WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.475 --> 00:00:58.419 این کارو نمیکنم - چرا؟ - 00:00:59.364 --> 00:01:01.265 چرا همچین فرصت بزرگی رو از دست میدی؟ 00:01:01.265 --> 00:01:03.004 نمیتونم از نظر عاطفی باهاش ارتباط برقرار کنم 00:01:03.004 --> 00:01:04.679 ارتباط، به یه ورم 00:01:04.765 --> 00:01:07.235 میبینم که خیلی خوب داری با فقر ارتباط برقرار میکنی 00:01:07.235 --> 00:01:11.345 جین جو، باید نظرتو عوض کنی 00:01:11.345 --> 00:01:13.214 راز بقات همینه ها 00:01:13.214 --> 00:01:14.920 ولی اون بی ادبه 00:01:16.784 --> 00:01:19.160 حدس میزنم خیلی مردمو نمیشناسی 00:01:19.685 --> 00:01:21.060 من نمیتونم اعماق تو رو ببینم 00:01:21.155 --> 00:01:22.555 هرچیزی که تو میگی شبیه یه شوخی به نظر میرسه 00:01:22.555 --> 00:01:24.725 من نمیتونم سریالی رو فیلم برداری کنم که فیلمنامشو یه نویسنده غیر اجتماعی نوشته 00:01:24.725 --> 00:01:26.994 این فیلم برداری مناظر یا هرچیز دیگه ای نیست 00:01:26.994 --> 00:01:29.064 فیلم برداری یه سریال تلوزیونیه 00:01:29.064 --> 00:01:30.865 نه فیلم برداری برای پست گذاشتن تو اینستا 00:01:30.865 --> 00:01:32.995 مجبوری اینجوری مستقیم ازم انتقاد کنی؟ 00:01:32.995 --> 00:01:34.905 فقط برو تو دلش. نمیدونی چطوری چرت و پرت بگی؟ 00:01:34.905 --> 00:01:37.235 چرا باید این کارو بکنم؟ زمان میبره 00:01:37.235 --> 00:01:38.635 خب پس، وقت بزار 00:01:38.635 --> 00:01:40.875 وقتی پای روابط انسانی وسطه باید وقت بزاری 00:01:40.875 --> 00:01:42.504 باید ملاحظه مردمو بکنی 00:01:42.504 --> 00:01:44.674 من همین الان دارم بی ملاحظه به مشکلت اشاره میکنم 00:01:44.674 --> 00:01:47.189 پس چرت وپرت بگو - گفتم وقت میبره - 00:01:48.485 --> 00:01:50.614 درسته، تو یه کارگردان موفقی 00:01:50.614 --> 00:01:52.355 و من یه نویسنده تازه کارم . گرفتم 00:01:52.355 --> 00:01:53.584 پس وقتی کفشای منو پوشیدی در موردم قضاوت کن 00:01:53.584 --> 00:01:55.924 چرا باید اینکارو بکنم؟ کفشای من خیلی بهتر از مال توعن 00:01:55.924 --> 00:01:57.700 فکر کنم خیلی مسخره اس 00:01:58.355 --> 00:02:00.054 خب، من خندوندمتون 00:02:00.054 --> 00:02:01.670 مایه ی افتخاره 00:02:01.724 --> 00:02:05.194 خب این مدلی میخوای حرف بزنی؟ لازم نیست تغییرش بدی؟ 00:02:05.194 --> 00:02:06.864 درسته، من خیلی موفقم 00:02:06.864 --> 00:02:08.980 من به اندازه کافی شایسته هستم 00:02:09.235 --> 00:02:10.735 ولی خب، خانوادمم خیلی پولدارن 00:02:10.735 --> 00:02:11.935 پدرم مدیر اجرایی یه شرکت بزرگه 00:02:11.935 --> 00:02:13.549 و مادرم استاد دانشگاهه 00:02:13.935 --> 00:02:15.879 خیلی عجیبه اگه احساس نیاز به تغییر کنم 00:02:24.614 --> 00:02:25.760 من اینکارو نمیکنم 00:02:26.414 --> 00:02:28.424 فکر میکنین نکته مکالمه ما چی بود؟ 00:02:28.424 --> 00:02:30.784 پدرش تو یه شرکت بزرگ کار میکنه،مادرش تو یه دانشگاه 00:02:30.784 --> 00:02:33.629 اون یه مدیر موفق از یه خانواده موفقه 00:02:33.924 --> 00:02:36.470 عنترای مادی گرا 00:02:37.564 --> 00:02:39.639 هیو بونگ یکی دیگه بزن 00:02:40.395 --> 00:02:43.709 یه چیزی که بیانگر حرص و طمع بشر باشه 00:02:51.675 --> 00:02:54.250 جین جو، خیلی هیجان زده نشو 00:02:54.675 --> 00:02:56.089 این نمیتونه یه دلیل باشه 00:02:56.484 --> 00:02:57.619 ... پس 00:02:57.814 --> 00:02:58.989 من اینکارو نمیکنم 00:03:11.324 --> 00:03:13.239 چرا جلوی منو نمیگیرن؟ - ببخشید؟ - 00:03:18.064 --> 00:03:19.350 من نمیتونم بهت برسم 00:03:21.074 --> 00:03:22.420 خب میخوای جلوتو بگیرم؟ 00:03:27.715 --> 00:03:28.884 خب پس 00:03:28.884 --> 00:03:31.615 چرا میخوای با کسی که خیلی مردمو نمیشناسه کار کنی؟ 00:03:31.615 --> 00:03:33.055 چون من خوب مردمو میشناسم 00:03:33.055 --> 00:03:35.824 پس باید بدونین که من چقدر ترغیب شدم 00:03:35.824 --> 00:03:37.224 همینطورم میدونم که با این وجودم پیشنهادمو قبول میکنی 00:03:37.224 --> 00:03:38.329 من این کارو نمیکنم 00:03:39.724 --> 00:03:41.839 وای عزیزم - وای عزیزم - 00:03:42.895 --> 00:03:44.000 .... خب 00:03:56.145 --> 00:03:57.250 چرا؟ 00:04:00.014 --> 00:04:01.389 چرا منو صدا زدی؟ 00:04:02.215 --> 00:04:03.314 نزدم 00:04:03.314 --> 00:04:05.384 چی داری میگی؟ من برگشتم چون صدام کردی 00:04:05.384 --> 00:04:06.989 غیر از این چرا باید بگردم؟ 00:04:10.185 --> 00:04:11.794 درسته 00:04:11.794 --> 00:04:14.495 مشکلی نیست حتی اگه تو اول برگشته باشی و من بعدا صدات بزنم 00:04:14.495 --> 00:04:16.724 ترتیب مهم نیست. من الان صدات میزنم 00:04:16.724 --> 00:04:18.269 ولش کن - ببین - 00:04:18.694 --> 00:04:21.164 جین جو. خانم لیم - گفتم بیخیال - 00:04:21.164 --> 00:04:22.309 ببین 00:04:22.865 --> 00:04:23.940 صبر کن 00:04:24.805 --> 00:04:27.679 خدای من. بازیگریت خوبه 00:04:29.345 --> 00:04:32.619 خوبه. یبار بهم التماس کن - چی؟ - 00:04:32.944 --> 00:04:34.175 یکم تعارف کن 00:04:34.175 --> 00:04:35.784 منم نشون میدم که متقاعد شدم 00:04:35.784 --> 00:04:37.720 میدونی تعارف حتی باعث میشه نهنگام برقصن 00:04:38.245 --> 00:04:40.290 فایده دیدن رقص نهنگا چیه؟ 00:04:41.555 --> 00:04:42.700 خب، باشه 00:04:50.195 --> 00:04:51.499 شما خیلی چشمگیری 00:04:54.864 --> 00:04:56.009 همش همین؟ 00:04:56.734 --> 00:04:57.879 اره 00:05:00.005 --> 00:05:01.210 خیلی چشمگیری 00:05:02.645 --> 00:05:06.090 بی عاطفه 00:05:06.345 --> 00:05:07.489 خیلی بی عاطفه ای 00:05:08.244 --> 00:05:09.819 به خاطر همینه که نمیتونم این شغلو قبول کنم 00:05:21.325 --> 00:05:23.040 راستشو بگو 00:05:35.405 --> 00:05:38.379 من شاید رک حرف بزنم ولی تو کار اینجوری نیستم 00:05:40.145 --> 00:05:42.920 من عاشق گرفتن بسته هام 00:05:44.315 --> 00:05:46.854 عاشق نگاه کردن به منوی رستوران 00:05:46.854 --> 00:05:50.660 اما کارمو یجور غیرقابل وصفی دوست دارم 00:05:51.284 --> 00:05:53.030 از هرچیزه دیگه ای برام با ارزش تره 00:05:53.455 --> 00:05:55.400 و دوست دارم با تو انجامش بدم 00:05:58.794 --> 00:06:00.369 نه خیلی شدید ولی خوب 00:06:02.304 --> 00:06:04.580 میتونی رو من حساب کنی 00:06:04.965 --> 00:06:06.804 اون کارو بیشتر از بسته ها دوست داره 00:06:06.804 --> 00:06:08.679 بیشتر از یه منو 00:06:11.845 --> 00:06:14.689 اون شایسته اس. منظورم اینه که اسون نیست 00:06:15.075 --> 00:06:16.189 خب که چی؟ 00:06:19.484 --> 00:06:21.999 قراره شونزده قسمت باشه. هی... اینجا 00:06:22.924 --> 00:06:24.984 اون دستیار کارگردانه. خیلی باهوشه 00:06:24.984 --> 00:06:28.054 از همین الان لیست کار هارو میدم بهش انجام بده. پس بهش سلام کن 00:06:28.054 --> 00:06:30.470 بهتره با خصوصیات اخلاقیت آشناش کنی 00:06:31.325 --> 00:06:33.569 ایشون نویسنده خون گرم ما هستن 00:06:34.065 --> 00:06:35.140 سلام 00:06:40.335 --> 00:06:44.080 سلام من کیم هوان دونگ هستم، کلاس2009، ارتباطات جمعی 00:06:52.815 --> 00:06:54.429 سلام 00:06:55.114 --> 00:06:57.559 من لیم جین جو هستم ولی نشین 00:07:01.965 --> 00:07:03.040 این دیگه چیه؟ 00:07:03.895 --> 00:07:06.569 چرا تو این زاویه خشکت زده؟ 00:07:07.765 --> 00:07:09.379 چه خبره؟ 00:07:10.205 --> 00:07:12.150 شبیه دوست پسرت قبلیته؟ 00:07:15.575 --> 00:07:16.679 من این کارو نمیکنم 00:07:19.044 --> 00:07:20.189 چی؟ 00:07:21.914 --> 00:07:23.359 من این کارو نمیکنم 00:07:25.145 --> 00:07:26.230 این دفعه چیه دیگه؟ 00:07:31.455 --> 00:07:33.530 ! این کارو نکن! نکن 00:07:34.525 --> 00:07:35.869 گندش بزنن 00:07:38.965 --> 00:07:41.109 هی ، تو 00:07:41.734 --> 00:07:43.910 چرا هنوز اونجوری خشکت زده؟ 00:07:44.065 --> 00:07:46.335 این دیگه چه اداییه؟ 00:07:46.335 --> 00:07:47.850 به چی زل زدی؟ 00:07:52.445 --> 00:07:56.460 این که از عشق سابقتون مطمئن نباشین شرم اور نیست 00:07:58.515 --> 00:08:00.215 این افتخار شماست 00:08:00.215 --> 00:08:02.255 که دوران سخت رو پشت سر گذاشتین 00:08:02.255 --> 00:08:05.100 درسته. هرکی شرایط خودشو داره 00:08:05.624 --> 00:08:06.730 ... ولی 00:08:07.554 --> 00:08:10.900 ولی ما باید خیلی در مورد رد کردن یه پیشنهاد تو این سن دقت کنیم 00:08:11.624 --> 00:08:13.369 ... میدونی ، چین چروکامون 00:08:13.635 --> 00:08:15.140 فرصت هارو دور میکنن 00:08:16.104 --> 00:08:18.609 هرچی پیرتر میشی فرصت هاتم کمتر میشن 00:08:19.205 --> 00:08:20.780 این جامعه اینجوریه 00:08:23.505 --> 00:08:26.374 حالا که فکرشو میکنم 00:08:26.374 --> 00:08:28.489 من به ندرت یادم میاد که نه گفته باشم 00:08:29.044 --> 00:08:31.319 نمیتونم این کلمه ساده رو بگم 00:08:32.315 --> 00:08:33.960 تا حدودی ناراحت کننده اس 00:08:34.684 --> 00:08:37.085 ولی اگه من یه پیشنهادو رد کنم 00:08:37.085 --> 00:08:40.429 یه میلیون نفر پشت سرم برا انجامش صف بستن 00:08:44.195 --> 00:08:48.069 راست میگی.من فقط یه تازه کار بی نام و نشونم 00:08:50.304 --> 00:08:53.080 نمیتونم به راحتی بگم که نمیخوام انجامش بدم 00:08:54.835 --> 00:08:57.775 چرا این موقع زنگ زده؟ الو؟ 00:08:57.775 --> 00:08:58.949 هی، اون جونگ 00:08:59.075 --> 00:09:01.815 باید بهم کمک کنی - چی؟ - 00:09:01.815 --> 00:09:04.285 من تو یه برنامه به اسم شنیدن شایعات، عضو هیئت منصفه بودم 00:09:04.285 --> 00:09:06.984 ولی باید یه ماه برای فیلم برداری برم خارج پس جای من وایسا 00:09:06.984 --> 00:09:08.384 چرا باید تو اون برنامه باشم؟ 00:09:08.384 --> 00:09:10.459 تو ام یه کارگردان مستندسازی 00:09:10.524 --> 00:09:12.770 کارگردان برنامه خیلی از شنیدن درموردت هیجان زده بود 00:09:13.055 --> 00:09:14.154 خب که چی؟ 00:09:14.154 --> 00:09:17.595 هی کی میدونه ممکنه عضو دائمی بشی؟ فرصت خوبیه 00:09:17.595 --> 00:09:21.140 چرا من باید تو برنامه ای باشم که در مورد شایعات چرت وپرت میگن؟ نه 00:09:21.165 --> 00:09:24.079 ... ازت میخوام یه لطف بهم بکنی - نه ممنون - 00:09:36.244 --> 00:09:39.429 خدا دوباره مست کردی. دیگه ازش خسته شدم 00:09:39.785 --> 00:09:41.890 مامان رژیمت چی؟ 00:09:42.524 --> 00:09:43.699 ! بیخیالش 00:09:50.864 --> 00:09:52.000 بریم بخوابیم 00:10:08.175 --> 00:10:11.185 قربان، سریال که فقط یه قسمت نیست که آخه 00:10:11.185 --> 00:10:13.315 عتیقه خانم فقط چون آیدله یکم رو ظاهرش حساسه 00:10:13.315 --> 00:10:15.354 مطمئن میشم که بخورتش 00:10:15.354 --> 00:10:16.900 به من اعتماد کنین قربان 00:10:17.224 --> 00:10:20.170 متاسفم ولی میتونم بعدا بهتون زنگ بزنم؟ 00:10:21.695 --> 00:10:22.839 بزار ببینمت 00:10:23.825 --> 00:10:27.339 چون سال جدیده برای همکلاسیات دوست خوبی باش 00:10:29.065 --> 00:10:30.665 دعوا نکن 00:10:30.665 --> 00:10:33.449 اینا یکی نیستن؟ - چی؟ - 00:10:33.474 --> 00:10:35.650 اگه دوست خوبی براشون باشم چرا باید باهاشون دعوا کنم؟ 00:10:37.644 --> 00:10:38.819 اره همین کارو بکن 00:10:47.984 --> 00:10:50.030 داره دوران بلوغو سپری میکنه؟ 00:11:00.364 --> 00:11:02.640 خانم هوانگ چند وقته اینجا کار میکنین؟ 00:11:05.404 --> 00:11:06.874 شش سال و هفت ماه و بیست وسه روز 00:11:06.874 --> 00:11:09.244 به جز تعطیلات رسمی، مرخصی های جبران شده و مرخصی های پریود 00:11:09.244 --> 00:11:12.514 شما هرگز بدون خبر دادن به ما دیر نکردین یا غیبت نداشتین 00:11:12.514 --> 00:11:14.650 حق با شماست - لبخند میزنین؟ - 00:11:16.215 --> 00:11:19.085 باشه، لبخند بزنین یا اخم کنین. صورت شماست 00:11:19.085 --> 00:11:20.459 ازش میگذرم 00:11:21.055 --> 00:11:23.929 و حالا به صورت من نگاه کنین 00:11:25.724 --> 00:11:29.099 به نظر میرسه که میخوام از حضورتون تعریف کنم؟ 00:11:30.024 --> 00:11:33.295 اگه برای مدت طولانی کار کردین، مطمئن شین که کارتونو درست انجام میدین 00:11:33.295 --> 00:11:35.540 چرا اومدین سرکار؟ - ببخشید؟ - 00:11:35.805 --> 00:11:37.709 چرا اومدین به اداره؟ 00:11:39.175 --> 00:11:41.750 چون اینجا اداره منه؟ 00:11:42.445 --> 00:11:44.479 با قضیه مرغ چیکار میکنین؟ 00:11:44.504 --> 00:11:47.514 اگه بازیگر نخواد بخورتش میگین:حتما، رژیم دارین؟ 00:11:47.514 --> 00:11:49.420 کار شما اینه؟ 00:11:49.545 --> 00:11:51.860 پس برین و به عنوان مدیر برنامه اش کار کنین 00:11:51.884 --> 00:11:54.514 اگه لازمه، ببینینش، زانو بزنین و بهش التماس کنین بخورتش 00:11:54.514 --> 00:11:56.299 چرا اومدین به اداره؟ 00:11:57.285 --> 00:11:58.729 متاسفم 00:11:59.825 --> 00:12:01.894 فقط باید من بگم تا کاری رو انجام بدین؟ 00:12:01.894 --> 00:12:03.364 پس چرا باید لازمتون داشته باشم؟ 00:12:03.364 --> 00:12:07.234 اگه من یه تازه کار لازم داشتم، یه نفرو میاوردم که پر انرژی تر باشه 00:12:07.234 --> 00:12:11.040 تو این سال ها چی به دست اوردین؟ تجربه، نه؟ 00:12:12.305 --> 00:12:13.479 حق با شماست 00:12:21.374 --> 00:12:25.215 از وقتی داره برای تولید فیلم اماده میشه خیلی حساس شده 00:12:25.215 --> 00:12:28.390 اون ادم بدی نیست. اینجوری درموردش فکر نکن 00:12:31.154 --> 00:12:35.229 تو داری منو با هرچیزی که باید بشنوی تا اروم شی، اروم میکنی 00:12:35.665 --> 00:12:36.839 به نظرت اینطوره؟ 00:12:37.295 --> 00:12:39.670 هنوزم، اون خیلی بی عاطفه اس 00:12:39.695 --> 00:12:41.469 ولی اون کارش درسته 00:12:41.665 --> 00:12:45.209 اون حتی تا موقعی که کارم تموم نشده اجازه نمیده قهوه بخورم 00:12:45.435 --> 00:12:46.979 اینکار درستیه دیگه مگه نیس ؟ 00:12:47.004 --> 00:12:49.049 انجام دادن کارایی که فکر میکنیم درسته سخته 00:12:49.175 --> 00:12:52.849 فکر میکنم ادمایی که کارشون درسته این روزا بهترینن 00:12:55.045 --> 00:12:58.459 باعث میشه عصبی بشم. ممنونم 00:13:02.185 --> 00:13:03.299 بشینین 00:13:05.654 --> 00:13:09.199 اینجارو به مکانی تبدیل نکنین که حتی نتونین توش استراحت کنین 00:13:18.764 --> 00:13:21.679 اون ادم خوبیه. هرچند از روش کج خلقی 00:13:34.555 --> 00:13:37.854 همونطور که مدیر خوبمون گفتن من به خونش میرم و زانو میزنم 00:13:37.854 --> 00:13:39.030 من اینکارو میکنم 00:13:39.455 --> 00:13:41.170 خیلی بی ادبانه اس 00:13:41.394 --> 00:13:43.565 درسته. اون مجبورمون میکنه زانو بزنیم 00:13:43.565 --> 00:13:44.740 نه، ماییم 00:13:46.234 --> 00:13:49.780 اون اینو نمیخواد ولی مگه ما چاره دیگه ای ام داریم؟ 00:13:50.104 --> 00:13:51.839 اها، اینجوریه؟ 00:13:52.904 --> 00:13:56.219 ... ولی هنوزم باید کارمونو انجام بدیم. تو این موارد باید 00:13:56.404 --> 00:13:58.449 به روشی که کمتر ازاردهنده باشه به ستوه بیاریمش 00:13:58.474 --> 00:14:00.150 به روشی که کمتر ازاردهنده باشه به ستوه بیاریمش؟ 00:14:01.244 --> 00:14:02.644 این ترکیب عجیبی از کلماته 00:14:02.644 --> 00:14:05.384 عجیبه؟پس با یه روش شادی آور به ستوه بیاریمش 00:14:05.384 --> 00:14:08.014 با یه روش شادی اور به ستوه بیاریمش؟ همچین چیزی هم هست؟ 00:14:08.014 --> 00:14:10.030 میتونیم وقتی خوشحالش میکنیم پدرشو دربیاریم 00:14:10.254 --> 00:14:11.429 مثلا؟ 00:14:11.785 --> 00:14:13.699 (پروژه یک) 00:14:21.965 --> 00:14:25.339 اینطور نیست که ازش متنفر باشم. فقط احساس راحتی نمیکنم 00:14:25.874 --> 00:14:29.010 هیچکس دوست نداره احساس ناراحتی کنه.این یعنی ازش متنفری 00:14:31.004 --> 00:14:33.650 یبار دیگه معذرت میخوام 00:14:34.315 --> 00:14:37.260 لطفا برای کل پروژه یه تصمیم بگیرین 00:14:39.215 --> 00:14:40.829 ... مطمئنم بهترین راه 00:14:41.315 --> 00:14:43.500 واسه ادامه پیدا کردنش اینکه من استعفا بدم 00:14:43.654 --> 00:14:45.099 اره حق باتوعه 00:14:46.154 --> 00:14:48.199 یه عالمه دستیار کارگردان اون بیرون هست 00:14:49.795 --> 00:14:52.969 ولی من بین همشون تورو بیشتر دوست دارم 00:14:56.965 --> 00:14:59.305 باید یبار دیگه چک کنم ببینم 00:14:59.305 --> 00:15:01.309 چقدر ناراحت میشم اگه این فرصتو از دست بدم 00:15:02.374 --> 00:15:04.650 بعد اون تصمیم میگیرم. میتونی بری 00:15:31.604 --> 00:15:34.349 صبحه. دوباره صبحه 00:15:35.234 --> 00:15:38.150 خب که چی؟ من بیکارم 00:15:42.175 --> 00:15:46.059 بزدلانه اس. تصمیم بزدلانه ای برای خودمه 00:15:46.154 --> 00:15:49.059 فقط چون بیکارم باید بگیرم بخوابم؟ بزدلانه اس 00:15:49.154 --> 00:15:51.000 نباید به بیکار بودنم افتخار کنم 00:15:58.425 --> 00:16:00.040 ولی چرا نمیتونم بزدل باشم؟ 00:16:00.295 --> 00:16:03.179 ما باید تو کل زندگیمون از مردم اگاه باشیم 00:16:03.565 --> 00:16:06.709 من اینجا تنهام.عالیه که اینجوری دراز بکشم 00:16:09.904 --> 00:16:11.250 وجدانم داره منو میکشه 00:16:14.545 --> 00:16:16.890 اگه اون تصمیمو بگیرم وجدانم منو میکشه 00:16:17.114 --> 00:16:19.120 همین الان دارم خودمو نابود میکنم 00:16:23.585 --> 00:16:26.130 خب که چی؟ چیکار میتونم بکنم؟ 00:16:26.425 --> 00:16:28.130 یکم زمان برای فکر کردن لازم دارم 00:16:35.805 --> 00:16:39.579 همینجور که مراقب وجدانمم باید برای فکر کردن به خودم زمان بدم 00:16:40.435 --> 00:16:42.449 اره باید برم یه جای دیگه 00:16:47.774 --> 00:16:50.715 مامان، میخوام یه چند روزی اینجا بخوابم 00:16:50.715 --> 00:16:53.815 اگه میخوای بهم غر بزنی ، تو تلفنم ضبطش کن 00:16:53.815 --> 00:16:55.130 بعدا بهش گوش میدم 00:16:55.825 --> 00:16:58.000 قبل اینکه بخوابی غذا بخور.یکم وقتتو میگیره 00:17:07.935 --> 00:17:09.339 گرسنه ای؟ 00:17:09.965 --> 00:17:12.240 ده دقیقه پیش دو پرس گیمباپ خوردم 00:17:12.264 --> 00:17:14.610 اگه از شکمم باشه احتمالا نشانه گوزیدنه 00:17:14.835 --> 00:17:16.374 ولی الان نیت رفتن ندارم 00:17:16.374 --> 00:17:17.805 گندش بزنن. گشنمه 00:17:17.805 --> 00:17:19.219 سلام 00:17:19.845 --> 00:17:23.790 ما میخوایم سالاد اووکادو وسینه مرغ درست کنیم 00:17:24.244 --> 00:17:27.715 جه هون شنیدم خیلیم راحت میشه درستش کرد 00:17:27.715 --> 00:17:29.384 اره خیلی اسونه 00:17:29.384 --> 00:17:31.984 من سبزی هارو اماده میکنم. میتونی لطفا سینه مرغ دودی و اووکادو 00:17:31.984 --> 00:17:34.469 رو برش بدی؟ - حتما - 00:17:36.525 --> 00:17:40.110 اماده کردن سبزیا خیلی راحته .بسته رو باز کنین 00:17:41.595 --> 00:17:44.979 و تو یه بشقاب بریزین. اوه سبزیا اماده خوردنن 00:17:47.604 --> 00:17:49.620 خدایا خرد کردن اونا خیلی سخته 00:17:49.775 --> 00:17:51.944 شبیه یه دروغه 00:17:51.944 --> 00:17:54.489 ولی همه چی به نظر میرسه که کاملا اماده شده 00:17:55.545 --> 00:17:57.590 ولی فکر کنم میتونیم کارای بیشتری انجام بدیم 00:17:57.785 --> 00:17:59.485 ... تو این مورد چرا ما نباید 00:17:59.485 --> 00:18:01.954 یه تخم مرغ ابپز شده برش بزنیم وبریزیم توش؟ 00:18:01.954 --> 00:18:03.999 باشه بیا اینم برش بزنیم 00:18:05.055 --> 00:18:07.095 ...تخم مرغ ابپز شده خرد شد 00:18:07.095 --> 00:18:09.269 و روی این سالاد رویایی ریخته شد 00:18:09.525 --> 00:18:11.265 رنگشم بی نظیره 00:18:11.265 --> 00:18:14.335 تخم مرغ های ابپز همیشه همچین منبع زیبایی از پروتئین دارن؟ 00:18:14.335 --> 00:18:15.795 به این میگن یه غذای کامل 00:18:15.795 --> 00:18:19.475 ... اوکی حالا میخوایم رو این غذای کامل یکم 00:18:19.475 --> 00:18:22.380 سرکه بالزامیک عالی بپاشیم 00:18:23.505 --> 00:18:24.845 ...و 00:18:24.845 --> 00:18:28.620 یه تفعلی هم به روغن زیتون میزنیم 00:18:29.745 --> 00:18:33.259 خدایا قراره خیلی خوب بشه 00:18:38.184 --> 00:18:39.699 اینو اینجا میزاریم ومیریم 00:18:47.495 --> 00:18:49.479 (من عاشق دو یونم) 00:18:51.235 --> 00:18:52.340 (کیم دو یون) 00:18:52.874 --> 00:18:54.810 ! دو یون! دو یون 00:18:55.305 --> 00:18:56.674 دو یون دوستت دارم 00:18:56.674 --> 00:18:58.120 بیاین شروع کنیم 00:19:10.325 --> 00:19:12.130 دو یون دوستت دارم 00:19:14.624 --> 00:19:18.140 ! کیم دو یون ! دو یون دوستت دارم - دو یون دوستت دارم - 00:19:21.535 --> 00:19:22.610 ! دو یون 00:19:26.634 --> 00:19:27.634 ! دو یون 00:19:27.634 --> 00:19:30.674 ! دو یون ! دو یون ! کیم دو یون - دو یون دوستت دارم - 00:19:30.674 --> 00:19:33.789 ! دو یون دوستت دارم ! کیم دو یون - کیم دو یون - 00:19:40.015 --> 00:19:42.999 ! کیم دو یون دوستت دارم 00:19:44.225 --> 00:19:46.924 ! دو یون ! کیم دو یون - تو بهترینی - 00:19:46.924 --> 00:19:48.900 ! کیم دو یون 00:19:52.325 --> 00:19:56.209 دو یون دوستت دارم! دو یون دوستت داریم 00:19:56.335 --> 00:19:57.779 ! دوستت داریم 00:19:58.864 --> 00:19:59.949 ...دو یون 00:20:00.775 --> 00:20:02.944 صبر کنین اقا - دو یون دوستت دارم - 00:20:02.944 --> 00:20:04.719 دو یون دوست دارم 00:20:05.374 --> 00:20:08.545 بزارین یبار دیگه تکرارش کنم 00:20:08.545 --> 00:20:12.160 ! دو یون دوستت دارم ! دو یون دوستت دارم 00:20:23.325 --> 00:20:24.795 (کیم دو یون ) 00:20:24.795 --> 00:20:26.539 (سونگ وو) 00:20:54.795 --> 00:20:56.840 این هدف سوال تستیه 00:20:57.265 --> 00:20:59.595 درک ماهیت قطع مکانی 00:20:59.595 --> 00:21:05.110 فاصله کانونی مربع ایگرگ برابر هشت ایکس 00:21:05.364 --> 00:21:07.505 در نقطه ی افه 00:21:07.505 --> 00:21:13.120 و خط مستقیم از نقطه پی و کیو عبور میکنه 00:21:13.214 --> 00:21:17.360 حالا یه نگاهی بندازیم به ای و بی روی محور ایکس 00:21:17.684 --> 00:21:20.860 مجموع ای و بی چهاردهه 00:21:21.085 --> 00:21:26.694 و این همون چیزیه که باید برای فهمیدن پی و کیو رو استفاده کنین 00:21:26.694 --> 00:21:29.255 قطع مکانیه مربع ایگرگ 00:21:29.255 --> 00:21:31.370 عه ax چهار 00:22:37.825 --> 00:22:39.269 میخوام یبار دیگه ازتون تشکر کنم 00:22:39.735 --> 00:22:41.939 واقعا کارتونو دوست دارم 00:22:42.194 --> 00:22:44.735 مطمئن نیستم که درسته یا نه- کارتون خوبه - 00:22:44.735 --> 00:22:45.840 کارتونو عالی انجام میدین 00:22:46.174 --> 00:22:47.805 چی میشه اگه دوباه رک بشم؟ 00:22:47.805 --> 00:22:49.509 این چیزیه که ما میخوایم 00:22:50.144 --> 00:22:52.249 به نظرم هرموقع رک حرف میزنین باهوش به نظر میرسین 00:22:52.475 --> 00:22:53.550 اگه فحش بدم چی؟ 00:22:54.275 --> 00:22:56.959 من خدای ویرایشم . میتونین هرچی میخواین بگین 00:22:57.144 --> 00:22:59.090 یکم اسنک میخورین؟ 00:23:02.985 --> 00:23:05.499 سعی کن به جای فحش از اسم میوه ها استفاده کنی 00:23:06.354 --> 00:23:09.229 انگور و سیب لهیده 00:23:10.065 --> 00:23:12.170 وقتی عصبی هستی میوه های گرمسیری بهتر به نظر میان 00:23:12.765 --> 00:23:14.670 نظرت درمورد کالامانسی چیه ؟ * کلامانسی : پرتقال زینتی * 00:23:14.934 --> 00:23:15.934 به نظر باحال میاد 00:23:15.934 --> 00:23:19.239 مطمئن نیستم کالامانسی داشته باشیم 00:23:20.134 --> 00:23:22.249 ـ اینجا اتاق انتظارتونه ـ باشه 00:23:22.805 --> 00:23:24.350 ـ اینم متنتون ـ اوکی 00:23:26.075 --> 00:23:28.714 یه جوری بود انگار داشتم با خودم حرف میزدم 00:23:28.714 --> 00:23:29.820 ـ ببخشید ـ بله؟ 00:23:31.085 --> 00:23:32.660 چرا میزبان عوض شده؟ 00:23:34.085 --> 00:23:37.100 تغییر دقیقه نودی بود. فکر میکردم مشکلی باهاش ندارین 00:23:37.255 --> 00:23:38.630 مشکلی هست؟ 00:23:39.184 --> 00:23:42.570 مشکل که نه دقیقا ولی خو یکم آزار دهندست 00:23:57.174 --> 00:23:59.320 واسه چی اینقدر آزارم میدی؟ 00:24:00.745 --> 00:24:03.245 من که امروز حرفی نزدم 00:24:03.245 --> 00:24:04.985 چرا هیچی نمیگی؟ 00:24:04.985 --> 00:24:06.515 میدونی اینکار چقدر آزار دهندست؟ 00:24:06.515 --> 00:24:08.630 اگه میدونستم ساکت واینمیستادم 00:24:09.515 --> 00:24:11.454 ای خدا ، باید واقعا آزار دیده باشی 00:24:11.454 --> 00:24:12.485 ... چون قراره میزبان یه برنامه 00:24:12.485 --> 00:24:14.555 اینترنت کابلی بشم بهم به دیده تحقیر مینگری؟ 00:24:14.555 --> 00:24:16.694 واقعا ضروریه ؟ باعث میشه حال بهتری داشته باشی؟ 00:24:16.694 --> 00:24:18.164 خیلی درموردش ناراحت نشو 00:24:18.164 --> 00:24:19.634 چطور میتونی بهم بگی ناراحت نشم درحالیکه همین الانشم ناراحتم؟ 00:24:19.634 --> 00:24:20.810 داری به دیده حقارت به من مینگری؟ 00:24:21.035 --> 00:24:23.580 واقعا ضروریه ؟ باعث میشه حال بهتری داشته باشی؟ 00:24:23.634 --> 00:24:26.779 این چیزیه که میخوای انجام بدم؟ اگه اینطوره لطفا بهم بگو 00:24:26.874 --> 00:24:28.810 سعی دارم یه کار بهتری از با تکبر به تو نگاه کردن انجام بدم 00:24:30.545 --> 00:24:32.380 حقیقا به شدت رو مخمی 00:24:34.214 --> 00:24:35.890 من نباید حاضر جوابی میکردم 00:24:58.235 --> 00:25:00.209 اون فیلنامه فقط قد دو قسمته 00:25:00.975 --> 00:25:03.050 و اون دو روزه داره میخونتش 00:25:03.505 --> 00:25:05.874 وقتی فیلنامه رو از نویسنده ای که باهاش کار میکنه میگیره 00:25:05.874 --> 00:25:07.019 دونه دونه کلماتشو حفظ میکنه 00:25:09.114 --> 00:25:10.719 اصن همچین چیزی ممکنه؟ 00:25:11.345 --> 00:25:14.884 ... ظاهرا بعضی اوقات نویسنده ها سر اینکه 00:25:14.884 --> 00:25:17.199 یه جمله رو با نقطه تموم کنن یا علامت سوال مشکل دارن 00:25:17.325 --> 00:25:20.555 کار کارگردان اینکه یه علامت بی همتا پیدا کنه 00:25:20.555 --> 00:25:24.039 و واسه اینکار ، لازمه بارها و بارها متنو بخونی 00:25:26.095 --> 00:25:27.835 شاید رک به نظر بیاد 00:25:27.835 --> 00:25:29.840 اما دلیل داره که خیلی از نویسنده ها واسه کار باهاش صف کشیدن 00:25:30.535 --> 00:25:32.765 واسه همینه که مربیت باورنکردنیه 00:25:32.765 --> 00:25:35.380 ـ حس غرور میکنی؟ ـ بله ، میکنم 00:25:35.404 --> 00:25:36.479 منم 00:25:36.845 --> 00:25:40.789 پس اگه اون میخواد باهاش کار کنه حتما یه نویسنده خفن شده 00:25:46.384 --> 00:25:47.989 به نظرم نمیتونم ولش کنم 00:25:50.325 --> 00:25:51.830 باید اذیتش کنم 00:26:09.975 --> 00:26:11.150 تو دیگه کی ای؟ 00:26:12.575 --> 00:26:15.789 فک کنم الان من باید این سوالو بکنما؟ 00:26:16.485 --> 00:26:17.590 اوه ، درسته 00:26:18.315 --> 00:26:19.420 بفرمایید 00:26:19.985 --> 00:26:21.090 شما کی هستین؟ 00:26:21.954 --> 00:26:24.459 شما خیلی معروفید ، اما به نظر میاد من هیچکدوم از سریالاتونو ندیدم 00:26:25.684 --> 00:26:28.225 عملا چنین چیزی غیرممکنه . خب شما چجور سریالیو دوست دارین؟ 00:26:28.225 --> 00:26:29.330 " گابلین " 00:26:29.654 --> 00:26:32.039 من عاشق تک تک لحظات اون سریالم 00:26:32.225 --> 00:26:35.735 " صرف نظر از اینکه هوا چقدر خوب ، بد یا متوسط بود " 00:26:35.735 --> 00:26:38.439 هر لحظه ای که با تو گذروندم به طرز چشمگیری زیبا بود " . بیدار شدی " 00:26:40.604 --> 00:26:42.575 چقدر چرت میزنی 00:26:42.575 --> 00:26:45.219 وقتی بچه بود هم عاشق چرت زدن تو خونه بود 00:26:45.404 --> 00:26:47.944 ... به طور طبیعی ، بچه ها بعد از اینکه بیرون خوش میگذرونن 00:26:47.944 --> 00:26:49.884 ـ میان خونه که یخورده استراحت کنن ـ درسته 00:26:49.884 --> 00:26:53.360 اما اون هر وقت که از چرت زدن تو خونه خسته میشد میرفت بیرون 00:26:54.184 --> 00:26:55.755 ولی اون هنوزم واسه غذا میاد خونه ، مگه نه ؟ 00:26:55.755 --> 00:26:57.255 ساعت خوردن مشخصی نداره 00:26:57.255 --> 00:27:00.055 حدس میزنم همیشه خدا معدشو پر نگه میداره 00:27:00.055 --> 00:27:01.394 از کجا اینقدر خوب میشناسیش؟ 00:27:01.394 --> 00:27:03.065 باید خیلی بهش نزدیک باشی 00:27:03.065 --> 00:27:04.924 به نظر میاد اون الان به شما نزدیکه 00:27:04.924 --> 00:27:07.434 آره ، ما الان دوستیم باهم . اون خیلی باحاله 00:27:07.434 --> 00:27:08.709 نه بابا کجام باحاله 00:27:08.995 --> 00:27:10.235 میتونم به اسم صداتون کنم ؟ 00:27:10.235 --> 00:27:11.910 ـ نه نمیتونی ـ باشه 00:27:23.585 --> 00:27:24.789 نمیخوای بری دنبالش؟ 00:27:25.914 --> 00:27:28.160 مطمئنم بازم میبینمش . اول باید غذامو تموم کنم 00:27:29.285 --> 00:27:31.600 رفتارتو دوست دارم . سریالتو تماشا میکنم 00:27:35.995 --> 00:27:37.170 بازم برمیگردم 00:27:40.065 --> 00:27:41.340 مرض معده میگیریا 00:27:41.964 --> 00:27:43.070 بازم برمیگردم 00:27:45.704 --> 00:27:46.835 همین الان رسید 00:27:46.835 --> 00:27:49.350 ـ سلام ـ سلام 00:27:50.245 --> 00:27:51.644 سلام 00:27:51.644 --> 00:27:53.144 ـ سلام ـ سلام 00:27:53.144 --> 00:27:54.914 هی ، موهاتو رنگ کردی 00:27:54.914 --> 00:27:56.374 سورپرایز شدم متوجه شدی 00:27:56.374 --> 00:27:59.090 ـ منم بهت سلام داده بودما ـ اوه جدا ؟ 00:27:59.854 --> 00:28:00.914 ممنون 00:28:00.914 --> 00:28:02.854 ـ سلام ـ سلام 00:28:02.854 --> 00:28:03.954 ـ سلام ـ سلام 00:28:03.954 --> 00:28:05.225 سلام 00:28:05.225 --> 00:28:07.600 ـ سلام ـ سلام 00:28:07.725 --> 00:28:09.454 همگی سلام . اوضاع احوال چطوره ؟ 00:28:09.454 --> 00:28:10.595 ـ سلام ـ سلام 00:28:10.595 --> 00:28:13.495 ـ ای خدا ، خیلی وقت شده ها ـ آره همینطوره 00:28:13.495 --> 00:28:16.370 ـ خوش اومدی ـ سلام 00:28:16.464 --> 00:28:17.904 ـ سلام ـ سلام 00:28:17.904 --> 00:28:19.335 سلام کارگردان لی 00:28:19.335 --> 00:28:20.404 ـ سلام ـ سلام 00:28:20.404 --> 00:28:22.775 باورم نمیشه شما اینجایین 00:28:22.775 --> 00:28:23.805 ممنون 00:28:23.805 --> 00:28:25.679 ـ ممنون که دعوتم کردین ـ این چه حرفیه 00:28:26.005 --> 00:28:28.144 بیاین همه امروز بترکونیم 00:28:28.144 --> 00:28:30.315 ـ سلام ـ سلام 00:28:30.315 --> 00:28:32.390 ـ سلام ـ سلام 00:28:32.644 --> 00:28:33.785 سلام 00:28:33.785 --> 00:28:36.429 ـ سلام ـ سلام 00:28:37.055 --> 00:28:40.225 خوشحالم میبینمت . وقتی اومدم فهمیدم . چند وقت گذشته ؟ 00:28:40.225 --> 00:28:41.600 چند روزی میشه 00:28:41.694 --> 00:28:45.164 من که دیده بودمت و از هیو بونگ شنیدم تو ام منو دیدی 00:28:45.164 --> 00:28:46.364 فکر کنم چشمات ضعیفه 00:28:46.364 --> 00:28:48.495 من چشمای خوبی دارم ولی شنواییم ضعیفه 00:28:48.495 --> 00:28:50.209 نمیتونم بشنوم چی داری میگی 00:28:50.434 --> 00:28:52.404 ـ هی سلام ـ سلام 00:28:52.404 --> 00:28:54.949 بیاین تمرینو شروع کنیم 00:28:55.805 --> 00:28:57.545 ما که شما رو خیلی خوب میشناسیم 00:28:57.545 --> 00:29:01.090 اما از اونجائیکه ببینده هامون شما رو نمیشناسن ، لطفا خودتونو معرفی کنین 00:29:01.644 --> 00:29:04.219 ـ سلام ـ اون دوست منه 00:29:05.745 --> 00:29:06.959 ما هم دانشگاهی بودیم 00:29:08.755 --> 00:29:11.100 ـ متوجهم ـ این چیزی نبود که میخواستم بگم 00:29:14.095 --> 00:29:16.255 اون تو نوشیدن و فحش دادن خیلی خوبه 00:29:16.255 --> 00:29:19.600 اون همیشه بین بقیه خیلی محبوب بود 00:29:20.095 --> 00:29:23.140 البته بین دخترا 00:29:25.904 --> 00:29:28.650 فک کنم از سومین خواسته بودین منو معرفی کنه 00:29:29.275 --> 00:29:31.449 شماها اینقدری بهم نزدیک هستین که همدیگه رو معرفی کنین؟ 00:29:36.144 --> 00:29:38.684 به نظر میاد شما دوتا خیلی بهم نزدیکین 00:29:38.684 --> 00:29:41.114 به هرحال من از پارسال دیگه فحش نمیدم 00:29:41.114 --> 00:29:44.255 بعضی وقتا که عصبانیم به جای فحش از اسم میوه ها استفاده میکنم 00:29:44.255 --> 00:29:45.454 شما هم باید امتحانش کنین 00:29:45.454 --> 00:29:47.699 وقتی اعصابتون خورده ، درمورد تازگی میوه ها فک کنین 00:29:47.725 --> 00:29:50.164 این بهتون کمک میکنه آروم بشین 00:29:50.164 --> 00:29:52.039 باید نوشیدنم تمومش کنی پس 00:29:52.624 --> 00:29:54.464 هنوزم نوشیدنو دوست داری؟ 00:29:54.464 --> 00:29:56.170 من عاشق نوشیدنم 00:29:56.964 --> 00:29:59.140 تو رو خدا نگو که الان مستی 00:29:59.404 --> 00:30:01.374 ای خدا ، اون کالاماسی 00:30:01.374 --> 00:30:04.674 اومو ، چقدر صادقی شما . دیروزم کامل مست بودی نه؟ 00:30:04.674 --> 00:30:06.745 نه ، کالاماسی 00:30:06.745 --> 00:30:07.989 چی؟ 00:30:08.515 --> 00:30:09.944 ("شنیدن شایعات") 00:30:09.944 --> 00:30:11.820 ای خدا ، هوا پسه 00:30:13.144 --> 00:30:16.660 ـ یه نوع میوه گرمسیریه ـ درسته 00:30:17.725 --> 00:30:20.830 ـ اوه ، اون لیمو ترش ـ وای خدا 00:30:22.354 --> 00:30:24.900 اونا باید دوستای صمیمی ای باشن 00:30:25.025 --> 00:30:27.364 لطفا اول خودتونو معرفی کنین 00:30:27.364 --> 00:30:29.164 باز برگشتیم سر خونه اول 00:30:29.164 --> 00:30:31.509 ... ـ سلام ، من ـ پس بهم فحش داد 00:30:34.305 --> 00:30:35.709 خودت تنهایی به این نتیجه رسیدی؟ 00:30:35.934 --> 00:30:37.275 حس میکنم کتک خوردم 00:30:37.275 --> 00:30:40.249 پس فرض کن با میوه گرمسیری کتک خوردی 00:30:40.475 --> 00:30:41.550 ... چرا اون 00:30:44.985 --> 00:30:48.384 درسته . اونا باید خیلی نزدیک باشن 00:30:48.384 --> 00:30:51.199 اگه یه بار دیگه بگیش اونا واقعا بهم نزدیک میشن 00:30:52.454 --> 00:30:53.999 بیاین یه استراحت کوتاه داشته باشیم 00:30:56.995 --> 00:30:58.670 هنوز پنج دقیقه هم نشده داریم استراحت میکنیم؟ 00:31:00.894 --> 00:31:02.509 ممکنه تا فردا طول بکشه 00:31:12.374 --> 00:31:14.214 نمیدونستم به یه دیوونه نقش دادم 00:31:14.214 --> 00:31:16.090 در واقع ، به دوتا دیوونه 00:31:21.085 --> 00:31:23.154 چرا همچنان داری اذیتم میکنی؟ 00:31:23.154 --> 00:31:25.100 شما یه کارگردان موفقی هستی که هیچ نیازی بهش نداره 00:31:25.555 --> 00:31:27.400 بیا پیشم . بهت میگم چرا 00:31:27.624 --> 00:31:30.025 من از تو جلوترم پس منطقیش اینه تو به من برسی 00:31:30.025 --> 00:31:31.439 من که نباید عقب گرد کنم 00:31:31.924 --> 00:31:33.810 ...آخرین ذره غرورم و گذاشتم و 00:31:34.434 --> 00:31:35.664 اومدم خونت که ببینمت 00:31:35.664 --> 00:31:38.679 پس اینبار تو باید سرعتتو کم کنی که هم پای من شی 00:31:38.704 --> 00:31:41.810 ای خدا . از اونجایی که خیلی بی ارزشی همونکاری که گفتی و میکنم 00:31:44.404 --> 00:31:46.150 بفرما 00:31:46.845 --> 00:31:48.719 همیشه اینجور موقعا مهربونی 00:31:50.585 --> 00:31:53.614 ـ از هوان دونگ شنیدم ـ اون فقط پاپی لا منه * پاپی لاو منظور همون عشق دوره جوونیه که چشمای طرف کوره * 00:31:53.614 --> 00:31:56.900 پاپی لاو ؟ داری درمورد عشق بین سگا حرف میزنی؟ 00:31:57.384 --> 00:31:58.529 منو نخندون 00:31:59.384 --> 00:32:02.124 چه تو بوده باشی چه پاپی ، برام مهم نیست 00:32:02.124 --> 00:32:05.199 ... با چیزی که قبلا اتفاق افتاده 00:32:05.565 --> 00:32:06.670 غیرحرفه ای برخورد نکن 00:32:07.434 --> 00:32:10.434 مردم همیشه تو همچین موقعیتایی همینو میگن 00:32:10.434 --> 00:32:12.565 اما من اینکارو نمیکنم، چون خاصم 00:32:12.565 --> 00:32:15.310 تو حرف خاصی داری ؟ دارم هیجان زده میشم 00:32:16.775 --> 00:32:19.019 ـ نظرت درمورد مرغ سوخاری چیه ؟ ـ یهویی ؟ 00:32:19.575 --> 00:32:21.550 داری رو سلایق مردم تحقیقات میکنی؟ 00:32:21.874 --> 00:32:25.620 خب ، من پیشنهاد میکنم بریم مرغ سوخاری بخوریم . بد موقعیه؟ 00:32:26.114 --> 00:32:30.029 مرغ سوخاری . حتی اگه قبل مردنم بگی بد موقعی نیست 00:33:22.305 --> 00:33:23.944 واقعا هیچ تمایلی به تبلیغات فیلما نداری؟ 00:33:23.944 --> 00:33:26.989 ای خدا ، شوخی منو جدی نگیر 00:33:27.545 --> 00:33:31.289 راستش من اصن بیشتر عاشق تبلیغاتشم 00:33:32.914 --> 00:33:35.055 ... متوجهم . به هرحال این روزا سریالا 00:33:35.055 --> 00:33:37.285 ... با تبلیغات بیش از اندازشون 00:33:37.285 --> 00:33:39.800 حس بدیو به مخاطب القا میکنن 00:33:40.085 --> 00:33:42.025 "تو قسمت دیروز سریال " آخرین شوهر 00:33:42.025 --> 00:33:45.194 چهارمین شوهرِ تو مرحله آخر سرطان بود 00:33:45.194 --> 00:33:46.864 بعد فک کن شوهرِ تو همون روز برا زنش ماشین ظرفشویی خریده 00:33:46.864 --> 00:33:49.664 ولی لوگوی محصوله کل اون صحنه رو گرفته بود 00:33:49.664 --> 00:33:52.239 اون سریالو دیدم . باحال نبود ؟ 00:33:52.434 --> 00:33:54.050 دقیقا سر همون صحنه من احساساتی شدم 00:33:54.075 --> 00:33:58.080 اون حتی وقتی داشت میمردم نگران کارای خونش بود 00:33:59.575 --> 00:34:02.815 کارای خونه " ؟ کارای خونه وظیفه خانما نیست " 00:34:02.815 --> 00:34:04.914 و اون چی بود ؟ بعد از سالها لش کردن تو خونه 00:34:04.914 --> 00:34:07.590 وقتی تو آخرین مرحله سرطانش بود واسه زنش ماشین ظرفشویی خرید ؟ 00:34:08.354 --> 00:34:09.714 تبلیغ محصولات 00:34:09.714 --> 00:34:12.860 این مدل جا دادن محصولات تو فیلما واقعا شرم آوره 00:34:13.555 --> 00:34:16.570 ما الان داریم درمورد مردم حرف میزنیم 00:34:34.174 --> 00:34:35.519 بیاین استراحت کنیم 00:34:38.285 --> 00:34:41.490 دوباره ؟ داریم دوباره میریم استراحت ؟ 00:34:42.314 --> 00:34:43.800 این قرار نیست تموم شه 00:34:46.325 --> 00:34:49.430 سلبریتیا نمیتونن تو خونه های لاکچری و مجلل زندگی کنن؟ 00:34:49.654 --> 00:34:51.265 منظورم این نبود 00:34:51.265 --> 00:34:55.035 ... چیزی که مورد انتقاد مردمه اینکه اونا مخالف 00:34:55.035 --> 00:34:57.634 ساختن بناهای نفرت انگیز تو حیاط خونه هاشونن 00:34:57.634 --> 00:35:00.404 هیشکی دوست نداره همچین چیزی تو حیاطش داشته باشه 00:35:00.404 --> 00:35:03.749 پس کجا ساخته میشن ؟ حیاط خونه یکی دیگه ؟ 00:35:03.845 --> 00:35:06.305 ... به علاوه این حرکت "ت.ح.م.ن" که آدمای خاص میکنن *تو حیاط خونه من نه* 00:35:06.305 --> 00:35:09.345 ...غلط و بی شرمانس از این جهت که 00:35:09.345 --> 00:35:11.220 خلاف عرفه 00:35:11.714 --> 00:35:12.789 "ت.ح.ن.ن؟" 00:35:13.614 --> 00:35:14.990 چی ؟ 00:35:16.455 --> 00:35:18.700 دارم درمورد پدیده "ت.ح.م.ن" صحبت میکنم 00:35:18.884 --> 00:35:22.200 ت.ح.پ.م.ن؟ چی هست این ؟ 00:35:27.964 --> 00:35:30.765 بین اونا یه همچین رابطه خوشگلی در جریانه 00:35:30.765 --> 00:35:32.064 یهویی ؟ 00:35:32.064 --> 00:35:33.209 بیاین استراحت کنیم 00:35:34.875 --> 00:35:38.550 درسته . وقتشه استراحت کنیم 00:35:39.345 --> 00:35:40.889 چرا اون اصن تعطیلات نمیره؟ 00:35:41.245 --> 00:35:43.789 بیاین استراحت کنیم 00:35:44.814 --> 00:35:45.884 باشه 00:35:45.884 --> 00:35:47.189 بیاین استراحت کنیم 00:35:48.614 --> 00:35:49.889 بیاین استراحت کنیم 00:36:00.194 --> 00:36:01.909 نمیتونیم متن قبلیه رو دنبال کنیم؟ 00:36:04.205 --> 00:36:07.404 " اینجا میگه " درمورد موضوع هرچی فکر میکنی و به اشتراک بزار 00:36:07.404 --> 00:36:08.734 میخوای این خطو عین قبلیه بخونم؟ 00:36:08.734 --> 00:36:11.475 چرا انقدر طرز فکرت پیچیده س؟ یکم واضح تر بگو 00:36:11.475 --> 00:36:14.674 تو تنها کسی هستی که تو فهمیدن مشکل داری . فقط سرتو تکون بده 00:36:14.674 --> 00:36:17.645 حاضر جوابی نکن . هیچکس از تو توقع فهمیدن نداره 00:36:17.645 --> 00:36:20.090 اگه نمیفهمی حداقل تلاش کن مخفی کنی که نمیفهمی 00:36:21.555 --> 00:36:23.930 ـ بیاین استراحت کنیم ـ باشه 00:36:41.134 --> 00:36:43.010 ـ ممنون ـ چی ؟ 00:36:43.234 --> 00:36:46.380 ـ که گذاشتی سرکار بهم خوش بگذره ـ منظورت چیه ؟ 00:36:46.575 --> 00:36:50.050 من به شدت کنار غریبه ها احساس خجالت میکنم واسه همین نمیتونم هیچ وقت جلو برم 00:36:51.084 --> 00:36:52.320 امکان نداره 00:36:52.384 --> 00:36:54.990 چون شما باهام بودی اینکارو کردم 00:36:55.714 --> 00:36:59.729 راستش منم میخواستم بگم که این اولین رقصم بود 00:37:01.424 --> 00:37:02.754 امکان نداره 00:37:02.754 --> 00:37:04.939 تو ریاضی ام افتضاح بودم 00:37:05.095 --> 00:37:07.369 من فقط تو ریاضی خوب بودم 00:37:11.205 --> 00:37:14.935 دو یون ، ممنون واسه اینکه سخت کار کردی 00:37:14.935 --> 00:37:16.579 ممنون 00:37:17.004 --> 00:37:18.904 فک کنم هر روز میای سر صحنه 00:37:18.904 --> 00:37:21.345 بله ، ما مسئول بازاریابی هستیم 00:37:21.345 --> 00:37:23.860 اما شرکتمون تولید کننده برنامه هم هست . واسه همین 00:37:24.614 --> 00:37:26.059 من از این چیزا سردرنمیارم 00:37:27.614 --> 00:37:31.260 و خیلی ممنون واسه مرغای سوخاری امروز 00:37:31.725 --> 00:37:34.524 و متاسفیم که خیلی اذیتت کردیم 00:37:34.524 --> 00:37:35.729 شرمنده 00:37:37.595 --> 00:37:39.599 نه بابا این چه حرفیه 00:37:39.725 --> 00:37:42.840 ـ مرسی که اینو گفتی ـ ترسیده بودم 00:37:44.535 --> 00:37:46.504 ما تو گروهمون یه عضو دیگه داشتیم 00:37:46.504 --> 00:37:48.634 بله میشناسمش همونی که به خاطر درس خوندن از گروه رفت 00:37:48.634 --> 00:37:50.010 حقیقت نداره 00:37:51.845 --> 00:37:54.289 اون بهترین دوست من بود 00:37:55.044 --> 00:37:57.789 از دست ساسنگ فنا و استاکرزا خیلی صدمه دیده بود 00:37:58.915 --> 00:38:00.930 حتی تهدید به مرگم شد 00:38:02.314 --> 00:38:04.360 ... تحت معالجه روانپزشک قرار گرفت 00:38:04.725 --> 00:38:06.930 و تهش سریالشو ول کرد 00:38:08.725 --> 00:38:12.070 ما از بچگی عاشق خوندن و رقصیدن بودیم 00:38:13.265 --> 00:38:15.070 من اینکارو دوست دارم 00:38:16.294 --> 00:38:17.979 اما بعد از اون اتفاق ترسیدم 00:38:21.035 --> 00:38:25.004 ... با چشمای خودم دیدم کسی که 00:38:25.004 --> 00:38:26.920 ... باهاش خوب بود 00:38:28.444 --> 00:38:29.619 تبدیل به یه قاتل شد 00:38:31.785 --> 00:38:33.459 اون احتمالا مشکله 00:38:49.395 --> 00:38:51.479 چرا دلم میخواد بزنم زیر گریه؟ 00:38:54.105 --> 00:38:55.809 حس خیلی بدی دارم 00:39:15.154 --> 00:39:17.924 مرغو بیشتر دوست داری یا آبجو؟ 00:39:17.924 --> 00:39:19.765 این دو راهی کثیفو تمومش کن 00:39:19.765 --> 00:39:21.209 هر جفت اینا مقدسن 00:39:21.765 --> 00:39:23.570 یه لیوان آبجوی دیگه لطفا 00:39:25.634 --> 00:39:26.809 چرا نمینوشی؟ 00:39:27.634 --> 00:39:30.650 من نوشیدنو ترک کردم . میخواستم یه زندگی بدون اشتباه داشته باشم 00:39:31.575 --> 00:39:33.075 فقط بازم شروع کن 00:39:33.075 --> 00:39:34.849 واسه ترک نوشیدن زیادی جوونی 00:39:34.975 --> 00:39:37.389 دلم میخواد بیشتر داستانتو بدونم 00:39:38.714 --> 00:39:41.055 ـ مثلا چی؟ ـ احتمالا حرفای زیادی واسه گفتن داری 00:39:41.055 --> 00:39:43.285 میتونه مربوط به کار یا عشق سابقت باشه 00:39:43.285 --> 00:39:44.930 ادامه بده . من شنونده خوبی ام 00:39:46.355 --> 00:39:47.430 غیرمنتظرس 00:39:49.024 --> 00:39:51.240 اما اگه قراره من تنها کسی باشم که مست میکنه ، یه کلمه ام نمیگم 00:39:51.665 --> 00:39:53.099 این فقط باعث تحقیر منه 00:40:10.714 --> 00:40:12.559 ! ایول . آفرین 00:40:12.714 --> 00:40:14.515 ـ عالی بود ـ عالی بود 00:40:14.515 --> 00:40:15.984 ـ عالی بود ـ آفرین 00:40:15.984 --> 00:40:17.114 ـ عالی بود ـ عالی بود 00:40:17.114 --> 00:40:20.360 ـ خسته نباشید ـ نه ساعته کار کردیم 00:40:21.254 --> 00:40:23.570 ـ دو قسمت برنامه رو ضبط کردیم؟ 00:40:24.495 --> 00:40:26.599 منظورم اینکه چرا اینقدر طول کشید؟ 00:40:27.125 --> 00:40:28.694 ـ این چیه ؟ ـ ای خدا 00:40:28.694 --> 00:40:30.039 احسنت 00:40:30.265 --> 00:40:32.165 ـ خدای من ـ آفرین 00:40:32.165 --> 00:40:34.280 ـ عالی بود ـ ای خدا ، این بده 00:40:34.904 --> 00:40:36.774 ـ تو باید بری ـ آفرین 00:40:36.774 --> 00:40:38.720 ـ عالی بود ـ آفرین 00:40:41.174 --> 00:40:42.389 ـ ای خدا ـ ولش کن 00:40:42.475 --> 00:40:44.314 ـ عالی بود ـ عالی بود 00:40:44.314 --> 00:40:46.490 ـ آفرین ـ ما باید بریم 00:40:46.785 --> 00:40:48.729 خسته نباشی 00:40:51.254 --> 00:40:54.030 ـ خسته نباشید ـ ای خدا . خسته نباشید 00:41:01.564 --> 00:41:03.840 ـ خسته نباشین ـ شما هم همینطور 00:41:04.435 --> 00:41:05.510 ببخشید 00:41:09.205 --> 00:41:11.380 میدونم پرروییه ولی میخواستم بهت یه چیزی بگم 00:41:11.605 --> 00:41:13.380 حتما ، بگو 00:41:14.274 --> 00:41:17.659 سومین آدم باهوشیه 00:41:20.145 --> 00:41:23.159 اون فقط علایق و سلایق و طرز فکر متفاوتی داره 00:41:24.384 --> 00:41:27.369 من نمیدونم چه اتفاقی بین شما دوتا افتاده 00:41:28.395 --> 00:41:30.269 اما مطمئنم احتمالا تقصیر سومینه 00:41:30.765 --> 00:41:31.999 اون شخصیت مزخرفی داره 00:41:33.595 --> 00:41:36.269 ... اما هنوزم ، مطمئن نیستم کاری که کرده اونقدر وحشتناک بوده باشه 00:41:37.134 --> 00:41:41.150 که حقش باشه جلوی این همه جمعیت تحقیر شه 00:41:41.734 --> 00:41:44.050 اوه درسته 00:41:44.245 --> 00:41:45.920 ببخشید که پامو از گلیمم بیشتر دراز کردم 00:41:46.475 --> 00:41:48.320 ولی اون هنوزم برام یه آدم ارزشمنده 00:41:49.015 --> 00:41:50.189 یه کم دلخور شده بودم 00:41:50.984 --> 00:41:52.119 متاسفم 00:41:53.185 --> 00:41:54.860 امیدوارم بتونی باهاش کنار بیای 00:41:55.055 --> 00:41:57.959 ممکنه که شخصیتش افتضاح باشه، ولی قلبا آدم مهربونیه 00:42:02.325 --> 00:42:05.139 لعنتی ! چرا همونجوری اونجا وایسادی؟ 00:42:08.895 --> 00:42:11.110 شایدم نه. خداحافظ 00:42:13.265 --> 00:42:15.305 آدمی که میخوره زمین باید پاشه 00:42:15.305 --> 00:42:17.150 چرا خوابیدی؟ پری دریایی ای چیزی هستی خبر نداشتیم؟ 00:42:17.404 --> 00:42:19.345 پری دریایی کوچولو ام نه فقط پری دریایی خالی؟ 00:42:19.345 --> 00:42:20.519 چرا من پرنسس نیستم؟ 00:42:20.814 --> 00:42:22.814 الان نگران اینی تو؟ 00:42:22.814 --> 00:42:24.044 چرا نباید نگران باشم؟ 00:42:24.044 --> 00:42:25.614 چطور جون جی هیون میتونه پری دریایی باشه ولی من نه؟ 00:42:25.614 --> 00:42:27.590 پس برو با اون کار کن عوضی 00:42:27.785 --> 00:42:30.254 الان نمیتونم اینکارو بکنم - چرا نمیتونی؟ چون من آسیب دیدم؟ - 00:42:30.254 --> 00:42:31.360 این ماه پاداش میگیرم 00:42:32.355 --> 00:42:34.300 زانوهات زخمی شده 00:42:49.305 --> 00:42:50.479 بهت توهین شده؟ 00:42:51.305 --> 00:42:52.479 برم بیفتم دنبالشون؟ 00:42:53.004 --> 00:42:55.849 نه من راه برگشتی ندارم 00:42:56.575 --> 00:42:57.820 یه جورایی خجالت کشیدم 00:42:59.084 --> 00:43:01.685 نمیتونم فقط بشینم سرجام و هیچ غلطی نکنم اگه اون یارو باعث خجالتت شده 00:43:01.685 --> 00:43:03.829 میتونم کلی راه برگشت بسازم. همینجا صبر کن 00:43:03.955 --> 00:43:05.030 بیا فقط 00:43:09.325 --> 00:43:10.430 راستی 00:43:11.524 --> 00:43:13.340 بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟ 00:43:14.794 --> 00:43:15.909 نمیدونم 00:43:16.864 --> 00:43:18.280 نمیدونم چیزی 00:43:18.435 --> 00:43:20.880 واقعا نمیدونم چرا باید باهاش به هم میزدم 00:43:21.105 --> 00:43:23.180 خیلی سرم شلوغ بود. چطوری میتونستم ببینمش؟ 00:43:23.404 --> 00:43:25.849 ولی خیلی سعی کردم که برای غذاخوردن باهاش وقت پیدا کنم 00:43:25.975 --> 00:43:29.944 ...حتی یه دسرایی با هم خوردیم 00:43:29.944 --> 00:43:31.245 که من تو خلقتشون مونده بودم 00:43:31.245 --> 00:43:32.814 !با هم فیلم دیدیم، همه کاری کردیم 00:43:32.814 --> 00:43:35.389 و وقتی رسوندمش خونه، میدونی چی گفت؟ 00:43:36.515 --> 00:43:38.229 "تو منو دوست نداری نه؟" 00:43:38.484 --> 00:43:42.355 فکر کردم که روزمون خوب و آروم پیش رفته 00:43:42.355 --> 00:43:44.200 ولی یه روز دیگه، همون موقع سریع شروع شد 00:43:44.564 --> 00:43:46.070 گفته بودی به حرفام گوش میکنی 00:43:46.225 --> 00:43:47.964 چرا همش داستانای خودتو داری میگی؟ 00:43:47.964 --> 00:43:50.035 !چرا کاری کردی بنوشم؟ گوش بده 00:43:50.035 --> 00:43:51.435 !منم کلی داستان عاشقونه قدیمی دارم 00:43:51.435 --> 00:43:52.564 تو گفتی عشق وجود نداره 00:43:52.564 --> 00:43:54.205 ولی همش داری داستان عاشقونه تعریف میکنی 00:43:54.205 --> 00:43:56.409 قبلا فکر میکردم که وجود داره. فکر کردی از همون موقع که به دنیا اومدم گفتم 00:43:56.575 --> 00:44:00.079 "چیزی به اسم عشق وجود نداره؟" 00:44:00.174 --> 00:44:02.544 ...تو یه احمقی که باعث شدی این حرفو بزنه 00:44:02.544 --> 00:44:05.044 اون احساس میکنه که بعد از دوسال آزگار دوستش نداری 00:44:05.044 --> 00:44:07.685 چرا محض رضای خدا یه سرانگشتم درباره خانوما... نه، اون نمیدونی؟ 00:44:07.685 --> 00:44:08.814 خودت چون مردارو خیلی خوب میشناختی به هم زدی؟ 00:44:08.814 --> 00:44:10.860 دقیقا بخاطر همین به هم زدم. خیلی خوشحالم که میدونم 00:44:22.765 --> 00:44:25.010 ببخشید. اینجا - بله؟ - 00:44:26.765 --> 00:44:29.180 میشه آهنگو عوض کنین؟ 00:44:29.274 --> 00:44:30.875 چرا داری اذیتش میکنی؟ 00:44:30.875 --> 00:44:32.274 متن آهنگه چشه؟ 00:44:32.274 --> 00:44:35.720 "بوی شامپو را در میان گل ها، استشمام کردم" 00:44:35.745 --> 00:44:38.285 اگه بوش مثل گلاست، حتما ارزونه. عین اینایی که تو مسافرخونه ها میزارن 00:44:38.285 --> 00:44:40.260 ببخشید، ولی مشتری های دیگه هم اینجا هستن 00:44:40.515 --> 00:44:42.860 متاسفم. اشکالی نداره 00:44:45.285 --> 00:44:47.384 ...کلیشه ای نیست که از شنیدن یه آهنگ عاشقانه عصبانی بشی 00:44:47.384 --> 00:44:48.455 اونم وقتی که از عشق مینالی 00:44:48.455 --> 00:44:50.329 !من فقط از این آهنگه خوشم نیومد 00:44:51.095 --> 00:44:52.564 چرا از دست من عصبانی میشی؟ 00:44:52.564 --> 00:44:54.869 نکنه کسی که متن این آهنگه رو نوشته، ولت کرده بوده قبلا؟ 00:45:23.555 --> 00:45:26.424 !ببخشیدا! ما ازتون خواستیم آهنگو عوض کنین 00:45:26.424 --> 00:45:28.039 میخوای بکشی مارو؟ 00:45:34.404 --> 00:45:35.880 لطفا یه لیوان دیگه آبجو بدین 00:45:43.944 --> 00:45:46.559 در آخر، اینجوری نیست که عشق رو باور نداشته باشیم 00:45:48.214 --> 00:45:50.930 ما شبیه آدمایی هستیم که درد دارن چون میدونن که وجود داره 00:45:51.384 --> 00:45:52.855 اگه اینو میدونی 00:45:52.855 --> 00:45:55.670 وقتی کسی بهت میگه دوستت داره، ساده از کنارش نگذر 00:45:57.395 --> 00:45:58.470 اینکارو کردم؟ 00:46:01.165 --> 00:46:03.709 در مورد دا می داری حرف میزنی؟ - آره - 00:46:04.234 --> 00:46:05.880 بامزه بود 00:46:06.734 --> 00:46:08.305 نمیخواستم بدجنس بازی در بیارم 00:46:08.305 --> 00:46:10.834 ...یهویی بهم گفت دوستم داره، اونم وقتی که این همه سال رفیق بودیم 00:46:10.834 --> 00:46:12.249 دوباره داری سرزنشش میکنی 00:46:12.444 --> 00:46:14.245 هیچکی توی این دنیای خراب شده عشقشو انقد صریح اعتراف نمیکنه 00:46:14.245 --> 00:46:17.720 حتی اگه دوستش نداری، هنوزم در قبالش مسئولی 00:46:18.044 --> 00:46:21.559 تو باعث شدی اون دلش بلرزه 00:46:22.015 --> 00:46:24.559 به نظرت هنوز داره درد میکشه؟ - معلومه - 00:46:24.725 --> 00:46:26.900 چیزی که نتونسته داشته باشتش تا آخر عمر باهاش میمونه 00:46:30.395 --> 00:46:31.599 ...هوانگ دونگ 00:46:32.564 --> 00:46:34.740 هم برای تو کسیه که نتونستی داشته باشیش؟ 00:46:41.305 --> 00:46:43.579 من از پس همه چی، همراه اون بر اومدم 00:46:44.575 --> 00:46:45.680 ...اون فقط کسیه که 00:46:47.075 --> 00:46:49.220 احساس بدی براش دارم 00:46:51.084 --> 00:46:52.289 ...پس بیا 00:46:54.814 --> 00:46:56.329 با هم کار کنیم 00:46:57.314 --> 00:46:59.400 اگه احساس گناه میکنی، باید خوب بشی 00:47:04.665 --> 00:47:06.240 فکر میکنی هنوزم داره درد میکشه؟ 00:47:06.495 --> 00:47:09.570 ...مطمئن نیستم، ولی اگه دوتاتون نمیخواین احساس تاسف کنین 00:47:10.715 --> 00:47:11.790 ...چی 00:47:33.723 --> 00:47:35.368 آبجوعه خیلی آبکیه 00:47:36.024 --> 00:47:39.138 نظرت چیه با سوجو قاطیش کنیم؟ - ببخشید - 00:47:39.663 --> 00:47:42.638 میشه یه بطری سوجو بهمون بدین؟ میشه سریع بیارین لطفا؟ 00:47:42.933 --> 00:47:44.979 آهنگو یکم پیش عوض نکردی نه؟ 00:47:45.864 --> 00:47:47.079 یه لیوان دیگه هم از آبجوی بشکه میخوام 00:47:57.183 --> 00:48:00.459 خدایا، تو خیلی بزدلی 00:48:00.654 --> 00:48:03.123 چطوری با این وضعیت میری سرکار؟ 00:48:03.123 --> 00:48:05.428 اگه تو میتونی اینکارو بکنی، پس منم میتونم 00:48:12.623 --> 00:48:15.238 مثل قبل، گریه نکن دیگه 00:48:18.964 --> 00:48:20.778 راستش گریه نکردم 00:48:23.904 --> 00:48:25.579 اشکای ناخودآگاه بودن اونا 00:48:28.674 --> 00:48:30.088 توضیح مناسبیه 00:48:30.214 --> 00:48:32.088 توهم گریه کردی 00:48:32.984 --> 00:48:34.528 خب، آره 00:48:35.813 --> 00:48:37.798 ولی بخاطر این بود که ممنونِ دویون بودم 00:48:38.353 --> 00:48:42.169 چی؟ - درسته که احساس تاسف کردم - 00:48:42.493 --> 00:48:43.798 ...ولی ممنونش هم بودم 00:48:45.324 --> 00:48:48.868 که با گفتن حقیقت بهمون، کمکمون کرد که عمیق تر فکر کنیم 00:48:50.163 --> 00:48:52.408 ...دلیلی که بخاطرش متاسف بودم 00:48:54.103 --> 00:48:55.579 ...این بود که اینجوری به نظر اومد که 00:48:56.873 --> 00:48:58.019 ...من باعث شدم تو 00:49:02.944 --> 00:49:04.459 منظورت چیه؟ 00:49:06.554 --> 00:49:08.459 ...اینجوری به نظر اومد که من گریتو در اوردم 00:49:09.384 --> 00:49:11.459 چون یه اشتباهی کردم 00:49:11.654 --> 00:49:14.428 خدایا. من بخاطر اون گریه نکردم 00:49:14.594 --> 00:49:16.968 ...میخواستم یه کار خوب انجام بدم 00:49:17.993 --> 00:49:19.068 ...چون 00:49:21.063 --> 00:49:22.979 میخواستم کاری کنم بخندی 00:49:52.594 --> 00:49:54.539 متاسفم 00:50:05.243 --> 00:50:07.313 الان کم کم میخوایم آشپزخونه رو تعطیل کنیم 00:50:07.313 --> 00:50:08.789 چیز دیگه ای دوست دارین سفارش بدین؟ 00:50:09.043 --> 00:50:11.013 نه - نه - 00:50:11.013 --> 00:50:12.088 باشه پس 00:50:22.723 --> 00:50:23.868 دارن میبندن 00:50:25.524 --> 00:50:27.034 ...پس - پس باید بریم؟ - 00:50:27.034 --> 00:50:30.163 این گوک میخواد فردا توی کارای فوق برنامه شرکت کنه 00:50:30.163 --> 00:50:33.448 دیره - آره مهمه - 00:50:46.453 --> 00:50:48.488 باید الان ببندیم 00:50:49.554 --> 00:50:51.428 اوه باشه. الان باید ببندی 00:50:51.824 --> 00:50:53.899 پس فکر کنم دیگه نمیتونیم چیزی بخوریم 00:50:54.223 --> 00:50:55.968 باید بریم الان 00:50:56.493 --> 00:50:58.238 باید برای دور دوم بریم 00:50:59.864 --> 00:51:01.333 باید برای دور دوم بریم 00:51:01.333 --> 00:51:03.238 نه بیا بریم خونه 00:51:04.333 --> 00:51:07.004 بیا بریم خونه. اینجوری راحت تره 00:51:07.004 --> 00:51:11.103 !بیا بریم بیشتر بنوشیم - !بیا بریم بیشتر بنوشیم - 00:51:11.103 --> 00:51:13.519 !بریم 00:52:33.404 --> 00:52:36.120 خوب خوابیدی؟ - آره تو چی؟ - 00:52:36.174 --> 00:52:37.974 چرا پرده ای که نور ازش عبور نکنه نداری؟ 00:52:37.974 --> 00:52:39.819 نمیخواستم زیادی بخوابم 00:52:41.944 --> 00:52:43.560 چه مرد جوون سخت کوشی 00:52:43.944 --> 00:52:46.060 وقت داریا 00:52:46.855 --> 00:52:48.299 دستپاچه شدی 00:52:49.485 --> 00:52:51.129 لباستو پشت و رو پوشیدی 00:52:55.525 --> 00:52:57.994 باید قبل رفتن صبحونه بخوری - من صبحونه نمیخورم - 00:52:57.994 --> 00:53:00.965 ولی تو هنوزم مهمون منی. خیلی ناخوشاینده برات؟ 00:53:00.965 --> 00:53:02.310 نه چرا باید ناخوشایند باشه؟ 00:53:02.634 --> 00:53:04.280 فقط بخاطر اینه که معدم عادت به صبحونه نداره 00:53:05.205 --> 00:53:07.580 پس برو و صبحونه درست کن - چی ؟ - 00:53:12.014 --> 00:53:14.819 اگه لباس پوشیدنت تموم شده، میشه بیرون منتظرم بمونی؟ 00:53:23.855 --> 00:53:25.769 فکر کنم گوجه فرنگی گیلاسی دوست داشته باشی 00:53:26.525 --> 00:53:28.399 هممون باید گوجه بخوریم 00:53:33.264 --> 00:53:35.335 به عنوان کسی که تنها زندگی میکنه، خیلی مخلفات داری 00:53:35.335 --> 00:53:36.439 ...مامانم درستشون کرده 00:53:38.034 --> 00:53:40.280 تنها زندگی میکنم ولی کاملا مستقل نیستم 00:53:41.174 --> 00:53:43.605 شگفتا. حتی رئیس دانشگاه هم غذا میپزه؟ 00:53:43.605 --> 00:53:47.545 ممکنه کلمه ی "رئیس" بخاطر خبرا منفی به نظر بیاد 00:53:47.545 --> 00:53:50.290 ولی اون خیلی با معرفت و درستکاره 00:53:51.244 --> 00:53:53.629 بله البته. همه که نمیتونن رئیس دانشگاه بشن 00:53:56.755 --> 00:53:58.669 یکم بهت گوجه گیلاسی بدم؟ 00:54:00.324 --> 00:54:01.470 البته 00:54:03.795 --> 00:54:06.065 حس میکنم باید ظرفارو بشورم 00:54:06.065 --> 00:54:08.379 اوه نه بابا، خودم ظرفارو میشورم 00:54:09.134 --> 00:54:10.810 واقعا غذای خیلی خوبی بود 00:54:11.674 --> 00:54:13.634 پس چطوره که من این ماه دستمزد نظافت رو بدم؟ 00:54:13.634 --> 00:54:15.620 خدایا، مزخرفه 00:54:15.974 --> 00:54:18.649 پس واقعا میتونم همینطوری برم؟ - آره معلومه - 00:54:21.045 --> 00:54:22.784 خدایا. کی این گوجه گیلاسیارو چیدی؟ 00:54:22.784 --> 00:54:24.160 همین الان 00:55:13.735 --> 00:55:17.140 چه روز بدیه برای مردن 00:55:31.834 --> 00:55:33.409 الو؟ 00:55:33.534 --> 00:55:35.409 بله، من طبقه ی اولم 00:55:37.633 --> 00:55:39.003 سلام - سلام - 00:55:39.003 --> 00:55:40.078 از این طرف 00:55:43.644 --> 00:55:44.719 اینجا 00:55:52.224 --> 00:55:55.299 اینجا دفتر اصلیه 00:55:57.854 --> 00:55:58.998 از این طرف 00:56:01.534 --> 00:56:02.839 بفرمایین اینجا بشینین 00:56:07.764 --> 00:56:09.848 ممنون - نه بابا - 00:56:27.523 --> 00:56:28.828 خماریت برطرف شد؟ 00:56:30.724 --> 00:56:32.839 خب، اونقدرام نخورده بودم 00:56:33.593 --> 00:56:35.409 امروز دیگه مشروب نخور 00:56:37.963 --> 00:56:39.078 باشه 00:56:54.443 --> 00:56:56.788 پناهگاه. به یه پناهگاه نیاز دارم 00:57:05.994 --> 00:57:07.739 روز و زمان عزیــــز 00:57:08.064 --> 00:57:10.708 لطفا سریع بگذرین 00:57:11.133 --> 00:57:13.009 تو خاطراتم نمونین 00:57:35.054 --> 00:57:36.998 چرا این خونه انقدر سوت و کوره؟ 00:57:37.793 --> 00:57:38.868 منو میترسونه 00:57:39.764 --> 00:57:41.994 و چرا هیچ مشروبی روی میز نیست؟ 00:57:41.994 --> 00:57:43.208 باید پول پس انداز کنیم 00:57:43.633 --> 00:57:45.434 مشروب گرون زیاد میخورین 00:57:45.434 --> 00:57:47.009 چرا این روزا انقد در مورد پول حرف میزنی؟ 00:57:47.564 --> 00:57:49.573 حتی تلوزیونم رفتی با اینکه ازش متنفر بودی 00:57:49.573 --> 00:57:52.179 باید پول جمع کنم - بیخیال تازه به دوران رسیده - 00:57:54.443 --> 00:57:55.814 چخبرتونه بچه ها؟ 00:57:55.814 --> 00:57:57.244 تو اول بگو 00:57:57.244 --> 00:57:59.288 مطمئنم مشکلت اصلا چیز جدی ای نیست 00:58:03.584 --> 00:58:04.859 این بار 00:58:05.483 --> 00:58:06.954 خیلی مشکل بزرگیه 00:58:06.954 --> 00:58:08.323 اعصاب خرد کنه 00:58:08.323 --> 00:58:09.429 ...من 00:58:11.193 --> 00:58:13.339 دستای یه مردو گرفتم 00:58:13.564 --> 00:58:15.994 خدایا، برای هیچی قالب تهی کردم 00:58:15.994 --> 00:58:19.739 دارم میگم که اینجوری دستامو گرفت 00:58:19.934 --> 00:58:21.748 همش همین؟ بعدی 00:58:23.704 --> 00:58:26.478 من با یه مرد خوابیدم 00:58:27.443 --> 00:58:28.518 خدایا 00:58:28.773 --> 00:58:30.773 نگو که هوان دونگ بوده 00:58:30.773 --> 00:58:33.058 نه - داره نگرانم میکنه - 00:58:33.584 --> 00:58:34.659 سون بوم سو 00:58:35.554 --> 00:58:36.613 تو دیوونه ای - تو دیوونه ای - 00:58:36.613 --> 00:58:38.458 خدایا پس الکی نگران نشدم 00:58:38.954 --> 00:58:40.328 ارزش نگران شدنو داشت 00:58:41.184 --> 00:58:42.299 عاشق شدی؟ 00:58:42.494 --> 00:58:44.598 نه فقط خوابیدیم 00:58:45.124 --> 00:58:46.793 ...لباسامونو در اوردیم 00:58:46.793 --> 00:58:49.438 فعلا یه کم صبر کن 00:58:50.164 --> 00:58:51.639 تا همینجا فعلا وایسا. بعدی 00:58:56.704 --> 00:58:57.808 من؟ 00:58:58.304 --> 00:59:01.148 بیاین بحث رو به من انقد زود نکشونیم. داستان اون بزرگه 00:59:01.273 --> 00:59:04.014 فقط بگو. بیا تمومش کنیم و بعد داستان جین جو رو بشنویم 00:59:04.014 --> 00:59:05.383 داستان تو از مال اون بزرگ تر نمیتونه باشه 00:59:05.383 --> 00:59:07.188 همه پولامو بخشیدم - عالیه - 00:59:10.883 --> 00:59:12.983 بخشیدی؟ - آره - 00:59:12.983 --> 00:59:15.894 ..منظورت اینه که همه پولاتو بخشیدی 00:59:15.894 --> 00:59:17.693 برای کمک کردن به خیریه یا کارای اجتماعی؟ 00:59:17.693 --> 00:59:19.139 آره 00:59:20.463 --> 00:59:22.564 فکر کنم اشتباهی شنیدم 00:59:22.564 --> 00:59:25.208 پولاشو بخشیده 00:59:25.463 --> 00:59:27.264 بخشیده، ولی چقدر؟ 00:59:27.264 --> 00:59:28.673 همشو - همش میشه چقدر؟ - 00:59:28.673 --> 00:59:29.748 همش 00:59:30.334 --> 00:59:31.644 یه کم زیادیه 00:59:31.644 --> 00:59:33.049 همش؟ - آره - 00:59:34.273 --> 00:59:35.418 تا آخرین سنت رو 00:59:39.343 --> 00:59:41.359 چرا؟ - چون دلم خواست - 00:59:43.314 --> 00:59:44.854 ...همه پولاتو بخشیدی 00:59:44.854 --> 00:59:47.323 بدون اینکه به ما بگی چون دلت خواست؟ 00:59:47.323 --> 00:59:48.398 آره 00:59:48.923 --> 00:59:51.354 اگه بهتون میگفتم، نظرای متفاوتی می داشتیم 00:59:51.354 --> 00:59:53.038 و میدونستم چی میخواین بگین 00:59:53.664 --> 00:59:55.239 برای همین خودم انجام دادمش 00:59:57.394 --> 00:59:58.679 که اینطور 01:00:09.273 --> 01:00:11.859 یا خدا، چیه؟ ساعت چنده؟ 01:00:11.943 --> 01:00:13.058 این گوک 01:00:13.543 --> 01:00:16.129 امروز فقط بغلم کن هیچی نگو 01:00:16.613 --> 01:00:18.998 اوووف چندشه 01:00:22.054 --> 01:00:23.828 چطور تونستی همشو ببخشی؟ 01:00:24.523 --> 01:00:25.963 چت شده؟ 01:00:25.963 --> 01:00:28.409 به جاش با یه مرد بخواب ننر 01:00:28.693 --> 01:00:29.969 میشه بعد غذا حرف بزنیم؟ 01:00:41.814 --> 01:00:45.259 ممکنه بعد اینکه زمان بگذره، بتونم این اتفاقارو هضم کنم 01:00:45.983 --> 01:00:47.058 درسته 01:00:49.284 --> 01:00:50.958 ولی خدایا 01:00:51.954 --> 01:00:53.898 کلی زمان نیاز داره 01:01:15.314 --> 01:01:17.089 میدونستم بیداری 01:01:17.914 --> 01:01:19.383 رفته بودی کلاب؟ 01:01:19.383 --> 01:01:21.489 در موردش بهت گفته بودم 01:01:23.653 --> 01:01:25.383 نباید زیاد مشروب بخوری 01:01:25.383 --> 01:01:27.359 یه کم خوردم 01:01:27.454 --> 01:01:29.368 میدونی که تو مشروب خوردن خوب نیستم 01:01:30.954 --> 01:01:34.898 جه هون، حتی بعد از ده بطری سوجو هم مست نمیشی تو 01:01:35.093 --> 01:01:36.438 درسته؟ 01:01:36.863 --> 01:01:38.704 من نمیتونم اونقدر بخورم 01:01:38.704 --> 01:01:39.978 ...پس 01:01:40.834 --> 01:01:42.208 نباید اونقدرا هم خورده باشی 01:01:42.834 --> 01:01:49.834 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:06.564 --> 01:02:09.569 ( با تشکر از کیم دو یون عضو ویکی میکی برای ظاهر شدنش به عنوان نقض فرعی ) 01:02:10.633 --> 01:02:12.034 (عاشق بسته گرفتنم) 01:02:12.034 --> 01:02:13.564 (عاشق نگاه کردن به منو توی رستورانم) 01:02:13.564 --> 01:02:15.133 (ولی به طور غیرقابل مقایسه ای عاشق کارمم) 01:02:15.133 --> 01:02:16.374 (این بیشتر از هرچیز دیگه ای ارزشمنده) 01:02:16.374 --> 01:02:18.133 (و دلم میخواد که با تو انجامش بدم) 01:02:18.133 --> 01:02:21.549 (نه که رک، ولی خب) 01:02:23.644 --> 01:02:25.014 (...باید بیشتر مراقب باشیم) 01:02:25.014 --> 01:02:26.514 (برای رد کردن پیشنهادا توی سنمون) 01:02:26.514 --> 01:02:28.144 (...میدونی، چین و چروکامون) 01:02:28.144 --> 01:02:31.529 (فرصتارو ازمون میگیرن) 01:02:33.483 --> 01:02:34.983 (هیچکی توی این دنیای خراب شده عشقشو انقد صریح اعتراف نمیکنه) 01:02:34.983 --> 01:02:36.693 (حتی اگه دوستش نداری) 01:02:36.693 --> 01:02:38.764 (هنوزم در قبالش مسئولی) 01:02:38.764 --> 01:02:40.494 (...تو هنوزم دلیلی هستی که) 01:02:40.494 --> 01:02:43.363 (باعث شدی دلش بلرزه) 01:02:43.363 --> 01:02:44.909 (ملودرام باش) 01:02:45.133 --> 01:02:46.534 کی از استراحت کردن دست برمیداری؟ 01:02:46.534 --> 01:02:48.104 لی سومین؟ موضوع خوبیه 01:02:48.104 --> 01:02:50.148 ...پس "من تنها زندگی میکنم" رو ببین 01:02:50.573 --> 01:02:51.874 یا یه همچین چیزی 01:02:51.874 --> 01:02:53.974 تو به همه بجز خودت آسیب میرسونی، نه؟ 01:02:53.974 --> 01:02:56.213 توی دعوا کردن خوب نیستی 01:02:56.213 --> 01:02:58.613 توی دویدن خوبم. راحت میتونم فرار کنم 01:02:58.613 --> 01:02:59.983 توی تکواندو کمربند مشکی درجه چهار دارم 01:02:59.983 --> 01:03:02.284 ولی بویی از دلیری نبردم 01:03:02.284 --> 01:03:03.788 !کافیه کافی 01:03:04.284 --> 01:03:06.554 ...تعجب میکنم که چرا هر مردی که دوستش دارم 01:03:06.554 --> 01:03:08.569 توی دعوا کردن افتضاحه 01:03:08.593 --> 01:03:10.293 هنوزم از من بدت میاد؟ 01:03:10.293 --> 01:03:12.064 پس هنوزم نتونستی کاملا فراموشم کنی 01:03:12.064 --> 01:03:13.624 تو هم تغییر نکردی 01:03:13.624 --> 01:03:15.434 ...چرا یه مرد و خانوم باید دعوا کنن 01:03:15.434 --> 01:03:17.469 اونم وقتی که بیشتر از دوساله که بهم زدن؟ 01:03:17.693 --> 01:03:19.279 هنوزم یه احساسایی به همدیگه دارن 01:03:21.204 --> 01:03:22.509 منتقل میشی؟ 01:03:22.573 --> 01:03:24.078 دوتاشونو بیار 01:03:25.173 --> 01:03:26.518 آدم خیری هستی