WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.516 --> 00:00:41.876 حتی اگه به خاطر این کوفتیا هم نباشه 00:00:41.876 --> 00:00:45.415 ... هرکسی ممکنه حداقل یه اشتباهی بکنه که 00:00:45.415 --> 00:00:48.860 تو بهترین حالت هیچ وقت ممکن نبود بکنه 00:00:49.515 --> 00:00:52.000 واسه من ، اون روز بود 00:00:59.265 --> 00:01:00.371 ! آره 00:01:02.166 --> 00:01:03.195 یکی دیگه 00:01:03.195 --> 00:01:05.611 وای خدا ، خوبه 00:01:27.856 --> 00:01:29.030 تو چی میدونی؟ 00:01:31.095 --> 00:01:33.525 نمیدونم . من هیچی نمیدونم 00:01:33.525 --> 00:01:34.810 ... الان شبیه اینکه 00:01:36.796 --> 00:01:39.136 نوشیدنیا دارن نوشیدنی میخورن 00:01:39.136 --> 00:01:41.836 نوشیدنیا مستم شدن 00:01:41.836 --> 00:01:43.950 ما نمیتونیم یکسره نوشیدنی بخوریم 00:01:45.145 --> 00:01:46.450 تو همچین آدم نیکوکاری هستی 00:01:49.315 --> 00:01:50.991 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:01:51.515 --> 00:01:53.115 اونا نباید نوشیدنی درست میکردن 00:01:53.115 --> 00:01:55.590 ! خودشون نوشیدنیا رو به وجود آوردن ، پس نمیتونن ما رو از نوشیدن منع کنن 00:01:55.856 --> 00:01:59.901 ... نوشیدنیا یه نوع نجاستن 00:02:00.155 --> 00:02:05.296 که بین انسانها و خدایان قرار گرفتن 00:02:05.296 --> 00:02:07.101 پس خدایان باید جلوشونو میگرفتن 00:02:07.865 --> 00:02:10.580 انسانها نمیتونن چیزی که خارج از عُهدَشونه رو متوقف کنن 00:02:11.005 --> 00:02:13.711 نیازی به سرزنش کسی نیست 00:02:13.875 --> 00:02:17.551 حتی اگه ازش اظهار تنفرم کنی دنیا عوض نمیشه 00:02:18.606 --> 00:02:21.991 فقط بفهم و قبولش کن 00:02:22.276 --> 00:02:25.621 تو و من هیچ کار اشتباهی انجام ندادیم 00:02:29.216 --> 00:02:30.631 تو نیکوکاری 00:02:40.025 --> 00:02:41.241 اینجا هیچ نوشیدنی ای نیست 00:02:41.935 --> 00:02:43.111 کدوم گوری رفتن؟ 00:02:44.465 --> 00:02:46.711 دروغ نگو 00:02:46.805 --> 00:02:48.981 دروغ گفتن گناهه 00:02:49.536 --> 00:02:51.481 ... کنترل دروغ گفتن 00:02:52.046 --> 00:02:54.991 که دیگه تو حیطه اختیارات انسان هست که ؟ 00:02:57.046 --> 00:03:00.090 اوه عزیزم ، گرفتار شدم 00:03:01.386 --> 00:03:02.790 یکم واین میخوری؟ 00:03:03.386 --> 00:03:05.201 مشروب میخوای؟ 00:03:11.066 --> 00:03:12.701 هردوشو بیار 00:03:15.765 --> 00:03:17.310 تو نیکوکاری 00:03:37.856 --> 00:03:40.331 ! آره 00:03:49.166 --> 00:03:52.010 خطر مرگ از بیخ گوشمون گذشت 00:03:54.205 --> 00:03:55.506 اینطوری پیش بره تهش کارمون به اون دنیا میکشه 00:03:55.506 --> 00:03:56.651 بیا بخوابیم 00:03:58.175 --> 00:03:59.850 بعدش نمیمیریم 00:04:01.715 --> 00:04:02.790 باشه 00:04:05.615 --> 00:04:06.991 خیلی خوش گذشت 00:04:08.115 --> 00:04:11.826 یه شبم بد بگذرون حالا . دیر وقته الان 00:04:11.826 --> 00:04:13.030 نمیخوام 00:04:13.856 --> 00:04:16.600 مهم نیست چقدر نوشیده باشم نمیتونم شبو خونت بمونم 00:04:17.055 --> 00:04:18.840 تو احمقی 00:04:18.965 --> 00:04:22.965 فک کن خونه خودته . یه شب که هزار شب نمیشه 00:04:22.965 --> 00:04:24.081 ... خب این یه خورده 00:04:25.006 --> 00:04:26.111 بی ادبیه 00:04:28.036 --> 00:04:30.235 من که اوکیم پس دیگه مشکل چیه؟ 00:04:30.235 --> 00:04:31.576 ترسیدی؟ 00:04:31.576 --> 00:04:34.451 !ترس ؟ شاید به نظر نیاد ولی من عضو ذخیره ارتشم 00:04:35.476 --> 00:04:36.590 تاثیرگذار بود 00:04:37.175 --> 00:04:40.185 این کشور خودش نیروی نظامی داره 00:04:40.185 --> 00:04:42.630 اونا واقعا هیچ نیازی ندارن یکی عین تو رو واسه ذخیره نگه دارن 00:04:42.786 --> 00:04:43.891 ... پس 00:04:44.786 --> 00:04:47.161 ـ شبو بمون ـ باشه چرا که نه ؟ 00:04:47.555 --> 00:04:48.671 شبو بمون 00:04:49.726 --> 00:04:52.541 شبو بمون .حالا اتاق کجاست؟ 00:04:55.466 --> 00:04:57.805 ـ اونجا ـ از کجا میدونستی؟ 00:04:57.805 --> 00:05:00.406 نمیدونم . فقط حس کردم آشناست اینجا 00:05:00.406 --> 00:05:02.551 ـ شبو بمون ـ خوبه 00:06:21.716 --> 00:06:24.801 چه روز بدیه برای مردن 00:06:32.666 --> 00:06:35.070 ( قسمت چهارم ) 00:06:41.836 --> 00:06:43.111 کره الاغ کدخدا 00:06:45.146 --> 00:06:46.706 ـ موش کثیف ـ احمق 00:06:46.706 --> 00:06:48.216 ـ حروم زاده ـ پدر سگ 00:06:48.216 --> 00:06:51.286 خب .. فک نکنم این باشه 00:06:51.286 --> 00:06:53.086 ... مهم نیست چقدر درشت بار همدیگه کنیم 00:06:53.086 --> 00:06:56.491 هنوزم پیش هم معذبیم تازه تهش بهمون برم میخوره 00:06:56.586 --> 00:06:59.586 چرا به جای فحش دادن شیطونی حرف نزنیم؟ 00:06:59.586 --> 00:07:02.531 ای خدا . ازش متنفرم . من توش خیلی خوبم 00:07:03.055 --> 00:07:06.495 فقط باید سعی کنیم همدیگه رو خورد و خاکشیر کنیم؟ 00:07:06.495 --> 00:07:07.735 نظرت چیه درمورد قیافه هامون بگیم ؟ 00:07:07.735 --> 00:07:10.810 ایراد از صورت ؟ درمورد من کارت سخته ها 00:07:11.435 --> 00:07:14.450 چرا که نه ؟ چطوریه که من اینهمه چیز واسه تحقیر کردنت دارم میبینم؟ 00:07:15.036 --> 00:07:16.276 هرچی . مسئولیت پذیر باش 00:07:16.276 --> 00:07:18.245 چرا اینجا از کلمه " مسئولیت پذیری" استفاده کردی ؟ 00:07:18.245 --> 00:07:20.575 من که عامل یه فاجعه انسانی نیستم 00:07:20.575 --> 00:07:23.020 ـ پس فاجعش طبیعیه ؟ ـ چرا اینقدر خودمونی حرف میزنی؟ 00:07:24.146 --> 00:07:25.861 پس تو باید مسئولیتشو قبول کنی 00:07:27.856 --> 00:07:30.190 باشه . بعدش چی ؟ 00:07:30.485 --> 00:07:32.255 این اولین روز رابطمونه ؟ 00:07:32.255 --> 00:07:33.661 باشه پس 00:07:35.396 --> 00:07:36.500 حتما 00:07:38.695 --> 00:07:39.940 امروز اولین روزمونه 00:07:40.226 --> 00:07:42.336 اولین روز ؟ شما دوتا قرار میذارین؟ 00:07:42.336 --> 00:07:44.865 این اولین روز رابطه معذب ماست 00:07:44.865 --> 00:07:47.681 ـ امروز روز دومه ـ به حق چیزای ندیده 00:07:47.706 --> 00:07:50.206 چرا جفتتون مسئولیتشو قبول نمیکنین و سعی نمیکنین باهمدیگه قرار بذارین؟ 00:07:50.206 --> 00:07:53.005 دلیلی نداره باهم قرار بزارن . اتفاقه دیگه ، موقع مستی میفته 00:07:53.005 --> 00:07:55.450 گفتی لباساتونو درآورده بودی . ایشش ، شرم آوره 00:07:56.315 --> 00:07:59.361 به هرحال من واسه قرار گذاشتن با اون زیادی خوبم 00:07:59.945 --> 00:08:02.361 از چه لحاظ اونوقت ؟ موافق نیستم 00:08:03.985 --> 00:08:06.431 ـ تو ام موافق نیستی؟ ـ قطعا نوچ 00:08:07.555 --> 00:08:10.801 مگه من چمه ؟ هان ؟ تو ام همین نظرو داری؟ 00:08:13.065 --> 00:08:16.671 به نظر من که تو از پارک بوگومم سرتری 00:08:16.995 --> 00:08:18.766 دیگه حالا نه تا اون حد 00:08:18.766 --> 00:08:22.281 عمدتا ما به آدمایی مثل اون که آماده ان زنگ میزنیم 00:08:22.675 --> 00:08:24.375 البته یه آماده بازنده 00:08:24.375 --> 00:08:27.020 خب که چی؟ مگه من چیم از اون کمتره ؟ 00:08:27.716 --> 00:08:30.375 ریدی فرزندم آبم قطه 00:08:30.375 --> 00:08:34.060 اییشش ، جواب دارم بهت بدما ولی چه کنم که دهنم بستس 00:08:34.416 --> 00:08:37.260 خب ، راستش ، میدونی چیه 00:08:37.925 --> 00:08:39.900 سوالش یکم شرم آوره 00:08:40.526 --> 00:08:41.995 اینکارو کردین مگه نه ؟ 00:08:41.995 --> 00:08:44.871 ـ درسته ـ نه ، به هیچ وجه 00:08:45.266 --> 00:08:47.865 ما ... ما کاملا مست بودیم 00:08:47.865 --> 00:08:49.336 ایشش ، خیلی شرم آوره 00:08:49.336 --> 00:08:51.841 من مست بودم . شرم آوریش چیه ؟ 00:08:52.565 --> 00:08:55.805 صبر کن ، اونم داره با دوستش درمورد من حرف میزنه؟ 00:08:55.805 --> 00:08:57.681 بی خیال ، بعید بدونم 00:08:57.745 --> 00:09:00.406 تو صنعت تلویزیون شایعات به سرعت پخش میشن 00:09:00.406 --> 00:09:02.616 اونم که واسه خودش اسم و رسم داره پس بیشتر از تو میترسه 00:09:02.616 --> 00:09:04.786 تو ام همینو میگی نه ؟ اون آدمیه که همه چی داره 00:09:04.786 --> 00:09:06.386 داری الان اقرار میکنی دیگه ؟ 00:09:06.386 --> 00:09:07.520 نه 00:09:08.416 --> 00:09:11.386 وقتی یه همچین مشکلاتی پیش میان مهم نیست تو کی هستی 00:09:11.386 --> 00:09:14.530 همشون مثل بازنده ها متحد میشن . هیچ استثنائی هم نداره 00:09:16.825 --> 00:09:19.701 ـ نه ـ دیوونه شدی ؟ چرا باید اینکارو کنم ؟ 00:09:21.195 --> 00:09:22.996 صبر کن ببینم ، به بقیه گفتی؟ 00:09:22.996 --> 00:09:25.705 عقلتو از دست دادی ؟ مگه مریضم با آیندم بازی کنم 00:09:25.705 --> 00:09:28.081 باشه پس بیا همچین اطلاعاتی رو به اشتراک نذاریم 00:09:29.006 --> 00:09:31.221 ولی تو این ساعت بهم زنگ زدی که همچین چیزیو بررسی کنی؟ 00:09:31.975 --> 00:09:34.621 یکم معذبانس. ما تو یه رابطه ی معذب طوری هستیم 00:09:34.746 --> 00:09:37.250 اوه ، واسه هیچی نگران بودم 00:09:37.345 --> 00:09:39.721 باشه . شب بخیر کارگردان سون 00:09:55.195 --> 00:09:58.040 ـ چی گفت ؟ ـ نمیدونم احمق 00:10:00.006 --> 00:10:02.111 چرا اینقدر نگرانی؟ 00:10:02.136 --> 00:10:04.180 حالا باهاش خوابیدی چی شده مگه ؟ 00:10:05.575 --> 00:10:08.491 محض رضای خدا میشه فقط بگی که ما کنار هم خوابیدیم؟ 00:10:09.046 --> 00:10:12.821 حتما . ولی جفتتون لخت بودین . لخت کنار همدیگه خوابیده بودین 00:10:16.286 --> 00:10:19.800 تو همیشه مشروبای منو میخوری ولی خودت هیچ وقت نمیاری 00:10:20.256 --> 00:10:24.170 برو خونه احمق . بوی آشغالی میدی . قیمت خونم نصف شد 00:10:24.366 --> 00:10:25.441 باشه 00:10:26.565 --> 00:10:28.871 ولی راستشو بگو 00:10:33.166 --> 00:10:34.280 کاری کردین مگه نه ؟ 00:10:43.546 --> 00:10:44.691 کردین مگه نه ؟ 00:10:49.215 --> 00:10:50.290 درسته 00:10:51.256 --> 00:10:53.601 میتونی بعدا درمورد رابطه معذبانت نگران باشی 00:10:54.695 --> 00:10:57.331 ـ بیا فعلا برنامه رو ببینیم ـ خیلی مشتاقم ببینم چیه 00:10:57.626 --> 00:11:00.071 مشتاق چی بابا ؟ فقط همدیگه رو قهوه ای کردیم 00:11:00.296 --> 00:11:02.111 واسه همینم منتظرم ببینم چیه دیگه 00:11:02.236 --> 00:11:04.311 درگیری دوتا دختر جون سخت 00:11:04.565 --> 00:11:07.006 فهمیدم چیزای آبکی رو فقط تو سریالا نشون نمیدن 00:11:07.006 --> 00:11:08.351 ـ داره شروع میشه ! "ـ" شنیدن شایعات 00:11:08.575 --> 00:11:10.736 ... میزبان جدید ما ، لی سومین 00:11:10.736 --> 00:11:12.981 اینجا درکنار من نشسته 00:11:15.315 --> 00:11:17.591 سلام من بازیگر لی سومینم 00:11:17.746 --> 00:11:20.685 ... شنیده بودم که محل فیلمبرداری شنیدن شایعات 00:11:20.685 --> 00:11:23.591 جای دوستانه ایه 00:11:24.925 --> 00:11:26.300 خدا نکشتت نمکدون 00:11:27.555 --> 00:11:31.441 از این به بعد سخت تلاش میکنم تمام شایعاتو مطرح کنم 00:11:32.225 --> 00:11:35.036 درسته . از دیدنت خوشحالم . و ما اینجا یه نفر دیگه رو هم داریم 00:11:35.036 --> 00:11:37.666 ... مفتخرم که اعلام کنم ما یه عضو جدید داریم 00:11:37.666 --> 00:11:39.205 که به تازگی به برناممون ملحق شده 00:11:39.205 --> 00:11:41.105 ما که شما رو خیلی خوب میشناسیم 00:11:41.105 --> 00:11:44.951 اما از اونجائیکه ممکنه مخاطبینمون شما رو نشناسن پس لطفا خودتون رو معرفی کنین 00:11:45.705 --> 00:11:48.150 اون دوست منه . دوتاییمون یه دانشگاه میرفتیم 00:11:49.246 --> 00:11:51.286 اوه ، شما دوتا باید خیلی نزدیک باشین 00:11:51.286 --> 00:11:54.561 ـ من اونو خیلی دوست دارم ـ من بیشتر دوسش دارم 00:11:56.955 --> 00:11:58.061 دوسش داری؟ 00:12:01.825 --> 00:12:04.925 کارای خونش " ؟ کارای خونه وظیفه خانما نیست " 00:12:04.925 --> 00:12:07.695 و اون وقتی تو آخرین مرحله سرطان بود واسه زنش یه ماشین ظرفشویی خرید؟ 00:12:07.695 --> 00:12:10.170 دقیقا . این چیزیه که من دارم میگم 00:12:11.965 --> 00:12:13.441 فکر میکردم زدین پودر کردین همدیگه رو که 00:12:13.965 --> 00:12:15.376 واسه اینکه شایسته ست اینطوری شد؟ 00:12:15.376 --> 00:12:18.380 هی ، اون شایسته نیست 00:12:18.506 --> 00:12:22.276 موقع مستی ممکنه . بهش فکر کرده بودی 00:12:22.276 --> 00:12:25.715 پس باید نوشیدنو تموم کنی . هنوزم عاشق نوشیدنی؟ 00:12:25.715 --> 00:12:26.790 یهویی ؟ 00:12:27.886 --> 00:12:31.156 ـ دیروزم مست کرده بودی ؟ ـ بی خیال ، بسه 00:12:31.156 --> 00:12:33.760 ـ مست ؟ به جهات جغرافیاییم ـ ایششش ، خنده داره 00:12:34.555 --> 00:12:37.400 نمیتونم باور کنم برنامه رو اینطوری ادیت کرده باشن 00:12:38.996 --> 00:12:40.701 کارگردانش خیلی خوبه 00:12:43.095 --> 00:12:45.680 ویرایش شیطانی که میگن اینه ؟ 00:12:45.866 --> 00:12:47.910 به نظرم پشت این ویرایش نیات خیری نهفته بود 00:12:48.736 --> 00:12:50.380 شر یا خیر 00:12:50.575 --> 00:12:52.880 این قضیه احساسات سختی که ده سال بود تبدیل به عقده شده بود و جبران میکرد 00:12:54.146 --> 00:12:55.221 عالیه 00:13:00.445 --> 00:13:03.191 اهمیتی نمیدم شما دوتا چقدر روانی این 00:13:03.215 --> 00:13:05.260 به هرحال نمیتونین دیوونه تر از من باشین 00:13:07.225 --> 00:13:08.930 من بردم 00:13:10.595 --> 00:13:11.695 ! هوانگ این گوک 00:13:11.695 --> 00:13:15.640 ! برام بخرش ! برام مهم نیست ! من اون کارتای دایناسورو میخوام 00:13:15.736 --> 00:13:18.906 ای خدا ، ما تو این خونه زنگ صبحگاهی لازم نداریم 00:13:18.906 --> 00:13:22.081 جالبیش اینکه هیچ کس مجبور نیست اینقدر زود بیدار شه 00:13:22.506 --> 00:13:25.046 میخوای هرچی کارت دایناسور هست اینجا جمع کنی؟ 00:13:25.046 --> 00:13:28.276 چطور میتونی همشو داشته باشی ؟ مگه ما سر گنج نشستیم 00:13:28.276 --> 00:13:30.845 ! تو باید عادت کنی که هرچی میخوای و نباید لزوما داشته باشی 00:13:30.845 --> 00:13:34.616 یعنی میخوای سر چهارتا دونه کارت کوفتی زندگی تو این دنیای جهنمو واسم سخت کنی؟ 00:13:34.616 --> 00:13:38.126 وقتی تو پاتو بزاری روی کارت دایناسور ، اون تبدیل به دایناسور میشه 00:13:38.126 --> 00:13:40.886 اما اگه من قبضای کارت اعتباری رو نپردازم ، تبدیل به شکست میشه 00:13:40.886 --> 00:13:42.756 بعدش دیگه من از عهده بزرگ کردن تو برنمیام 00:13:42.756 --> 00:13:45.296 ما نمیتونیم هرچی میخوایم و داشته باشیم 00:13:45.296 --> 00:13:47.400 ! یه بابای خشک و خالی چیه که من ندارم 00:13:50.335 --> 00:13:52.111 این که بچه ها اینقدر سریع بزرگ میشن خیلی ترسناکه 00:14:03.175 --> 00:14:05.321 دیگه لازم نیست منو برسونی 00:14:05.616 --> 00:14:07.520 من دارم راه خودمو میرم 00:14:08.185 --> 00:14:11.526 تو رو نمیرسونم فقط چون سر راهمی باهات میام 00:14:11.526 --> 00:14:13.530 پس من ده دقیقه زودتر میرم 00:14:13.925 --> 00:14:16.400 یا تو میتونی از اونطرفی بری 00:14:16.855 --> 00:14:19.496 تو چته واقعا ؟ داری قلبمو میشکنیا 00:14:19.496 --> 00:14:20.595 تو از وجود من خجالت میکشی؟ 00:14:20.595 --> 00:14:24.341 من الان کلاس دومم . اصن جلوی کلاس اولیا صورت خوشی نداره این قضیه 00:14:29.575 --> 00:14:30.650 ایش 00:14:31.345 --> 00:14:34.105 تو فقط یه بچه ای که درخواست اسباب بازیش رد شده 00:14:34.105 --> 00:14:36.250 تو هم یه مامان بدون شوهری 00:14:41.886 --> 00:14:45.085 ...بوی شامپو رو 00:14:45.085 --> 00:14:48.626 در میان گلها استشمام کردم 00:14:48.626 --> 00:14:51.941 از کنارم گذشتی 00:14:52.026 --> 00:14:54.095 به پشت سرم نگاه کردم تا بفهمم 00:14:54.095 --> 00:14:57.371 ولی فقط مردمو دیدم 00:14:57.796 --> 00:14:59.910 میدونستی که این آهنگ اصلا بهت نمیاد ، مگه نه ؟ 00:15:00.506 --> 00:15:01.506 مشکلت چیه ؟ داری منو میترسونی؟ 00:15:01.506 --> 00:15:03.935 هی ، اگه این آهنگ عاشقونه بهم می اومد بیشتر میترسیدم 00:15:03.935 --> 00:15:07.305 دقیقا . مشکلت چیه ؟ تو شاید بی منظور باشی 00:15:07.305 --> 00:15:09.746 اما دیدنشم واقعا ترسناکه 00:15:09.746 --> 00:15:11.486 ... به نظرم کارگردان با شیر گاوی 00:15:11.486 --> 00:15:14.815 بزرگ شده که گاوئه مشکل روحی روانی داشته 00:15:14.815 --> 00:15:17.530 ـ چی ؟ ـ اون دیوونست . البته خودش فکر میکنه عالیه 00:15:17.715 --> 00:15:19.325 این زندگی منو هر لحظه سخت تر میکنه 00:15:19.325 --> 00:15:21.256 چه ربطی به این آهنگ عاشقونه داره ؟ 00:15:21.256 --> 00:15:23.955 این آهنگ اونو افسرده میکنه 00:15:23.955 --> 00:15:26.701 ـ چرا ؟ ـ اون یه داستان داره 00:15:27.126 --> 00:15:29.666 هر وقت این آهنگو میشنوه میره تو لک 00:15:29.666 --> 00:15:31.880 و یه جوریه انگار تو اون لحظه هرآن ممکنه بمیره 00:15:32.036 --> 00:15:35.136 پس من این آهنگو کامل اجرا میکنم و مطمئن میشم که حتما بمیره 00:15:35.136 --> 00:15:39.081 آهنگ عاشقانه ای که مردم تو بهار گوش میدن میتونه تبدیل به یه سلاح کشت و کشتار شه 00:15:40.105 --> 00:15:42.091 سول بی متن محشری نوشته 00:15:43.445 --> 00:15:46.321 ـ سول بی ؟ ـ اون یکی از اعضای ماست 00:15:46.416 --> 00:15:47.861 اون متن آهنگو نوشته 00:15:52.055 --> 00:15:54.300 چیه ؟ چرا میخندی؟ 00:15:59.225 --> 00:16:00.965 این عالیه 00:16:00.965 --> 00:16:03.010 ولی چرا ؟ چرا ؟ 00:16:03.636 --> 00:16:04.841 داستان این آهنگ چیه؟ 00:16:05.465 --> 00:16:09.205 ـ باحال به نظر میاد . بهم بگو ـ نه ، داستانش فقط واسه منه 00:16:09.205 --> 00:16:10.910 لطفا بهم بگو 00:16:12.146 --> 00:16:13.750 لطفا بهم بگو 00:16:29.626 --> 00:16:32.341 سلام کارگردان سون 00:16:32.996 --> 00:16:34.400 تو چرا اینقدر از شنیدن صدای من خر ذوق شدی؟ 00:16:35.736 --> 00:16:38.406 کی دیگه جز من میتونه از شنیدن صدات خر ذوق شه؟ 00:16:38.406 --> 00:16:39.906 کلی آدم 00:16:39.906 --> 00:16:41.475 فقط عادی برخورد کن . داری بهم استرس وارد میکنی 00:16:41.475 --> 00:16:43.250 پس بگو چرا زنگ زدی 00:16:43.876 --> 00:16:46.175 میخواستم باهات درمورد فیلمنامه صحبت کنم 00:16:46.175 --> 00:16:49.345 چه کار خفنی . من که عاشقشم 00:16:49.345 --> 00:16:51.520 چه خبر شده ؟ چرا دوباره کبکت خروس میخونه ؟ 00:16:52.046 --> 00:16:55.390 جز من کی دیگه میتونه اینطور هیجان زده درمورد متن صحبت کنه ؟ 00:16:55.656 --> 00:16:57.361 ... نیازی نیست درموردش اینقدر خوشحال باشی ، فقط 00:16:58.886 --> 00:17:00.030 داری به من استرس وارد میکنی 00:17:00.486 --> 00:17:01.770 بعدا میبینمت 00:17:10.195 --> 00:17:12.465 اینو ببین . چرا دارن دوباره همدیگه رو میبوسن؟ 00:17:12.465 --> 00:17:14.040 اونا یهو از ناکجا اباد میان همو میماچن میرن 00:17:14.975 --> 00:17:16.851 اینا همه یهویی اتفاق می افته 00:17:16.935 --> 00:17:19.276 اونا باید اول بهم حس پیدا کنن نه فقط بیان بماچن و برن 00:17:19.276 --> 00:17:22.290 چرا وقتی میتونن خوش بگذرونن باید وقتشونو تلف کنن؟ 00:17:22.315 --> 00:17:24.616 تو یه نویسنده ای . اینقدر مبتذل نباش 00:17:24.616 --> 00:17:26.546 اونا بازی که نمیکنن 00:17:26.546 --> 00:17:29.030 باید وقتی احساساتشون ایجاد میشه همون موقع یه قدم بردارن 00:17:29.315 --> 00:17:31.055 اگه طعمه رو نگیری ، یکی دیگه میگیره 00:17:31.055 --> 00:17:34.000 وقت واسه فس فس کردن نداریم . فقط بزار همدیگه رو ببوسن 00:17:35.095 --> 00:17:37.226 اونا باید تو این صحنه همدیگه رو ببوسن تا من بتونم سر راحت رو بالش بزارم 00:17:37.226 --> 00:17:39.125 تو فیلنامه نویسی. زیاد رو اینکه خودت چه حسی داری تمرکز نکن 00:17:39.125 --> 00:17:40.640 باید رو اینکه بیننده ها چه حسی دارن تمرکز کنی 00:17:40.926 --> 00:17:42.696 چرا اینقدر رو بوسیدنشون وسواس داری؟ 00:17:42.696 --> 00:17:44.440 نکنه واسه اینکه ماچر قهاری نبودی دور انداخته شدی؟ 00:17:46.135 --> 00:17:47.165 آره ، وقتی کلاس یازدهم بودم 00:17:47.165 --> 00:17:49.351 ای خدا . بیخیال . تمومش کن 00:17:49.506 --> 00:17:51.375 ما حتی واسه این سریال تاییدیه هم نگرفتیم 00:17:51.375 --> 00:17:53.905 شاید من یه کارگردان شایسته باشم ولی این کافی نیست 00:17:53.905 --> 00:17:55.246 ... فقط دوتا دونه قسمت 00:17:55.246 --> 00:17:56.990 باعث نمیشه فیلنامه رو تایید کنن و بزارن بازیگر انتخاب کردنو شروع کنیم 00:17:57.046 --> 00:17:59.621 واسه همینم هست که قسمت سوم خیلی برامون مهمه 00:17:59.815 --> 00:18:02.786 این پنجمین سریال منه و تو حتی یکیشم تاحالا شکست نخوردم 00:18:02.786 --> 00:18:03.885 میدونی چرا ؟ 00:18:03.885 --> 00:18:06.256 به خاطر این نبود که متن قوی بود 00:18:06.256 --> 00:18:07.986 من اونقدر خوش شانس نیستم ، خودتم میدونی 00:18:07.986 --> 00:18:10.071 فقط به خاطر این بود که من خوب بودم 00:18:10.555 --> 00:18:13.266 داده ها اثبات چیزی ان که من گفتم 00:18:13.266 --> 00:18:14.266 ...من 00:18:14.266 --> 00:18:17.895 ...بوی شامپو رو 00:18:17.895 --> 00:18:21.950 ـ این چیه ؟ ـ در میان گلها استشمام کردم 00:18:22.276 --> 00:18:26.575 از کنارم گذشتی؟ پشت سرمو نگاه کردم تا بفهمم 00:18:26.575 --> 00:18:29.390 ... اما فقط مردم و 00:18:30.716 --> 00:18:32.890 دیدم 00:18:34.815 --> 00:18:36.930 اینو ببین . بازم هست 00:18:37.456 --> 00:18:38.900 اونا دارن اینسری فرانسوی همدیگه رو میبوسن 00:18:39.026 --> 00:18:40.986 باشه ، بیا بگیم میتونن همو ببوسن 00:18:40.986 --> 00:18:42.801 اونا میتونن ببوسن . خوبه 00:18:42.926 --> 00:18:44.026 ولی چرا نمیتونن فقط همو ببوسن؟ 00:18:44.026 --> 00:18:46.625 تو چرا باید اینو اضافه کنی؟ 00:18:46.625 --> 00:18:48.026 ... میدونم که بابل کیس 00:18:48.026 --> 00:18:50.665 و کندی کیس قبلنا واقعا محبوب بود 00:18:50.665 --> 00:18:52.536 اما ژلی کیس دیگه چه صیغه ایه؟ 00:18:52.536 --> 00:18:53.665 پاستیله 00:18:53.665 --> 00:18:56.206 هردوشون یه پاستیلو میگیرن 00:18:56.206 --> 00:18:58.946 و مثل بازی هردو از یه سمتش شروع میکنن به خوردن 00:18:58.946 --> 00:18:59.976 بامزست 00:18:59.976 --> 00:19:01.950 یه جوری حرف میزنی انگار ماکارانیه 00:19:02.315 --> 00:19:05.115 ... چرا باید یه زن و مرد عاقل و بالغ 00:19:05.115 --> 00:19:07.786 از یه ظرف پاستیل بخورن ؟ از چنگالی چیزی استفاده میکنن؟ 00:19:07.786 --> 00:19:11.786 دارم اطراف خونت پرسه میزنم 00:19:11.786 --> 00:19:15.801 و همچنان با تلفن همراهم درگیرم 00:19:15.996 --> 00:19:20.296 دارم سعی میکنم شجاعتمو جمع کنم تا بهت زنگ بزنم 00:19:20.296 --> 00:19:25.665 اما احتمالا من تنها کسی ام که این حسو داره 00:19:25.665 --> 00:19:29.405 میدونم همیشه دلتنگ خواهم شد 00:19:29.405 --> 00:19:31.546 همیشه نگات میکنم 00:19:31.546 --> 00:19:34.351 میتونم بهت بگم که منتظرت میمونم؟ 00:19:36.716 --> 00:19:38.150 باشه ، خوبه 00:19:38.315 --> 00:19:41.321 درمورد جزئیات میتونیم بعدا صحبت کنیم 00:19:41.585 --> 00:19:42.986 بیا درمورد ساختار صحبت کنیم 00:19:42.986 --> 00:19:44.230 توی قسمت یک و دو 00:19:44.655 --> 00:19:46.730 ... ما باید نشون بدیم که شخصیتا تو چجور دنیایی زندگی میکنن 00:19:46.756 --> 00:19:48.196 و مشخصاتشونو معرفی کنیم 00:19:48.196 --> 00:19:50.395 پس داشتن یکم ملایمت مشکلی نداره 00:19:50.395 --> 00:19:52.065 مشکلی نیست که یه روند داستان آرومی داشته باشیم 00:19:52.065 --> 00:19:53.501 ولی تو قسمت سه 00:19:53.796 --> 00:19:56.511 باید اینجا درگیری عاطفی عمیقی به وجود بیاد 00:19:56.696 --> 00:19:59.006 ـ موافقی باهاش ؟ ـ آره 00:19:59.006 --> 00:20:00.065 ... پس 00:20:00.065 --> 00:20:03.436 دارم اطراف خونت پرسه میزنم 00:20:03.436 --> 00:20:07.605 و همچنان با تلفن همراهم درگیرم 00:20:07.605 --> 00:20:09.446 ....ـ دارم سعی میکنم شجاعتمو جمع کنم ـ یااا 00:20:09.446 --> 00:20:11.145 ـ تا بهت زنگ بزنم ـ تو الان بهم گفتی که موافقی 00:20:11.145 --> 00:20:12.821 من حتی نقدتم نکردم 00:20:13.915 --> 00:20:16.186 مطمئنم نیستم . فقط حس کردم باید بخونم 00:20:16.186 --> 00:20:19.426 میدونم که همیشه دلتنگ خواهم شد 00:20:19.426 --> 00:20:21.855 ـ همیشه نگات میکنم ـ داری جدی میگی؟ 00:20:21.855 --> 00:20:24.900 میتونم بهت بگم که منتظرت میمونم ؟ 00:20:25.095 --> 00:20:28.595 من هنوزم رو به روی خونتم 00:20:28.595 --> 00:20:32.936 ـ میتونم به انتظارم ادامه بدم ؟ ـ کدوم بی پدر مادری گیتار دست این داده ؟ 00:20:32.936 --> 00:20:36.236 ـ من هنوزم رو به روی خونتم ـ کدوم بی پدر مادری گیتار دست این داده ؟ 00:20:36.236 --> 00:20:38.420 همیشه نگات میکنم 00:20:39.006 --> 00:20:40.446 میتونم بگم که همیشه منتظرت میمونم ؟ 00:20:40.446 --> 00:20:43.415 کارگردان سون تنها کارگردانی نیست که اینجا کار میکنه 00:20:43.415 --> 00:20:46.591 نمیتونی فقط به خاطر اون به یه شرکت پخش دیگه بری 00:20:47.216 --> 00:20:49.960 تو خیلی بهتر از اونی که توسط کسی مثل اون اذیت بشی 00:20:50.216 --> 00:20:51.801 فقط اون یارو رو نادیده بگیر 00:20:52.186 --> 00:20:53.601 همه جوونا این روزا اونجورین 00:20:53.855 --> 00:20:55.801 خودمحور و بی ادبن 00:20:56.796 --> 00:20:59.400 نه، من واقعا خیلی درموردش فکر کردم 00:20:59.665 --> 00:21:02.065 نمیتونیم همیشه انتظار داشته باشیم که مردم از مافوقاشون یاد بگیرن 00:21:02.065 --> 00:21:04.835 این روزا جوونا پیشقدمن 00:21:04.835 --> 00:21:08.105 و واکنشی که من از اون جوونا گرفتم 00:21:08.105 --> 00:21:10.436 دیدگاهمُ به دنیا تغییر داد 00:21:10.436 --> 00:21:13.420 اگه ازم بپرسی ،خیلی هیجان انگیزه 00:21:18.686 --> 00:21:19.890 باید بریم یه جای دیگه؟ 00:21:20.085 --> 00:21:22.531 با اون دختر کناریش چیکار دارن میکنن؟ 00:21:22.855 --> 00:21:25.055 چرا؟ میشناسیش؟ 00:21:25.055 --> 00:21:27.786 ظاهرا اون واقعا به فیلمنامه ای که یه نویسنده تازه کار نوشتتش علاقه مند شده 00:21:27.786 --> 00:21:29.900 و شنیدم که این روزا مشغول توسعه داستانه 00:21:30.125 --> 00:21:31.430 فکر کنم باید اون باشه 00:21:32.325 --> 00:21:34.041 دارن با اون گیتار چیکار میکنن؟ 00:21:35.236 --> 00:21:38.841 پس داری میگی که اونا دارن باهم رو یه پروژه کار میکنن؟ 00:21:39.405 --> 00:21:40.480 اره 00:21:47.105 --> 00:21:48.521 ناراحتی؟ 00:21:48.845 --> 00:21:51.791 بهتره که فقط هرچیزی که ناراحتت میکنه رو نادیده بگیری 00:21:52.246 --> 00:21:55.390 نه، اونا فقط باعث میشن خیلی تو فکر فرو برم 00:21:55.956 --> 00:21:59.200 ممکنه اونا پیشقدم باشن، اما فقط برا خودشون 00:21:59.226 --> 00:22:02.125 اونا خیلی سطحی و احمقن. چه جفت عالی 00:22:02.125 --> 00:22:04.001 این دوتا کلمه واقعا خوب باهم کنار میان 00:22:04.395 --> 00:22:07.726 مردم تو دهه بیست و سی سالگی زندگیشون دیگه تو مرکز توجه نیستن 00:22:07.726 --> 00:22:10.835 چرا باید متناسب با استانداردای خز اونا عمل کنیم؟ 00:22:10.835 --> 00:22:12.966 فقط باید بهشون حداقل دستمزد رو بدیم 00:22:12.966 --> 00:22:14.835 و مجبورشون کنیم کارامونو انجام بدن. اینه جواب 00:22:14.835 --> 00:22:18.006 خدای من، چه طرز فکر پیشرفته ای 00:22:18.006 --> 00:22:21.845 و من فقط به یه چیزی درمورد اخرین فیلمنامم فکر کردم 00:22:21.845 --> 00:22:23.621 باشه، ادامه بده و بگو 00:22:24.516 --> 00:22:26.216 اگه شما پسرا تصمیم بگیرین با اون نویسنده تازه کار، کار کنین 00:22:26.216 --> 00:22:28.585 من دیگه اینجا کار نمیکنم 00:22:28.585 --> 00:22:30.756 ... ولی - میدونم چی میخوای بگی - 00:22:30.756 --> 00:22:34.101 میدونم قرار بود اسم منو صدا بزنی ولی اینکارو نکن 00:22:34.825 --> 00:22:37.996 هی جونگ. خانم جونگ. خدایا بیخیال 00:22:37.996 --> 00:22:39.571 ازم میخوای اونو بزارم رو صورتم؟ 00:22:40.565 --> 00:22:41.670 بله 00:22:41.796 --> 00:22:44.436 این برای کسایی که ریزش موی مدل مردانه دارن ساخته شده 00:22:44.436 --> 00:22:45.736 اسمش ماسک ورقه ای ریزش موعه 00:22:45.736 --> 00:22:47.511 ماسک ورقه ای ریزش مو؟ 00:22:48.135 --> 00:22:50.051 کی همچین چیزی رو اختراع کرده؟ 00:22:50.805 --> 00:22:52.581 پوست چروک وحساستون 00:22:53.046 --> 00:22:56.246 نرم و روشن میشه 00:22:56.246 --> 00:22:57.746 پوستم چروک وتیره اس؟ 00:22:57.746 --> 00:22:59.315 نه منظورم این نبود 00:22:59.315 --> 00:23:01.516 من فقط میگم این از پیری پوستتون جلوگیری میکنه 00:23:01.516 --> 00:23:03.486 بهش جلوه ی سفیدی میده 00:23:03.486 --> 00:23:06.001 داری میگی که پوست من پیر و گرفته اس؟ 00:23:07.456 --> 00:23:09.155 ... نه من فقط 00:23:09.155 --> 00:23:11.630 گوش بده. بیا بگیم که بازیگر 00:23:11.796 --> 00:23:14.001 قراره تو یه صحنه گریه کنه 00:23:14.595 --> 00:23:17.011 اما به خاطر میکاپ اشکاش بژ ان 00:23:17.266 --> 00:23:19.135 اون اشک های بژ رنگ میریزه 00:23:19.135 --> 00:23:21.266 بله فهمیدم منظورتون چیه. این یه فاجعه اس 00:23:21.266 --> 00:23:25.281 پس اگه من اینو رو صورتم بزارم و برش دارم 00:23:25.845 --> 00:23:27.081 چه اتفاقی میفته؟ 00:23:28.516 --> 00:23:31.150 بعدش همه صورت من پر اشکای بژ رنگ میشه 00:23:32.246 --> 00:23:33.415 چطوری به نظر میرسه؟ 00:23:33.415 --> 00:23:35.516 یه فاجعه ی بزرگ میشه - خوب میدونی - 00:23:35.516 --> 00:23:37.031 ولی هنوزم ازم میخوای اینو رو صورتم بزارم؟ 00:23:38.016 --> 00:23:39.630 ازم متفری چیزی هستی؟ 00:23:45.565 --> 00:23:46.740 ! برگرد 00:23:58.056 --> 00:23:59.801 ... چطور - ! نه - 00:24:01.195 --> 00:24:03.040 خیلی بهتون میاد - ...توی - 00:24:06.195 --> 00:24:07.341 لعنت بهش 00:24:09.506 --> 00:24:12.280 این برای کساییه که ریزش مو دارن. اسمش ماسک ورقه ای ریزش موعه 00:24:23.875 --> 00:24:25.990 اونو برا من نگرفته بودی ؟ 00:24:28.815 --> 00:24:31.085 سرد شده میخواستم یکی دیگه بگیرم 00:24:31.085 --> 00:24:33.531 فکر کنم سردش برای خوردن بهتر باشه 00:24:38.425 --> 00:24:41.531 نمیخواستم خوشحال باشم، ولی خوشحالم 00:24:45.095 --> 00:24:46.635 من کمربند مشکی دان چهار تکواندو دارم 00:24:46.635 --> 00:24:48.511 بهت گفته بودم؟ - چی؟ - 00:24:49.436 --> 00:24:52.511 ولی اصن جوونمرد نیستم 00:24:52.936 --> 00:24:57.180 در واقع ، یعنی واقعا تو مبارزه خوبم 00:24:57.645 --> 00:24:59.890 واقعا منظورتو نمیگیرم 00:25:00.046 --> 00:25:02.621 ...اگه چیزی اذیتت کرد واون چیزیه که 00:25:02.885 --> 00:25:04.890 میشه با قدرت سرکوبش کرد 00:25:05.986 --> 00:25:08.190 میتونی جلو بیای و ازم درخواست کمک کنی 00:25:08.726 --> 00:25:10.400 چون که من واقعا تو مبارزه خوبم 00:25:11.756 --> 00:25:14.325 فقط بهم بگو. اون کیه؟ 00:25:14.325 --> 00:25:15.571 این گوک 00:25:19.936 --> 00:25:21.011 من باختم 00:25:25.635 --> 00:25:27.781 مجبورش کردی اون ماسک ورقه ای رو بزاره؟ 00:25:30.345 --> 00:25:31.450 نه 00:25:45.196 --> 00:25:46.400 تو یه نابغه ای 00:25:49.425 --> 00:25:50.500 عالیه 00:25:53.466 --> 00:25:54.541 عالیه 00:26:07.675 --> 00:26:08.821 پوستم خیلی خوب به نظر میرسه 00:26:09.815 --> 00:26:11.091 خیلی روشنه 00:26:12.056 --> 00:26:13.190 ضد پیری 00:26:19.726 --> 00:26:22.165 موبایل کیه؟ کیه؟ 00:26:22.165 --> 00:26:23.625 چرا این بلا رو سر من میارین؟ 00:26:23.625 --> 00:26:24.740 موبایل کیه؟ 00:26:25.165 --> 00:26:28.611 معذرت میخوام - متاسفم - 00:26:32.236 --> 00:26:34.150 متاسفم خانم هوانگ 00:26:35.175 --> 00:26:37.821 برای مادر بودن خیلی جوونین 00:26:39.016 --> 00:26:42.361 سو یونگ، چرا اینجوری زدیش؟ 00:26:44.486 --> 00:26:47.085 خب این گوک بهش گفته 00:26:47.085 --> 00:26:49.400 میخواد بهم بزنه 00:26:50.655 --> 00:26:53.771 بهم بزنه؟ شما همکلاسی هستین 00:26:54.155 --> 00:26:56.000 چطور میخوای با یه همکلاسی بهم بزنی؟ 00:26:56.365 --> 00:26:59.611 بچه ها این روزا بالغن 00:27:04.365 --> 00:27:07.650 پس گذاشتی بزنتت؟ 00:27:07.875 --> 00:27:10.375 نه منم جنگیدم ولی شکست خوردم 00:27:10.375 --> 00:27:13.190 یه مشت زدم ولی جاخالی داد 00:27:14.516 --> 00:27:17.091 کلاسای هاپکیدو میره 00:27:17.615 --> 00:27:19.061 متاسفم 00:27:23.486 --> 00:27:24.631 این گوک 00:27:25.956 --> 00:27:27.496 تو توی مبارزه بدی 00:27:27.496 --> 00:27:30.041 من تو دویدن خوبم. فقط میتونم فرار کنم 00:27:37.605 --> 00:27:39.180 من هر روز دو ساعت میدوم 00:27:39.335 --> 00:27:42.006 ....من تو دویدن بدم پس باید خودمو برای فرار 00:27:42.006 --> 00:27:43.175 از هرنوع موقعیتی اماده کنم 00:27:43.175 --> 00:27:47.021 ! عوضی! هی 00:27:55.385 --> 00:27:58.355 پس چرا فرار نکردی؟ 00:27:58.355 --> 00:27:59.601 منو گرفت 00:28:01.296 --> 00:28:03.226 پس تو دویدنم افتضاحی 00:28:03.226 --> 00:28:05.301 سو یونگ سریعه 00:28:05.766 --> 00:28:07.371 امروز نمیخوام اموزشگاه برم 00:28:07.966 --> 00:28:09.105 یهویی؟ 00:28:09.105 --> 00:28:11.910 بچه ها منو دست میندازن که سو یونگ منو زده 00:28:12.276 --> 00:28:14.410 برا این نگرانی؟ 00:28:16.746 --> 00:28:18.605 چرا به پدرت رفتی؟ 00:28:18.605 --> 00:28:20.450 تو که اصن اونو نمیبینی 00:28:20.746 --> 00:28:22.021 این چیزی نیست که بهش افتخار کرد 00:28:52.645 --> 00:28:53.791 هی 00:28:55.016 --> 00:28:56.890 دلت برا بابات تنگ شده؟ 00:28:59.336 --> 00:29:01.341 (کارگردان لی اون جونگ در شایعات رو بشنو حضور پیدا میکنه) 00:29:04.405 --> 00:29:06.276 ارتباط غیرمنتظره لی سو مین 00:29:06.276 --> 00:29:08.705 اون ثابت کرده که دوست صمیمی کارگردان لی اون جونگه 00:29:08.705 --> 00:29:10.415 اون دوتا خیلی باهم صمیمین 00:29:10.415 --> 00:29:12.661 اگه دوباره باهم حاضر بشن بی شک برنامه رو میبینم 00:29:13.715 --> 00:29:16.756 مردم اینقدر دوسش دارن که بازپخشاشم ریتینگ بالایی دارن 00:29:16.756 --> 00:29:18.655 به نظر میرسه باید این کارو ادامه بدی 00:29:18.655 --> 00:29:20.955 بیخیالش. اگه کارتو تموم کردی برگرد سر برنامه ات 00:29:20.955 --> 00:29:21.986 اینکارو نمیکنم 00:29:21.986 --> 00:29:23.831 این به تو بستگی نداره 00:29:24.125 --> 00:29:27.440 با این همه توجه این کانال ولت نمیکنه 00:29:28.296 --> 00:29:30.066 چه عذابی 00:29:30.066 --> 00:29:33.806 شما دوتا خیلی صمیمی به نظر میرسین واقعا دیگه دوست نیستین؟ 00:29:33.806 --> 00:29:37.435 اینطور نیست . اون فقط یهو دیگه باهام حرف نزد 00:29:37.435 --> 00:29:40.750 وقتی یکم معروف شد کلا رابطشو با من قطع کرد 00:29:40.776 --> 00:29:43.790 این کاریه که انجام میدی وقتی لازمه که زیاد مراقب باشی 00:29:46.645 --> 00:29:49.030 ولی درک اون همین الانم سخته 00:29:49.086 --> 00:29:50.661 ما هردومون زنیم 00:29:50.955 --> 00:29:52.425 ولی من طرز فکرش 00:29:52.425 --> 00:29:55.700 یا نیت حرفا و رفتارشو درک نمیکنم 00:29:57.725 --> 00:30:00.740 بعضی وقتا بیگناه به نظر میرسه 00:30:01.895 --> 00:30:04.270 اون جونگ.کنجکاوی؟ 00:30:05.365 --> 00:30:06.365 منظورت چیه؟ 00:30:06.365 --> 00:30:10.306 گفتی دوست داری به جای مسائل اجتماعی به مردم نزدیک بشی 00:30:10.306 --> 00:30:13.681 درسته. گفتم، خب چیه؟ 00:30:15.945 --> 00:30:18.520 سو مین؟ - اره فکر کنم عنوان خوبیه - 00:30:18.715 --> 00:30:22.331 چطوره اسمشو بزاری بازیگر زن؟ 00:30:23.286 --> 00:30:26.661 خوبه ولی بخوای بهش فکر کنی 00:30:26.826 --> 00:30:28.655 بازیگرا برای گذران زندگیشون بازیگری میکنن 00:30:28.655 --> 00:30:30.955 اونا موقع روشن بودن دوربینا به طور غریزی عمل میکنن 00:30:30.955 --> 00:30:33.425 سرگرم کردن ملت شغل اوناست 00:30:33.425 --> 00:30:35.566 این یه برنامه سرگرمیه، مستند نیست 00:30:35.566 --> 00:30:39.240 اگه اینجوری باشه میتونی یه چیزی مثل "من تنها زندگی میکنم"و ببینی 00:30:39.336 --> 00:30:42.875 اون جونگ خیلی ضعیف شدی.شغل ما ساختن فیلم واقعیه 00:30:42.875 --> 00:30:45.980 همینطورم شغل ما بیان واقعیت هاست 00:30:48.645 --> 00:30:50.621 هنوزم نمیتونم بفهمم 00:30:50.746 --> 00:30:53.421 حالا انگار مثلا ما تاحالا کاریو مرتب منظم شروع کردیم 00:30:53.816 --> 00:30:56.685 نمیتونی همیشه استراحت کنی. وقتشه یه چیزی بسازی 00:30:56.685 --> 00:30:59.556 من اینو تولید میکنم و سعی میکنم لی سو مینم توش بازی کنه 00:30:59.556 --> 00:31:00.831 فقط باید تصمیم بگیری 00:31:03.955 --> 00:31:05.071 ایششش 00:31:19.975 --> 00:31:22.020 (اتاق میکاپ، لی سو مین) 00:31:50.405 --> 00:31:52.846 پیتزا ممکنه سرد شه. سریع بخورش 00:31:52.846 --> 00:31:54.621 زیاد بخور مین جون 00:32:00.945 --> 00:32:02.990 چیه؟ چیشده مین جون؟ 00:32:04.356 --> 00:32:06.530 سو مین؟ - بله مین جون؟ - 00:32:06.685 --> 00:32:09.195 هیشکی با دیدن خوردن بقیه سیر نمیشه 00:32:09.195 --> 00:32:11.300 چرا ممکنه 00:32:11.356 --> 00:32:13.770 میبینی؟ من کاملا سیرم 00:32:16.036 --> 00:32:17.766 ...نه این برا وقتیه که 00:32:17.766 --> 00:32:20.581 حسی فراتر از عشق داری 00:32:20.766 --> 00:32:24.581 مثل وقتی که والدین غذاخوردن بچه هاشونو تماشا میکنن 00:32:24.875 --> 00:32:27.306 وقتی کشاورزا ابیاری مزارعشونو میبینن 00:32:27.306 --> 00:32:30.391 وقتی بازیگرا منیجرشونو میبینن که کربوهیدرات میگیره 00:32:31.346 --> 00:32:35.161 من خیلی دوستت دارم. کاملا سیرم 00:32:37.385 --> 00:32:40.730 اگه قراره دیوونه شی پس بخور. همین الانشم پوست استخوونی 00:32:41.125 --> 00:32:44.931 هیچ سریال یا فیلمی نداری پس فقط بخور 00:32:45.026 --> 00:32:47.826 وسط خوردن کالری نسوزون 00:32:47.826 --> 00:32:49.440 گفتم سیرم 00:32:59.705 --> 00:33:03.651 میخوای تو سس بزنمش؟ 00:33:04.175 --> 00:33:06.645 درسته باید خیلی سس بزنی 00:33:06.645 --> 00:33:09.431 الان با سس میپوشونمش 00:33:11.786 --> 00:33:13.030 این رون مرغ چطور؟ 00:33:15.056 --> 00:33:16.200 بیا 00:33:21.326 --> 00:33:22.710 یکم کیک ماهی هم میخوای؟ 00:33:34.205 --> 00:33:36.190 خدایا سیرم 00:33:36.875 --> 00:33:38.720 خیلی سیرم 00:33:44.786 --> 00:33:46.431 چیه؟ چته؟ 00:33:47.425 --> 00:33:50.030 درسته. کنجکاوم - چرا؟ چیه؟ - 00:33:50.425 --> 00:33:53.000 سلام.سلام 00:33:54.266 --> 00:33:55.596 میفهمم - سلام - 00:33:55.596 --> 00:33:58.641 سلام - سلام - 00:33:59.705 --> 00:34:02.975 به اندازه کافی استراحت کردی نه؟ بیاین امروز بدون استراحت فیلمبرداری کنیم 00:34:02.975 --> 00:34:04.806 نگران اون نباش 00:34:04.806 --> 00:34:08.081 چطور نگرانش نباشم؟ - تو خیلی بامزه ای - 00:34:08.246 --> 00:34:09.546 میترسم - سلام - 00:34:09.546 --> 00:34:11.915 سلام - همه اینجان - 00:34:11.915 --> 00:34:13.945 تو خوشتیپی - ممنون - 00:34:13.945 --> 00:34:16.155 سلام لی جونگ - سلام - 00:34:16.155 --> 00:34:19.431 میتونم اسمتو صدا بزنم؟ - بله البته - 00:34:20.356 --> 00:34:23.470 چرا خجالت زده شدی؟ فکر کنم خوشت اومده ها 00:34:26.026 --> 00:34:29.811 صورتم قرمزه؟ - نه سیاهه - 00:34:31.596 --> 00:34:33.306 رنگ پریده به نظر میرسی 00:34:33.306 --> 00:34:35.266 همه بازیگرای خانم اونجوری نیستن 00:34:35.266 --> 00:34:37.236 اون یکم عجیبه نه؟ 00:34:37.236 --> 00:34:38.875 جالب به نظر میاد 00:34:38.875 --> 00:34:41.751 بیشتر شبیه رویکرد تجاری به نظر نمیرسه؟ 00:34:42.475 --> 00:34:44.751 تا زمانی که با این روش نزدیکش نشی خوبه 00:34:45.276 --> 00:34:47.716 حتی اگه من حقایقو هم فیلم برداری کنم الکی به نظر میاد 00:34:47.716 --> 00:34:49.316 تو هنوز تصمیم به انجامشم نگرفتی 00:34:49.316 --> 00:34:52.561 درسته. اگه اونطور که میخوام پیش نرفت باید کنسلش کنم 00:34:53.426 --> 00:34:55.895 خانم لی بهتون کمک میکنم میکروفون بزارین 00:34:55.895 --> 00:34:58.095 باشه - لطفا کارتونو خوب انجام بدین - 00:34:58.095 --> 00:34:59.970 به صورت کارگردان نگاه کنین 00:35:00.466 --> 00:35:03.541 موقع ادیت برنامه هفته پیش قلبش تقریبا از کار افتاد 00:35:03.595 --> 00:35:06.081 اون بیشتر شبیه زامبیه تا ادم 00:35:06.265 --> 00:35:08.641 میفهمم. نگران نباشین 00:35:09.276 --> 00:35:10.610 پیشاپیش ازت ممنونم 00:35:19.515 --> 00:35:22.320 اعضا همه امادن .میتونین شروع کنین 00:35:32.625 --> 00:35:34.670 باشه موفق باشین 00:35:35.095 --> 00:35:38.711 کارتون خوب بود - کارتون خوب بود - 00:35:41.336 --> 00:35:43.035 کارتون خوب بود 00:35:43.035 --> 00:35:45.181 کی اومدین خانم کیم؟ 00:35:45.305 --> 00:35:48.181 یکم پیش اومدم فیلمبرداریتونو ببینم یه سلامی هم بکنم 00:35:49.345 --> 00:35:52.745 اینطوری نبوده که شمارو از عمد راه ندیم 00:35:52.745 --> 00:35:55.561 قرار بود ما با شما وخانم لیم کار کنیم 00:35:55.586 --> 00:35:58.030 من به دلایل شخصی از برنامه خارج شدم 00:35:58.216 --> 00:35:59.756 فیلمبرداری امروز خوب بود؟ 00:35:59.756 --> 00:36:00.860 بله 00:36:01.156 --> 00:36:03.970 حدس میزنم اون دوتا سنگاشونو باهم واکندن 00:36:04.625 --> 00:36:06.601 یکم ناخوشاینده که بحث کردنشونو نبینی 00:36:09.066 --> 00:36:10.170 هی 00:36:13.205 --> 00:36:15.975 چرا امروز باهام خوبی؟ - ناراضی هستی؟ - 00:36:15.975 --> 00:36:17.435 چرا بهم حمله نکردی؟ 00:36:17.435 --> 00:36:20.406 من مهاجم نیستم.مدافعم 00:36:20.406 --> 00:36:22.176 تو عادت داشتی از هرچیزی که میگم انتقاد کنی 00:36:22.176 --> 00:36:25.351 بی دلیل ازت انتقاد نمیکردم فقط اشتباهاتتو اصلاح میکردم 00:36:26.566 --> 00:36:28.741 فکر میکنی هرکی کنارته اشتباهه میکنه نه؟ 00:36:29.536 --> 00:36:31.505 نه، فقط تو 00:36:31.505 --> 00:36:35.051 خدایا خانم لیم.دیرمون شده. بیا بریم 00:36:36.175 --> 00:36:37.920 منظورت چیه؟ هیچ کاری بعد این نداریم 00:36:38.405 --> 00:36:40.721 خدای من، ترافیک که هست 00:36:42.045 --> 00:36:44.385 اون جونگ ، من باید برم از نویسنده ها خداحافظی کنم 00:36:44.385 --> 00:36:46.790 حتما، من تو اتاق انتظارم - باشه - 00:36:47.786 --> 00:36:50.626 سو مین کسی نیست که شخصیت بدی داشته باشه 00:36:50.626 --> 00:36:52.670 اون شبیه بچه ایه که خیلی داد و بیداد میکنه 00:36:53.056 --> 00:36:55.900 اگه بهش اجازه ادامه بدم، بعضی وقتا میتونه بامزه باشه 00:36:59.235 --> 00:37:00.836 چرا؟ نرفتی خداحافظی کنی؟ 00:37:00.836 --> 00:37:01.911 کردم 00:37:02.036 --> 00:37:03.336 چرا انقدر سریع؟ 00:37:03.336 --> 00:37:04.881 باید بهشون پیام داده باشی 00:37:19.586 --> 00:37:21.786 وای خدا، راه بندونه 00:37:21.786 --> 00:37:24.400 میدونی بزرگراه المپیک چرا همیشه بسته اس؟ 00:37:24.956 --> 00:37:26.431 فکر نمیکنم درست حدس بزنم 00:37:27.095 --> 00:37:29.940 چون المپیکا یه فستیوالن 00:37:30.166 --> 00:37:32.471 میدونستم نمیتونم درست حدس بزنم 00:37:33.036 --> 00:37:35.911 چیکار کنم؟ بخندم؟ - نه - 00:37:36.336 --> 00:37:37.666 میدونم سخت کار کردی 00:37:37.666 --> 00:37:39.306 چیه؟ چی شده؟ 00:37:39.306 --> 00:37:41.575 چی؟ - چرا ازم حمایت میکنی؟ - 00:37:41.575 --> 00:37:43.150 عصبیم میکنی. اینکارو نکن 00:37:43.345 --> 00:37:45.775 فقط برای اینکه فکر میکنم سر غذا خیلی سختگیری کردم 00:37:45.775 --> 00:37:48.246 نگو که درک میکنی. عجیبه. بیشتر عصبیم میکنه 00:37:48.246 --> 00:37:50.391 میدونم که خیلی فداکاری میکنی 00:37:51.045 --> 00:37:52.420 دیگه اینکارو نمیکنم 00:37:54.316 --> 00:37:56.161 پس میتونی توهم یبار برا من فداکاری کنی 00:37:57.255 --> 00:37:59.600 چی؟ فقط یبار این کارو میکنم 00:38:01.856 --> 00:38:03.670 بیا بریم به رستوران کره ای 00:38:04.126 --> 00:38:06.511 و باهم غذا بخوریم 00:38:07.666 --> 00:38:09.911 نه فقط من. تو و من 00:38:27.586 --> 00:38:28.690 باشه انجامش بدیم 00:38:28.755 --> 00:38:30.325 باشه بزن بریم 00:38:30.325 --> 00:38:31.460 یک 00:38:34.255 --> 00:38:36.925 خدایا - بیخیال - 00:38:36.925 --> 00:38:38.040 متاسفم 00:38:38.365 --> 00:38:39.396 (نونا) 00:38:39.396 --> 00:38:41.036 کیه؟ مرده؟ 00:38:41.036 --> 00:38:43.040 زنه - پس مشکلی نیست - 00:38:44.166 --> 00:38:47.080 فکر کنم باید بهش جواب بدم. متاسفم ببخشید 00:38:54.376 --> 00:38:57.016 الو؟ - خیلی وقته حرف نزدیم هیو بونگ - 00:38:57.016 --> 00:38:58.821 بله نونا. چیشده؟ 00:39:00.155 --> 00:39:03.500 خب در مورد اون جونگه 00:39:04.325 --> 00:39:05.631 هنوزم همون جوریه؟ 00:39:05.755 --> 00:39:08.071 ... ام خب 00:39:10.726 --> 00:39:13.940 اره مراقبشم - باشه - 00:39:15.066 --> 00:39:17.480 حتما برات سخته ولی من فقط نگران بودم 00:39:17.965 --> 00:39:19.141 تو فکرش هستم 00:39:19.536 --> 00:39:20.650 باشه 00:39:21.005 --> 00:39:22.451 فهمیدم 00:39:23.045 --> 00:39:24.920 باهم دیگه درموردش فکر میکنیم 00:39:25.045 --> 00:39:27.575 باشه. ممنون نونا 00:39:27.575 --> 00:39:30.186 باشه. بیا رو در رو همو ببینیم وحرف بزنیم 00:39:30.186 --> 00:39:31.290 باشه 00:39:37.885 --> 00:39:39.201 بیاین ده دقیقه استراحت کنیم 00:39:39.626 --> 00:39:41.400 نه من نیازی به استراحت ندارم 00:39:46.166 --> 00:39:48.870 هیو بونگ چرا ناراحت شدی؟ 00:39:49.166 --> 00:39:51.181 چرا؟ اون کسیه که دوسش داری؟ 00:39:51.905 --> 00:39:53.250 روت کراش داره؟ 00:39:57.045 --> 00:39:59.181 دوست خواهرم یه فیلمنامه نویسه 00:39:59.575 --> 00:40:01.850 با کارگردان سون بوم سو کار میکنه 00:40:02.575 --> 00:40:04.215 نمیدونم داستان چیه 00:40:04.215 --> 00:40:07.730 ولی کارگردان سون همیشه ناراحت میشه وقتی اهنگی رو که تو نوشتی میشنوه 00:40:07.755 --> 00:40:08.931 اوه درسته 00:40:10.385 --> 00:40:12.931 خیلی وقته قرار نذاشتی نه؟ 00:40:14.925 --> 00:40:16.141 اوکی بریم 00:40:16.595 --> 00:40:17.801 . یک، دو 00:40:32.345 --> 00:40:35.750 خب که چی الان؟ این دفعه گیتارتو کجا گذاشتی؟ 00:40:36.115 --> 00:40:38.586 نمیتونم موقع غذاخوردن این کارو بکنم. دستا و دهنم مشغولن 00:40:38.586 --> 00:40:40.686 پس وقتی میخوریم باید حرف بزنیم 00:40:40.686 --> 00:40:42.956 ادامه بده. وقتی غذام تموم شد دوباره میخونمش 00:40:42.956 --> 00:40:44.301 به اندازه کافی اون اهنگو شنیدم 00:40:44.686 --> 00:40:48.031 الان که دستم انداختی بیشتر باهام راحتی؟ 00:40:48.255 --> 00:40:49.370 پس ما میتونیم 00:40:49.865 --> 00:40:52.641 دست از رودروایسی داشتن برداریم باشه؟ 00:40:53.496 --> 00:40:54.670 باشه 00:40:56.206 --> 00:40:57.281 سلام 00:41:00.206 --> 00:41:01.281 سلام 00:41:05.585 --> 00:41:06.960 سلام خانم لیم 00:41:08.115 --> 00:41:09.261 سلام 00:41:13.556 --> 00:41:14.730 سلام 00:41:16.356 --> 00:41:17.671 سلام کارگردان سون 00:41:26.806 --> 00:41:28.036 دان می - بله؟ - 00:41:28.036 --> 00:41:30.181 فکر کردم مامانم منوی این هفته رو پیشنهاد داده 00:41:30.635 --> 00:41:34.250 از اونجائیکه مامانت بهت خوب غذا داده همچین گل پسری شدی 00:41:35.206 --> 00:41:37.190 واقعا اینجوریه؟ 00:41:39.045 --> 00:41:40.960 پس من پسر خوبیم 00:41:41.885 --> 00:41:43.330 واقعا انقدر خوبم؟ 00:41:43.786 --> 00:41:47.000 آره هستی. درسته 00:41:48.826 --> 00:41:50.071 تو خیلی خوبی کارگردان کیم 00:41:50.525 --> 00:41:53.940 اگه معلم بودی، معلم عالی ای میشدی 00:42:00.005 --> 00:42:01.140 بله مدیر ارشد 00:42:04.735 --> 00:42:05.821 چی؟ 00:42:08.005 --> 00:42:09.890 نه میام اونجا. چند لحظه صبر کنین 00:42:11.045 --> 00:42:12.620 آره طبقه پایینم. آره 00:42:13.085 --> 00:42:14.761 چیز بدی هست؟ - نه - 00:42:14.916 --> 00:42:16.786 خانم لیم باید برم طبقه بالا 00:42:16.786 --> 00:42:19.726 میشه با دستیار کارگردانم بمونی؟ زود برمیگردم 00:42:19.726 --> 00:42:20.901 باشه؟ 00:42:23.195 --> 00:42:24.600 واسم زشته که اینجا بشینم 00:42:25.626 --> 00:42:28.100 چی؟ - ...هی - 00:42:34.306 --> 00:42:37.651 پس اگه سریال خانم لیم رو اینجا پخش کنیم، خانم جونگ دیگه با ما کار نمیکنه؟ 00:42:39.076 --> 00:42:42.445 این چیه؟ اینجوری خیلی بچه بازیه. نمیدونم چیکار کنم 00:42:42.445 --> 00:42:45.721 هی خانم لیم قبلا دستیار خانم جونگ بوده 00:42:46.215 --> 00:42:48.221 منم خیلی احساس خوبی ندارم 00:42:48.815 --> 00:42:50.615 ...همچین احساسی داره که انگار دوست پسرش 00:42:50.615 --> 00:42:53.356 با دخترش رابطه داشته و با هم رفتن که یه جای دیگه زندگی کنن 00:42:53.356 --> 00:42:55.701 این دیگه چه تشبیه مزخرفیه؟ 00:42:55.826 --> 00:42:57.326 قبلا یه شکایت ثبت کرده 00:42:57.326 --> 00:42:59.695 و من نمایشنامه خانم لیم رو بعد اون دیدم 00:42:59.695 --> 00:43:02.000 برام مهم نیست که حقیقته یا نه 00:43:02.126 --> 00:43:05.071 خانم جونگ نتونست مثل تو موقعیتو قبول کنه 00:43:05.965 --> 00:43:07.410 فقط یه کار دیگه کن 00:43:07.565 --> 00:43:10.005 اون نمایشنامه توی مسابقه ی نمایشنامه نویسی سریالمون هیچی برنده نشد 00:43:10.005 --> 00:43:11.675 هیچ دلیلی نداریم که بسازیمش 00:43:11.675 --> 00:43:13.520 من دلیلشم، مدیر 00:43:13.876 --> 00:43:14.976 منم، سون بوم سو 00:43:14.976 --> 00:43:16.451 و من سو مین جونگم 00:43:17.516 --> 00:43:18.890 و این جی بی سیه 00:43:19.945 --> 00:43:23.215 سازمان به دلیل نیاز داره، و ما هم تکی پیش نمیریم 00:43:23.215 --> 00:43:25.655 تو که داری نظر شخصی جونگ هه جونگ رو دنبال میکنی. مزخرفه 00:43:25.655 --> 00:43:29.000 قرارداد خانم جونگ با ما بعد این سریال تموم میشه 00:43:29.226 --> 00:43:32.365 کلی شبکه تلوزیونی هست که ازش میخوان باهاشون قرارداد بلندمدت امضا کنه 00:43:32.365 --> 00:43:36.111 اگه بعد این همه کاری که براش کردیم بزاریم بره، واقعا احمقیم 00:43:36.396 --> 00:43:37.540 پس من چی؟ 00:43:38.896 --> 00:43:40.806 میخوای منو بخاطر غرور خانم جونگ له کنی؟ 00:43:40.806 --> 00:43:43.275 مهم نیست که چه نویسنده ی عالی ایه 00:43:43.275 --> 00:43:46.106 اون یه غریبست، ولی تو یکی از مایی 00:43:46.106 --> 00:43:48.746 ...فکر میکنی ما یکی از کارمندامونو میندازیم دور 00:43:48.746 --> 00:43:50.151 اونم برای یه غریبه ای که برامون یکم پول میسازه؟ 00:43:50.275 --> 00:43:51.390 بله 00:43:52.615 --> 00:43:53.821 بیراهم نمیگی 00:43:54.686 --> 00:43:57.690 لعنتی. هی. پس چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:43:59.985 --> 00:44:01.385 بیاین یه جلسه عمومی داشته باشیم 00:44:01.385 --> 00:44:02.971 سومین ویرایشمون رو به زودی خواهیم داشت 00:44:03.195 --> 00:44:04.596 ...من و خانم لیم 00:44:04.596 --> 00:44:06.870 با همه تصمیم گیرنده ها یه جلسه عمومی میگیریم 00:44:07.065 --> 00:44:08.195 یه سخنرانی میکنیم 00:44:08.195 --> 00:44:10.266 ...بهشون نشون میدیم که چرا این سریال عالیه 00:44:10.266 --> 00:44:12.241 و چرا باید این سریال رو روی شبکمون پخش کنیم 00:44:12.865 --> 00:44:14.341 بعد میتونی تصمیم بگیری 00:44:15.036 --> 00:44:17.606 .... غرور یه نویسنده بی ارزش داره یه کار پر مفهومو از 00:44:17.606 --> 00:44:19.080 شبکمون خارج میکنه ؟ 00:44:20.405 --> 00:44:22.221 کجا رفته؟ JBC پس غرور 00:44:24.715 --> 00:44:26.091 همه حرفم همین بود 00:44:42.766 --> 00:44:44.040 دوستش داری 00:44:44.565 --> 00:44:46.080 طوری فیلم بازی نکن که انگار منو میشناسی 00:44:46.365 --> 00:44:47.980 فقط تظاهر میکردم که دوست دارم 00:44:48.835 --> 00:44:50.810 خب بخوام دقیق باشم، جوری رفتار کردم انگار بد نبود 00:44:51.376 --> 00:44:54.580 من همیشه بستنی هایی رو دوست داشتم که بتونم از بین سی و یک طعم مختلف انتخابشون کنم 00:44:57.076 --> 00:44:59.620 هفت سال تظاهر کردی؟ 00:44:59.846 --> 00:45:03.460 آره. به تو فکر نمیکنم چون باعث میشه عبوس شم 00:45:03.885 --> 00:45:05.655 ولی من دستمو زیر چونم نگه داشته بودم 00:45:05.655 --> 00:45:07.060 احتمالا گردنم چروک شه 00:45:07.485 --> 00:45:09.401 از وقتی جوون تر بودی چین و چروک داشتی 00:45:09.655 --> 00:45:11.425 طوری فیلم بازی نکن که انگار منو میشناسی 00:45:11.425 --> 00:45:13.741 از داستان چین و چروکای گردن من چی میدونی تو؟ 00:45:16.666 --> 00:45:19.040 هیچی نمیدونم. نمیدونم 00:45:21.166 --> 00:45:24.951 هرچی که هست، ممنون که قبول کردی با ما کار کنی 00:45:24.976 --> 00:45:28.181 اینکارو میکنم که درآمد داشته باشم برای زندگیم. نیازی نیست ازم تشکر کنی 00:45:28.505 --> 00:45:31.790 اینجوریم نبود که هیچوقت بخوای زندگی ای برام فراهم کنی 00:45:44.496 --> 00:45:45.801 هنوزم از من بدت میاد؟ 00:45:46.096 --> 00:45:47.870 اگه از کسی بدت بیاد، یعنی اینکه هنوزم نتونستی فراموشش کنی 00:45:49.195 --> 00:45:52.210 وقتی به هم زدیم ازت متنفر بودم، پس طبیعیه که ازت بدم بیاد 00:45:52.905 --> 00:45:54.036 و دیگه هیچوقت نمیخوام که باز با هم باشیم 00:45:54.036 --> 00:45:55.341 پس این یعنی دیگه برام تموم شدی 00:45:55.436 --> 00:45:57.250 هنوزم خودشیفته ای 00:46:00.545 --> 00:46:03.091 همیشه باید انقد بدجنس باشی؟ 00:46:03.576 --> 00:46:06.221 تو خودت شروع کردی و گفتی که هنوز فراموشت نکردم 00:46:06.746 --> 00:46:09.416 ...اصلا تغییر نکردی. هنوزم خیلی بی ارزشی وقتی که 00:46:09.416 --> 00:46:11.286 میبینمت که چطور به خودت حق میدی که همه این چیزای بدجنسانه رو بگی 00:46:11.286 --> 00:46:13.600 چی؟ بی ارزش؟ 00:46:13.655 --> 00:46:16.131 "آره درسته. "تو اول شروعش کردی 00:46:16.155 --> 00:46:18.801 خودت اول شروع کردی" همیشه اینو میگی" 00:46:19.195 --> 00:46:23.071 همیشه بحث اشتباهات دیگرانو وسط میکشی و اینجوری از خودت دفاع میکنی 00:46:23.195 --> 00:46:24.611 همینقدر بی ارزشی 00:46:25.335 --> 00:46:26.741 تو هم عوض نشدی 00:46:26.835 --> 00:46:28.611 هروقت یه دختر لبخند میزنه، تو هم باهاش لبخند میزنی 00:46:28.865 --> 00:46:31.151 وقتی ازت تعریف کرد خیلی خوشحال به نظر میومدی 00:46:31.275 --> 00:46:33.275 شنیدم که حتی با دا می قرارم نمیزاری 00:46:33.275 --> 00:46:36.315 ما به هم نزدیکیم. چیه؟ نمیتونیم به هم نزدیک باشیم؟ 00:46:36.315 --> 00:46:37.815 معلومه، شماها میتونین به هم نزدیک بشین 00:46:37.815 --> 00:46:41.261 میتونی باهاش خوش رفتار باشی و باهاش شوخی کنی 00:46:41.516 --> 00:46:44.615 ولی تو حتی وقتی دوست دخترم داری این کارارو میکنی 00:46:44.615 --> 00:46:46.730 تو همیشه با همه همینطوری ای 00:46:47.425 --> 00:46:49.830 مشکلش چیه؟ اینجوریام نیست که تاحالا اشتباهی کرده باشم 00:46:50.326 --> 00:46:53.565 ...این رفتار خودش اشتباهه. هنوزم نمیفهمی 00:46:53.565 --> 00:46:55.171 که چرا اشتباهه. میفهمی؟ 00:46:55.596 --> 00:46:58.865 ...ولش کن. باورم نمیشه که دوباره داریم بخاطر همون چیزی که 00:46:58.865 --> 00:47:01.540 عین اون هفت سال رو بخاطرش دعوا میکردیم، دعوا میکنیم. باید زده باشه به سرم 00:47:03.175 --> 00:47:05.511 توی روابط، چیزای منفی از چیزای مثبت خیلی بیشتره 00:47:10.146 --> 00:47:11.221 جدی؟ 00:47:12.516 --> 00:47:16.160 همونطور که گفتی، ما هفت سال قرار میزاشتیم 00:47:16.916 --> 00:47:18.931 نمیتونی مودب تر باشی؟ 00:47:19.115 --> 00:47:21.160 هیچ چیز خوبی در مورد اون هفت سال وجود نداره 00:47:21.556 --> 00:47:23.901 پنج سال از اون هفت سال لذت بخش نبود 00:47:25.856 --> 00:47:27.201 حداقل دو سال همه چی خوب بود 00:47:29.766 --> 00:47:31.940 واسه وقتی بود که تو سربازی بودی 00:47:33.065 --> 00:47:34.710 خدایا غیرقابل باوری تو 00:48:02.326 --> 00:48:03.471 گرفتم 00:48:03.766 --> 00:48:07.306 شرکتمون بخاطر سریالای تو ریتینگ های محشری گرفته 00:48:07.306 --> 00:48:08.981 نمیفهمم که اونا چرا دوست دارن به خانم جونگ گوش بدن 00:48:10.076 --> 00:48:12.350 کاملا درک میکنم چرا ناراحتی 00:48:22.215 --> 00:48:25.861 مردم زندگی میکنن که دعوا کنن؟ 00:48:28.226 --> 00:48:29.600 سرمون به اینکه هرروز با هم دعوا میکنیم گرمه 00:48:30.056 --> 00:48:31.370 باید دوباره اینکارو بکنیم؟ 00:48:34.025 --> 00:48:35.970 مردم توی مترو همش به هم سقلمه میزنن 00:48:36.996 --> 00:48:38.771 وقتی میایم سرکار زبونی با هم دعوا میکنیم 00:48:39.465 --> 00:48:41.481 و توی اینترنتم با کیبورد دعوا میکنیم 00:48:42.565 --> 00:48:44.481 این سیاره پر از جنگه 00:48:44.676 --> 00:48:48.620 تعجب میکنم که چرا وقتی که عاشق هم بودیم، این همه دعوا میکردیم 00:48:48.775 --> 00:48:50.120 بخاطر این بود که بهش عادت کرده بودیم؟ 00:48:50.215 --> 00:48:54.160 همیشه آماده ی دعوا کردن بودیم؟ فقط بخاطر عادت بود؟ 00:49:02.895 --> 00:49:04.671 ای خدا تو جدی ای؟ 00:49:07.379 --> 00:49:09.093 ای خدا تو جدی ای؟ 00:49:09.379 --> 00:49:11.779 خودت گفتی که عصبانی بشم. فکر کردی اینکارو نمیکنم؟ 00:49:11.779 --> 00:49:13.989 منو نمیشناسی؟ الان نباید منو بهتر بشناسی؟ 00:49:13.989 --> 00:49:15.664 !کافیه کافی 00:49:16.319 --> 00:49:19.688 !میخوای باهام به هم بزنی؟ حق نداری که اینو بگی 00:49:19.688 --> 00:49:22.328 مردم فکر میکنن که تو آدم خوبی هستی نه؟ 00:49:22.328 --> 00:49:25.673 مطمئنم که هیچکس نمیدونه که تو قبلا چطور با زنا عشق بازی میکردی 00:49:28.029 --> 00:49:30.743 بسه. بیا بیرون حرف بزنیم - !ولم کن - 00:49:30.969 --> 00:49:32.044 !ولم کن 00:49:33.168 --> 00:49:34.383 !ولم کن 00:49:55.429 --> 00:49:57.374 فهمیدم 00:49:58.429 --> 00:50:01.374 خیلی راحت میتونم همه چی رو بفهمم 00:50:02.998 --> 00:50:05.374 وقتی که تمیزکاری رو تموم کردین 00:50:05.638 --> 00:50:07.383 اتفاقی که افتاد رو فراموش کنین 00:50:08.109 --> 00:50:09.213 چشم 00:50:19.549 --> 00:50:22.564 توی دعوا کردن خوب نیستی 00:50:25.859 --> 00:50:28.303 ...موندم چرا هر مردی که من دوست دارم 00:50:28.859 --> 00:50:30.934 توی دعوا کردن خوب نیست 00:50:37.038 --> 00:50:40.783 نیازی نیست که متاسف یا معذب باشی 00:50:41.208 --> 00:50:44.383 رئیسمون بهمون گفت که اتفاقی که افتاده رو فراموش کنیم 00:50:46.078 --> 00:50:47.224 ممنونم 00:51:10.839 --> 00:51:13.509 چی؟ - میدونی که من دختر پیشاهنگم؟ - 00:51:13.509 --> 00:51:15.213 آره - ...اعلام میکنم که - 00:51:15.978 --> 00:51:17.414 اوه باشه 00:51:17.609 --> 00:51:19.609 ...به شرافتم قسم میخورم 00:51:19.609 --> 00:51:22.553 که قولی که دادم رو نگه میدارم 00:51:23.279 --> 00:51:25.478 ...شماره یک. همیشه تمام تلاشمو برای 00:51:25.478 --> 00:51:27.423 خدا و جه هون میکنم 00:51:27.788 --> 00:51:31.193 شماره دو. همیشه به جه هون کمک میکنم 00:51:31.458 --> 00:51:34.659 ...شماره سه. همیشه قوانینی که 00:51:34.659 --> 00:51:36.573 برای همدیگه گذاشتیم رو رعایت میکنم 00:51:40.598 --> 00:51:42.974 بله خانم. منم همینکارو میکنم 00:51:43.299 --> 00:51:46.339 ...و قانون شماره یکمون 00:51:46.339 --> 00:51:49.254 احترام گذاشتن به همدیگست - بله چشم - 00:51:51.679 --> 00:51:53.348 به هر حال - بله؟ - 00:51:53.348 --> 00:51:54.923 نباید سه تا انگشت باشه؟ 00:52:02.788 --> 00:52:04.859 "...اعلام میکنم" - بسه - 00:52:04.859 --> 00:52:08.259 "...مثل خرچنگ میمونی. "اعلام میکنم 00:52:08.259 --> 00:52:10.434 "پنیر" - این نیست - 00:52:59.949 --> 00:53:01.084 جین جو 00:53:03.978 --> 00:53:06.064 این جونگ هوان دوست پسرمه 00:53:06.589 --> 00:53:07.823 سلام 00:53:08.989 --> 00:53:10.064 بیاین بریم داخل 00:53:21.998 --> 00:53:23.173 یکم نوشابه بخوریم 00:53:32.409 --> 00:53:33.724 تو فقیری نه؟ 00:53:36.769 --> 00:53:40.014 خب، اونقدرام فقیر نیستم 00:53:40.269 --> 00:53:43.008 عجب سوال قشنگی برای اولین بار از دوست پسرم میپرسی 00:53:43.008 --> 00:53:44.468 چند مدته که با هم قرار میزارین؟ 00:53:44.468 --> 00:53:45.778 بیست روزی شده 00:53:45.778 --> 00:53:47.983 جی یونگ رو دوست داری؟ - عاشقشم - 00:53:48.079 --> 00:53:49.954 چقدر پول توی جیبت داری؟ 00:53:51.809 --> 00:53:53.948 سه دلار - میتونی بدیش به جی یونگ؟ - 00:53:53.948 --> 00:53:55.793 معلومه که میدم - اگه سیصدهزار دلار داشتی چی؟ - 00:53:56.519 --> 00:53:58.094 اونم میتونم بهش بدم 00:53:59.459 --> 00:54:02.359 اون ازت اون پولو نمیخواد. فقط باید همونقدر عاشقش باشی 00:54:02.359 --> 00:54:03.888 اگه متوجه نشه که تو چقدر دوستش داری 00:54:03.888 --> 00:54:05.088 انقدر بهش بگو تا متوجه بشه 00:54:05.088 --> 00:54:07.258 ...هرکاری میتونی امتحان کن، جای اینکه مضطرب بشی 00:54:07.258 --> 00:54:09.769 و با ناامیدی فکر کنی که چرا متوجه عشقت نمیشه. فرار که نمیکنه 00:54:09.769 --> 00:54:11.999 کلی وقت پیش میاد که فقط تظاهر میکنه 00:54:11.999 --> 00:54:13.539 میدونم که چقدر سخته فهمیدنش 00:54:13.539 --> 00:54:14.698 ولی سعی نکن که بفهمیش 00:54:14.698 --> 00:54:16.568 نمیتونی جرات کنی خانومارو بفهمی 00:54:16.568 --> 00:54:19.384 فقط ملایم تمام تلاشتو بکن که کاری که باید رو انجام بدی 00:54:21.778 --> 00:54:24.709 سعی نکن این حقیقت که پول نداری رو قایم کنی حتی اگه بابتش شرمنده ای 00:54:24.709 --> 00:54:27.178 اون خودش درباره غرورت به عنوان یه مرد میدونه 00:54:27.178 --> 00:54:29.994 حتی اگه سعی کنی قایمش کنی هم نمیتونی از غرورت محافظت کنی 00:54:30.149 --> 00:54:32.888 از اینکه براش بستی آبنباتی یه دلاری میخری متاسف نباش 00:54:32.888 --> 00:54:35.459 ...بهتره به این فکر کنی که چطوری با اون بستنی 00:54:35.459 --> 00:54:37.229 بخندونیش 00:54:37.229 --> 00:54:38.658 اگه شکست بخوری، یه جورایی بانمکه 00:54:38.658 --> 00:54:40.399 اگه موفق بشی، باحاله 00:54:40.399 --> 00:54:41.899 خیلی ام منطقی نباش 00:54:41.899 --> 00:54:43.468 ...حتی اگه سعی میکنه با وسط کشیدن اشتباهای گذشته ی تو 00:54:43.468 --> 00:54:45.729 اشتباهش رو ماستمالی کنه، درکش کن 00:54:45.729 --> 00:54:48.138 عاشقا نباید برای چیزای منطقی دعوا کنن 00:54:48.138 --> 00:54:49.309 اون میدونه که منطقی نیست 00:54:49.309 --> 00:54:51.169 اگه چیز خاصی نباشه، چه اشکالی داره؟ 00:54:51.169 --> 00:54:52.338 باید شکستش بدی؟ 00:54:52.338 --> 00:54:55.039 فقط ازش طلب بخشش کن و قضیه رو فیصله بده 00:54:55.039 --> 00:54:56.924 بغلش کن. خودت گفتی عاشقشی 00:54:57.109 --> 00:54:59.824 جین جو، لطفا دیگه بس کن 00:55:00.579 --> 00:55:02.454 گوشام دیگه میخوان خون ریزی کنن 00:55:04.888 --> 00:55:06.618 حتی اگه عصبانی ای، ازش متنفری 00:55:06.618 --> 00:55:08.359 یا اگه عذرخواهی نکرد 00:55:08.359 --> 00:55:11.534 اگه میخوای کاری کنی عذرخواهی کنه که احساس بهتری داشته باشی، پس عاشقش نیستی 00:55:11.789 --> 00:55:13.459 خانوما میخوان قشنگ به نظر برسن 00:55:13.459 --> 00:55:15.829 "متاسفم. منو ببخش. دیگه اینکارو انجام نمیدم" 00:55:15.829 --> 00:55:18.103 گفتن همچین چیزایی قشنگ به نظر نمیرسه 00:55:18.399 --> 00:55:20.298 حتی توی اون موقعیتام بهش نگو که خوشگله 00:55:20.298 --> 00:55:22.913 میترسه چون فکر میکنه ممکنه اینطوری نباشه 00:55:22.939 --> 00:55:24.939 فایده ی ترسوندن کسی که عاشقشی چیه؟ 00:55:24.939 --> 00:55:27.054 همینه 00:55:27.309 --> 00:55:29.554 لطفا اگه نمیخوای باهاش به هم بزنی نادون نباش 00:55:34.618 --> 00:55:36.123 ...اگه نمیخوای باهاش به هم بزنی 00:55:38.988 --> 00:55:41.233 اگه مصممی که باهاش به هم نزنی 00:55:43.859 --> 00:55:44.963 ...نادون 00:55:46.559 --> 00:55:48.174 نباش 00:56:05.709 --> 00:56:08.753 هی. نمیخواد همه غذاهارو بخوری 00:56:09.019 --> 00:56:10.519 منو که میشناسی. تو گشنگی کشیدن خوبم 00:56:10.519 --> 00:56:12.224 ولی نمیتونم وسط غذاخوردن دست بکشم 00:56:24.428 --> 00:56:25.603 آیگو 00:56:26.539 --> 00:56:30.169 پری دریایی کوچولوم عجب اشتهایی داره 00:56:30.169 --> 00:56:33.353 خوشمزه بود؟ - آره. میخوام یه کاری کنم - 00:56:33.379 --> 00:56:34.884 چیکار؟ - آروغ بزنم - 00:56:38.479 --> 00:56:40.094 ولی تو بلند آروغ میزنی 00:56:40.519 --> 00:56:41.778 میخوای مثل همیشه آروغ بزنی؟ 00:56:41.778 --> 00:56:43.994 آره میخوام آروغ بزنم، خوب و فرح بخش 00:56:45.149 --> 00:56:47.534 کلی آدم اینجا هست 00:56:48.959 --> 00:56:52.003 پس تا سه میشمرم بعد آروغ بزن 00:56:52.028 --> 00:56:53.134 باشه 00:56:54.859 --> 00:56:58.043 1, 2, 3. 00:57:05.868 --> 00:57:08.654 چیه؟ - چش شده؟ - 00:57:09.178 --> 00:57:11.523 وای متاسفم 00:57:12.008 --> 00:57:14.118 فکر کردم حشرست، ولی لوبیاست 00:57:14.118 --> 00:57:15.253 ببخشید 00:57:31.068 --> 00:57:33.539 ...عزیزم. تو 00:57:33.539 --> 00:57:34.643 مامان 00:57:35.269 --> 00:57:37.483 تو دوتا دختر داری نه؟ 00:57:38.439 --> 00:57:39.514 آره 00:57:40.809 --> 00:57:42.014 متاسفانه 00:57:42.908 --> 00:57:45.083 یکیشون یه هرزه ی دیوونست 00:57:45.879 --> 00:57:46.954 میدونم 00:57:47.479 --> 00:57:49.224 اینم میدونم که تو نیستی 00:58:01.499 --> 00:58:03.744 این روزا شبامون ساکته 00:58:08.899 --> 00:58:12.014 نمیپرسم که چیکار میخوای بکنی. نمیخوام شوکه بشم 00:58:36.499 --> 00:58:38.844 (بابای این گوک) 00:58:45.539 --> 00:58:47.413 (بابای این گوک) 00:59:45.269 --> 00:59:46.974 سوالمو جواب بده 00:59:47.269 --> 00:59:49.684 یهویی؟ خوابیده بودما - آره - 00:59:49.939 --> 00:59:53.313 چیه؟ بخاطر اتفاقیه که با جونگ هه جونگ افتاد؟ 00:59:54.039 --> 00:59:55.579 ...چرا باید یه زن و مردی که بیشتر از دوساله از هم جدا شدن 00:59:55.579 --> 00:59:57.824 با هم دعوا کنن؟ - چی؟ - 00:59:57.948 --> 00:59:59.749 ...چرا باید یه زن و مردی که بیشتر از دوساله از هم جدا شدن 00:59:59.749 --> 01:00:01.448 با هم دعوا کنن؟ 01:00:01.448 --> 01:00:03.988 شاید هنوزم یه احساساتی به هم دارن. باورم نمیشه دارم به همچین چیزی جواب میدم 01:00:03.988 --> 01:00:05.094 درسته؟ 01:00:05.988 --> 01:00:08.994 هنوزم یه احساساتی دارن - در مورد چی دعوا کردن؟ - 01:00:09.459 --> 01:00:10.603 نمیدونم 01:00:10.988 --> 01:00:12.289 ممکنه در مورد یه چیز دیگه باشه 01:00:12.289 --> 01:00:13.459 ...در مورد پول باشه 01:00:13.459 --> 01:00:15.298 یا مست بودن 01:00:15.298 --> 01:00:18.603 هی. اگه در مورد پول بود، توی دادگاه دعوا میکردن 01:00:18.769 --> 01:00:20.368 اگه مست بودن، توی بار دعوا میکردن 01:00:20.368 --> 01:00:22.068 چرا باید سرکار داستان درست کنن برای خودشون، احمق؟ 01:00:22.068 --> 01:00:23.809 چرا از دست من عصبانی میشی آخه؟ 01:00:23.809 --> 01:00:25.043 قطع میکنم احمق 01:00:25.368 --> 01:00:26.483 ...دیوونه 01:00:35.118 --> 01:00:37.393 چطوری؟ هنوزم عوضی هستی؟ 01:00:47.129 --> 01:00:48.934 (سول بی: چطوری؟ هنوزم عوضی هستی؟) 01:00:51.769 --> 01:00:53.174 جواب پیامتو نمیدم 01:00:59.508 --> 01:01:02.554 دور و بر خونه ات سرگردونم 01:01:04.309 --> 01:01:07.654 میدونم که همیشه دلتنگت خواهم بود 01:01:08.818 --> 01:01:11.594 همیشه نگاهم به توعه 01:01:14.689 --> 01:01:15.833 این چیه؟ 01:01:20.298 --> 01:01:23.404 شامپویت را استشمام کردم 01:01:25.028 --> 01:01:28.974 در میان گل های تابان 01:01:30.609 --> 01:01:36.178 از من گذشتی؟ به عقب نگاه کردم که بفهمم 01:01:36.178 --> 01:01:40.123 ولی من فقط آدمارو میبینم 01:01:42.548 --> 01:01:45.963 دور و بر خونه ات سرگردونم 01:01:47.388 --> 01:01:51.463 و اینجا ایستادم و با گوشیم ور میرم 01:01:52.999 --> 01:01:58.568 دارم سعی میکنم عزممو جزم کنم و بهت زنگ بزنم 01:01:58.568 --> 01:02:03.408 ولی احتمالا من تنها کسی ام که همچین حسی داره 01:02:03.408 --> 01:02:08.379 میدونم که همیشه دلتنگت خواهم بود 01:02:08.379 --> 01:02:11.023 همیشه نگاهم به توعه 01:02:11.178 --> 01:02:14.494 باید بهت بگم که منتظرت میمونم؟ 01:02:14.579 --> 01:02:19.519 دور و بر خونه ات سرگردونم 01:02:19.519 --> 01:02:22.193 اگه باید بهت زنگ بزنم و اینو بگم 01:02:22.258 --> 01:02:25.603 بعد اینکه اینجوری احساس پشیمونی کردم، بهت زنگ زدم 01:02:42.838 --> 01:02:46.324 عشق عوض میشه، ولی حقیقت عوض نمیشه 01:02:47.379 --> 01:02:48.893 خیلی درد داره 01:02:51.249 --> 01:02:54.233 دیدن کسی که دوستش داری فرصت بزرگیه 01:02:54.588 --> 01:02:55.934 اگه فرصتتو از دست بدی، چه حسی بهت دست میده؟ 01:02:56.118 --> 01:02:57.434 معلومه که درد میکنه 01:02:57.988 --> 01:02:59.333 استخونات تیر میکشن 01:03:01.729 --> 01:03:05.143 منو با این چیزا اذیت نکن 01:03:10.669 --> 01:03:11.884 بیا بریم غذا بخوریم 01:03:12.334 --> 01:03:26.334 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:28.859 --> 01:03:30.129 (هنوزم از من بدت میاد؟) 01:03:30.129 --> 01:03:31.289 (اگه از کسی بدت بیاد، یعنی اینکه هنوزم نتونستی فراموششون کنی) 01:03:31.289 --> 01:03:32.528 (وقتی به هم زدیم ازت متنفر بودم، پس طبیعیه که ازت بدم بیاد) 01:03:32.528 --> 01:03:33.999 (و دیگه هیچوقت نمیخوام که باز با هم باشیم) 01:03:33.999 --> 01:03:35.329 (پس این یعنی دیگه برام تموم شدی) 01:03:35.329 --> 01:03:36.543 (هنوزم خودشیفته ای) 01:03:38.698 --> 01:03:43.083 (تعجب میکنم چرا هر مردی که دوست دارم توی دعوا کردن بده) 01:03:44.669 --> 01:03:45.868 ( دیدن کسی که دوستش داری فرصت بزرگیه) 01:03:45.868 --> 01:03:47.079 (اگه فرصتتو از دست بدی، چه حسی بهت دست میده؟) 01:03:47.079 --> 01:03:48.508 (واضحا درد میگیره، استخونات تیر میکشن) 01:03:48.508 --> 01:03:51.249 (منو با این چیزا اذیت نکن) 01:03:51.249 --> 01:03:52.924 (ملودرام باش) 01:03:52.979 --> 01:03:55.919 چندروز پیش ها یون رو ندیدی؟ اون دیدت 01:03:55.919 --> 01:03:58.149 چشه هی میره کلاب؟ 01:03:58.149 --> 01:04:00.059 اونجا یه مردو بوسیده 01:04:00.059 --> 01:04:01.158 خدایا - یا خدا - 01:04:01.158 --> 01:04:02.189 غیر قابل درکه 01:04:02.189 --> 01:04:04.488 دیدمش با یه مرد وارد هتل شد 01:04:04.488 --> 01:04:05.764 خدایا - یا خدا - 01:04:05.928 --> 01:04:07.729 ...چه کار دیگه ای میشه کرد وقتی کسی که عاشقشی داره زجر میکشه 01:04:07.729 --> 01:04:11.273 اگه بغل برای نیرو دادن بهش کافی نباشه؟ 01:04:11.368 --> 01:04:12.904 ممنون 01:04:13.368 --> 01:04:15.344 اینجوریا نیست که نمیتونم ازش بگذرم 01:04:15.669 --> 01:04:18.014 تورو دوست دارم. تورو 01:04:18.338 --> 01:04:20.039 نمیتونم از این همه سختی هایی که ازشون گذشتم، دست بکشم 01:04:20.039 --> 01:04:22.638 برای اینکه شوکه باشیم وقت نداریم اصلا 01:04:22.638 --> 01:04:26.349 آسون نیست، ولی خوش میگذره. بیاین انجامش بدیم 01:04:26.349 --> 01:04:27.954 خانم لیم. شما قوی ای؟ 01:04:29.349 --> 01:04:32.793 منم. سون بوم سو. خانم لیم قویه؟ 01:04:33.088 --> 01:04:34.888 خیلی قویه - هی - 01:04:34.888 --> 01:04:37.689 میتونه دوازده لیوان مشروبو تو یه دور بده بالا 01:04:37.689 --> 01:04:38.829 ...بعدش میگه که باید با سوجو قاطیش کنه 01:04:38.829 --> 01:04:40.059 و سریع اینکارو میکنه 01:04:40.059 --> 01:04:43.443 دوازده لیوان مشروب چیزی جز دست گرمی نبودن