخشیدن 00:43:08.078 --> 00:43:11.028 در اخر، خورش سوسیس کره ای 00:43:11.049 --> 00:43:13.469 به عنوان یکی از ده غذای برتر جهان انتخاب شده 00:43:13.489 --> 00:43:15.599 که منجر به موجی از علاقه به غذاهای کره ای شد 00:43:17.518 --> 00:43:20.539 حتی بعد اون، مردم به کالری بیشتری نیاز داشتن 00:43:21.129 --> 00:43:24.679 مردم عصرا به رستورانا وبار ها میرفتن 00:43:25.259 --> 00:43:29.349 تا کمبود کالری موردنیازشونو جبران کنن 00:43:30.669 --> 00:43:34.289 تک تک رستورانای دنیا شبانه روز پر میشن 00:43:35.169 --> 00:43:36.759 بعد اون، شما به خونه میرین 00:43:37.178 --> 00:43:39.138 دولت بودجه ی حمایتی برای تشویق مردم به خوردن غذای مختصر دیر وقت 00:43:39.138 --> 00:43:41.279 مانند جوکبال وگوشت خوک ابپز 00:43:41.279 --> 00:43:43.398 ارائه کرده 00:43:43.919 --> 00:43:47.668 و بیشتر مردم با جدیت غذای مختصر دیر وقت خودشونو سفارش دادند 00:43:48.049 --> 00:43:51.269 تک تک والدین تو دنیا اینو به بچه هاشون یاد دادن 00:43:51.919 --> 00:43:54.009 برای اینکه ادم بزرگی بشی 00:43:54.259 --> 00:43:57.029 باید یه عالمه غذای ات اشغال 00:43:57.029 --> 00:44:00.949 مثل پیتزا، همبرگر ونودل فوری بخوری 00:44:01.299 --> 00:44:05.548 اگه همه ی این قانونارو بدون رد کردن حتی یکیشون انجام میدادی 00:44:05.638 --> 00:44:09.588 مردم به شما میگفتن معلم اخلاق 00:44:09.638 --> 00:44:12.078 هیشکی تو دنیا چاق نبود 00:44:12.078 --> 00:44:14.498 بیماری های حاصل از سبک زندگی اشتباهم نبود 00:44:14.549 --> 00:44:16.969 من فقط یه ادم معمولی بودم 00:44:17.649 --> 00:44:18.948 اون شب 00:44:18.948 --> 00:44:22.139 من یه خروار مرغ،جوکبال وسوجو خوردم 00:44:22.219 --> 00:44:24.409 و حتی بعد اینکه همه ی اونارو خوردم 00:44:24.419 --> 00:44:27.378 من هنوزم تونستم بدنمو سبک وسالم حفظ کنم 00:44:27.658 --> 00:44:29.438 تاچ، نفستونو بدین بیرون - ... و - 00:44:30.558 --> 00:44:32.648 از خواب بیدار شدم 00:44:34.399 --> 00:44:35.469 چیه؟ بازم سوسکه؟ 00:44:35.469 --> 00:44:37.349 من به دفتر نظافت زنگ زدم .همین الان برین بیرون 00:44:59.888 --> 00:45:01.338 بله؟اینجا دفتر نظافته 00:45:01.459 --> 00:45:04.228 سلام من یکم یش به خاطر یه سوسک بهتون زنگ زدم 00:45:04.228 --> 00:45:06.768 .... اها بله .ما داریم اماده میشیم 00:45:06.768 --> 00:45:08.278 نه، الان همه چی خوبه 00:45:08.698 --> 00:45:10.889 چی؟ خوبه؟ 00:45:10.939 --> 00:45:14.469 بله، سوء تفاهم شده بود فقط یه جسم مربعی بوده 00:45:14.469 --> 00:45:18.038 چی؟ چطوری اونو با یه سوسک اشتباه گرفتین؟ 00:45:18.038 --> 00:45:21.498 به هرحال ما خوبیم الان .متاسفم - اها باشه - 00:45:39.098 --> 00:45:41.878 این گوک هنوز خیلی مونده که ضعیف بشی 00:45:41.998 --> 00:45:44.048 میدونم فقط میخوای مدرسه رو بپیچونی 00:45:51.239 --> 00:45:53.829 وقتی تو تنش و موقعیت مضطرب کننده ای هستی 00:45:54.049 --> 00:45:55.709 باید ریلکس کنی 00:45:55.709 --> 00:45:58.298 و خودتو تحت فشار قرار بدی تا حتی مضطربترم بشی 00:45:58.748 --> 00:46:01.149 ...این باعث افزایش توجه وقدرت تفکر شما 00:46:01.149 --> 00:46:03.099 و انبساط خاطرت میشه 00:46:03.419 --> 00:46:06.359 این ممکنه خیلی بی معنی و چرت به نظر برسه 00:46:06.359 --> 00:46:09.409 ولی بد نیست که امتحانش نکنی 00:46:09.629 --> 00:46:11.349 این چیزیه که من تصمیم گرفتم بهش فکر کنم 00:46:11.759 --> 00:46:14.918 تصمیم گرفتم به خاطر چیزی مثل این احساس شکست نکنم 00:46:32.379 --> 00:46:34.398 این روزا خیلی تو هپروت نیستی؟ 00:46:36.959 --> 00:46:38.869 باور نکردنیه 00:46:39.319 --> 00:46:40.359 چی؟ 00:46:40.359 --> 00:46:43.208 ... من یه فیلمنامه میخونم - و؟ فیلمنامه چی؟ - 00:46:44.299 --> 00:46:46.079 چند کلمه میبینی؟ 00:46:46.228 --> 00:46:48.868 چی میگی بابا؟ چرا کلمات و میشماری؟ 00:46:48.868 --> 00:46:52.268 من فقط میتونم دو کلمه بخونم:باحال نیست 00:46:52.268 --> 00:46:55.069 شغل ما اینه که بفهمیم چطوری باید جمله های بی سروته بسازیم که باحال به نظر بیان 00:46:55.069 --> 00:46:56.318 چه مرگت شده تو؟ 00:47:00.348 --> 00:47:01.398 بیا 00:47:01.649 --> 00:47:04.379 وای خدا، یه فیلمنامه 00:47:04.379 --> 00:47:06.869 اینو وقتی داور مسابقه نویسندگی اخیر بودم خوندم 00:47:07.149 --> 00:47:09.739 چجوری توضیحش بدم؟ سورپرایز کننده اس 00:47:09.819 --> 00:47:11.769 سورپرایز کننده؟ - اره - 00:47:11.919 --> 00:47:14.539 یکم کلی و خامه 00:47:14.658 --> 00:47:16.259 ولی اگه خیلی در موردش فکر نکنی باحاله 00:47:16.259 --> 00:47:17.259 قراره جایزه ببره؟ 00:47:17.259 --> 00:47:19.978 من به این رای دادم ولی بزرگترا اهمیتی بهش ندادن 00:47:20.529 --> 00:47:22.949 واقعا؟ دارم بهش علاقه مند میشم 00:47:23.129 --> 00:47:25.418 وقتی سی سالت بشه همه چی درست میشه؟ 00:47:25.598 --> 00:47:26.648 .... عنوانش 00:47:28.739 --> 00:47:30.958 خوب و مبهمه - جدی؟ - 00:47:31.138 --> 00:47:32.759 اسمشو میشناسم 00:47:33.279 --> 00:47:35.078 خب جین جو اسم خیلی رایجیه 00:47:35.078 --> 00:47:38.448 لیم؟ فامیلیه خیلی رایجی نیست 00:47:38.448 --> 00:47:40.438 لیم ها ریونگ. لیم چه مو 00:47:40.448 --> 00:47:42.998 لیم چانگ جونگ.لیم چه بوم. لیم جونگ سوک 00:47:43.459 --> 00:47:44.719 سکوت عشق 00:47:44.719 --> 00:47:46.039 حمله ژاپن به کره تو سال 1952 00:47:46.489 --> 00:47:49.239 فکر کنم رایجه. به هر حال باید بخونیش 00:48:04.587 --> 00:48:06.006 چطوریه؟ خوندیش؟ 00:48:06.257 --> 00:48:07.537 اره - چطوریاس؟ - 00:48:08.857 --> 00:48:09.907 سورپرایز کننده 00:48:11.627 --> 00:48:14.046 هی باید روش کار کنم؟ فکر کنم بامزه میشه 00:48:14.096 --> 00:48:15.446 نه کار نکن. این برای تو نیست 00:48:15.666 --> 00:48:18.117 واقعا؟ میخوام انجامش بدم 00:48:18.137 --> 00:48:19.747 برا همینکه همیشه شکست میخوری 00:48:20.306 --> 00:48:22.457 خدایی انجامش ندم؟ - نه - 00:48:43.087 --> 00:48:44.606 احساس سردرگمی اجتناب ناپذیره 00:48:45.027 --> 00:48:47.316 ولی هرچی کمتر طول بکشه بهتره 00:48:48.027 --> 00:48:51.046 کی میدونه؟ ممکنه فردا بهم زنگ بزنن 00:48:51.896 --> 00:48:54.936 خانم لیم شما مسابقه نویسندگی رو بردین 00:48:54.936 --> 00:48:57.727 ما میخواهیم یه سریال شونزده قسمتی بسازیم 00:48:58.777 --> 00:49:01.856 بیا بنویسیم. یه نویسنده باید بنویسه 00:49:03.246 --> 00:49:04.327 بیا بنویسیم 00:49:43.786 --> 00:49:48.106 (وقتی سی سالت شد همه چی درست میشه) 00:50:22.627 --> 00:50:23.677 یه هدیه اس 00:50:31.337 --> 00:50:34.557 فازش چیه؟ یهویی به ادم زنگ زده 00:50:44.717 --> 00:50:45.767 الو؟ 00:50:46.016 --> 00:50:47.236 شنیدم اخراج شدی 00:50:48.516 --> 00:50:51.466 زنگ زدی تبریک بگی؟ چی میخوای؟ 00:50:51.916 --> 00:50:54.407 از غذایی که تو محل کارم خوردی لذت نبردی؟ 00:50:55.456 --> 00:50:57.876 من اون روز از فیلمه بیشتر از غذا لذت بردم 00:50:58.297 --> 00:51:00.247 پس باید سر بزنی تا از فیلمای بیشتری لذت ببری 00:51:05.036 --> 00:51:06.086 این دیگه چی بود؟ 00:51:13.337 --> 00:51:14.796 شنیدم بوم سو ردت کرده 00:51:15.547 --> 00:51:16.756 چطوری فهمیدی؟ 00:51:17.246 --> 00:51:19.196 خودت دوره افتادی به همه گفتی - اره - 00:51:20.817 --> 00:51:22.037 شکست عشقی سنگینی بود 00:51:22.246 --> 00:51:25.966 اره کاملا معلومه. فقط از رو کنجکاوی میپرسم 00:51:26.116 --> 00:51:28.276 رو من که کراش نداری. نه؟ - نه بابا - 00:51:34.266 --> 00:51:35.376 برو دیگه 00:51:40.936 --> 00:51:44.157 هیچ اتفاق خاص باحالیم نمیفته. چی شده؟ 00:51:45.137 --> 00:51:46.327 متقاعدش کردم 00:51:46.777 --> 00:51:50.057 من به عشق باور ندارم 00:51:51.377 --> 00:51:54.637 این چیزیه که معمولا بچه ها میگن. ولی چرا؟ 00:51:56.547 --> 00:51:57.767 چون وجود نداره 00:52:01.627 --> 00:52:03.800 چرا این کارو میکنه؟ - فقط داره اذیت میشه - 00:52:03.927 --> 00:52:06.577 معنی اون چشمکه اینه؟ - اره دارم اذیتش میکنم الان - 00:52:09.326 --> 00:52:11.146 واقعا میدونه چطوری احساساتشو ابراز کنه 00:52:12.197 --> 00:52:13.247 ولی چرا دوسش نداری؟ 00:52:13.837 --> 00:52:15.256 زشته 00:52:17.206 --> 00:52:19.486 دقیقا چقدر زشته؟ - تو ازش خوشگلتری - 00:52:21.177 --> 00:52:24.646 نه صبر کن. این باعث میشه عجیب به نظر بیام. من خوشگلم 00:52:24.646 --> 00:52:27.396 اره میدونم. تو خوشگلی - باید میگفتی زشتم - 00:52:27.416 --> 00:52:28.537 چرا؟ 00:52:29.846 --> 00:52:30.966 خوشگلی - 00:52:31.056 --> 00:52:34.726 خدایا فهمیدم .لطفا دیگه تمومش کن 00:52:34.726 --> 00:52:36.537 صورت تو که نیستش .در موردش نظر نده 00:52:37.826 --> 00:52:39.127 تو واقعا میدونی چطوری همزمان هم بی ادب باشی هم مودب 00:52:39.127 --> 00:52:40.747 کمک میکنه تو رو خیلی راحت درک کنم 00:52:44.666 --> 00:52:46.086 حله، حواسمو جمع میکنم 00:52:47.407 --> 00:52:49.806 بیا حرف زدن در مورد صورت مردمو بس کنیم و بریم سرکار 00:52:49.806 --> 00:52:51.756 کدوم کار؟ من اخراج شدم 00:52:52.076 --> 00:52:53.756 هنوزم فکر میکنی من دستیار نویسنده ام؟ 00:52:54.377 --> 00:52:55.526 من فقط یه ادم معمولیم 00:52:55.777 --> 00:52:57.447 من فقط کسیم که میتونه نظرای بد 00:52:57.447 --> 00:52:58.976 تو پست شبکه اجتماعی سریالاتون بزاره 00:52:58.976 --> 00:53:00.437 الان اینم 00:53:02.217 --> 00:53:04.367 دارم بهت میگم نظرتو تغییر بده 00:53:06.686 --> 00:53:08.336 وقتی سی سالت بشه همه چی درست میشه 00:53:09.786 --> 00:53:11.276 برام جالب بود 00:53:11.657 --> 00:53:14.977 قلبمو به تپش انداخت 00:53:16.567 --> 00:53:18.247 نظرت چیه باهم کار کنیم؟ 00:53:19.137 --> 00:53:20.756 میخواستم بپرسم چرا 00:53:20.766 --> 00:53:23.117 ولی جلوی خودمو گرفتم و فکر کردم 00:53:23.507 --> 00:53:25.756 بیا بهش به عنوان یه شانس غیرمنتظره فکر نکنیم 00:53:25.877 --> 00:53:28.196 خیلی وقته برای این لحظه اماده شدم 00:53:28.476 --> 00:53:31.677 ولی من با احساساتی مثل احساس مسئولیت درگیر بودم 00:53:31.677 --> 00:53:33.896 احتمالا به این خاطر بود که برای اولین بار تو عمرم 00:53:33.916 --> 00:53:37.566 با یه فرصت رسمی روبه رو شده بودم 00:53:37.956 --> 00:53:40.006 به نوعی وقتی سی ساله شدم 00:53:40.157 --> 00:53:41.307 احساس بلوغ میکردم 00:53:41.627 --> 00:53:44.326 مثل یه بچه رفتار نکن 00:53:44.326 --> 00:53:47.747 من در طول زندگیم خیلی حرف زدم 00:53:47.927 --> 00:53:52.166 چیزایی گفتم که کاملا سانسوریَن وفکر کردن بهشونم خجالت اوره 00:53:52.166 --> 00:53:55.407 مثل برق از ذهنم گذشتن... منظورم اینکه به طور واضح 00:53:55.407 --> 00:53:57.576 اشتباه میکنی. گمشو. از شرش خلاص شو 00:53:57.576 --> 00:54:01.107 .... درست تو این لحظه من باید یه جواب مناسب مثل 00:54:01.107 --> 00:54:03.097 یه بزرگتر شناخته شده تو این دنیا بدم 00:54:03.206 --> 00:54:06.867 با کلمه های طبیعی و اصلاح شده بزرگترا 00:54:09.246 --> 00:54:10.336 چقدر پیشنهاد میدی؟ 00:54:13.286 --> 00:54:14.627 میدونم یکم چیزه 00:54:14.627 --> 00:54:17.307 ولی از اون جایی که شما برش میداری، با خودم گفتم اگه میشه بیشتر بهم پول بدی 00:54:28.107 --> 00:54:30.416 روش درستی برا گفتنش نبود؟ 00:54:58.797 --> 00:55:00.916 در مورد این دوتا - چی؟ - 00:55:01.806 --> 00:55:04.026 من هردوشون دوست دارم. و شبیه همن 00:55:05.337 --> 00:55:06.507 منظورت چیه؟ 00:55:06.507 --> 00:55:09.457 هردوتاشون شوخ، خوشتیپ ونجیبن 00:55:10.177 --> 00:55:12.867 اونا بهم خیره میشدن 00:55:13.116 --> 00:55:16.137 بهم نگاه میکردن 00:55:16.186 --> 00:55:17.767 میفهمم 00:55:17.956 --> 00:55:20.707 خدایا،خیلی مشغول برقراری تماس چشمی باهاشون بودم 00:55:21.757 --> 00:55:22.907 چیکار باید بکنم؟ 00:55:23.157 --> 00:55:24.747 تو کدومو بیشتر دوس داری؟ 00:55:25.056 --> 00:55:27.517 پس نمیدونی.قابل درکه که نمیدونی 00:55:27.826 --> 00:55:29.766 اونا کسی و میبینن 00:55:29.766 --> 00:55:31.816 خب که چی؟ دمده نباش 00:55:31.936 --> 00:55:35.137 خب، اونا همدیگه رو میبینن 00:55:35.137 --> 00:55:37.137 چی میگی بابا؟ من فقط میتونم اونو ازش دور کنم 00:55:37.137 --> 00:55:39.237 منظورم اینه که اونا باهم قرار میزارن - اونا چی؟ - 00:55:39.237 --> 00:55:41.846 اونا یکی رو میبینن ،اون یکیم خودشونن 00:55:41.846 --> 00:55:43.597 اونا هردوشون با یه نفر قرار میزارن؟ 00:55:45.246 --> 00:55:46.497 باهم قرار میزارن 00:55:47.186 --> 00:55:48.186 چی؟ 00:55:48.186 --> 00:55:49.867 اونا زوج شناخته شده ای تو این صنعتن 00:55:50.587 --> 00:55:52.637 درسته. از کجا باید میدونستی 00:55:53.217 --> 00:55:54.606 اون دوتا میرن بیرون؟ 00:55:54.627 --> 00:55:56.307 اره. اونا خیلی وقته باهم قرار میزارن 00:56:33.297 --> 00:56:35.276 میدونی چرا یه شهر تنهاست؟ 00:56:36.427 --> 00:56:39.916 چراغای ساختمونا جای ستاره هارو میگیرن 00:56:40.266 --> 00:56:43.387 و مردم اون سیاره ای که منم و نمیشناسن 00:56:43.536 --> 00:56:45.756 تو یه سلبریتی هستی. همه تو رو میشناسن 00:56:47.447 --> 00:56:49.957 هی ،گاز بده 00:56:50.407 --> 00:56:52.267 تندتر برون.خوابم میاد 00:56:55.887 --> 00:56:58.456 گفتم تندتر برون 00:56:58.456 --> 00:57:01.236 اکی، خانم .محکم بشین 00:57:03.427 --> 00:57:05.446 مراقب باش.حواستو جمع کن 00:57:30.916 --> 00:57:35.207 ♪ خیلی گریه کردم ♪ 00:57:35.427 --> 00:57:39.747 ♪ تو روزای گذشته ♪ 00:57:40.127 --> 00:57:44.247 ♪تنها بودم♪ 00:57:44.697 --> 00:57:48.287 ♪ و بی کس بودم ♪ 00:57:49.337 --> 00:57:53.626 ♪ یه نفر گفت ♪ 00:57:54.007 --> 00:57:58.267 ♪ زندگی شبیه ♪ 00:57:58.746 --> 00:58:02.696 ♪ مسافرت بی پایان ♪ 00:58:03.246 --> 00:58:06.807 ♪ و مداومه♪ 00:58:07.826 --> 00:58:13.506 ♪ اگه سخته میتونی استراحت کنی ♪ 00:58:13.527 --> 00:58:17.787 ♪ پاهات نمیدونن از ♪ 00:58:18.137 --> 00:58:21.557 ♪ کدوم راه باید برن♪ 00:58:21.607 --> 00:58:26.287 ♪ ولی اونا سعی میکنن قلب شکسته رو ♪ 00:58:26.337 --> 00:58:30.626 ♪ درک کنن♪ 00:58:31.277 --> 00:58:34.387 ♪ و راه گذشته رو ♪ 00:58:34.387 --> 00:58:40.037 ♪ از جاهای زیبایی که ♪ 00:58:40.186 --> 00:58:44.477 ♪ با درخشش طلوع افتاب رنگ شده ♪ 00:58:44.797 --> 00:58:49.117 ♪ قدم بزنن ♪ 00:58:49.996 --> 00:58:52.646 من به عشق باور ندارم 00:58:52.737 --> 00:58:53.816 چرا نداری؟ 00:58:55.467 --> 00:58:56.467 چون وجود نداره 00:58:56.467 --> 00:58:57.557 ازت خوشم میاد 00:58:57.607 --> 00:58:58.856 بیا خوب انجامش بدیم 00:58:59.637 --> 00:59:02.877 پس خوشحالی من چی؟ - چرا درمورد خوشحالیت از من میپرسی؟ - 00:59:02.877 --> 00:59:05.646 ! دوست دارم 00:59:05.646 --> 00:59:06.746 هاپار خانوم 00:59:06.746 --> 00:59:08.547 تو یه راهی برای 00:59:08.547 --> 00:59:12.867 اینکه قلبت نشکنه پیدا میکنی 00:59:12.956 --> 00:59:16.037 من اذیت نشدم. کمکم کن - فقط همینجا بمون - 00:59:16.726 --> 00:59:17.876 بغلم کنین 00:59:18.927 --> 00:59:20.106 خسته شدم 00:59:20.596 --> 00:59:23.477 همینیه که هست. اگه نمیخوای بهم بزنی احمق نباش 00:59:23.927 --> 00:59:25.197 احمق نباش 00:59:25.197 --> 00:59:28.787 هوان دونگم یه ارزوی تحقق نیافته دیگه اس برات جین جو؟ 00:59:29.107 --> 00:59:31.787 حسی به جین جو دارین؟ 00:59:32.007 --> 00:59:34.526 وقتی خاطرات تو و اونو فیلم برداری میکنم 00:59:35.677 --> 00:59:36.846 حسودی میکنم 00:59:36.846 --> 00:59:38.626 چرا برای عذاب کشیدن انقدر سخت تلاش میکنی؟ 00:59:38.717 --> 00:59:41.537 جداشدن از کسی که دوستش داری رو تموم کن 00:59:42.286 --> 00:59:45.466 در مورد اینکه احساسات یه روز دووم میارن یا هزارسال فکر نکن 00:59:46.416 --> 00:59:48.326 حتی اگه موفق بشی هزارسال عاشق یه نفر بمونی 00:59:48.326 --> 00:59:50.276 بدنت ضعیفه. ادما اینجورین 00:59:51.627 --> 00:59:52.946 وقتتُ تلف نکن 00:59:53.056 --> 00:59:55.177 میتونم ببوسمت؟ - چی؟ - 01:00:00.366 --> 01:00:03.356 (با تشکر ویژه از کیم دو هون برای نمایش قطعه ادبیش) 01:00:03.366 --> 01:00:07.366 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:07.366 --> 01:00:09.366 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:11.346 --> 01:00:19.037 ♪ حتی اگه کند باشه♪ 01:00:19.357 --> 01:00:26.247 ♪ یکی از کسایی که اونجا ♪ 01:00:27.257 --> 01:00:28.416 ♪ قدم میزنه ♪ 01:00:28.996 --> 01:00:34.287 ♪ تنها اسم من ♪ 01:00:34.306 --> 01:00:37.687 ♪ قلب من ♪ 01:00:37.837 --> 01:00:42.296 ♪امیدوارم از عشقش مراقبت کنی ♪ 01:00:42.377 --> 01:00:49.196 ♪ و نگهش داری. تویی ♪