WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.019 --> 00:00:41.589 خیله خب بچه ها 00:00:41.589 --> 00:00:45.104 بیاین بیشتر درمورد گرایش های ادبیات صحبت کنیم 00:00:45.560 --> 00:00:48.304 ـ حالا این گرایش های ادبیات چی هستن؟ ـ عشق بود 00:00:49.099 --> 00:00:52.444 دوتا معنی عمده داره 00:00:53.200 --> 00:00:57.444 یکیش ایدولوژیه جریان ادبیاته 00:00:57.569 --> 00:01:01.509 ... اون یکی هم روش بیان 00:01:01.509 --> 00:01:03.015 ادبیاته 00:01:22.200 --> 00:01:24.144 واسه امروز بسه 00:01:24.569 --> 00:01:26.474 ـ ممنون ـ ممنون 00:01:39.110 --> 00:01:41.024 ـ بریم ناهار بخوریم ـ من رژیم دارم 00:01:46.250 --> 00:01:47.394 میای باهم غذا بخوریم؟ 00:01:47.559 --> 00:01:49.894 ... چی ؟ من ؟ منظورم اینکه 00:01:51.160 --> 00:01:52.235 من؟ 00:01:52.289 --> 00:01:54.504 دوستم امروز نیومده واسه همین کسیو ندارم باهاش ناهار بخورم 00:01:54.699 --> 00:01:55.834 بریم 00:01:57.099 --> 00:01:58.205 متوجهم 00:01:58.699 --> 00:01:59.845 از چه غذایی خوشت میاد؟ 00:02:01.599 --> 00:02:02.745 دوکبوکی 00:02:13.250 --> 00:02:14.955 ـ پس غذاهای تند دوست داری ـ چی؟ 00:02:15.780 --> 00:02:17.920 آره . تند دوست دارم 00:02:17.920 --> 00:02:19.390 ـ کیک گندم؟ ـ آره 00:02:19.390 --> 00:02:20.959 باید باهاش سوپم باشه 00:02:20.959 --> 00:02:23.429 درسته ، باید با زرده تخم مرغ بخار پز شده قاطیش کنم 00:02:23.429 --> 00:02:25.235 مزش یه جورایی شبیه چاشنی ساختگیه 00:02:26.429 --> 00:02:27.534 ترشی تربچه رو که اصن نگو 00:02:34.670 --> 00:02:36.274 من نمیتونم تنهایی ناهار بخورم 00:02:36.970 --> 00:02:38.044 منم 00:02:38.240 --> 00:02:39.444 تو رفیقم داری؟ 00:02:40.279 --> 00:02:41.354 خیلی نه 00:02:42.140 --> 00:02:44.185 ... به نظرت 00:02:44.480 --> 00:02:45.709 ... ممکنه در آینده 00:02:45.709 --> 00:02:48.454 تنهایی خوردن و نوشیدن مرسوم بشه؟ 00:02:48.480 --> 00:02:50.749 چیز ارزشمندی نیست که بخواد مرسوم شه 00:02:50.749 --> 00:02:53.189 ... مثلا یه سری رستوران و بار بزنن 00:02:53.189 --> 00:02:54.435 واسه مشتریای سینگل به گور 00:02:54.790 --> 00:02:55.995 عجیب به نظر میاد 00:02:56.520 --> 00:03:00.074 شاید ، ممکنه این تبدیل به یه چشم انداز آشنا واسه رو به رو شدن بشه 00:03:00.800 --> 00:03:02.974 ـ چه بی عاطفه ـ درسته 00:03:03.869 --> 00:03:05.375 ممکنه خیلی هم خوب نباشه 00:03:07.899 --> 00:03:10.085 ممنون که ازم خواستی باهم غذا بخوریم 00:03:13.010 --> 00:03:14.555 دوست داشتم باهات غذا بخورم 00:03:18.110 --> 00:03:19.284 فهمیدم 00:03:21.719 --> 00:03:24.395 میتونم بپرسم چرا؟ 00:03:24.649 --> 00:03:27.159 ـ چرا از باشگاه رفتی؟ ـ چی؟ 00:03:27.159 --> 00:03:29.490 ـ چون من رفتم ـ درسته 00:03:29.490 --> 00:03:31.405 چرا کلاس هنرهای لیبرالو عوض کردی؟ 00:03:32.490 --> 00:03:33.675 تو ام دنبالم کردی 00:03:45.309 --> 00:03:46.444 این سوجونه 00:03:46.909 --> 00:03:48.715 خیلی وقته نوشیدنشو شروع کردم 00:03:50.709 --> 00:03:51.879 پس غذاهای تلخ دوست داری 00:03:51.879 --> 00:03:53.754 آره خوشم میاد 00:03:53.879 --> 00:03:55.779 از عصری 00:03:55.779 --> 00:03:57.625 فکر نمیکردم بتونم شجاعتمو جمع کنم 00:04:00.860 --> 00:04:04.504 من اینکارو خیلی کردم واسه همین امیدوارم تو ام کاری کنی 00:04:07.659 --> 00:04:09.435 چقدر باید بخوری که مست شی؟ 00:04:10.129 --> 00:04:11.275 نصف یه شیشه 00:04:12.230 --> 00:04:13.675 یکم دیگه بخور 00:04:27.879 --> 00:04:31.025 حالا هرچی میخوای بهم بگی و بگو 00:04:41.899 --> 00:04:44.104 دوست دارم 00:04:44.999 --> 00:04:46.769 ( اولین روز رابطشون ) 00:04:46.769 --> 00:04:51.714 دوکبوکی در واقع شیرینه نه تند 00:04:52.210 --> 00:04:54.315 سوجو هم شیرینه تلخ نیست 00:04:54.939 --> 00:04:58.285 ... اما اون تنها دلیلی نبود که 00:04:58.449 --> 00:05:00.694 بوسه ی ما اینقدر شیرین بود 00:05:01.350 --> 00:05:02.725 دلیلش عشق بود 00:05:07.360 --> 00:05:11.735 میدونستی نگاه خانوما وقتی عاشقن چطوریه؟ 00:05:11.889 --> 00:05:13.035 چطوریه؟ 00:05:19.269 --> 00:05:23.074 تو میدونستی سوراخ دماغ آقایون وقتی عاشقن چطوریه؟ 00:05:23.170 --> 00:05:24.285 چطوریه؟ 00:05:30.179 --> 00:05:31.249 چقدر بامزه 00:05:31.249 --> 00:05:34.050 ( پنجاهمین روز از رابطشون ) 00:05:34.050 --> 00:05:36.894 ... کلمات بیشماری که بینمون رد و بدل میشد 00:05:37.220 --> 00:05:40.819 مصنوعی و تصادفی بودن 00:05:40.819 --> 00:05:43.264 اما انگار شیرین ترین نجواهای عالم بودن 00:05:45.429 --> 00:05:47.230 ( کوپن بخشش ) 00:05:47.230 --> 00:05:48.475 ( ده تا ماچ ) 00:05:50.800 --> 00:05:52.404 ـ ممنون ـ ممنون 00:05:55.040 --> 00:05:58.144 ... به ما معقولانه ترین دلیل واسه انجام 00:05:58.710 --> 00:06:01.384 بچگونه ترین کارها داده شده بود 00:06:12.420 --> 00:06:14.565 کلاست چطور بود؟ 00:06:17.929 --> 00:06:19.235 حالت تهوع دارم میرم بالا بیارم 00:06:20.329 --> 00:06:21.475 منم باهات میام 00:06:22.460 --> 00:06:25.904 هرکی ما رو میدید حالش بهم میخورد 00:06:26.530 --> 00:06:28.415 اما ما همیشه همونجوری بودیم 00:06:29.100 --> 00:06:31.710 همیشه ، سرانجام تبدیل میشه به اغلب 00:06:31.710 --> 00:06:32.710 گفتم که متاسفم 00:06:32.710 --> 00:06:34.584 ـ ولم کن ـ ما اغلب همونجوری بودیم 00:06:34.809 --> 00:06:35.809 هی 00:06:35.809 --> 00:06:37.410 ـ ما اغلب دعوا داشتیم ـ ولم کن 00:06:37.410 --> 00:06:39.050 ـ گفتم متاسفم ـ ازم دور شو 00:06:39.050 --> 00:06:40.954 ولم کن 00:06:42.720 --> 00:06:43.865 باشه 00:06:47.059 --> 00:06:50.134 ( کوپن بخشش ) 00:07:07.079 --> 00:07:13.754 ( سیصدمین روز رابطشون ) 00:07:14.249 --> 00:07:16.679 ... تو یه مقطعی ما به این باور رسیدیم 00:07:16.679 --> 00:07:19.495 که دعواهامون نمیتونه منجر به جداییمون شه 00:07:20.920 --> 00:07:23.334 و این باور خیالمونو راحت کرد 00:07:23.420 --> 00:07:27.800 ... جالبه که برخلاف اوایل ، اختلافات همدیگه 00:07:27.800 --> 00:07:30.504 که کاملا هم ازش آگاه بودیم تو کت هیچکدوممون نمیرفت 00:07:31.900 --> 00:07:36.045 دعواهامونم هم شدت گرفته بود هم بیشتر شده بود 00:07:37.410 --> 00:07:40.014 نه ، پست شده بودیم 00:07:57.290 --> 00:07:59.865 اخم کردی میخوای بازم چیزی بگی؟ 00:08:00.329 --> 00:08:03.230 چرا بدون اینکه بدونی چی میخوام بگم از کوره در میری؟ 00:08:03.230 --> 00:08:05.699 دستتو گرفتم ، از کوره در نرفتم که 00:08:05.699 --> 00:08:07.300 من اول دستتو گرفتم 00:08:07.300 --> 00:08:08.844 شده تاحالا تو اول عذرخواهی کنی؟ 00:08:08.869 --> 00:08:12.340 به نظرت بحث درمورد اینکه کی اول عذرخواهی میکنه خیلی جالبه؟ 00:08:12.340 --> 00:08:13.954 چرا این بحثو تمومش نمیکنی؟ 00:08:14.139 --> 00:08:16.079 تو جمعه بعد از اینکه رفتی خونه حتی یه پیامم بهم ندادی 00:08:16.079 --> 00:08:17.150 واسه چی؟ 00:08:17.150 --> 00:08:18.710 بحثو عوض نکن 00:08:18.710 --> 00:08:21.495 ما داشتیم سر اینکه چرا اغلب از کوره در میری و هیچ وقت عذرخواهی نمیکنی بحث میکردیم 00:08:21.550 --> 00:08:23.449 ما الان داریم درمورد اشتباهای تو حرف میزنیم 00:08:23.449 --> 00:08:25.625 هر وقت مال تو تموم شد میریم سراغ مال منه 00:08:25.689 --> 00:08:27.720 وقتی من بهت پیام ندادم چون خسته بودم 00:08:27.720 --> 00:08:30.735 ناراحت شدی و بی هیچ دلیلی بهم شک کردی 00:08:30.829 --> 00:08:32.559 من اولین بارمه که دارم به همچین چیزی گیر میدم 00:08:32.559 --> 00:08:35.105 ما اول باید درمورد اشتباهای تو صحبت کنیم 00:08:35.600 --> 00:08:38.230 ... تا صبح نوشیدی و تلفن منو 00:08:38.230 --> 00:08:39.829 عصر روز بعد جواب دادی 00:08:39.829 --> 00:08:41.315 نمیشنوی چی میگم؟ 00:08:41.470 --> 00:08:43.170 هر وقت مال تو تموم شد نوبت من میشه 00:08:43.170 --> 00:08:45.009 حالا چیش اینقدر مهمه؟ 00:08:45.009 --> 00:08:46.670 مهمه 00:08:46.670 --> 00:08:48.480 این چیزی نیست که وقتی دستامون تو دست همه بخوای بهش گیر بدی 00:08:48.480 --> 00:08:49.714 پس ولم کن 00:08:50.550 --> 00:08:52.154 جرئت نکن بری که اگه اینکارو کنی همه چی بینمون تمومه 00:08:57.449 --> 00:09:01.334 ( پانصدمین روز رابطشون ) 00:09:18.570 --> 00:09:19.714 ! هی 00:09:20.810 --> 00:09:22.084 ! داره بارون میاد 00:09:39.430 --> 00:09:43.604 ( هشتصدمین روز رابطشون ) 00:09:48.369 --> 00:09:50.169 ... اگه به ندرت روی زخمی که 00:09:50.169 --> 00:09:52.484 ... لازمه پوشیده شه چسب زخم بزنی 00:09:55.009 --> 00:09:56.854 میشه دیگه قدم نزنیم؟ 00:09:56.879 --> 00:09:59.785 بیا وقتی ریزگرد تو هوا نیست قدم بزنیم 00:10:00.519 --> 00:10:03.379 میتونستی با لحن آرومتری هم ازم بخوای 00:10:03.379 --> 00:10:05.525 بلند نگفتم که . عادی بود 00:10:06.049 --> 00:10:07.734 پس اون اخم چی میگه؟ 00:10:08.190 --> 00:10:11.135 من خوب میدونم تو کی عصبانی ای کی نیستی 00:10:11.330 --> 00:10:12.629 مشکل چیه؟ 00:10:12.629 --> 00:10:14.905 بهت که گفتم . میخوام راه رفتنو تمومش کنیم 00:10:15.259 --> 00:10:18.874 این یعنی اینکه تو یه مشکلی داشتی که عصبانی بودی 00:10:19.499 --> 00:10:20.944 پس چرا گفتی من عادی گفتم؟ 00:10:22.169 --> 00:10:24.310 ... هدفت اینکه به من بقبولونی 00:10:24.310 --> 00:10:26.169 من عصبانی بودم؟ 00:10:26.169 --> 00:10:30.009 چرا تو همیشه خدا عصبانی ای؟ این تو خونوادتون ارثیه؟ 00:10:30.009 --> 00:10:31.185 تو خونوادمون؟ 00:10:31.980 --> 00:10:33.685 پس لابد نکته کوته بینی تو خانواده شما ارثیه؟ 00:10:34.619 --> 00:10:35.755 کوته بینی؟ 00:10:37.289 --> 00:10:38.419 پس دیگه نیا دیدنم 00:10:38.419 --> 00:10:40.734 ـ داری میگی باید بهم بزنیم؟ ـ تو گفتی 00:10:40.759 --> 00:10:43.060 نه ، بهم واضح بگو . داری میگی باید بهم بزنیم؟ 00:10:43.060 --> 00:10:45.860 ـ تو گفتی . تو میخوای بهم بزنیم ـ تو گفتی 00:10:45.860 --> 00:10:47.999 ! باشه ، بیا بهم بزنیم . بیا لطفا بهم بزنیم 00:10:47.999 --> 00:10:50.874 ـ گفتی بهم بزنیم؟ ـ آره نگرفتیش؟ 00:10:51.070 --> 00:10:52.830 کره ای حالیت نمیشه ؟ باید انگلیسی حرف بزنم؟ 00:10:52.830 --> 00:10:54.299 راحت باش . اینکار کن 00:10:54.299 --> 00:10:56.940 ! میخوام باهات بهم بزنم . بیا بهم بزنیم 00:10:56.940 --> 00:10:59.685 ! ـ گمشو ـ ممنون بای 00:10:59.710 --> 00:11:01.915 چی ؟ " ممنون " ؟ هی تو 00:11:03.039 --> 00:11:05.354 ممنون " ؟ دوباره بگو . " ممنون " ؟ " 00:11:06.749 --> 00:11:10.124 دوباره بگو . " ممنون " ؟ این چیزیه که تو باید بگی؟ 00:11:10.149 --> 00:11:12.594 چرا نه ؟ چطور تو میتونی بگی من نمیتونم؟ 00:11:12.789 --> 00:11:15.094 این چیزی بود که تو آخرین باری که بهم زدیم بهم گفتی 00:11:27.539 --> 00:11:28.669 ( ... نود روز ) 00:11:28.669 --> 00:11:31.915 ... به سختی جلوی خودمونو گرفتیم 00:11:32.470 --> 00:11:36.015 و بی هیچ دلیلی هی بهم میزدیم و هی باهم دوباره قرار میذاشتیم 00:11:36.610 --> 00:11:39.379 بعدش به این نتیجه رسیدیم که ما فقط با یه کلمه بهم میزنیم 00:11:39.379 --> 00:11:41.249 (تموم شد) 00:11:41.249 --> 00:11:42.720 (تموم شد) 00:11:42.720 --> 00:11:44.994 (کیم هوان دونگ : تموم شد) 00:11:45.749 --> 00:11:47.094 (هی) 00:11:47.919 --> 00:11:50.830 (هی) 00:11:50.830 --> 00:11:52.629 (چی؟) 00:11:52.629 --> 00:11:55.259 ... همینطورم یاد گرفتیم که با یه کلمه 00:11:55.259 --> 00:11:56.974 دوباره برگردیم پیش هم 00:12:21.820 --> 00:12:23.594 ... حدودا وقتی که رستورانا و بارا 00:12:23.930 --> 00:12:26.334 شروع کردن به سرو کردن بشقابای تک نفره 00:12:27.560 --> 00:12:31.574 ما بالاخره جدی جدی بهم زدیم 00:12:35.139 --> 00:12:36.574 ... دوستم گفت تو رو 00:12:38.539 --> 00:12:40.084 ... دو شب پیش 00:12:41.340 --> 00:12:42.454 تو متل دیده 00:12:46.350 --> 00:12:47.594 چیزی واسه گفتن داری؟ 00:12:50.850 --> 00:12:54.295 فکر کردم که این عشق نبود 00:12:55.060 --> 00:12:58.389 زمانی این فکرو کردم که به نظر میرسید قلبمون دیگه بیشتر از این جای زخمی شدن نداره 00:12:58.389 --> 00:13:01.035 با اینحال وقتی فهمیدیم از دست هم کلافه شدیم بهم زدیم 00:13:01.659 --> 00:13:05.374 زمانی اینو فهمیدم که این فکر تو کلم افتاد که با گذشت زمان بی علاقگیمون بیشتر میشه 00:13:05.869 --> 00:13:07.944 .. فقط میخواستم باور کنم که 00:13:08.299 --> 00:13:11.785 این از یه دندگی بی شرمانه منه که فکر کردم این عشق نیست 00:13:12.470 --> 00:13:13.844 عشق ممکنه تغییر کنه 00:13:14.440 --> 00:13:16.214 ولی حقیقت هرگز 00:13:17.350 --> 00:13:18.655 این عشق بود 00:13:19.610 --> 00:13:22.854 ... اما علت گریه دیروزم 00:13:22.879 --> 00:13:24.864 این نبود که نتونستم باهاش کنار بیام 00:13:25.289 --> 00:13:27.435 نمیتونم زجری که کشیدم رو فراموش کنم 00:13:27.590 --> 00:13:31.104 در واقع با خودمه که نمیتونم کنار بیام نه اون 00:13:31.230 --> 00:13:34.360 ... یهویی به این فکر افتادم که زندگی من چقدر ناراحت کننده بود 00:13:34.360 --> 00:13:37.005 که بیشتر دهه بیست سالگیمو با یه مرد گذروندم 00:13:37.230 --> 00:13:38.344 همین 00:13:39.570 --> 00:13:43.139 بخوای بهش فکر کنی ، وقتی زیبایی ظاهر داشتی 00:13:43.139 --> 00:13:45.610 با هوان دونگی بودی که قیافه نداشت 00:13:45.610 --> 00:13:48.255 چی ؟ من الانم خوشگلم 00:13:49.379 --> 00:13:51.185 چی باعث شده همچین فکری کنی؟ 00:13:52.549 --> 00:13:53.785 طرز فکر خودم 00:13:54.049 --> 00:13:57.665 ـ اون باید غرامت بگیره ـ غرامت؟ 00:13:58.049 --> 00:14:01.265 من مطئمنم که اون تمام اون دوران خوشحال بوده 00:14:01.820 --> 00:14:03.895 فکر نمیکنم چیزی باشه که بخاطرش بخواد غرامت بگیره 00:14:04.090 --> 00:14:07.234 و خوشگلی تو دهه بیست سالگی فقط مختص خانما نیست 00:14:07.799 --> 00:14:10.430 اونموقعم اونیکه خوشگلتر بود هوان دونگ نبود؟ 00:14:10.430 --> 00:14:13.029 خب ، اگه از چشم یه گی بخوایم بهش نگاه کنیم همینطوره 00:14:13.029 --> 00:14:17.074 منظورم اینکه مطمئنم که اون تو خونه بچه ی ارزشمند و ستودنی ای بوده 00:14:17.269 --> 00:14:18.940 تو معمولا طرف مایی 00:14:18.940 --> 00:14:21.315 اما وقتی به یه پسر جیگر بددهنی میکنیم یهویی طرف اونو میگیری 00:14:21.509 --> 00:14:23.210 مون سو میدونه اینطوری ای؟ 00:14:23.210 --> 00:14:25.525 آره واسه همینم هست که من معشوقم 00:14:26.379 --> 00:14:29.795 خب به فرضم بیاین بگیم که چیزی نبوده که من به خاطرش غرامت بگیرم 00:14:30.080 --> 00:14:33.960 ... اما من میخوام این فرهنگ بیگانه رو 00:14:33.960 --> 00:14:36.789 ... که معتقده بهترین صفت یه زن بسته به زیبایی ظاهرشه 00:14:36.789 --> 00:14:39.364 ـ رو زیر سوال ببرم ـ یهویی؟ 00:14:39.460 --> 00:14:43.334 ... بزارین همه رو روشن کنم که نمیتونن با یه 00:14:43.360 --> 00:14:45.470 ... زن واقعا زیبا با چنین منش و رفتاری 00:14:45.470 --> 00:14:48.315 عین زنایی که فقط زیبایی ظاهر دارن باشن . آماده شین 00:14:50.269 --> 00:14:51.714 چی ؟ آماده شدن واسه چی؟ 00:14:52.169 --> 00:14:53.915 فکر کنم قراره بریم کلاب 00:14:55.509 --> 00:14:56.954 میشه مراقب این گوک باشی 00:14:57.279 --> 00:14:58.950 ایش ، این دخترا 00:14:58.950 --> 00:15:02.494 چرا یهویی وسط بحث درمورد دوست پسرای سابقتون هوس کلاب رفتن کردین؟ 00:15:03.720 --> 00:15:05.165 همش نقشه بود مگه نه؟ 00:15:08.519 --> 00:15:09.964 همتون گردن کلفتین؟ 00:16:05.980 --> 00:16:07.185 ! اون جونگ 00:16:07.749 --> 00:16:10.454 چرا هیچ مردی سر صحبتو با ما باز نمیکنه؟ 00:16:10.850 --> 00:16:14.395 نمیدونم والا ! جا مایی باید بریم ثبت نام کنیم؟ 00:16:14.919 --> 00:16:17.265 ! اوه خوبه ، باشه 00:16:31.269 --> 00:16:32.869 ـ باشه تمومش کن ـ ولم کن 00:16:32.869 --> 00:16:34.885 ـ بریم بیرون حرف بزنیم ! ـ بهت گفتم ولم کن 00:16:46.889 --> 00:16:49.460 ... فهمیدم ! زیبایی بیرونی من 00:16:49.460 --> 00:16:52.435 مقاومت دربرابر این ماهیای ابله ئه 00:16:52.629 --> 00:16:54.259 این معنی واقعی ماهی گرفتن تو شهره 00:16:54.259 --> 00:16:55.334 داری چیکار میکنی؟ 00:16:55.499 --> 00:16:58.129 ... اگه یکی وقتی دارم میرقصم ازم بپرسه 00:16:58.129 --> 00:17:02.074 داری چیکار میکنی ، چی بهش بگم ؟ 00:17:03.970 --> 00:17:05.114 ! فرار از زندگی روزمره 00:17:16.779 --> 00:17:18.224 کسی و داری؟ 00:17:18.919 --> 00:17:20.025 ! دوست پسرم 00:17:34.069 --> 00:17:36.574 تو خیلی خوشگلی . میخوای باهم وقت بگذرونیم؟ 00:17:37.710 --> 00:17:39.485 ! من یه بچه دارم 00:17:39.839 --> 00:17:41.985 اوه ، موفق باشی 00:18:02.329 --> 00:18:03.434 این چیه ؟ 00:18:04.099 --> 00:18:06.805 چرا اینجا اینقدر خفنه ؟ 24 ساعته هم بازه 00:18:08.200 --> 00:18:10.374 تو ام همین فکرو میکنی؟ یه رستوران عالی پیدا کردیم 00:18:11.870 --> 00:18:13.485 فقط باید می اومدیم اینو بخوریم 00:18:15.740 --> 00:18:16.884 گوشت بخار پز شده هم بگیریم؟ 00:18:18.309 --> 00:18:19.455 حتما 00:18:21.420 --> 00:18:24.094 ـ یه دست گوشت بخارپز شده لطفا ـ حتما 00:18:27.519 --> 00:18:28.664 میتونم بخورم؟ 00:18:29.460 --> 00:18:30.834 ـ تموم شد ؟ ـ آره تموم کردم 00:18:37.130 --> 00:18:38.275 لیوانا رو بیارین بالا 00:18:38.999 --> 00:18:41.315 ـ اینجا ـ یالا 00:18:41.900 --> 00:18:44.215 ـ به سلامتی ـ به سلامتی 00:18:59.950 --> 00:19:01.134 اینه 00:19:08.359 --> 00:19:09.904 وای ترکیدم 00:19:11.970 --> 00:19:13.404 غذاش حرف نداشت 00:19:18.809 --> 00:19:21.384 به نظرتون ما خیلی پیریم؟ 00:19:21.980 --> 00:19:24.684 ما فقط سیریم . ایش ، دارم میترکم 00:19:27.720 --> 00:19:30.950 ... وقتی پسرا تو کلاب 00:19:30.950 --> 00:19:33.995 سعی داشتن سر صحبتو باز کنن 00:19:35.620 --> 00:19:36.735 یه کوچولو احساس بدی داشتم 00:19:38.359 --> 00:19:40.390 ... شاید به خاطر اینکه ما به سنی رسیدیم 00:19:40.390 --> 00:19:43.499 که فقط به آدمایی که میتونیم بهشون اعتماد کنیم واکنش نشون میدیم 00:19:43.499 --> 00:19:46.069 ... رشته های عصبی ما دارن بهمون این سینگالو میفرستن چون میدونن 00:19:46.069 --> 00:19:47.644 ما دیگه داریم پا به سن میزاریم 00:19:47.839 --> 00:19:50.985 "وقتتو سر حرف زدن با آدمی که نمیتونی بهش اعتماد کنی هدر نده " 00:19:51.640 --> 00:19:54.354 این واسه سلامتیت بده " احتمالا همچین چیزیو میگن " 00:19:56.009 --> 00:19:59.824 فکر نمیکنین چون کلاب بود متعصبانه برخورد کردیم؟ 00:20:00.180 --> 00:20:02.955 کی میدونه ؟ میتونست بچه مثبتم اونجا بوده باشه 00:20:04.490 --> 00:20:06.620 ... ای خدا وقتایی که نمیدونیم چطور خوش بگذرونیم 00:20:06.620 --> 00:20:08.334 اینطوری وقتمونو صرف آنالیز چیزای بیخود میکنیم 00:20:08.819 --> 00:20:11.334 مردم اگه اینطوری ما رو ببینن روده بر میشن از خنده 00:20:14.329 --> 00:20:16.730 به هرحال ، من خیلی خستم 00:20:16.730 --> 00:20:18.445 چرا ما رو بردی کلاب ؟ 00:20:19.200 --> 00:20:22.515 فقط میخواستم یکم بریم بیرون و خوش بگذرونیم 00:20:14.365 --> 00:20:16.794 به هرحال ، من خیلی خستم 00:20:16.794 --> 00:20:18.539 چرا ما رو بردی کلاب ؟ 00:20:19.464 --> 00:20:23.280 فقط میخواستم یکم بریم بیرون و خوش بگذرونیم 00:20:23.335 --> 00:20:24.750 فکر کن اومدیم هواخوری 00:20:25.274 --> 00:20:27.020 چرا فقط با یکی قرار نمیزاری؟ 00:20:28.945 --> 00:20:30.690 عشق وجود نداره 00:20:31.385 --> 00:20:34.730 ! یه رابطه بی عشق ! یه انحراف از معیار 00:20:34.915 --> 00:20:36.660 کاملا معنی میده 00:20:38.005 --> 00:20:41.649 ... چطور توضیحش بدم ؟ ببین ، عشق 00:20:42.874 --> 00:20:44.790 شبیه چتری های توئه 00:20:46.645 --> 00:20:47.790 کره خر 00:20:59.755 --> 00:21:02.169 هی ، چرا اینقدر پریشون به نظر میای؟ 00:21:04.124 --> 00:21:05.970 یه چیزی اذیتم میکنه 00:21:07.165 --> 00:21:08.310 یهویی؟ 00:21:09.334 --> 00:21:11.580 آره یه چیزی شروع کرده داره اذیتم میکنه 00:21:13.505 --> 00:21:16.020 بخوام از روی صورت جدیش بگم 00:21:17.945 --> 00:21:19.419 نباید خیلی موضوع مهمی باشه 00:21:21.514 --> 00:21:22.544 مشکل چیه؟ 00:21:22.544 --> 00:21:25.429 یه پسر تو کلاب دستتو گرفته؟ 00:21:27.685 --> 00:21:29.330 به نظرم بهم زدن 00:21:30.255 --> 00:21:31.330 چی؟ 00:21:31.624 --> 00:21:33.300 بهم زدن 00:21:33.554 --> 00:21:36.225 نه ، اینقدرام آسون نیست 00:21:36.225 --> 00:21:38.070 درسته ، قطعا 00:21:40.864 --> 00:21:41.939 ... اون روز 00:21:43.505 --> 00:21:45.250 بهش گفتم که باید بهم بزنیم 00:22:36.925 --> 00:22:38.599 بهش گفتم باید بهم بزنیم 00:22:40.054 --> 00:22:42.439 چرا سعی داشتی باهاش بهم بزنی؟ 00:22:44.364 --> 00:22:47.470 ـ چون من یه خورده پستم ـ چی؟ 00:22:50.465 --> 00:22:53.909 ها یون .. اسمش ها یونه 00:22:54.005 --> 00:22:55.179 باشه . خب بعدش؟ 00:22:56.445 --> 00:23:00.589 اون خیلی سخت تلاش میکرد یه کار گیر بیاره اما مدام رد میشد 00:23:00.874 --> 00:23:02.859 اوه فهمیدم 00:23:02.985 --> 00:23:04.830 واسه همین یه بوتیک لباس کوچولو باز کرد 00:23:05.054 --> 00:23:06.589 اما اونم خوب پیش نرفت 00:23:08.124 --> 00:23:10.099 ... واسه همین استرسش بیشتر شد 00:23:10.925 --> 00:23:12.869 و اینجور مواقع آدم ناخودآگاه مصرف الکلشم میره بالا 00:23:13.054 --> 00:23:15.570 من باید کنارش میبودم تا به من تکیه کنه 00:23:16.124 --> 00:23:17.639 اما گمونم کاری کردم که اون بیشتر به الکل وابسته شه 00:23:17.965 --> 00:23:19.869 اینا چه ربطی به پست بودن تو داره؟ 00:23:22.665 --> 00:23:25.510 من الان دارم بدگویی دوست دخترمو میکنم نه ؟ 00:23:25.675 --> 00:23:27.149 اینم یه حرکت ناجوانمردانه ایه نه؟ 00:23:28.145 --> 00:23:30.580 همه اینکارو میکنن . تو که معصوم نیستی 00:23:33.445 --> 00:23:37.659 ... شاید احمقانه به نظر بیاد ، ولی وقتی یه آغوش گرم 00:23:38.314 --> 00:23:40.960 ... واسه تشویق کسی که عاشقشم کافی نیست 00:23:41.755 --> 00:23:43.129 چیکار میتونم انجام بدم؟ 00:23:49.324 --> 00:23:52.169 بهش پول بده . آغوش گرم فقط یه جور دلداریه 00:23:52.264 --> 00:23:54.169 اگه میخواست مشکلو حل کنه باید بهش پول میداد 00:23:55.804 --> 00:23:57.080 ولش کن 00:23:57.135 --> 00:24:00.834 کی قراره غصه خوردن واسه مشکلات بقیه رو تمومش کنی؟ 00:24:00.834 --> 00:24:02.419 تو اول باید به فکر درد خودت باشی 00:24:02.445 --> 00:24:04.205 چرا اینقدر واسه مشکل یکی دیگه نگرانی؟ 00:24:04.205 --> 00:24:05.820 راستشو بخوای 00:24:07.314 --> 00:24:09.560 اونو تو کلاب دیدمش 00:24:10.114 --> 00:24:11.715 باید بهش بگم؟ 00:24:11.715 --> 00:24:13.955 خب مشکلش چیه ؟ مگه اون نمیتونه بره کلاب 00:24:13.955 --> 00:24:16.985 ولی دیدم اونجا داشت یه پسر رو میبوسید 00:24:16.985 --> 00:24:18.169 ـ وای خدا ـ وای خدا 00:24:18.495 --> 00:24:21.230 خب ، به نظرم قابل درکه 00:24:21.364 --> 00:24:22.624 همدیگه رو تو کلاب دیدن 00:24:22.624 --> 00:24:24.965 همدیگه رو وسط نشست دو کره ندیدن که 00:24:24.965 --> 00:24:26.635 توقع داشتی چیکار کنن؟ 00:24:26.635 --> 00:24:28.534 ... دستای همدیگه رو بگیرن و همو 00:24:28.534 --> 00:24:30.310 به دوستاشون معرفی کنن؟ بوسیدنشون عجیب نیست که 00:24:30.905 --> 00:24:34.205 خب ، مسئله اینکه وقتی ما از رستوران سوپ گاو فروشی اومدیم بیرون 00:24:34.205 --> 00:24:37.844 دیدمش که با اون پسرِ رفتن تو یه هتل 00:24:37.844 --> 00:24:39.250 ـ وای خدا ـ وای خدا 00:24:39.574 --> 00:24:42.859 ولی کی میدونه ؟ شاید اشتباهی رفته باشن اونجا 00:24:43.385 --> 00:24:45.514 ... هی فک میکنی وقتی دوست پسرش 00:24:45.514 --> 00:24:47.755 ... ازش بپرسه چرا با یه پسر دیگه 00:24:47.755 --> 00:24:49.784 رفته بودی هتل چی جوابشو میده؟ 00:24:49.784 --> 00:24:53.124 " اوه اونو میگی ؟ فکر کردم لابد ایستگاه متروئه " 00:24:53.124 --> 00:24:56.024 "بعد اون یارو چی؟ "فکر کردی اینجا ایستگاه متروعه؟ 00:24:56.024 --> 00:24:57.624 "لابدم فکر کردی اینجا یه ایستگاه متروی پنج ستاره اس" 00:24:57.624 --> 00:24:59.965 "خدایا برای هیچی نگران بودم. ببخشید که بهت شک کردم" 00:24:59.965 --> 00:25:01.405 عاشقتم". این چیزیه که فکر میکنین بگه؟" 00:25:01.405 --> 00:25:02.740 فقط بهش بگو با دختره بهم بزنه 00:25:02.965 --> 00:25:05.250 چرا یجوری درموردش حرف میزنی انگاری که درمورد یه غریبه اس؟ 00:25:05.834 --> 00:25:06.949 چون درمورد یه غریبه اس 00:25:11.205 --> 00:25:13.189 خب نظر شما چیه؟ 00:25:13.945 --> 00:25:16.584 قراره چیزی که دیدمو بهش بگم یا نه؟ 00:25:16.584 --> 00:25:19.215 باید بهش حقیقتو بگی و از دختره انتقاد کنی 00:25:19.215 --> 00:25:21.685 ولی حواست باشه به اون یارویی که باهاش بودم فحش بدی 00:25:21.685 --> 00:25:24.225 ...مردم تمایل دارن اون عوضی ای که کنار یه هرزه اس رو فراموش کنن 00:25:24.225 --> 00:25:25.854 چون عوضیا همیشه عوضین 00:25:25.854 --> 00:25:27.554 و این دنیام چپ و راست پر اوناست 00:25:27.554 --> 00:25:31.495 وقتی مردم یه هرزه رو میبینن الکی گنده اش میکنن 00:25:31.495 --> 00:25:34.735 و عوضیام یهویی شروع میکنن پشت هرزه ها بدگویی کردن 00:25:34.735 --> 00:25:36.210 هی ساکت باش. کافیه 00:25:38.074 --> 00:25:39.780 شبیه روانیا شدی 00:25:42.104 --> 00:25:44.020 اون جونگ نظر تو چیه؟ 00:25:44.245 --> 00:25:45.449 داره دیوونم میکنه 00:25:45.645 --> 00:25:47.975 باشه. بیاین از دیدگاه انسانی به این قضیه نگاه کنیم 00:25:47.975 --> 00:25:51.455 فکر میکنم تاریخ وهنر تحت تاثیر علوم انسانین 00:25:51.455 --> 00:25:53.114 هر وقت جنگی شروع شده 00:25:53.114 --> 00:25:55.655 با زن ها فقط مثل غنائم جنگی رفتار کردن 00:25:55.655 --> 00:25:57.429 .. اما برخلاف چیزی که - کافیه دیگه - 00:25:58.755 --> 00:26:02.124 فرض مناظره من هرزه ها و عوضیا نیستن 00:26:02.124 --> 00:26:03.965 من فقط فکر میکنم تعادل بین اونا مهم تره 00:26:03.965 --> 00:26:05.995 ... و برای کمک به درک این موضوع، ما باید یه نگاهی به تاریخ بندازیم 00:26:05.995 --> 00:26:07.109 بسه دیگه 00:26:10.104 --> 00:26:12.010 ولش کنین. بکشین بیرون فقط 00:26:15.005 --> 00:26:16.119 من دارم میرم 00:26:16.975 --> 00:26:19.645 هی فقط نگران خودت باش 00:26:19.645 --> 00:26:21.344 تو قبلا یه شیکم سی کیلویی داشتی 00:26:21.344 --> 00:26:22.915 سی کیلو؟ - اره هم وزن این گوک بود - 00:26:22.915 --> 00:26:24.020 ای خدا 00:26:25.155 --> 00:26:26.755 ولی خیلی نترس 00:26:26.755 --> 00:26:28.560 هنوز دوبرابر ازش سنگین تری 00:26:28.655 --> 00:26:30.859 دیوونه شدی؟ من54 کیلوعم 00:26:36.495 --> 00:26:37.599 تو راه مراقب خودت باش 00:26:39.864 --> 00:26:41.905 از الان باید شروع کنم نگران خودم باشم 00:26:41.905 --> 00:26:43.139 هنوز داری قسمت سوم رو مینویسی؟ 00:26:43.364 --> 00:26:45.080 نه، تمومش کردم - پس مشکل چیه؟ - 00:26:46.135 --> 00:26:50.119 نویسنده ها بعد تموم کردن فیلمنامشون شروع به نگرانی میکنن 00:27:14.935 --> 00:27:17.439 (وقتی سی سالت شد همه چی خوب میشه) 00:27:22.405 --> 00:27:25.119 از طرز نگاهت میشه گفت که قراره خیلی وقت ببره 00:27:26.274 --> 00:27:28.460 ادامه بده و از هرچی میخوای انتقاد کن 00:27:29.415 --> 00:27:32.189 به اندازه کافی ماده قندی خوردم، قول میدم غش نکنم 00:27:34.385 --> 00:27:35.629 بده ولی خوبه 00:27:36.124 --> 00:27:38.129 این دیگه چیه؟ روش جدیده صحبت کردنته؟ 00:27:38.455 --> 00:27:41.124 خیلی چیزا میتونم بگم که چرا بده ولی انقدرام مهم نیست 00:27:41.124 --> 00:27:43.639 پس میگم که یه مدت عقبش بندازیم 00:27:43.764 --> 00:27:45.965 چرا باید عقبش بندازی؟ سریالمون عقب میوفته؟ 00:27:45.965 --> 00:27:47.040 اره 00:27:47.235 --> 00:27:49.980 این فیلمنامه برنده مسابقه نویسندگی نشد 00:27:50.465 --> 00:27:52.349 و من هیچ کاری نمیتونم بکنم وقتی مدیر ارشد ردش کرده 00:27:52.635 --> 00:27:54.609 رد شدیم؟ - اره - 00:27:58.614 --> 00:27:59.720 (وقتی سی سالت بشه همه چی خوب میشه) 00:28:01.544 --> 00:28:03.544 (ژانر: رمانتیک کمدی) 00:28:03.544 --> 00:28:04.790 (تصمیم به اجرا) 00:28:04.955 --> 00:28:07.685 من چیزایی که تو طرح پیشنهادیت نوشته بودی رو به یه روش باحال تری عوض کردم 00:28:07.685 --> 00:28:08.925 مرورش کن 00:28:08.925 --> 00:28:11.970 و اگه چیزی بود که میخواستی اصلاحش کنی، بهش دست نزن 00:28:12.425 --> 00:28:13.730 نسخه من بهتره 00:28:13.995 --> 00:28:15.740 الان دیگه به هیچ جام نیست 00:28:15.794 --> 00:28:18.409 به این جبنه ازاردهندتون عادت کردم 00:28:18.495 --> 00:28:20.970 منم به مهارت نویسندگی ضعیف تو عادت کردم 00:28:22.304 --> 00:28:26.175 ای کاش میتونستم یکی رو مثل فیلما یه بار ضربه فنی کنم 00:28:26.175 --> 00:28:27.780 پس ازش خوب استفاده میکنم 00:28:27.874 --> 00:28:30.520 اگه فیلممون معروف بشه میزارم اون یه بارو انجام بدی 00:28:30.544 --> 00:28:31.689 قبوله 00:28:32.814 --> 00:28:35.520 ولی چرا یهویی اینکارو کردی؟ ما یه طرح پیشنهادی داشتیم 00:28:36.544 --> 00:28:37.960 باید یه سخنرانی ارائه بدیم 00:28:38.114 --> 00:28:40.960 خیلی خاص. باید ترغیب کنیم 00:28:41.755 --> 00:28:43.155 هیچ برنامه ای برای این نگرفتیم؟ 00:28:43.155 --> 00:28:45.429 ما حتی کمپانی تولیدم نداریم 00:28:47.124 --> 00:28:49.199 خبرای جالب ولی ناراحت کننده ای دارم 00:28:50.594 --> 00:28:53.909 پس باید روحیه مو تقویت کنم. ادامه بده 00:28:54.935 --> 00:28:58.104 ... خانم جونگ هی جونگ - این جالبه - 00:28:58.104 --> 00:29:00.935 گفته اگه سریال ما تو این کانال پخش بشه کناره گیری میکنه 00:29:00.935 --> 00:29:04.374 فهمیدم. این ناراحت کننده اس 00:29:04.374 --> 00:29:07.089 در کمال تعجب، ما نمیتونیم شوکه بشیم 00:29:07.844 --> 00:29:10.820 من شوکه نشدم .حسودی کردم 00:29:12.084 --> 00:29:15.255 به چی؟ - منظورم اینه که اون این جرئتو داره که - 00:29:15.255 --> 00:29:18.699 همچین کار احمقانه ای رو بی احتیاط انجام بده 00:29:19.624 --> 00:29:22.800 منم میخوام موفق باشم و احمقانه زندگی کنم 00:29:22.824 --> 00:29:25.864 وقتی موفق شم به طرز چشمگیری به یه ادم احمق و پر افاده تبدیل میشم 00:29:25.864 --> 00:29:28.540 خدا رو چه دیدی ، حدس میزنم بهتر از الان باشه 00:29:30.764 --> 00:29:33.849 به هرحال تو باید مثل قبلا به نوشتن ادامه بدی 00:29:34.135 --> 00:29:35.649 ارائه با من 00:29:37.175 --> 00:29:38.949 این همه اعتماد به نفس از کجا اومده؟ 00:29:40.475 --> 00:29:42.089 تو فیلما میبینی 00:29:43.415 --> 00:29:47.054 هیئت رئیسه دور یه میز طولانی میشینن 00:29:47.054 --> 00:29:48.425 یه پروژکتور روشن میشه 00:29:48.425 --> 00:29:51.354 و شخصیت اصلی سخنرانی فوق العاده ای رو ارائه میده 00:29:51.354 --> 00:29:53.899 همچین شخصیت خیالی در حقیقت تو جهان وجود داره 00:29:56.764 --> 00:29:57.899 منم 00:29:59.895 --> 00:30:01.010 غافلگیر کننده نیست؟ 00:30:03.135 --> 00:30:06.050 غافلگیرکننده تر اینه که همچین ادم خودنمایی تو جهان وجود داره 00:30:08.074 --> 00:30:10.080 ادمی مثل شما باید موضوع یه فیلم مستند بشه 00:30:12.874 --> 00:30:14.020 یه فیلم مستند؟ 00:30:16.044 --> 00:30:18.629 بزار راحت تر بگم. شریک پیر رو دیدی؟ 00:30:18.755 --> 00:30:21.755 یکی با یه گاو؟ - اره یه چیزی مثل اون - 00:30:21.755 --> 00:30:23.530 پس باید تا روز مرگم فیلمبرداری کنم؟ 00:30:23.925 --> 00:30:26.594 نه - شوخی کردم - 00:30:26.594 --> 00:30:28.195 شبیه من تنها زندگی میکنم میشه؟ 00:30:28.195 --> 00:30:31.225 خب اگه تنها زندگی میکنین اینم بخشی از فیلم میشه 00:30:31.225 --> 00:30:32.334 با اجازتون البته 00:30:32.334 --> 00:30:34.339 پس اونموقع نمیتونم دوست پسرمو دعوت کنم 00:30:35.635 --> 00:30:39.034 دوست پسر داری؟ - نه ولی ممکنه یکی داشته باشم - 00:30:39.034 --> 00:30:41.475 حتی قبل اینکه دوست پسر داشته باشی هم نگرانه اون قضیه ای 00:30:41.475 --> 00:30:44.550 قراره بامزه باشه. میتونم بزارم از بی بندو باریامم فیلم بگیرن؟ 00:30:45.314 --> 00:30:48.274 مگه بی بندوباری؟ - نه ممکنه تغییر کنم - 00:30:48.274 --> 00:30:50.260 حتی قبل اینکه تغییر کنی نگرانشی 00:30:50.614 --> 00:30:52.715 شما قرار از من فیلم برداری کنین؟ 00:30:52.715 --> 00:30:54.830 نه، من مسئول تولیدم 00:30:55.024 --> 00:30:58.260 کارگردان... وقتشه که برسه 00:30:58.854 --> 00:31:00.425 کارگردان لی اون جونگ فیلم شمارو بگیرن 00:31:00.425 --> 00:31:03.024 لی اون جونگ؟ لی اون جونگ؟ 00:31:03.024 --> 00:31:05.710 اره ایشونم خیلی علاقه مند بودن 00:31:05.735 --> 00:31:07.165 من علاقه ای ندارم 00:31:07.165 --> 00:31:10.080 شما تو همکاری در یک شوی مشترک به هم نزدیک شدین 00:31:10.104 --> 00:31:12.635 سلام - سلام - 00:31:12.635 --> 00:31:14.505 من از تماشاتون تو تلوزیون لذت میبرم. لطفا اینجا بشینید 00:31:14.505 --> 00:31:16.220 نشین. باید حرف بزنیم 00:31:22.215 --> 00:31:24.060 میخواد برم پشت بوم؟ 00:31:35.864 --> 00:31:38.225 ردش نکن چون نمیخوام ترغیبت کنم 00:31:38.225 --> 00:31:40.495 یه عالمه بازیگر دیگه هستن که اینکارو انجام میدن. مگه نه؟ 00:31:40.495 --> 00:31:43.304 یه عالمه نیستن. ولی ما هم انقدر نا امید نیستیم که التماس کنیم 00:31:43.304 --> 00:31:44.480 شماها نا امید نیستین 00:31:44.505 --> 00:31:47.834 ما گاهی وقتا تو شرایط بحرانی برای کاری که انجام دادیم التماس میکنیم 00:31:47.834 --> 00:31:49.245 ما هم نا امید میشیم 00:31:49.245 --> 00:31:51.349 ولی نه قبل از شروع 00:31:51.645 --> 00:31:54.114 ما نمیخوایم با باخت شروع کنیم پس به کسی التماس نمیکنیم 00:31:54.114 --> 00:31:56.284 این یه تفسیر طولانیه که میگه شما به راحتی تسلیم میشین 00:31:56.284 --> 00:31:58.929 بعضی وقتا بعد تسلیم شدن احساس ارزشمندی هست 00:31:59.784 --> 00:32:03.260 همه نمیتونن به راحتی تسلیم بشن و من از تسلیم شدن لذت میبرم 00:32:04.054 --> 00:32:07.129 چه زندگی انعطاف پذیری داری - طرز فکر من اینه - 00:32:07.854 --> 00:32:11.639 باشه همیشه همینطوره. چرا میخوای فیلم منو بسازی؟ 00:32:12.195 --> 00:32:14.334 تو سرگرم کننده ای - من؟ - 00:32:14.334 --> 00:32:17.135 بله تو از جهات مختلف مهربونی 00:32:17.135 --> 00:32:18.550 دست وپا چلفتی هستی ولی نازه 00:32:19.774 --> 00:32:23.020 داری میگی که احمقم؟ - نه دقیقا - 00:32:24.645 --> 00:32:26.145 ولی یجورایی منظورت اینه 00:32:26.145 --> 00:32:28.659 تا حدی اینجوری فکر میکردم 00:32:29.685 --> 00:32:32.330 ینی چی؟ - ینی تو جذابی - 00:32:33.054 --> 00:32:34.990 واقعا؟ - اگه اینجوری باشه انجامش میدی؟ - 00:32:36.225 --> 00:32:38.830 از اولم نمیخواستم ردش کنم. اسمش چیه؟ 00:32:38.925 --> 00:32:40.830 بازیگر زن 00:32:41.124 --> 00:32:43.570 نمیشه اسمش باشه من لی سومینم؟ - نه - 00:32:45.794 --> 00:32:48.834 این روزا دارم ورزش های باسنو انجام میدم. وقتی دوش میگیرم فیلممو بگیر 00:32:48.834 --> 00:32:49.909 نه 00:32:50.435 --> 00:32:51.879 ... دوس پسر قبلیم چی؟ - نه - 00:32:52.304 --> 00:32:53.750 ... میتونم یه برزیلی - نه - 00:33:03.314 --> 00:33:04.915 نمیتونی اینجوری جلب توجه کنی 00:33:04.915 --> 00:33:07.330 بقیه دوست دارن صحنه های خاک بر سری فیلم برداری کنن 00:33:07.715 --> 00:33:10.429 فکر کردم تو یه تصویر مرموز میخوای 00:33:10.455 --> 00:33:11.899 من مرموز نیستم 00:33:12.655 --> 00:33:14.129 پس از خودتم انتقاد میکنی 00:33:15.054 --> 00:33:18.735 من تو سریال ها، برنامه های سرگرمی و کلا همه جا حضور دارم 00:33:18.735 --> 00:33:22.040 اگه تو چشم نباشم مردم فکر میکنن که دیگه معروف نیستم 00:33:25.274 --> 00:33:28.049 ممنون. میخوام همچین نگرانی هایی از تورو فیلم برداری کنم 00:33:30.175 --> 00:33:33.219 حالا که داریم انجامش میدیم. باید موفقش کنیم 00:33:33.515 --> 00:33:35.790 موفقیت مهم نیست 00:33:35.885 --> 00:33:37.044 پس چی مهمه؟ 00:33:37.044 --> 00:33:39.854 فیلمرداری از یه نفر و نشون دادنش به بقیه 00:33:39.854 --> 00:33:41.814 فکر کردن وحرف زدن باهمدیگه 00:33:41.814 --> 00:33:43.155 چرا باید اینکارو بکنیم؟ 00:33:43.155 --> 00:33:45.224 ممکنه به بهتر شدن زندگی مردم کمک کنه 00:33:45.224 --> 00:33:46.894 چرا میخوای کمک کنی؟ 00:33:46.894 --> 00:33:48.494 یه عالمه عوضی تو دنیا هست 00:33:48.494 --> 00:33:50.195 ... پس ادمایی که کمتر شرورن باید بیشتر صحبت کنن 00:33:50.195 --> 00:33:52.739 تا نسل بعد تحت تاثیر این ادمای کمتر شرور قرار بگیره 00:33:52.794 --> 00:33:56.540 پس مهم اینه که کاری کنیم ادمای بیشتری اونو ببین نه بیشتر حرف زدن 00:33:59.405 --> 00:34:00.834 ...درسته. ولی باید مراقب نوع کلمات 00:34:00.834 --> 00:34:03.675 ... اهداف و روش هایی که 00:34:03.675 --> 00:34:06.150 چیه، توهم میخوای یه کار هنری بکنی؟ 00:34:06.474 --> 00:34:08.885 ولی همونجور که گفتی هنر چیز خوبی نیست 00:34:08.885 --> 00:34:11.845 پنهان کردن چیزیه که باید فهمیده بشه 00:34:11.845 --> 00:34:14.615 " این باید شرافتمندانه تر از ارتباط با مردم باشه " 00:34:14.615 --> 00:34:17.330 باید تو موقعیت های ویژه تری باشم". معنیش این نیست؟" 00:34:17.724 --> 00:34:20.469 فکر اونام مثل تو درسته 00:34:22.164 --> 00:34:25.509 به هرحال تو حتی بدون فیلمنامه هم تو صحبت کردن خوبی 00:34:33.274 --> 00:34:36.779 حداقل برای یه بار 00:34:36.805 --> 00:34:41.549 اگه منو یادت میاد 00:34:41.675 --> 00:34:45.354 و اه عمیقی 00:34:45.354 --> 00:34:47.830 میکشی 00:34:47.914 --> 00:34:51.485 برگرد 00:34:51.485 --> 00:34:56.270 به قلب من که برای تو 00:34:56.294 --> 00:34:58.595 خالی باقی مونده 00:34:58.595 --> 00:35:02.265 برای من که فکر میکنم 00:35:02.265 --> 00:35:06.575 تو عشق اخرمی 00:35:06.575 --> 00:35:09.405 حالا لطفا ماسکتو بردار 00:35:09.405 --> 00:35:11.819 و خودتو نشون بده 00:35:12.675 --> 00:35:14.590 ببینین اون کیه 00:35:14.845 --> 00:35:17.060 ...خواننده ماسک دار 00:35:17.084 --> 00:35:19.790 لی سو مین بود 00:35:20.854 --> 00:35:24.825 مین جون، چرا من هیچ تماسی از پادشاه خواننده ماسک دار ندارم؟ 00:35:24.825 --> 00:35:26.894 اونا حتما میدونن - در مورد چی؟ - 00:35:26.894 --> 00:35:28.270 که تو خوندن افتضاحی 00:35:29.224 --> 00:35:32.610 مثل یه احمق از تو جدا شدم 00:35:32.664 --> 00:35:36.340 و مثل یه احمق لبخند میزنم 00:35:55.724 --> 00:35:57.099 مشکلی نیست. بزار باشه 00:35:59.825 --> 00:36:02.139 هیچ وقت آب دهنش نمیریزه بیرون 00:36:07.765 --> 00:36:09.405 حالا هرچی، چرا اینکارو با من میکنه؟ 00:36:09.405 --> 00:36:12.434 این یه نوع خود معرفیه 00:36:12.434 --> 00:36:15.080 خودمعرفی؟ - اون قدم زدن تو پارکو دوس داره - 00:36:16.144 --> 00:36:18.279 ورزش سخت چین وچروک رو صورتش میندازه 00:36:18.675 --> 00:36:19.989 پس اون فقط با قدم زدن ورزش میکنه 00:36:20.575 --> 00:36:22.319 تقریبا هر روز به یه سالن مو میره 00:36:22.814 --> 00:36:26.790 وقتی کسی موهاشو جلوی اینه درست میکنه ارامش میگیره 00:36:27.255 --> 00:36:29.400 به خاطر همینه که غالبا تو سالن های مو بی غل وغشه 00:36:30.084 --> 00:36:31.759 بانک رفتنم دوس داره 00:36:32.195 --> 00:36:34.099 با گفتن این که شخص دیگه ای پولشو پس بگیره 00:36:34.325 --> 00:36:37.294 بانکداری انلاین انجام نمیده.اون همه ی جمله هارو میخونه 00:36:37.294 --> 00:36:39.810 وقتی تو یه بانکه به طرز عجیبی سرحال میشه 00:36:40.095 --> 00:36:41.170 غیر حرفه ای نیست؟ 00:36:41.265 --> 00:36:43.810 همه چی تو ماشین داره 00:36:44.265 --> 00:36:46.779 وقتی تازه کار بود اغلب بیست چهاری می ایستاد 00:36:46.905 --> 00:36:50.244 تو دوران اوج خودش یه عالمه برنامه های خارج شهرم داشت 00:36:50.244 --> 00:36:51.744 چرا همه اینارو به من نشون میده؟ 00:36:51.744 --> 00:36:54.449 دوست داره - منو؟ - 00:36:54.515 --> 00:36:57.485 نه اینکه درحال فیلمبرداری یه مستند درموردش هستینو 00:36:57.485 --> 00:36:58.590 میفهمم 00:37:01.184 --> 00:37:02.400 واقعا سرگرم کننده اس 00:37:09.664 --> 00:37:12.365 این چیه؟ من کسیم که تورو داخل صدا کرده 00:37:12.365 --> 00:37:15.040 ولی مثل اینکه تو قراره ناراحتیاتو با من در میون بزاری 00:37:16.535 --> 00:37:19.349 ... خب بیاین بگیم 00:37:19.704 --> 00:37:21.604 ... شما یه دوست مرد دارین 00:37:21.604 --> 00:37:24.819 که خیلی بهش نزدیکین 00:37:25.175 --> 00:37:28.474 ...اون یه دوست دختر داره وشما یه طور اتفاقی 00:37:28.474 --> 00:37:30.845 اونو با یه مرد دیگه میبینین 00:37:30.845 --> 00:37:32.889 اونا دست همو گرفتن و همدیگه رو میبوسن 00:37:36.524 --> 00:37:38.159 ... خب 00:37:40.255 --> 00:37:43.199 اونا به ایستگاه متروی پنج ستاره ام رفتن 00:37:45.294 --> 00:37:48.265 در این مورد، شما میزارین دوستتون بفهمه 00:37:48.265 --> 00:37:51.679 یا نه؟ و چرا؟ 00:37:52.774 --> 00:37:54.535 اون دوست مرد باید جه هون باشه 00:37:54.535 --> 00:37:56.920 شماهم دوست دخترشو دیدین؟ - البته - 00:37:57.874 --> 00:37:59.020 خانم 00:37:59.774 --> 00:38:04.159 لطفا... لطفا به جه هون دراین مورد نگین 00:38:04.515 --> 00:38:05.690 برای همین مشکل داری؟ 00:38:06.285 --> 00:38:07.429 بله 00:38:08.055 --> 00:38:10.659 خودت قبلا جوابو با زبون خودت گفتی 00:38:10.985 --> 00:38:12.469 چی؟ گفتم؟ 00:38:12.494 --> 00:38:14.500 گفتی: لطفا چیزی در این مورد به جه هون نگو 00:38:18.425 --> 00:38:19.569 درسته؟ 00:38:23.905 --> 00:38:27.049 ... هی همونطور که گفتم 00:38:27.675 --> 00:38:28.779 بله؟ 00:38:29.044 --> 00:38:31.219 صدات زدم چون باید باهات حرف میزدم 00:38:32.005 --> 00:38:33.644 .... متاسفم من اون کارو 00:38:33.644 --> 00:38:35.389 توی ساعات کاری قبلیمون کردم 00:38:36.785 --> 00:38:38.489 پس کوتاش میکنم 00:38:39.385 --> 00:38:41.929 خانم هوانگ شما ارتقا شغلی پیدا میکنین 00:38:42.454 --> 00:38:43.599 ببخشید؟ 00:38:45.084 --> 00:38:47.155 این... این یه ماموریته؟ 00:38:47.155 --> 00:38:48.330 بهتون خبر میدم 00:38:48.994 --> 00:38:50.465 ...همینطورم ازتون میخوام 00:38:50.465 --> 00:38:52.170 به عنوان مدیر کل مسئول تولید باشین 00:38:53.095 --> 00:38:55.040 میخواین مسئول تولید باشم؟ 00:38:56.405 --> 00:38:58.679 مثل تولید سریالا؟ 00:38:58.934 --> 00:39:01.810 من هشت سال فقط تو بخش بازاریابی کار کردم 00:39:02.274 --> 00:39:05.889 ...واقعیت ظاهری اینه که کسی مثل شما وجود نداره که درک کنه و 00:39:06.015 --> 00:39:09.819 زمانش تو این صنعت رو با پشتکار تحمل کنه 00:39:10.015 --> 00:39:11.785 ...واقعیت مخفی اینه که 00:39:11.785 --> 00:39:14.285 من هنوز نتونستم یه مدیر تیم در سطح کارگردان پیدا کنم 00:39:14.285 --> 00:39:16.299 که کارشو خوب انجام بده 00:39:18.454 --> 00:39:19.670 درست به نظر میاد 00:39:20.954 --> 00:39:23.969 هی همین الان یه چیز هیجان انگیز بهت گفتم 00:39:24.325 --> 00:39:26.710 باید واکنش مناسب بهم نشون بدی 00:39:28.535 --> 00:39:31.179 هی این مناسب نبود 00:39:31.664 --> 00:39:33.349 خدایا، مسخره اس 00:39:33.805 --> 00:39:34.980 ای خدا 00:39:41.774 --> 00:39:43.520 تبریک - تبریک میگم - 00:39:45.244 --> 00:39:47.259 خیلی خوبه - عالیه - 00:39:48.285 --> 00:39:50.799 برامون غذا بخر - برامون غذا بخر - 00:39:50.854 --> 00:39:53.155 برامون غذا بخر - برامون غذا بخر - 00:39:53.155 --> 00:39:55.130 گوشت چطوره؟ - عالی به نظر میرسه - 00:39:55.494 --> 00:39:57.670 چی باید بخوریم؟ - یه چیزه خوب - 00:39:59.794 --> 00:40:02.110 برای مدیر کل - ! برای مدیر کل - 00:40:11.874 --> 00:40:13.389 چیکار داره میکنه؟ 00:40:13.845 --> 00:40:16.159 هی کافیه. کافیه 00:41:29.084 --> 00:41:31.130 بیا خونه من غذا بخوریم 00:41:46.434 --> 00:41:47.509 بفرما 00:41:49.544 --> 00:41:52.414 سرکار نرفتی؟ ارائه مون امروزه 00:41:52.414 --> 00:41:53.575 باید براش اماده میشدم برای همین نتونستم برم 00:41:53.575 --> 00:41:54.819 بیا ببینیم 00:41:54.974 --> 00:41:56.385 چرا دستات انقدر میلرزه؟ 00:41:56.385 --> 00:41:57.860 سه ساعت تمرین کردم 00:41:58.044 --> 00:41:59.854 تو از اون ادما نیستی که تمرین میکنن 00:41:59.854 --> 00:42:01.130 تو روزی مثل این میکنم 00:42:02.385 --> 00:42:05.529 میدونی کسایی که امروز باهاشون رقابت میکنیم چطور ادمایین؟ 00:42:08.294 --> 00:42:09.369 ادمای رده بالا 00:42:09.595 --> 00:42:11.394 ...کسایی که وقتی بالا میرن وبه قدرت میرسن 00:42:11.394 --> 00:42:13.670 فورا ذات واقعی خودشونو نشون میدن 00:42:13.965 --> 00:42:16.005 ...و ذات واقعیه اون ادمای رده بالا تو محل کار من 00:42:16.005 --> 00:42:17.580 اسمشون بد در رفته 00:42:17.704 --> 00:42:19.704 اونا باید تو رقابت با شرکتای دیگه باشن 00:42:19.704 --> 00:42:21.110 تا ببینن کی میتونه شرور تر باشه 00:42:21.434 --> 00:42:23.219 ...اگه نخوام بهشون ببازم باید 00:42:24.005 --> 00:42:25.119 قوی تر باشم 00:42:26.675 --> 00:42:30.190 و فقط تو یه روز میتونی این قدرتو به دست بیاری؟ 00:42:30.814 --> 00:42:31.920 نگرشم اینه 00:42:32.854 --> 00:42:34.330 من قوی ام 00:42:34.755 --> 00:42:38.429 اینطوری نیست که من بدنمو اموزش داده باشم. من قلبمو اموزش دادم 00:42:38.854 --> 00:42:40.170 پس میتونم به خودم اعتماد کنم 00:42:40.494 --> 00:42:42.069 برای همین باید خوبم غذا بخورم 00:42:42.224 --> 00:42:44.969 همشو بخور .خودم اینو درست کردم 00:42:47.494 --> 00:42:48.639 ! خیلی خوبه 00:42:49.334 --> 00:42:51.739 بابت غذا ممنون - همشو بخور - 00:42:52.934 --> 00:42:54.110 تازه اس 00:42:57.175 --> 00:42:58.819 سلام.بیاین تو 00:42:59.374 --> 00:43:01.144 اوه مین جو تو هم اینجا بودی 00:43:01.144 --> 00:43:02.659 بله این اولین فیلم برداریه 00:43:03.314 --> 00:43:06.090 ایشون فیلم بردارمون هستن 00:43:06.314 --> 00:43:07.785 سلام - از دیدنتون خوشوقتم - 00:43:07.785 --> 00:43:08.889 بیاین تو 00:43:11.155 --> 00:43:13.294 ... داره یه دوش میگیره. سریع میاد بیرون 00:43:13.294 --> 00:43:16.040 خیلی ام طبیعی 00:43:27.905 --> 00:43:30.080 خب ، نقشه بود 00:43:31.505 --> 00:43:33.750 شاید یه چیز خاصی تو کلشه 00:43:33.774 --> 00:43:37.360 این براساس ایده شما ممکنه طبیعی باشه 00:43:44.684 --> 00:43:46.330 اشتباه کردم مگه نه؟ 00:43:47.595 --> 00:43:48.699 اره 00:43:49.124 --> 00:43:50.270 عوضش میکنم 00:43:52.394 --> 00:43:53.509 ممنون 00:43:55.235 --> 00:43:56.440 اون ادم خوبیه 00:43:57.465 --> 00:43:58.679 سو مین 00:43:58.834 --> 00:44:01.849 اون بهت نمیگه که بری یه پیرهن دیگه بپوشی 00:44:35.945 --> 00:44:37.219 عصبی نباش 00:44:38.104 --> 00:44:40.449 چی داری میگی؟ من عصبی نیستم 00:44:43.084 --> 00:44:44.759 دیدم که یکم پیش یه ارامبخش خوردی 00:44:45.644 --> 00:44:48.560 فراموش کرده بودم ویتامینامو بخورم پس به جاش اونو خوردم 00:44:48.684 --> 00:44:51.184 این دیگه چه چرتیه؟ هیشکی به جای ویتامین ارامبخش نمیخوره 00:44:51.184 --> 00:44:52.429 میشه ساکت شی؟ 00:44:53.124 --> 00:44:54.699 تو اول حرف زدی 00:45:14.044 --> 00:45:15.290 شروع میکنم 00:45:16.285 --> 00:45:18.920 (وقتی سی سالت بشه همه چی خوب میشه) 00:45:21.255 --> 00:45:23.130 (وقتی سی سالت بشه همه چی خوب میشه) 00:45:23.854 --> 00:45:24.960 من 00:45:26.255 --> 00:45:28.770 سی و پنج سال دارم ولی هیچی خوب نیست 00:45:34.434 --> 00:45:36.239 این شمارو یاد یه جک بابابزرگی میندازه 00:45:37.005 --> 00:45:39.449 این دیدگاه اصلی... نه سلاح اصلیه این سریاله 00:45:47.874 --> 00:45:48.949 باشه 00:45:50.985 --> 00:45:52.084 " مقصود اجرا " 00:45:52.084 --> 00:45:53.630 (ژانر: رمانتیک کمدی) 00:45:56.724 --> 00:45:58.099 میتونین بخونینش 00:46:04.825 --> 00:46:06.170 اسلایدهای پاورپوینت 00:46:07.794 --> 00:46:08.969 فونتش 00:46:10.604 --> 00:46:12.179 هامچورونگ باتانگ بود 00:46:15.305 --> 00:46:16.980 این شوخی شمارو یاد یه جک بابابزرگی میندازه 00:46:17.445 --> 00:46:21.349 این دیدگاه... اصلی... نه سلاح اصلیه این سریاله 00:46:23.215 --> 00:46:24.360 مثل این 00:46:27.655 --> 00:46:28.860 ترسناکه 00:46:30.385 --> 00:46:32.555 ...حماقت غیر منتظره ی یکی از بهترین کارگردانای سریال 00:46:32.555 --> 00:46:35.255 تلویزیون بدجوری داره بهم ضربه میزنه و وحشت زدم میکنه 00:46:35.255 --> 00:46:38.670 ...همینطور که ملاحظه میکنید، خلاصه ی سریالمون 00:46:40.965 --> 00:46:42.135 اینه 00:46:42.135 --> 00:46:44.279 (خلاصه) 00:46:48.235 --> 00:46:49.449 نمیتونم بخونمش 00:47:00.885 --> 00:47:01.960 باشه 00:47:02.155 --> 00:47:04.524 هی صبر کن - بله؟ - 00:47:04.524 --> 00:47:07.069 هنوز کامل نخوندمش - آره منم - 00:47:07.454 --> 00:47:09.369 اوه درسته. ببخشید 00:47:13.635 --> 00:47:15.170 کجا بودین؟ 00:47:16.434 --> 00:47:18.610 اوه اون یکی - این اسلاید روخوندین؟ - 00:47:19.164 --> 00:47:20.509 اونی که قبل این بود 00:47:22.274 --> 00:47:24.250 اوه اون یکی. اره 00:47:28.345 --> 00:47:29.989 کارگردانای ارشد چشمای بدی دارن 00:47:30.615 --> 00:47:33.489 اگه نمیتونین خوب بخونینش، میتونین بیاین جلو 00:47:34.055 --> 00:47:35.190 چی؟ 00:47:38.854 --> 00:47:40.069 اونام درگیر شدن 00:47:40.794 --> 00:47:43.340 اون یه آدم نرمال عالی رو به یه احمق تبدیل کرده 00:47:43.564 --> 00:47:45.440 چیزی رو بهتر کرده؟ 00:47:45.894 --> 00:47:49.509 وقتی نمیتونه باهاشون استدلال کنه یه دیوارو با احساسات سرنگون میکنه 00:47:49.905 --> 00:47:53.834 احساسات ادمای احمق 00:47:53.834 --> 00:47:57.219 این خلاصه ی سریالمونه 00:47:58.244 --> 00:47:59.349 ...پس 00:48:03.015 --> 00:48:05.560 فقط چیزایی که اینجا نوشته شده رو بخون، فقط همینو بخون 00:48:09.084 --> 00:48:11.159 ...همینطور که ملاحظه میکنین، سریالمون درباره ی 00:48:11.354 --> 00:48:15.069 عشق زندگی و شغل خانوماییه که تازه سی سالشون شده 00:48:16.164 --> 00:48:18.195 ...داستان عشق و شغل سه خانوم عادی 00:48:18.195 --> 00:48:21.664 ...و اضطراب - آره کارت عالیه - 00:48:21.664 --> 00:48:23.940 وایسا. یه چیزی جا مونده نه؟ 00:48:25.204 --> 00:48:27.049 چرا بلند میگی اینو؟ 00:48:27.735 --> 00:48:28.949 یه چیزی جا مونده 00:48:31.474 --> 00:48:34.020 "اوه فهمیدم. "اجتماعی 00:48:34.144 --> 00:48:37.290 اینجا یه کلمه جا مونده 00:48:37.744 --> 00:48:41.489 " و فشار اجتماعی ای که روی خانوماست " 00:48:42.485 --> 00:48:43.599 اینجوری باید باشه 00:48:45.224 --> 00:48:48.830 هیچکس نفهمید. عذرخواهی نکن احمق 00:48:49.294 --> 00:48:51.639 کاراش با سریاله چطور پیش میره؟ 00:48:52.425 --> 00:48:56.009 امروز برنامه دارن. مطمئنم که کارشونو عالی انجام میدن 00:48:56.135 --> 00:48:57.365 کارگردان سخنرانی میکنه 00:48:57.365 --> 00:48:59.750 گفتی معروفه نه؟ - معروفه؟ - 00:49:00.604 --> 00:49:02.679 کلی سریال معروف ساخته - مثل چی؟ - 00:49:02.704 --> 00:49:05.274 "پدرم به سن بلوغ میرسه" "همسر حیله گرم" 00:49:05.274 --> 00:49:06.719 «و «آقای کیم چی میخواد؟ 00:49:07.115 --> 00:49:08.949 ازشون خوشت میاد؟ - هیچ کدومشونو ندیدم - 00:49:10.084 --> 00:49:11.960 باحال بودن؟ - ندیدم هیچ کدومو - 00:49:14.914 --> 00:49:16.159 پس معروف نیست 00:49:21.325 --> 00:49:24.440 ...واقعا فکر کردی میتونی برای هر قسمت جدید 00:49:25.164 --> 00:49:26.770 یه داستان جدید بسازی؟ 00:49:27.535 --> 00:49:30.135 همونطور که از خلاصه میبینین 00:49:30.135 --> 00:49:33.549 کل داستان برای ساختن شونزده قسمت کافیه 00:49:33.575 --> 00:49:36.150 و ما یه چیزایی داریم که میتونیم ازشون به عنوان جایگزین استفاده کنیم 00:49:36.175 --> 00:49:38.874 ...و اگه بازخورد خوبی بگیریم میتونیم این سریال رو 00:49:38.874 --> 00:49:40.549 ...فصلی بکنیم 00:49:40.774 --> 00:49:43.360 که بزرگ ترین قدرت این سریاله 00:49:43.684 --> 00:49:46.655 خیلی مهمه که کاری کنی مردم برای قسمت بعدی کنجکاو بشن 00:49:46.655 --> 00:49:48.929 ولی این برنامه طنز بیست دقیقه ای که هر روز پخش میشه، نیست 00:49:49.055 --> 00:49:51.360 بیننده ها برای قسمت بعد باید پنج روز صبر کنن 00:49:51.425 --> 00:49:55.330 ولی فکر نمیکنم اونقدر کنجکاو بشن که همه قسمتارو ببینن 00:49:56.825 --> 00:49:58.299 این نگرانت نمیکنه؟ 00:49:58.325 --> 00:50:01.639 خوبی سریالا اینه که بازپخش دارن. میتونن تکرارشو ببینن 00:50:04.465 --> 00:50:06.750 این یه جورایی گول زدن مردمه 00:50:06.934 --> 00:50:08.905 ....تو حس کنجکاوی بیننده هارو تحریک میکنی و 00:50:08.905 --> 00:50:11.250 و کاری میکنی که راجع به اینکه قسمت بعدی چه اتفاقی میفته کنجکاو بشن 00:50:11.345 --> 00:50:14.920 هدف سریالمون یه جورایی شبیه اینه ولی متفاوتم هست 00:50:15.144 --> 00:50:17.985 به جای استفاده از یه طعمه قدیمی ما میخوایم حس همدلی بیننده ها رو جلب کنیم 00:50:17.985 --> 00:50:19.914 و میخوایم که شخصیتای سریالمون قدرت هم داشته باشن 00:50:19.914 --> 00:50:22.814 ....به نظرم شخصیتامون اونقدری جربزه دارن 00:50:22.814 --> 00:50:25.184 که کاری کنن بیننده ها راجع به اونا کنجکاو شن تا صحنه های سریال 00:50:25.184 --> 00:50:27.029 مطمئنی؟ 00:50:27.195 --> 00:50:29.599 فکر نمیکنی روی خانوما زیادی تمرکز شده؟ 00:50:30.294 --> 00:50:33.210 درست میگی. خانوما هیچ قدرتی ندارن 00:50:33.834 --> 00:50:36.880 خانم لیم. شما قوی ای؟ 00:50:37.635 --> 00:50:38.779 من؟ 00:50:39.735 --> 00:50:41.480 بله شما 00:50:42.505 --> 00:50:44.650 در مورد قدرت بدنی حرف میزنین؟ 00:50:48.845 --> 00:50:52.790 قدرت بدنی من چه ربطی به سریال داره؟ 00:50:52.845 --> 00:50:54.555 سریال ساختن استقامت میخواد 00:50:54.555 --> 00:50:57.159 توی فیلمنامه نویسا، خانوما از آقایون بیشترن 00:50:58.184 --> 00:50:59.699 به نظرم نویسنده ها خیلی قوین 00:51:00.224 --> 00:51:02.969 شاید بدنی قوی نباشن، ولی ذاتا قوی ان 00:51:03.965 --> 00:51:06.810 مطمئنم که توام فرقی نداری 00:51:16.175 --> 00:51:17.549 درسته - آقا - 00:51:19.204 --> 00:51:21.389 بیاین فقط راجع به سریال حرف بزنیم - همین الانشم دارم همینکارو میکنم - 00:51:22.644 --> 00:51:25.860 چی؟ اینکه فقط در مورد خانماست 00:51:26.454 --> 00:51:27.690 خبری از دلبری شاهزاده سر بر اسب سفید نیست؟ 00:51:27.755 --> 00:51:31.084 و کسی که خانمای خام رو دوست داره، خودش خامه؟ 00:51:31.084 --> 00:51:34.400 دارین در مورد شخصیتا حرف میزنین یا فیلمنامه؟ 00:51:35.155 --> 00:51:36.794 این ماییم که باید سوال بپرسیم 00:51:36.794 --> 00:51:38.994 ....نمیتونی سوالامونو 00:51:38.994 --> 00:51:40.869 با سوالای دیگه ای جواب بدی 00:51:41.035 --> 00:51:43.880 بخاطر همینه که فکر میکنیم خانما لجبازن 00:51:44.265 --> 00:51:46.874 باید بیشتر انعطاف پذیری داشته باشی. ناسلامتی تازه کاری 00:51:46.874 --> 00:51:49.235 نمیتونی هرکاری عشقت کشید بکنی 00:51:49.235 --> 00:51:51.380 سریال ساختن آسون نیست 00:51:53.314 --> 00:51:55.874 ...من نیومدم اینجا که درمورد سختی یا آسونی سریال ساختن 00:51:55.874 --> 00:51:57.619 حرف بزنم 00:52:03.231 --> 00:52:05.800 ...من نیومدم اینجا که درمورد سختی یا آسونی سریال ساختن 00:52:05.800 --> 00:52:07.605 حرف بزنم 00:52:12.902 --> 00:52:15.846 چرا یه تازه کار باید انعطاف پذیر باشه؟ 00:52:16.352 --> 00:52:18.226 این یعنی آدمای سن بالا باید لجباز باشن؟ 00:52:18.492 --> 00:52:20.262 .. تونستین با یه همچین طرح واضحی ترفیع بگیرین 00:52:20.262 --> 00:52:21.896 چون لجباز بودین؟ 00:52:12.762 --> 00:52:15.662 ....اصلا چرا داریم راجع به اینکه خانما چقدر قوین 00:52:15.662 --> 00:52:17.507 یا اینکه چقدر خانمای نویسنده لجبازن حرف میزنیم؟ 00:52:18.231 --> 00:52:21.401 شما هنوزم که هنوزه مدیر اصلی ای چون به اندازه کافی قوی نیستی؟ 00:52:21.401 --> 00:52:24.972 ...بخاطر همینه که هروقت میریم پیک نیک هیچوقت چیزی رو بلند نمیکنی 00:52:24.972 --> 00:52:27.317 و فقط یه گوشه تو سایه میشینی و هندونه ای که ما بهت میدیم رو میخوری؟ 00:52:27.711 --> 00:52:30.481 داری میگی بخاطر اینکه تو ضعیفی، اون باید حسودی کنه؟ 00:52:30.481 --> 00:52:32.611 کافیه. اشکالی نداره 00:52:32.611 --> 00:52:35.352 ... چرا باید تو همچین جلسه ای چنین چیزای بیموردی باشه 00:52:35.352 --> 00:52:38.297 اونم وقتی که اومدیم اینجا که در مورد سریال حرف بزنیم؟ 00:52:38.921 --> 00:52:40.892 اگه این بیشترین کاریه که از دستمون بر میاد 00:52:40.892 --> 00:52:43.921 ...خیلی خجالت میکشم که از خانم لیم بخوام 00:52:43.921 --> 00:52:45.821 که بزاره سریالش رو ما فیلمبرداری کنیم 00:52:45.821 --> 00:52:47.436 ترجیح میدم اینکارو نکنم - وایسا - 00:52:47.461 --> 00:52:51.001 خجالت میکشم - هی بس کن - 00:52:51.001 --> 00:52:52.231 من سون بوم سو هستم 00:52:52.231 --> 00:52:56.076 باشه کارگردان سون. کافیه 00:52:56.801 --> 00:52:58.277 باشه بس میکنم 00:52:59.972 --> 00:53:02.571 ..توی پنج سال گذشته، من حتی یه روزم مرخصی نگرفتم 00:53:02.571 --> 00:53:05.412 پس میتونم ریتینگایی که همتون میخواین رو برای این کانال به وجود بیارم 00:53:05.412 --> 00:53:07.487 ولی همتون میخواین فقط تحقیرم کنین؟ 00:53:07.952 --> 00:53:11.657 خیلی خب پس. بزارین کاری کنم بهتر متوجه بشین 00:53:12.051 --> 00:53:14.166 میخوای بفهمی که اون قویه یانه؟ 00:53:14.551 --> 00:53:16.762 به طرز غیر قابل باوری قویه - هی - 00:53:16.762 --> 00:53:19.662 میتونه تو یه دور دوازده تا لیوان شراب بده بالا 00:53:19.662 --> 00:53:20.932 هی - ...بعدم میگه - 00:53:20.932 --> 00:53:22.062 باید با سوجو قاطیش کنه و بلافاصله هم شروع میکنه اینکارو 00:53:22.062 --> 00:53:23.536 ...شراب 00:53:23.702 --> 00:53:25.337 عین دستگرمیه براش 00:53:25.361 --> 00:53:27.447 و اصلا خبر دارین چقدر خورد؟ 00:53:27.532 --> 00:53:31.416 هیچکدومتون نمیتونین به اندازه ی اون، مثل اون شب، چیز بخورین 00:53:31.501 --> 00:53:33.912 ولی حتی بعد اون همه الکل 00:53:33.912 --> 00:53:36.211 قبل مهلت فیلمنامه رو برام فرستاد 00:53:36.211 --> 00:53:38.742 معمولا مردم زیر چشماشون یه دایره ی مشکی دارن 00:53:38.742 --> 00:53:40.312 !اون نداره! نگاش کنین 00:53:40.312 --> 00:53:43.357 زیرچشمای اون خیلی چروک داره و شل و وله 00:53:46.452 --> 00:53:47.896 بخاطر اینه که خیلی کار میکنه 00:53:47.921 --> 00:53:50.492 و میخواین بفهمین که لجبازه یا نه؟ آره، لجبازه 00:53:50.492 --> 00:53:52.536 هربار که فیلمنامه اش رو میخونم 00:53:53.062 --> 00:53:56.137 انگار میشنوم یکی میگه "عوضی لعنت شده" 00:53:56.861 --> 00:53:58.832 "بی سروپای نفهم" 00:53:58.832 --> 00:54:01.706 برای همین مبهوت میشم و کنجکاو میشم که این صدا از کجا میاد 00:54:01.832 --> 00:54:04.501 "این صدا از کجا میاد؟ هیچکس بجز من و اون اینجا نیست" 00:54:04.501 --> 00:54:06.317 تویی بابا؟ - بابا؟ - 00:54:06.341 --> 00:54:09.542 این فیلم میان ستارگانه؟ - فیلم میان ستارگان رو دیدم - 00:54:09.542 --> 00:54:11.587 همچنان که مات و مبهوت بودم که صدا از کجاست و بعدش به کنار خودم نگاه کردم 00:54:12.782 --> 00:54:14.427 اون وقت بود که فهمیدم از درونِ اون میاد 00:54:16.111 --> 00:54:19.826 میتونم بشنوم که چه چیزایی به خودش میگه 00:54:19.921 --> 00:54:22.266 ولی مگه چه عیبی داره؟ اشکالی داره؟ 00:54:22.821 --> 00:54:25.367 چتونه شماها؟ 00:54:25.492 --> 00:54:27.492 شما همتون میان ستارگان رو دیدین نه؟ 00:54:27.492 --> 00:54:29.837 "!بابا! نرو! توروخدا بمون" 00:54:37.042 --> 00:54:38.177 از پسش بر اومدم 00:54:39.042 --> 00:54:41.447 !انجامش دادم! واقعا از پسش بر اومدم 00:54:41.571 --> 00:54:42.916 !بوم سو 00:54:44.142 --> 00:54:45.217 کارگردان سون 00:54:46.012 --> 00:54:47.956 کارگردان سون - کارگردان سون - 00:54:48.711 --> 00:54:51.857 خدایا - کارگردان سون، نفس بکشین - 00:54:51.881 --> 00:54:53.766 !کارگردان سون! کارگردان سون 00:55:00.432 --> 00:55:01.607 خیلی اعتماد به نفست بالا بود 00:55:03.731 --> 00:55:04.837 فکر کنم اشتباه کردم 00:55:05.832 --> 00:55:07.001 اولین بارت بود که سخنرانی میکردی؟ 00:55:07.001 --> 00:55:09.076 اولین بارم بود که فیلم تورو معرفی میکردم 00:55:09.271 --> 00:55:10.941 اوه که اینطور. پس مشکل من بودم 00:55:10.941 --> 00:55:13.472 آره سریالت مشکل زیاد داره 00:55:13.472 --> 00:55:16.186 الان داری بهم میگی؟ - و من دوستشون دارم - 00:55:17.082 --> 00:55:19.717 ...گوش کن چی میگم. یه سریال 00:55:22.582 --> 00:55:25.657 داستان من دردرآوردیه. یه دروغ محشره 00:55:26.381 --> 00:55:29.021 خیلی سخته که یه دروغ بخواد محشر باشه 00:55:29.021 --> 00:55:30.936 نویسنده ها کاری میکنن که این ممکن بشه 00:55:31.492 --> 00:55:34.306 اما خروجی درنهایت اینجا با کلی مشکل رو به رو میشه 00:55:34.461 --> 00:55:37.337 بخاطر ریتینگا تحت فشارن و مسابقه دادن بدیهیه 00:55:38.001 --> 00:55:41.202 ...اینکه باید برنده بشی تا موفق باشی 00:55:41.202 --> 00:55:44.376 باعث میشه سریلای قبلی ای که سروصدا کردن رو کپی کنی 00:55:44.801 --> 00:55:47.317 بیشتر نویسنده ها اینکارو میکنن 00:55:47.372 --> 00:55:50.142 ....پس نیازی نیست جلوشون دروغ بگی 00:55:50.142 --> 00:55:51.956 چون فیلمنامه ی خودشونم یه دروغ محشره 00:55:52.242 --> 00:55:53.657 ...ولی فیلمنامه ی تو 00:55:54.812 --> 00:55:55.887 اونقدرام عالی نیست 00:55:56.682 --> 00:55:57.826 ادامه بده 00:55:58.751 --> 00:56:01.527 تحت فشار نیستی که ببری، و از اون فورمولم استفاده نمیکنی 00:56:01.691 --> 00:56:04.536 تو فقط هرچی که دلت میخواد رو میگی 00:56:04.792 --> 00:56:06.837 برای همین وقتی یه فیلمنامه خیلی ساده و بی عیبه 00:56:07.262 --> 00:56:09.706 بدیهیه که جلوشون دروغ بگی 00:56:09.961 --> 00:56:11.576 باید یکم گولشون بزنی 00:56:11.602 --> 00:56:14.007 گولشون بزنم؟ این یه جورایی کلاهبرداری نیست؟ 00:56:14.171 --> 00:56:15.306 آره. فکر کنم منظورو گرفتی 00:56:16.301 --> 00:56:18.702 باید دروغ بگی و کاری کنی گیج بشن 00:56:18.702 --> 00:56:21.171 اگه بخوایم به روش خودمون با عموم ارتباط برقرار کنیم 00:56:21.171 --> 00:56:23.186 باید اول گولشون بزنیم 00:56:24.582 --> 00:56:25.757 ....انگار 00:56:26.312 --> 00:56:29.056 داری میگی که سریالمون قراره شکست بخوره 00:56:31.821 --> 00:56:35.096 آسون نیست، ولی واقعا خوش میگذره 00:56:35.921 --> 00:56:37.297 همه چی اینجوریه 00:56:38.762 --> 00:56:40.067 بیا از پسش بربیایم 00:56:41.631 --> 00:56:43.806 دلیلای خوبی اوردی 00:56:47.102 --> 00:56:48.646 اوه خدایا 00:56:58.341 --> 00:57:02.257 غذای کافی دارما، ولی فکر کنم خسته شدم ازش دیگه 00:57:03.082 --> 00:57:04.427 بیا بریم غذا بخوریم 00:57:06.352 --> 00:57:08.697 مطمئن نیستم که لایق غذا خوردن باشم 00:57:09.392 --> 00:57:11.766 وقتی بحث خوردن میشه، مهم نیست که لیاقتشو داری یا نه 00:57:13.222 --> 00:57:15.137 ...من یه فکرای عهد بوقی ای داشتم 00:57:16.392 --> 00:57:18.076 که ممکنه وجدانم باشه 00:57:19.062 --> 00:57:20.976 پس بیا یه چیز ارزون بخوریم 00:57:21.332 --> 00:57:24.016 مثل کیمباپ مثلثی توی مغازه عادی یا یه همچین چیزی؟ 00:57:27.211 --> 00:57:28.646 ...امروز یه همچین حسی داره که 00:57:29.412 --> 00:57:31.142 ....ما زیردستایی هستیم 00:57:31.142 --> 00:57:33.956 که ارشدمون بد سرزنشمون کرده 00:57:35.481 --> 00:57:37.697 پس نظرت راجع به سوپ نودل گرم توی این مغازه های چادری خیابونی چیه؟ 00:57:39.881 --> 00:57:41.726 انگار با وضعیت الانمون جور در میاد 00:57:48.932 --> 00:57:50.177 احساس خوبی بهم میده 00:57:51.432 --> 00:57:52.806 میدونم 00:57:53.131 --> 00:57:56.231 اگه یه بطری سوجو داشته باشیمم دیگه نور علی نور میشه 00:57:56.231 --> 00:57:58.071 چرا که نه؟ - باید یه بطری با هم شریک بشیم؟ - 00:57:58.071 --> 00:58:00.611 نه. هرکدوممون یه بطری - باشه - 00:58:00.611 --> 00:58:03.087 ببخشید. بهمون یه بطری سوجو بدین 00:58:03.242 --> 00:58:04.487 دوتاش کنین 00:58:04.642 --> 00:58:06.912 بیا هردفعه یکی سفارش بدیم. سوجو ممکنه سرد بشه 00:58:06.912 --> 00:58:08.987 اینکه هرکدوم یه بطری سوجو بخوریم کلاس داره 00:58:09.312 --> 00:58:11.657 اصلا هم کلاس نداره - مرسی - 00:58:24.102 --> 00:58:25.177 به سلامتی 00:58:50.461 --> 00:58:52.436 چیزی گفتی؟ 00:58:52.662 --> 00:58:55.806 چی؟نه فقط با خودم خندیدم 00:58:57.932 --> 00:58:59.107 که اینطور 00:59:01.372 --> 00:59:03.617 ها یون رو چند روز پیش دیدی نه؟ 00:59:04.142 --> 00:59:05.501 رئیس بهت گفت؟ 00:59:05.501 --> 00:59:08.416 خودش دیدتت. شما دوتا تماس چشمی داشتین 00:59:08.671 --> 00:59:10.211 هایون اینو بهت گفته؟ 00:59:10.211 --> 00:59:13.441 آره فامیلشون از آمریکا اومده کره 00:59:13.441 --> 00:59:15.251 اونم به گوشت خوک مهمونش کرد 00:59:15.251 --> 00:59:18.257 باهاش رفته کلاب، و بعدشم براش توی هتل اتاقم گرفته 00:59:21.021 --> 00:59:22.797 ...فکر کردم 00:59:22.852 --> 00:59:26.036 ممکنه بعد چند روز خیلی نگران بشی 00:59:26.492 --> 00:59:27.936 برای همین از عمد بهت نگفتم 00:59:28.292 --> 00:59:30.277 همونطور که انتظار داشتم نگران شدی 00:59:32.131 --> 00:59:33.277 متاسفم 00:59:35.771 --> 00:59:37.177 اشکالی نداره 00:59:38.171 --> 00:59:39.317 چی؟ 00:59:45.242 --> 00:59:46.887 مرسی 00:59:48.812 --> 00:59:50.157 مرسی 00:59:53.751 --> 00:59:55.096 مرسی 00:59:57.792 --> 00:59:58.792 خیلی بی فایدست انگار 00:59:58.792 --> 01:00:00.662 داری اجرای اپرا مینویسی یا چی؟ 01:00:00.662 --> 01:00:02.107 نسبتا چیز خوبیه 01:00:02.461 --> 01:00:05.277 درسته.هان جو خیلی بخاطرش به دردسر افتاده بود 01:00:06.301 --> 01:00:08.472 حالا که خیالم راحته اشتهامم زیاد شده 01:00:08.472 --> 01:00:09.501 بسه نخور 01:00:09.501 --> 01:00:11.441 ممکنه با ترازوی بیچارمون دوباره عین سوسک رفتار کنی 01:00:11.441 --> 01:00:14.817 بخور. خونمون رو اسپری زدم کامل، دیگه نمیاد بیرون 01:00:14.841 --> 01:00:15.916 مرسی 01:00:17.142 --> 01:00:20.651 اگه واقعا گولش زده بود، اوضاع بد میشد 01:00:20.651 --> 01:00:21.711 کافیه 01:00:21.711 --> 01:00:24.596 حتی فرضی ام دوباره برنگرد سر این موضوع. کافیه 01:00:27.021 --> 01:00:29.367 چی؟ تو که دوکبوکی دوست نداشتی 01:00:31.292 --> 01:00:34.492 چطوری میتونی دوکبوکی دوست نداشته باشی؟ 01:00:34.492 --> 01:00:38.401 وقتی که تو بچگی داشت کنار مدرسش دوکبوکی میخورد 01:00:38.401 --> 01:00:39.832 ...پسری که روش کراش داشت 01:00:39.832 --> 01:00:42.047 از پشت هولش داد که شوخی ای باهاش بکنه 01:00:42.202 --> 01:00:44.001 دماغت سوخت؟ 01:00:44.001 --> 01:00:45.401 دوکبوکی از دماغش زد بیرون 01:00:45.401 --> 01:00:46.841 لعنتی 01:00:46.841 --> 01:00:49.441 ...سس تند و کیک برنجی لزج پر ادویه 01:00:49.441 --> 01:00:50.686 از دماغم آویزون بود 01:00:51.512 --> 01:00:53.416 هنوزم حسش میکنم 01:00:53.481 --> 01:00:55.452 اون موقع، آدم نبودم 01:00:55.452 --> 01:00:58.096 حتی فکر کردم با این هیولاهای توی فیلما فامیلی چیزی ام 01:00:58.282 --> 01:01:01.396 حتی همین الانم میتونم تفاوت بوی فلفل قرمز چینی رو بفهمم 01:01:01.421 --> 01:01:04.321 چرا درمورد همچین تجربه دردناکی چیزی بهم نگفته بودی؟ 01:01:04.321 --> 01:01:05.467 ...ولی 01:01:06.222 --> 01:01:10.237 بخاطر کیم هوان دونگه که ازش بدم میاد 01:01:10.631 --> 01:01:13.036 اون دوکبوکی دوست داره 01:01:16.171 --> 01:01:19.177 وقتی به هم زدیم 01:01:20.372 --> 01:01:24.211 یکی از دوستام دیدش که از متل داره میاد بیرون 01:01:24.211 --> 01:01:26.016 اوه که اینطور 01:01:27.182 --> 01:01:29.157 دوتاتون پیشامدای شبیه به هم داشتین 01:01:30.082 --> 01:01:31.626 دو شب پیش 01:01:33.321 --> 01:01:34.996 دوستم 01:01:36.191 --> 01:01:37.266 تو متل دیدتت 01:01:41.562 --> 01:01:42.631 حرفی داری؟ 01:01:42.631 --> 01:01:45.576 راستش میدونستم که درست نیست 01:01:46.901 --> 01:01:50.047 ولی مهم نبود که 01:01:50.401 --> 01:01:51.516 نه 01:01:52.501 --> 01:01:55.047 فقط همین یه دلیل نمیتونه باعث شه به هم بزنیم 01:01:55.211 --> 01:01:57.617 بخاطر اینکه وقتی عاشق یکی هستی، دلایل عاشق بودنت بیشتر از یکیه 01:01:57.812 --> 01:02:01.357 اگه فقط با یه دلیل عاشق یکی باشی چی؟ 01:02:03.512 --> 01:02:05.157 پس ممکنه یکی از این دوتا باشه 01:02:06.251 --> 01:02:09.967 یه حس کنجکاوی کوتاه که خیلی هم زودگذره 01:02:10.521 --> 01:02:14.007 یا هم نزدیک شدن به یکی با قصد و غرض 01:02:15.832 --> 01:02:17.076 خدایا. هرچی 01:02:17.231 --> 01:02:20.777 در هر صورت، عشق مثل مواد مصرف شده تو اتومبیل میمونه 01:02:21.631 --> 01:02:23.846 اگه ضعیف نباشه ماشین به کار کردنش ادامه میده 01:02:24.372 --> 01:02:25.817 اما اگه ضعیف شه ماشین از کار میفته 01:02:39.622 --> 01:02:40.766 چیزی خوردی؟ 01:02:41.622 --> 01:02:42.867 ....چندروز پیش 01:02:44.921 --> 01:02:46.337 وقتی نیومدم خونه 01:02:51.131 --> 01:02:52.607 با یه مرد دیگه بودم 01:02:55.932 --> 01:02:57.476 خیلی مست بودم 01:03:00.301 --> 01:03:02.186 یکیو از محل کارت دیدم 01:03:03.812 --> 01:03:06.117 فکر کردم اول من باید بهت بگم 01:03:10.481 --> 01:03:11.556 جه هون 01:03:13.151 --> 01:03:14.266 متاسفم 01:03:15.792 --> 01:03:17.896 خودمم نمیدونم چم شده 01:03:18.122 --> 01:03:19.737 برو بیرون - جه هون - 01:03:19.892 --> 01:03:21.007 برو بیرون 01:03:21.762 --> 01:03:23.266 تو یه تیکه اشغالی 01:03:27.071 --> 01:03:28.277 جه هون متاسفم 01:03:29.432 --> 01:03:30.576 غلط کردم 01:03:30.801 --> 01:03:32.602 نمیخوام ازت جدا شم 01:03:32.602 --> 01:03:35.117 !گفتم که گمشی بیرون. گمشو بیرون 01:03:42.512 --> 01:03:43.996 ممنون 01:03:45.952 --> 01:03:47.427 مرسی 01:03:53.222 --> 01:03:54.837 چرا ممنونی؟ 01:03:56.731 --> 01:03:58.936 نمیدونم. فقط ممنونتم 01:03:59.501 --> 01:04:01.407 از فامیل اونم ممنونم 01:04:02.832 --> 01:04:05.177 گشنمه. میخوای باهام ناهار بخوری؟ 01:04:05.742 --> 01:04:06.876 ببخشید قرار دارم 01:04:07.001 --> 01:04:09.146 که اینطور. پس من میرم سرکار 01:04:09.334 --> 01:04:42.334 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:05:03.591 --> 01:05:06.032 (...تو یه مقطعی ما به این باور رسیدیم) 01:05:06.032 --> 01:05:07.771 (که دعواهامون نمیتونه منجر به جداییمون شه و این باور خیالمونو راحت کرد) 01:05:07.771 --> 01:05:09.501 (....جالبه که برخلاف اوایل ، اختلافات همدیگه) 01:05:09.501 --> 01:05:13.177 (که کاملا هم ازش آگاه بودیم تو کت هیچکدوممون نمیرفت) 01:05:14.972 --> 01:05:16.472 (غبطه میخورم) 01:05:16.472 --> 01:05:19.282 (به چی؟) 01:05:19.282 --> 01:05:21.852 (...دل و جرات داره) 01:05:21.852 --> 01:05:23.981 (...که حرکات بچگانه انجام بده) 01:05:23.981 --> 01:05:25.421 (بدون اینکه احتیاط کنه) 01:05:25.421 --> 01:05:28.867 (منم دلم میخواد موفق بشم و زندگی بچگونه ای داشته باشم) 01:05:30.452 --> 01:05:32.062 (در هر صورت، عشق مثل مواد مصرف شده تو اتومبیل میمونه) 01:05:32.062 --> 01:05:33.622 (اگه ضعیف نباشه ماشین به کار کردنش ادامه میده) 01:05:33.622 --> 01:05:35.861 (اما اگه ضعیف شه ماشین از کار میفته) 01:05:35.861 --> 01:05:37.361 (ملودرام باش) 01:05:37.361 --> 01:05:40.461 دو مرد و زنی که تنها با هم توی یه خونه بزرگ شدن 01:05:40.461 --> 01:05:42.932 چرا اینکارو باهام میکنی؟ دیگه زیادی خوب شدی باهام 01:05:42.932 --> 01:05:44.771 میدونی که باید شرکت تولیدی پیدا کنیم نه؟ 01:05:44.771 --> 01:05:45.916 بیا در موردش حرف بزنیم 01:05:46.841 --> 01:05:49.812 پس این گوک تویی. خیلی در موردت شنیده بودم 01:05:49.812 --> 01:05:52.556 کجا تشریفتو میبری؟ میخوام باهات حرف بزنم فقط 01:05:52.642 --> 01:05:53.642 نرو 01:05:53.642 --> 01:05:55.952 میترسم که هیچی نشه 01:05:55.952 --> 01:05:58.651 همیشه باهام مودبانه رفتار میکردی 01:05:58.651 --> 01:06:01.952 احساس میکنم که با تو، توی عشق پیشکسوتی میشم برای خودم 01:06:01.952 --> 01:06:03.697 حس میکنم آدم خیلی باحالی شدم 01:06:03.821 --> 01:06:05.367 بریم بیرون پس 01:06:05.591 --> 01:06:08.007 زیادی صادقه. تشویش انگیزه 01:06:08.162 --> 01:06:10.461 انگار سومین وقتی باهات بود، توی ناز و نعمت بود 01:06:10.461 --> 01:06:12.102 ازت متنفره، ولی ممکنه دوستتم داشته باشه 01:06:12.102 --> 01:06:14.571 اگه به احساس داشتن به دیگران عادت کنی 01:06:14.571 --> 01:06:16.102 بهشون خیره میشی 01:06:16.102 --> 01:06:18.416 شوخی میکنی چون میخوای که باهاشون بخندی 01:06:18.642 --> 01:06:20.887 خون گرم بزرگ شدم