WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.898 --> 00:00:43.143 (قسمت ۶) 00:00:46.609 --> 00:00:48.484 من میخوام یه فیلمنامه نویس شم 00:00:48.609 --> 00:00:52.708 ... دقیقتر بخوام بگم ، میخوام تبدیل به کسی شم که داستان مینویسه 00:00:52.708 --> 00:00:55.294 و سریالای جالب میسازه . برای همینم همیشه مینویسم 00:00:56.319 --> 00:00:57.679 من مقصود و مضمون سریال رو نوشتم 00:00:57.679 --> 00:01:01.148 بعدش خلاصه تمام 16 قسمت رو نوشتم 00:01:01.148 --> 00:01:03.394 طرحی که شامل مشخصات شخصیت هاست 00:01:03.489 --> 00:01:06.134 و متن کامل قسمت های یک و دو 00:01:06.728 --> 00:01:09.134 (پایان قسمت دو) 00:01:18.768 --> 00:01:19.843 (یافتن) 00:01:21.039 --> 00:01:22.239 ( بعد سی سالگی همه چی درست میشه " قسمت دو " ) 00:01:22.239 --> 00:01:23.314 (باز کردن) 00:01:24.878 --> 00:01:28.349 و از اون فیلنامه ناقص واسه ورود به مسابقه نویسندگی استفاده کردم 00:01:28.349 --> 00:01:29.453 ( فایل های شما ذخیره شدند. از همکاری شما سپاسگزاریم ) 00:01:34.588 --> 00:01:37.119 ... بعدش به شرکت تهیه ای که میخواستم باهاشون کار کنم زنگ زدم 00:01:37.119 --> 00:01:38.488 و ازشون پرسیدم میتونن کار منو تولید کنن یا نه 00:01:38.488 --> 00:01:40.828 سلام قربان 00:01:40.828 --> 00:01:43.274 من لیم جین جو ام 00:01:45.928 --> 00:01:47.798 حدس میزدم منو نشناسین 00:01:47.798 --> 00:01:49.738 سلام قربان 00:01:49.738 --> 00:01:53.238 وقتی تو موسسه آموزش نویسندگی سخنرانی میکردین دیدمتون 00:01:53.238 --> 00:01:55.554 قربان ، دیدن شما چرا اینقدر سخته؟ 00:01:56.339 --> 00:01:58.979 متنمو تموم کردم . میتونین یه نگاه بهش بندازین؟ 00:01:58.979 --> 00:02:00.509 قبلا براتون فرستادمش 00:02:00.509 --> 00:02:02.653 سلام آقای شین 00:02:04.449 --> 00:02:07.123 این شماره آقای شین سانگ هیون نیست؟ 00:02:09.788 --> 00:02:13.729 اوه شما آقای آن جه هیونید 00:02:13.729 --> 00:02:14.873 شرمنده 00:02:15.199 --> 00:02:17.928 ... بخوام دقیقتر بگم ، بهشون التماس کردم فیلنامه ام رو بخونن 00:02:17.928 --> 00:02:19.774 به این امید که شاید بخوان روش کار کنن 00:02:20.499 --> 00:02:23.244 نه این چیزی نبود که میخواستم بپرسم 00:02:24.839 --> 00:02:25.969 ("بعد سی سالگی همه چی درست میشه") 00:02:25.969 --> 00:02:28.578 ای خدا، این یه فیلم نامس 00:02:28.578 --> 00:02:31.178 تو آخرین مسابقه نویسندگی که داور بودم خوندمش 00:02:31.178 --> 00:02:32.453 چطور باید توضیحش بدم؟ 00:02:33.178 --> 00:02:34.649 ـ یکم عجیبه ـ عجیبه؟ 00:02:34.649 --> 00:02:36.048 بله 00:02:36.048 --> 00:02:38.749 یه خورده بهم ریخته و خیلی خامه 00:02:38.749 --> 00:02:40.348 ولی اگه خیلی روش زوم نکنی باحاله 00:02:40.348 --> 00:02:41.348 قراره جایزه ببره؟ 00:02:41.348 --> 00:02:44.363 من بهش رای داده بودم ولی آدمای بالا بهش اعتبار ندادن 00:02:44.658 --> 00:02:47.203 جدا؟ دارم علاقمند میشم بهش 00:02:47.329 --> 00:02:49.559 "همه چی بعد از سی سالگی درست میشه؟" 00:02:49.559 --> 00:02:51.029 (لیم جین جو) 00:02:51.029 --> 00:02:53.698 ... اما متاسفانه فیلمنامه ای که وارد مسابقه نویسندگی شده بود 00:02:53.698 --> 00:02:58.243 به خاطر اینکه به مزاج بالایی ها خوش نیومده بود حذف شد 00:03:02.638 --> 00:03:06.149 ... اگرچه وقتی یه کارگردان لایق به فیلمنامه علاقمند شد 00:03:06.149 --> 00:03:09.294 یه اتفاق چشمگیر و معجزه آسا رخ داد 00:03:10.478 --> 00:03:12.094 به نظرم جالب اومد 00:03:12.318 --> 00:03:13.463 باعث شد 00:03:14.549 --> 00:03:15.763 قلبم به تپش بیفته 00:03:17.418 --> 00:03:19.203 نظرت درمورد اینکه باهم کار کنیم چیه ؟ 00:03:19.758 --> 00:03:22.233 کارگردان یه پیشنهاد خالصانه داد 00:03:22.559 --> 00:03:25.544 من شاید تو حرف زدن رک باشم ولی تو زمینه کار اصلا رک نیستم 00:03:27.429 --> 00:03:30.213 من عاشق دریافت بسته ام 00:03:31.568 --> 00:03:34.108 من عاشق نگاه کردن به منو تو رستورانم 00:03:34.108 --> 00:03:38.013 اما به طرز غیرقابل مقایسه ای عاشق کارمم 00:03:38.608 --> 00:03:40.579 این از هر چیزی ارزشمندتره 00:03:40.579 --> 00:03:42.654 و من مایلم با تو انجامش بدم 00:03:43.818 --> 00:03:45.363 صریحانه نه ، ولی خب 00:03:49.119 --> 00:03:51.363 میتونی رو من حساب کنی 00:03:51.728 --> 00:03:54.504 اون همچنین با کار هم صادق بود 00:03:54.589 --> 00:03:57.173 ایشون دستیار منن . ایشونم نویسندمونن 00:03:57.959 --> 00:03:59.044 سلام 00:03:59.429 --> 00:04:02.314 و بحران شروع به ادامه پیدا کردن کرد 00:04:02.369 --> 00:04:03.638 چرا منو مست کردی؟ 00:04:03.638 --> 00:04:05.869 ! گوش کن ! منم یه داستان عشق قدیمی دارم 00:04:05.869 --> 00:04:08.608 تو گفته بودی عشق وجود نداره ولی هی داری از داستانای عاشقانت میگی 00:04:08.608 --> 00:04:10.784 قدیما فکر میکردم هست . فکر کردی من از شکم مامانم اعتقادم این بود 00:04:11.008 --> 00:04:13.279 " چیزی به اسم عشق وجود نداره ؟ " 00:04:13.279 --> 00:04:14.654 من همیشه اینطوری نبودم 00:04:14.818 --> 00:04:17.194 بیا بریم خونه . اینطوری راحتتره 00:04:17.279 --> 00:04:18.519 ! بیا یکم بیشتر بخوریم 00:04:18.519 --> 00:04:21.423 ! بیا یکم بیشتر بخوریم 00:04:21.448 --> 00:04:22.733 ! بریم 00:04:48.978 --> 00:04:50.819 ـ کره خر ـ موش کثیف 00:04:50.819 --> 00:04:52.149 ـ احمق ـ زباله بو گندو 00:04:52.149 --> 00:04:53.248 حرومزاده 00:04:53.248 --> 00:04:56.493 ... فکر میکنی واقعا میتونی واسه هر قسمت 00:04:57.118 --> 00:04:59.003 یه داستان جدید بنویسی؟ 00:04:59.488 --> 00:05:02.098 همونطور که از خلاصه میبینید 00:05:02.098 --> 00:05:05.469 کل داستان برای ساخت 16 قسمت کافیه 00:05:05.469 --> 00:05:08.129 و همینطور مواردی داریم که میتونیم به عنوان جایگزین ازشون استفاده کنیم 00:05:08.129 --> 00:05:10.939 ... و اگه بیننده خوب باشه ، میتونیم 00:05:10.939 --> 00:05:12.613 ... سریالو فصلیش کنیم 00:05:12.738 --> 00:05:15.354 که این خودش بزرگترین نقطه عطف این سریاله 00:05:15.579 --> 00:05:18.608 خیلی مهمه که کاری کنی مردم برای قسمت بعدی کنجکاو بشن 00:05:18.608 --> 00:05:20.949 ولی این برنامه طنز بیست دقیقه ای که هر روز پخش میشه، نیست 00:05:20.949 --> 00:05:23.094 بیننده ها برای قسمت بعد باید پنج روز صبر کنن 00:05:23.379 --> 00:05:27.394 ولی فکر نمیکنم اونقدر کنجکاو بشن که همه قسمتارو ببینن 00:05:28.788 --> 00:05:30.089 این نگرانت نمیکنه؟ 00:05:30.089 --> 00:05:33.788 هدف سریالمون یه جورایی شبیه اینه ولی متفاوتم هست 00:05:33.788 --> 00:05:36.728 به جای استفاده از یه طعمه قدیمی ما میخوایم حس همدلی بیننده ها رو جلب کنیم 00:05:36.728 --> 00:05:38.529 و میخوایم که شخصیتای سریالمون قدرت هم داشته باشن 00:05:38.529 --> 00:05:40.399 درموردش مطمئنی؟ 00:05:40.399 --> 00:05:42.914 فکر نمیکنی روی خانوما زیادی تمرکز شده؟ 00:05:42.939 --> 00:05:45.439 ـ درست میگی. خانوما هیچ قدرتی ندارن ـ برنامه ریزی 00:05:45.439 --> 00:05:47.308 ... فیلنامه ای که واسه پخش برنامه ریزی نشده باشه 00:05:47.308 --> 00:05:51.108 فقط یه مشت کلمه ست که دور هم جمع شده و تشکیل سریال داده 00:05:51.108 --> 00:05:53.808 ... رویا و آرزوی فیلنامه نویس 00:05:53.808 --> 00:05:56.449 ... تهش جاش تو یه هارد اکسترناله 00:05:56.449 --> 00:05:58.664 و واسه مدت زیادی به خواب میره 00:05:59.288 --> 00:06:02.019 .. تنها کاری که من تو این وضعیت ناامید کننده میتونم انجام بدم 00:06:02.019 --> 00:06:03.788 انتظار برای بالایی هاست 00:06:03.788 --> 00:06:07.889 کسایی که به نظر نمیاد خیلی با متن حال کرده باشن 00:06:07.889 --> 00:06:09.829 قراره تصمیم نهایی رو اتخاذ کنن 00:06:09.829 --> 00:06:11.943 ساخت یه سریال کار آسونی نیست 00:06:25.908 --> 00:06:27.279 دو ساعت اونجا نشستی هیچکاری نمیکنی که چی 00:06:27.279 --> 00:06:29.918 ـ رژیم دارم ـ تو اینطوری رژیم میگیری؟ 00:06:29.918 --> 00:06:31.918 ... آره ، کم خوردن و ساکن موندن بهتر از 00:06:31.918 --> 00:06:33.918 زیاد خوردن و ورزش کردنه 00:06:33.918 --> 00:06:35.788 احیانا نباید کم بخوری و ورزش کنی؟ 00:06:35.788 --> 00:06:38.704 ! به تو ربطی نداره 00:06:40.829 --> 00:06:41.959 ـ حالت خوبه ؟ ـ آره 00:06:41.959 --> 00:06:44.329 مشخصه حالت خوب نیست . کمکی از دستم برمیاد؟ 00:06:44.329 --> 00:06:45.728 بهم پول بده . ده میلیون دلار به نظر خوبه 00:06:45.728 --> 00:06:47.899 اگه بهت ده میلیون دلار بدم مال من میشی؟ 00:06:47.899 --> 00:06:50.498 نه ، ده میلیون دلار واسه اینکه منو واسه خودت کنی کافی نیست 00:06:50.498 --> 00:06:52.308 چرا ؟ چرا کافی نیست؟ 00:06:52.308 --> 00:06:53.608 چون اگه تو اونقدر پول داشتی 00:06:53.608 --> 00:06:55.313 باید میدادیش به یه نفر خوشگلتر و جوونتر 00:06:56.408 --> 00:06:59.209 اگه پول داشتم میتونستم اینکارو کنم؟ 00:06:59.209 --> 00:07:01.683 یا همینطور مفتکی ده میلیون دلار بهم بده یا فقط سرت به کار خودت باشه 00:07:01.918 --> 00:07:04.354 باشه من دیگه میرم . هی جین جو 00:07:04.618 --> 00:07:05.949 من همونقدری که عاشق ده میلیون دلارم عاشق توام هستم 00:07:05.949 --> 00:07:07.823 ـ فقط برو ـ باشه 00:07:18.798 --> 00:07:21.844 اگه میخوای یه مشکل و حل کنی فقط باید سرش تلاش زیادی کنی 00:07:22.238 --> 00:07:24.274 از قدیم گفتن نابرده رنج گنج میسر نمیشود 00:07:24.298 --> 00:07:27.414 ولی خو یه وقتایی خیلی غیرعملی به نظر میاد 00:07:29.108 --> 00:07:30.514 سخت تلاش کردن طبیعیه 00:07:30.608 --> 00:07:32.149 اما وقتی انجام یه کار خیلی طبیعی ، سخت باشه 00:07:32.149 --> 00:07:34.608 کم کم میشینی فکر میکنی که شایدم خیلی طبیعی نباشه 00:07:34.608 --> 00:07:36.918 ...کم کم شک میکنی که شاید کسی این حرف رو زده 00:07:36.918 --> 00:07:39.894 که خودش همیشه سختی کشیده ولی فکر میکنه طبیعیه 00:07:40.548 --> 00:07:42.264 و دقیقا همین زمانه که دیگه دست از کار میکشی 00:07:43.788 --> 00:07:48.474 شایدم اینا همه اداهای جسم منه که فقط میخواد نیروشو ذخیره کنه 00:07:51.298 --> 00:07:52.673 بهت غذا نمیدم 00:07:52.998 --> 00:07:54.844 " کسایی که ورزش نمیکنن سزاوار خوردن نیستن " 00:07:55.339 --> 00:07:57.469 ... این نقل قول که شبیه یه قانون کارِ ناعادلانست 00:07:57.469 --> 00:07:59.943 یه وقتایی به نظر استاندارترین قانون کار ممکنه 00:08:00.269 --> 00:08:02.009 این زندگی حتی ارزش اینم نداره 00:08:02.009 --> 00:08:05.079 ... اما گمونم ذهن من از اینکه 00:08:05.079 --> 00:08:07.724 بی ارزش و چاق باشه هم خوشش نمیاد 00:08:08.149 --> 00:08:09.923 نمیخورم 00:08:18.319 --> 00:08:20.534 ـ الو؟ ـ بیا غذا بخوریم 00:08:20.728 --> 00:08:22.673 ـ تو کی هستی ؟ ـ میام محله شما 00:08:23.158 --> 00:08:24.699 شماره رو اشتباه گرفتین 00:08:24.699 --> 00:08:26.243 تو محله شما رستوران خوبم گیر میاد؟ 00:08:37.038 --> 00:08:40.649 از اونجاییکه خسته و لاغر به نظر میرسی میخواستم بگم بریم غذا بخوریم 00:08:40.649 --> 00:08:42.154 ولی گمونم تو یه وعده غذاییتم جا نمیندازی 00:08:42.519 --> 00:08:44.154 من چیزی نخوردم احمق خان 00:08:47.519 --> 00:08:48.633 تادا 00:08:49.519 --> 00:08:50.988 ـ بگیرش ـ این چیه؟ 00:08:50.988 --> 00:08:53.034 پیازچه 00:08:56.699 --> 00:08:59.104 چرا اینو یه جوری بهم میدی که انگار دسته گله؟ 00:08:59.129 --> 00:09:01.144 واسه پیازچه دادن مگه روش خاصی هم هست؟ 00:09:02.998 --> 00:09:04.313 نمیخوای بزاری بیام تو؟ 00:09:17.648 --> 00:09:19.093 ما باید قدرتمونو حفظ کنیم 00:09:19.488 --> 00:09:20.589 ... خب ، اینطور نیست 00:09:20.589 --> 00:09:23.488 که کلی انرژی صرف کرده باشیم ولی هنوزم به انرژیمون احتیاج داریم 00:09:23.488 --> 00:09:24.488 بیا پیازچه بخوریم 00:09:24.488 --> 00:09:27.388 ـ ولی چرا پیازچه ؟ ـ بهمون انرژی میده 00:09:27.388 --> 00:09:30.098 ـ میدونم قبلا غذا خوردی ـ نخیر نخوردم احمق 00:09:30.098 --> 00:09:32.573 حتی اگه سیرم هستی باید بخوری . این عشق به بشریته 00:09:33.768 --> 00:09:36.614 میدونستی مزه دوکبوکی با پیازچه محشر میشه؟ 00:09:37.069 --> 00:09:39.368 ـ از دوکبوکی متنفری؟ ـ آره متنفرم 00:09:39.368 --> 00:09:42.508 چرا الان داری بهم میگی؟ الان که دیگه درستش کردم 00:09:42.508 --> 00:09:44.878 تو گفته بودی پیازچه بخور . منم دارم میخورمشون 00:09:44.878 --> 00:09:48.723 درسته . درسته . بیا پیازچه بخوریم 00:10:07.969 --> 00:10:09.114 چی؟ 00:10:10.638 --> 00:10:11.774 خوشمزس 00:10:13.309 --> 00:10:15.384 پیازچه تندی دوکبوکی رو گرفته 00:10:24.478 --> 00:10:27.693 پیازچه ها خوشمزن 00:10:27.719 --> 00:10:31.258 نظر تو ام همینه ؟ ممکنه از دوکبوکی متنفر باشی ولی از سسش باید خوشت بیاد 00:10:31.258 --> 00:10:34.433 گوچوجانگ بهترین سسه . راجع به کره اینشو دوست دارم 00:10:38.098 --> 00:10:39.274 یه عالمه بخور 00:10:41.169 --> 00:10:44.644 چرا داری باهام اینکارو میکنی ؟ چرا باهام خوب شدی؟ 00:10:47.238 --> 00:10:48.978 پدر بزرگم همیشه میگفت 00:10:48.978 --> 00:10:51.809 " اگه بهشون غذا نمیدی ، ازشون کار نکش " 00:10:51.809 --> 00:10:53.848 فهمیدم . تو میخوای قبل از کار بخورم؟ 00:10:53.848 --> 00:10:56.353 آره ، وقتی کار نمیکنم 00:10:56.719 --> 00:10:58.154 عذاب وجدان میگیرم 00:10:58.419 --> 00:11:01.524 بیا یه عالمه غذا بخوریم و سخت کار کنیم 00:11:03.258 --> 00:11:05.134 عذاب وجدان نگیر 00:11:05.659 --> 00:11:08.803 شاید به نظر برسه هیچ کاری نمیکنیم 00:11:09.098 --> 00:11:11.874 اما ظاهر همه چی نیست 00:11:12.569 --> 00:11:16.713 اعضای بدن ما دارن با جدیت غذایی که همین الان خوردیم رو هضم میکنن 00:11:17.998 --> 00:11:21.884 سیستم زندگی کردن ما خیلی کامل و بی نقصه 00:11:22.539 --> 00:11:24.353 حسش شبیه یه کار سادست 00:11:25.248 --> 00:11:27.923 ولی به نظرت بدن ما میتونه اینقدر ساده باشه؟ 00:11:29.378 --> 00:11:30.524 نه 00:11:32.988 --> 00:11:35.864 تکون نخور . فعلا بمون 00:11:37.089 --> 00:11:38.234 باشه 00:11:39.829 --> 00:11:41.303 ... ولی میدونستی که ما 00:11:42.059 --> 00:11:43.874 باید بگردیم دنبال یه شرکت تهیه کننده نه؟ 00:11:43.898 --> 00:11:45.234 ... بیا صحبت 00:12:06.118 --> 00:12:07.193 هی سومین 00:12:07.518 --> 00:12:09.433 ـ مین جون ـ بله 00:12:10.258 --> 00:12:12.829 ـ برنامه امروز من چیه ؟ ـ مستند 00:12:12.829 --> 00:12:15.159 ـ اونو که هرروز دارم ـ هیچی 00:12:15.159 --> 00:12:18.504 ـ برنامه دیگه ای ندارم؟ ـ نه دیگه 00:12:18.868 --> 00:12:20.004 فهمیدم 00:12:21.098 --> 00:12:22.699 پس یعنی امروز سرمون خیلی شلوغه 00:12:22.699 --> 00:12:24.443 آره ، در واقع ، من آمادم 00:12:25.138 --> 00:12:27.514 ـ اوکی عجله کن دیرمون میشه ـ باشه 00:13:12.549 --> 00:13:13.723 خطرناکه 00:13:15.358 --> 00:13:17.189 ـ چی خطرناکه ؟ ـ اینکه خودش باشه 00:13:17.189 --> 00:13:19.429 ـ اینکه چیز خوبیه ... ـ جنبه طبیعی اون 00:13:19.429 --> 00:13:21.404 یه جوریه که انگار داره ادا درمیاره 00:13:22.028 --> 00:13:23.299 این تعصب تو نیست؟ 00:13:23.299 --> 00:13:26.774 درمورد جنبه طبیعیش این موضوعو به خاطرم سپرده بودم 00:13:26.998 --> 00:13:28.768 ... ـ ولی ـ اینطور نیست 00:13:28.768 --> 00:13:32.943 نه اینطور نیست . چطور جنبه طبیعیش میتونه غیرطبیعی به نظر برسه؟ 00:13:35.069 --> 00:13:36.213 باید چیکار کنیم؟ 00:13:37.638 --> 00:13:40.183 به شخصه فکر میکردم سومین وقتی با توئه راحت به نظر میرسه 00:13:40.648 --> 00:13:43.248 ـ جدی؟ ـ به نظرم اون هم دوستت داره هم ازت متنفره 00:13:43.248 --> 00:13:46.689 ـ این مزخرفات چیه؟ ـ شما دوتا علایق متفاوتی دارین 00:13:46.689 --> 00:13:48.693 اما در واقع سومین واقعا باهوشه 00:13:48.819 --> 00:13:50.518 چون تمام عمرشو به عنوان یه دختر خوشگل زندگی کرده 00:13:50.518 --> 00:13:53.228 مکانیزم دفاعی بدنش اینطوریه که تظاهر میکنه نیست 00:13:53.228 --> 00:13:55.028 ... آدمای باهوش 00:13:55.028 --> 00:13:58.134 میتونن کسایی رو که دوست دارن هم بهشون حسادت کنن هم احترام بزارن 00:14:01.898 --> 00:14:04.244 ـ متاسفم ـ کار اشتباهی کردی؟ 00:14:04.339 --> 00:14:08.238 جلوی تو درمورد یه دختر خوشگل دیگه صحبت کردم 00:14:08.238 --> 00:14:09.713 زیاد اینکارو نکن 00:14:10.039 --> 00:14:11.183 باشه 00:14:11.439 --> 00:14:12.809 بگو چی میخواستی بهم بگی 00:14:12.809 --> 00:14:14.254 ... خب به نظرم 00:14:15.419 --> 00:14:18.278 ـ شما دوتا باید باهمدیگه فیلمبرداری کنین ـ چی؟ 00:14:18.278 --> 00:14:22.193 درگیری شما باعث میشه کمتر شبیه سلبریتی به نظر بیاد 00:14:22.689 --> 00:14:24.719 و تو میتونی سوال کنی و اون جواب بده 00:14:24.719 --> 00:14:27.228 اون میتونه حوادث غیرمنتظره خلق کنه و تو میتونی کنترلش کنی 00:14:27.228 --> 00:14:29.459 ... ما میتونیم یه سری از استدلال های تو رو 00:14:29.459 --> 00:14:31.634 درمورد اون حوادث به طور واقع گرایانه مستندسازی کنیم 00:14:32.429 --> 00:14:36.299 این میتونه قالب کارو عوض کنه . ماجراجویی نیست؟ 00:14:36.299 --> 00:14:38.274 آدمای ماجراجو سکسی ان 00:14:38.868 --> 00:14:41.244 اگه اینطوره دلم میخواد انجامش بدم 00:14:47.809 --> 00:14:49.919 پس از نظر تو من سکسی نیستم؟ 00:14:49.919 --> 00:14:52.154 راستش چون سکسی هستی دوستت دارم 00:14:55.018 --> 00:14:58.988 هی ، دوربینتو بردار . بیا بریم سرکار 00:14:58.988 --> 00:15:00.103 باشه 00:15:41.929 --> 00:15:44.868 چندبار دیگه باید سوار شه ؟ آخر به قیمت جونش تموم میشه ها 00:15:44.868 --> 00:15:46.213 اینبارو دیگه نمیخواد فیلم بگیری 00:15:56.148 --> 00:15:58.254 ـ میدونستی؟ ـ نه نمیدونستم 00:15:58.319 --> 00:16:01.148 حالت صورت و احساساتت خیلی یهویی عوض میشن 00:16:01.148 --> 00:16:03.219 هرچند ادیتش میکنم ولی طبیعی به نظر نمیاد 00:16:03.219 --> 00:16:05.528 برای اینکه طبیعی به نظر برسه باید تایم لاینو نگه دارم تو فیلم 00:16:05.528 --> 00:16:08.929 یکی ندونه فک میکنه لابد وسط کلیپ حذف شده 00:16:08.929 --> 00:16:11.634 مگه آدمای این صنعت همه تقریبا همین نیستن؟ 00:16:11.659 --> 00:16:13.569 این شامل نویسنده ها و کارگردانام میشه 00:16:13.569 --> 00:16:15.573 تو میزان تغییرات اختلافه 00:16:15.799 --> 00:16:18.244 ولی به نظر نمیتونم یه جای مناسب واسه ادیت کلیپات پیدا کنم 00:16:18.439 --> 00:16:20.638 وقتی داشتی سورتمه سواری میکردی شبیه دختر بچه های 20 ساله بودی 00:16:20.638 --> 00:16:22.679 ولی الان رفتارت یه جوریه انگار پیرزنِ هشتاد ساله ای 00:16:22.679 --> 00:16:25.453 بدترین خصوصیتش همینه . سنش بین 20 تا 80 متغیره 00:16:26.709 --> 00:16:28.154 سورتمه سواری دوست داری؟ 00:16:28.919 --> 00:16:32.348 وقتی تو کار غرق بودم واقعا حس نمیکردم دارم کار میکنم 00:16:32.348 --> 00:16:33.563 اینجور وقتا 00:16:33.949 --> 00:16:37.333 به مین جون التماس میکنم قبل از کار منو بیاره سورتمه سواری 00:16:37.518 --> 00:16:40.303 بعد از اینکه چندین بار سوار میشم و حسابی کیف میکنم 00:16:40.388 --> 00:16:42.063 یهو تمام وجودمو احساس بحران میگیره 00:16:42.628 --> 00:16:45.803 بعد ، از عذاب وجدان دلم میخواد دوباره کار کنم 00:16:46.299 --> 00:16:48.098 " عب نداره ، کلی خوش گذروندم " 00:16:48.098 --> 00:16:50.414 "حالا دیگه باید برم و کار کنم" 00:16:50.699 --> 00:16:52.813 از عذاب وجدانت به عنوان نیروی محرکت استفاده میکنی؟ 00:16:54.469 --> 00:16:56.614 آره ازش استفاده میکنم 00:16:57.209 --> 00:16:58.984 ... ولی جایی واسه رفتن ندارم 00:17:00.748 --> 00:17:02.183 چون کاری واسه کردن ندارم 00:17:04.748 --> 00:17:05.894 مین جون 00:17:06.419 --> 00:17:08.823 وقتی حس میکنی بحران زده شدی چیکار میکنی؟ 00:17:10.018 --> 00:17:11.093 مطمئن نیستم 00:17:13.128 --> 00:17:15.203 ... بیشتر بحران های من 00:17:16.228 --> 00:17:19.673 از جانب توئه . سعی میکنم به بهترین حالت ممکن خودمو آروم کنم 00:17:19.768 --> 00:17:23.098 ... اما وقتی اون گیرم میندازه تظاهر میکنم که اصلا تو دعوا خوب نیستم 00:17:23.098 --> 00:17:25.443 و بهش لبخند میزنم . این کاریه که میکنم 00:17:26.669 --> 00:17:27.943 تو چی؟ 00:17:28.439 --> 00:17:30.353 منم همینطور . منم یه کارمندم عین شما 00:17:30.839 --> 00:17:34.384 اول احساس ترس میکنم ولی بعدش تحمل میکنم 00:17:34.809 --> 00:17:36.994 و وقتی کاری که بالا دستیا بهم دستور میدن رو نمیکنم 00:17:37.318 --> 00:17:39.663 بعدش ، اینکارو میکنم . همش همین 00:17:39.788 --> 00:17:40.924 تو چی؟ 00:17:44.318 --> 00:17:45.663 منم فرق آنچنانی ندارم 00:17:47.328 --> 00:17:51.103 منم یه کارایی واسه حلش میکنم ولی خب تقریبا همینه 00:17:52.369 --> 00:17:54.744 پس باید چیکار کنم؟ 00:17:55.939 --> 00:17:57.813 کاری که الان میخوای بکنی چیه؟ 00:18:00.109 --> 00:18:01.184 بازی؟ 00:18:03.879 --> 00:18:06.284 پس باید دوره بیفتم و عین قدیما پروفایلمو پخش کنم؟ 00:18:18.818 --> 00:18:21.833 افسرده کنندس. نمیتونم همینطوری اینجا بشینم 00:18:22.828 --> 00:18:25.234 مین جون ، یه دور دیگه 00:18:25.899 --> 00:18:27.274 تو شبیه خمیر دندونی 00:18:29.099 --> 00:18:30.244 .. هزار بار باید چرخوندش 00:18:31.369 --> 00:18:33.244 تا دندونت سفید شه 00:18:54.058 --> 00:18:56.434 فکر میکردم دو قطبیه ولی کاملا طبیعیه 00:18:56.558 --> 00:18:58.974 وقتی زیادی احساساتی میشه، دنبال یه راهی برای افسرده شدن می گرده 00:18:59.068 --> 00:19:01.099 وقتی افسرده میشه، دنبال شدیدتر کردن احساساتش میوفته 00:19:01.099 --> 00:19:03.373 نه دنبالش نمیوفته، ازش فرار می کنه 00:19:03.869 --> 00:19:06.484 طبیعی بودنم یه نوع چالشه مگه نه ؟ 00:19:07.169 --> 00:19:08.244 مین جون 00:19:08.268 --> 00:19:10.853 حالا که تو پاجوئیم چطوره یه سرم بریم فروشگاه؟ 00:19:10.978 --> 00:19:12.954 وقتی به هرحال کاری که تو میخوای و میکنیم دیگه پرسیدنت واسه چیه؟ 00:19:16.548 --> 00:19:19.464 سختی ها هر روز دقیقا موقع بدبختی آدم میان سراغش 00:19:19.689 --> 00:19:22.488 به ما برای مهیا شدن واسه اون سختی فرصت داده شده 00:19:22.488 --> 00:19:25.058 با انقباض و انبساط عضله هامون 00:19:25.058 --> 00:19:27.464 مطمئن میشیم که تو راحتترین حالت ممکنیم 00:19:36.838 --> 00:19:38.373 و بعدش شروع میشه 00:19:40.508 --> 00:19:42.184 ـ سلام ـ سلام 00:19:43.439 --> 00:19:45.053 هیچ عکس العملی به سلاممون نشون نداد 00:19:50.219 --> 00:19:53.363 امروز روز سختی خواهد بود 00:20:14.209 --> 00:20:17.113 یه وقتایی سختیا زود تموم میشن 00:20:17.538 --> 00:20:19.754 من دارم میرم شما هم هر وقت خواستین میتونین برین 00:20:21.478 --> 00:20:22.994 ـ خدافظ ـ فردا میبینمت 00:20:33.389 --> 00:20:35.833 کاپیتان ما به طرز شگفت آوری پشتکار داره 00:20:39.899 --> 00:20:43.274 ما هیچ تلاشی واسه اجتناب از این سختی نکردیم 00:20:43.838 --> 00:20:44.944 ... ما فقط 00:20:45.538 --> 00:20:48.544 ـ پشتکار ـ پشتکار 00:21:01.849 --> 00:21:02.964 ! مادر 00:21:03.219 --> 00:21:04.534 ای خدا 00:21:04.758 --> 00:21:06.788 توقع نداشتم ببینمت کارگردان سون 00:21:06.788 --> 00:21:08.464 درسته 00:21:09.028 --> 00:21:10.903 چرا اینقدر از دیدنتون هیجان زده شدم؟ 00:21:11.859 --> 00:21:13.244 اینجا رو ببین خانم لیم 00:21:13.429 --> 00:21:16.143 چطور میتونی وقتی مامانت اینجاست بشینی؟ 00:21:16.399 --> 00:21:17.869 بیا اینجا و درست ازشون استقبال کن 00:21:17.869 --> 00:21:21.169 نه ، وقتی هیچ کاری نمیکنه رو بیشتر دوست دارم 00:21:21.169 --> 00:21:24.879 ... وقتی یه جا میشینه و هیچکاری نمیکنه 00:21:24.879 --> 00:21:26.379 بیشتر به اینکه دخترمه افتخار میکنم 00:21:26.379 --> 00:21:27.583 پس بزار راحت باشه 00:21:30.518 --> 00:21:33.224 ... یه مرد و زن عاقل و بالغ 00:21:33.488 --> 00:21:35.363 تو خونه تنهان 00:21:37.659 --> 00:21:40.034 نگران اینم که هیچ اتفاقی نیفته 00:21:40.159 --> 00:21:41.403 پس زودی میرم 00:21:44.798 --> 00:21:46.343 داشتم شوخی میکردم 00:21:48.929 --> 00:21:51.699 برو اونجا و ساکت بشین 00:21:51.699 --> 00:21:53.044 بفرما 00:22:19.028 --> 00:22:20.998 همسرم گولم زده 00:22:20.998 --> 00:22:23.214 ...ولی شماها از من میخواین در مورد کار این طی حرف بزنم 00:22:23.568 --> 00:22:25.774 تازه هیجان زده هم بشم؟ 00:22:26.068 --> 00:22:27.484 زده به سرتون؟ 00:22:29.679 --> 00:22:31.853 نزدیکم نشین. همونجا وایسین 00:22:32.379 --> 00:22:33.883 این طرفی نیاین 00:22:34.379 --> 00:22:36.353 !حتی فکرشم نکنین که بخواین متقاعدم کنین 00:22:39.518 --> 00:22:41.389 پس چرا اول قبول کرد؟ 00:22:41.389 --> 00:22:43.264 الان دیگه نمیخواد اینکارو بکنه 00:22:43.488 --> 00:22:45.833 بخاطر اینه که دیالوگارو یادش نمیاد 00:22:45.988 --> 00:22:47.063 همینطوره 00:22:50.258 --> 00:22:53.174 نه نزدیکم نشین 00:23:20.228 --> 00:23:21.464 (دستورالعمل برای اتاق های پرو) 00:23:29.998 --> 00:23:31.113 زبره 00:23:36.439 --> 00:23:37.954 !زبره 00:23:51.518 --> 00:23:53.303 این همون مرد حال به هم زنیه که غذای خودشو میخره 00:23:54.558 --> 00:23:57.373 ضمنا، شانس در خونه کسایی که لایقشن رو نمیزنه 00:23:58.959 --> 00:24:02.044 چطوری قراره از پس این اوضاع و احوال بربیایم خانم مدیر؟ 00:24:03.439 --> 00:24:06.313 قبلا هیچوقت با مقامم صدام نمیکردی 00:24:06.738 --> 00:24:09.068 الان که مدیر شدی 00:24:09.068 --> 00:24:10.883 عین اینایی که تو سریالان شدی 00:24:11.939 --> 00:24:16.153 حس میکنم شخصیت اصلی یه سریالم که عاشق یکی شدم 00:24:18.449 --> 00:24:21.424 به همچین چیزی نمیگیم سیندرلای امروزی؟ 00:24:23.518 --> 00:24:26.303 کی گفته که سیندرلا حتما باید خانم باشه؟ 00:24:27.689 --> 00:24:32.034 فکر کنم که یه مدیرکل باحال میشم 00:24:32.699 --> 00:24:34.274 پس باید قرار بزاریم 00:24:42.139 --> 00:24:43.238 گوشت نزارین، فقط آبش - گوشت نزارین، فقط آبش - 00:24:43.238 --> 00:24:44.313 حتما 00:24:46.248 --> 00:24:47.424 بدشانسی - بدشانسی - 00:24:58.288 --> 00:25:02.603 اینم نوشیدنی مورد علاقتون. یه لیوان آیس آمریکانویی که خستگی رو از تنتون به در میکنه 00:25:02.728 --> 00:25:04.073 یکیم برای شماس 00:25:06.169 --> 00:25:07.274 کارگردان؟ 00:25:09.568 --> 00:25:12.274 درسته. ما کی باشیم که انتظار جواب شنیدن داشته باشیم؟ 00:25:12.768 --> 00:25:15.139 دوباره مثل همیشه اینجاییم 00:25:15.139 --> 00:25:17.508 موقع استراحتمونه، پس بزارین یکم استراحت کنم 00:25:17.508 --> 00:25:19.278 اینکارو میکنم چون منم میخوام استراحت کنم 00:25:19.278 --> 00:25:20.609 ولی چطوری میتونم استراحت کنم وقتی کارم هنوز تموم نشده؟ 00:25:20.609 --> 00:25:23.449 کارتو تموم کن و انقد موی دماغ کسی که وقت استراحتشه نشو 00:25:23.449 --> 00:25:25.379 کار منم راستش تموم بود 00:25:25.379 --> 00:25:27.748 ...برای خودمون قرارداد مردمی گرفتم، جزئیاتم مطرح شده 00:25:27.748 --> 00:25:29.363 و گزارش نوشته شده 00:25:29.558 --> 00:25:31.893 هرچند اگه محصول ارتقا داده نشه 00:25:32.088 --> 00:25:35.629 ممکنه قرارداد رو فسخ کنن 00:25:35.629 --> 00:25:38.298 چرا داری به من شکایت میکنی اونم وقتی که تقصیر بازیگره؟ 00:25:38.298 --> 00:25:39.603 همیشه اتفاق میفته 00:25:39.998 --> 00:25:42.744 نباید حتی یه بارم اتفاق افتاده باشه 00:25:43.238 --> 00:25:45.843 همتون با این معامله موافقت کردین 00:25:46.439 --> 00:25:48.568 ولی بازیگر نادیدش گرفت، کارگردان نادیدش گرفت 00:25:48.568 --> 00:25:51.014 کارگردان عکاسی و حتی مدیربرنامه ی بازیگرم نادیده گرفتنش 00:25:52.338 --> 00:25:54.053 باید چیکار کنم؟ 00:25:57.518 --> 00:25:59.823 سعی کن صدامون بزنی عزیزدلم 00:26:01.449 --> 00:26:03.488 بازیگر، کارگردان 00:26:03.488 --> 00:26:05.488 کارگردان عکاسی، و حتی مدیربرنامه ی بازیگر 00:26:05.488 --> 00:26:07.764 هممون مردیم مگه نه؟ هیچکدوممون خانم نیستیم 00:26:08.058 --> 00:26:10.534 اون کلمه جادویی رو بگو، کنارمون هی بانمک بازی در بیار 00:26:10.558 --> 00:26:11.734 اینجوری ممکنه کارت راه بیفته 00:26:12.028 --> 00:26:13.174 ...آیا اینجا کسی هست که 00:26:13.828 --> 00:26:16.174 بخاطر من خودشو به دردسر بندازه؟ 00:26:16.238 --> 00:26:18.674 ...چرا همیشه راه سختو در پیش میگیری 00:26:18.969 --> 00:26:21.883 اونم وقتی میتونی لاس بزنی و بامزه بازی دربیاری؟ 00:26:22.568 --> 00:26:23.954 صبر کن برام عزیزدلم 00:26:30.778 --> 00:26:34.123 لعنتی. کی میدونست همچین خوکایی هنوز وجود دارن؟ 00:26:34.189 --> 00:26:36.563 گوشاتو تمیز کن. کلمه های نجسی بودن 00:26:43.558 --> 00:26:45.934 فراموش کن چی شنیدی 00:26:52.738 --> 00:26:53.944 !یکی اینجاست 00:26:58.599 --> 00:26:59.803 !یکی اینجاست 00:26:56.268 --> 00:26:58.099 تو باید این گوک باشی 00:26:58.099 --> 00:27:00.384 خوشحالم که دیدمت. خیلی درموردت شنیده بودم 00:27:00.508 --> 00:27:02.343 اول باید دستاتو بشوری 00:27:02.968 --> 00:27:05.783 چیزی خوردی؟ شک دارم که غذای مدرسه خوب بوده باشه 00:27:05.938 --> 00:27:07.708 روز بدی داشتی؟ 00:27:07.708 --> 00:27:10.154 وایسا ببینم. کجا داری میری؟ 00:27:10.748 --> 00:27:12.793 میخوام باهات حرف بزنم. همش همین 00:27:12.849 --> 00:27:15.724 این گوک. وایسا. نرو 00:27:44.548 --> 00:27:47.093 تو که سرت شلوغ نیست، پس چرا دیر غذا میخوری؟ 00:27:48.518 --> 00:27:49.894 منتظر کارگردان بودم 00:27:50.048 --> 00:27:51.164 که اینطور 00:27:51.988 --> 00:27:53.904 اون دیگه زیاد اینجا غذا نمیخوره 00:27:54.359 --> 00:27:55.833 این نزدیکی رستوران باز شده؟ 00:27:55.988 --> 00:27:58.073 امروز صبح رفت نویسنده رو ببینه 00:27:58.659 --> 00:28:00.474 توی موقعیت بحرانی ای هستیم چون ممکنه سریالمون پخش نشه 00:28:00.669 --> 00:28:02.603 از امروز صبح با همن؟ 00:28:03.839 --> 00:28:07.583 چرا؟ هنوزم کارگردان سون اذیتت میکنه؟ 00:28:08.869 --> 00:28:11.654 اون اذیتم نمیکنه، ولی من عاشقشم 00:28:13.079 --> 00:28:16.583 تصمیم گرفتم بدون اینکه بخاطرش خودخوری کنم، عاشقش باشم 00:28:22.048 --> 00:28:23.164 چه خاص 00:28:25.359 --> 00:28:27.533 میدونی که اون خانم لیم رو دوست داره؟ 00:28:28.288 --> 00:28:30.504 چی؟ - میتونم بگم - 00:28:31.859 --> 00:28:33.129 با چه دلیلی؟ 00:28:33.129 --> 00:28:36.899 چشماش. اون خیلی مرد صادق و با اعتماد به نفسیه 00:28:36.899 --> 00:28:40.069 برای همین، هروقت با کسی حرف میزنه مستقیم به چشماشون نگاه میکنه 00:28:40.069 --> 00:28:41.468 خیلی منظمه 00:28:41.468 --> 00:28:45.154 ولی انگاری نمیتونه زیاد به خانم لیم نگاه کنه 00:28:50.448 --> 00:28:52.323 ...اگه همینجوری به من زل بزنی 00:28:52.448 --> 00:28:55.863 کل انرژیت تحلیل میره 00:28:56.018 --> 00:28:58.494 چرا؟ - قلبت تند تند میزنه - 00:28:58.518 --> 00:28:59.788 یه جای دیگه رو نگاه کن 00:28:59.788 --> 00:29:02.458 چرت و پرت گفتنم باعث میشه انرژی تحلیل بره 00:29:02.458 --> 00:29:04.904 خانم لیم، گوش کن بهم 00:29:05.498 --> 00:29:06.734 ...میدونم 00:29:07.329 --> 00:29:10.169 ما معمولا موقع هضم کردن غذایی که خوردیم، کلی کار میکنیم 00:29:10.169 --> 00:29:11.674 ولی اگه بهش فکر کنی 00:29:12.169 --> 00:29:13.714 ما رودمونو کنترل نمیکنیم 00:29:13.938 --> 00:29:16.583 تاحالا روده هاتو دیدی؟ 00:29:18.139 --> 00:29:20.454 اگه تو شکمت تومور داشته باشی 00:29:20.579 --> 00:29:23.424 با قیچی به جونش میفتی از شرش خلاص شی یا چی؟ 00:29:24.649 --> 00:29:28.063 توی دنیای واقعیمون، باید کاری که میتونیم رو انجام بدیم 00:29:28.349 --> 00:29:31.863 باید دلیل خوبی برای اینجوری موندن داشته باشی 00:29:33.559 --> 00:29:37.533 میشه در رو باز کنی و اون چیزی که تو کمد سومیه رو بیاری برام؟ 00:29:49.339 --> 00:29:51.513 من از کیفای برندای باکلاس خوشم میاد 00:29:51.938 --> 00:29:54.623 ولی فقط همین یکیو دارم 00:29:54.708 --> 00:29:56.623 که چی؟ 00:29:56.679 --> 00:29:58.254 ...یه تفاوتی 00:29:58.419 --> 00:30:00.924 بین خواستن چیزی و واقعا داشتن چیزی که میخوای هست 00:30:00.948 --> 00:30:02.448 میخواستم که اون تفاوت رو کم کنم 00:30:02.448 --> 00:30:05.293 و بخاطرش واقعا خیلی کار کردم 00:30:05.458 --> 00:30:08.004 ولی فقط همینو دارم 00:30:08.629 --> 00:30:09.889 منظورت چیه؟ 00:30:09.889 --> 00:30:11.573 دنیا خیلی عجیب غریبه 00:30:13.899 --> 00:30:16.268 پس این دفعه دیگه هیچ کاری انجام نمیدم 00:30:16.268 --> 00:30:18.043 بخاطر همین نمیخوای کاری کنی؟ 00:30:19.768 --> 00:30:21.144 این که عجیب تره 00:30:21.268 --> 00:30:24.809 انتظار نداشتم بعد این همه زحمت کشیدن و خر بیار باقالی بار کن، هیچی گیرم نیاد 00:30:24.809 --> 00:30:27.349 ...کس میدونه؟ شاید یه کیف باکلاس دیگه بگیرم 00:30:27.349 --> 00:30:29.053 اگه بمونم 00:30:29.109 --> 00:30:30.778 دنیا، خودش عجیبه 00:30:30.778 --> 00:30:34.448 برای همین میخوام روی کمترین احتمال هم حساب کنم 00:30:34.448 --> 00:30:37.859 و برای امروز، همین دلیل کافی و خوبه 00:30:37.859 --> 00:30:39.934 من که فکر نمیکنم ممکن باشه اصلا 00:30:42.429 --> 00:30:45.728 نکنه فکر کردی اگه بمونی، از آسمون میارن میزارن تو کاست؟ 00:30:45.728 --> 00:30:47.929 برام مهم نیست که چطوری گیرم بیاد 00:30:47.929 --> 00:30:49.004 خدایی؟ 00:30:56.508 --> 00:30:57.654 اووف پاهام 00:31:01.579 --> 00:31:03.754 حداقلش تونستم یکم حرف بزنم 00:31:05.119 --> 00:31:06.924 خدا. باورم نمیشه که برای آروم کردن خودم از این استفاده کردم 00:31:16.688 --> 00:31:20.399 همیشه ی خدا قوز میکنه ها، ولی جلوی خانم لیم صاف میشینه 00:31:20.399 --> 00:31:22.298 ...و همیشه هم یه شوخیای شرورانه ای میکنه 00:31:22.298 --> 00:31:24.298 با خانم لیم هم شوخی میکنه 00:31:24.298 --> 00:31:25.798 آره معلومه 00:31:25.798 --> 00:31:29.444 ولی خیلیم ماهرانه انجامش میده 00:31:29.569 --> 00:31:31.154 ماهرانه؟ 00:31:33.639 --> 00:31:36.924 میخواد نشون بده که خونسرده، ولی نمیخواد که اعتمادشو از دست بده 00:31:37.149 --> 00:31:39.654 همیشه حواسش هست که بچگانه رفتار نکنه 00:31:43.218 --> 00:31:44.394 تا دااا 00:31:45.389 --> 00:31:48.758 راستش کیفو از آسمون انداختن تو کاست 00:31:48.758 --> 00:31:52.404 خدایا. چیکار کنیم؟ عالیه 00:31:53.228 --> 00:31:54.744 از آسمون افتاد 00:31:55.369 --> 00:31:56.803 اشکالی نداره 00:31:56.899 --> 00:31:59.773 دفعه ی بعدی، قلب توئه 00:32:03.468 --> 00:32:04.583 تا دااا 00:32:24.998 --> 00:32:27.599 مجله در مورد روان مردا خوندی؟ 00:32:27.599 --> 00:32:29.043 مگه مجله چشه؟ 00:32:29.498 --> 00:32:31.944 کسایی که همچین چیزایی مینویسن خیلی باهوشن 00:32:32.069 --> 00:32:33.984 بازم من صد در صد مطمئن نیستم 00:32:34.268 --> 00:32:38.238 ...فکر میکنم که اون فقط داره از اون نوع کارایی میکنه که مردا انجام میدن 00:32:38.238 --> 00:32:39.914 وقتی گلوشون پیش یه زن گیر کرده 00:32:40.508 --> 00:32:43.879 ولی وقتی که عاشق یکی بشه 00:32:43.879 --> 00:32:45.748 ...بهش زل میزنه 00:32:45.748 --> 00:32:48.464 بدون اینکه دلیل خاصی داشته باشه 00:32:48.518 --> 00:32:52.464 و همش شوخی و مسخره میکنه چون میخواد بخندونتش 00:32:52.859 --> 00:32:55.589 ...وقتی که فقط یه عکس العمل کوچیک از دختره ببینه 00:32:55.589 --> 00:32:57.833 مثل یه خنده ی کوچیک 00:32:58.059 --> 00:33:00.569 محبتش نسبت بهش بیشتر میشه 00:33:00.569 --> 00:33:03.004 و واقعا از خوشحالی با دمش گردو میشکنه 00:33:28.389 --> 00:33:30.873 اَه واقعا که 00:33:32.998 --> 00:33:36.103 اوووف این دیگه بوی چیه؟ سیب زمینی سبز؟ 00:33:36.769 --> 00:33:38.174 حال بهم زنی تو 00:33:42.238 --> 00:33:44.939 این چیزی بود که تو مجله خوندی؟ 00:33:44.939 --> 00:33:47.654 آره. مثل یه روزنامه ی علمیه 00:33:52.378 --> 00:33:54.749 ...اونا میخوان که توی قست پونزده و شونزده، سون وو 00:33:54.749 --> 00:33:56.418 دو بار ظاهر بشه 00:33:56.418 --> 00:33:59.189 ...و بهمون اجازه دادن که رایگان توی رستورانشون توی عصر یه روز تعطیل 00:33:59.189 --> 00:34:01.134 فیلم برداری کنیم 00:34:01.689 --> 00:34:05.729 برای هر فیلمبرداری از پنج هزار تا شش هزار دلار صرفه جویی میکنیم 00:34:05.729 --> 00:34:07.968 باید اینو به تیم بازاریابی بدی 00:34:07.968 --> 00:34:10.068 ازت میخوام که روی تولید تمرکز کنی 00:34:10.068 --> 00:34:11.968 نویسنده کیم کیونگ جین باهامون قرارداد امضا نکرد 00:34:11.968 --> 00:34:14.209 چی؟ ولی ما خیلی کار کرده بودیم 00:34:14.209 --> 00:34:17.269 چرا همه نویسنده ها همچین شخصیتای سرسختی دارن؟ 00:34:17.269 --> 00:34:20.479 انگار همشون با هم مسابقه میدن ببینن کی اخلاقش از همه گوه تره 00:34:20.479 --> 00:34:23.254 نکنه امتیازی چیزی میگیرن یا جایزه ای برنده میشن ما خبر نداشتیم؟ 00:34:24.119 --> 00:34:26.594 ما که تقریبا سرمایه مون رو گرفتیم 00:34:26.979 --> 00:34:28.993 ولی پیدا کردن فیلمنامه ی مناسب، خیلی سخته 00:34:30.048 --> 00:34:34.163 این روزا آژانسای بزرگ خیلی خودخواه شدن 00:34:34.858 --> 00:34:36.663 حواستون به نویسنده ی تازه کار بود؟ 00:34:36.959 --> 00:34:38.433 این فیلمنامه مزخرفه 00:34:38.858 --> 00:34:42.929 حتی نوشتنم بلد نیست طرف، ولی خیلی تکبر داره 00:34:42.929 --> 00:34:45.643 توی موسسه تعلیم نویسنده ها این چیزارو یاد میدن؟ 00:34:48.238 --> 00:34:50.984 ...بعد اینکه کارم با تبلیغات طی تموم شد 00:34:51.238 --> 00:34:53.083 نویسنده هارو میبینم 00:34:53.378 --> 00:34:55.948 فیلمنامه هایی که نویسنده های تازه کار نوشتن رو هم چک میکنم 00:34:55.948 --> 00:34:57.254 مگه طی چشه؟ 00:34:58.179 --> 00:35:00.353 اون عوضی لعنتی 00:35:01.418 --> 00:35:03.094 همش دعوا راه میندازه 00:35:17.128 --> 00:35:18.344 بفرما اینم از اسناد 00:35:19.298 --> 00:35:21.813 خدایا. ممنونم 00:35:24.008 --> 00:35:25.353 سرزنشت کرد؟ 00:35:26.979 --> 00:35:28.679 تاحالا هیچوقت فحش دادنشو ندیده بودم 00:35:28.679 --> 00:35:30.654 به تو فحش داد؟ - نه - 00:35:32.818 --> 00:35:36.048 ...مثل این بود که درز شلوارت یهویی پاره بشه 00:35:36.048 --> 00:35:37.993 بخاطر اینکه شلوارت خیلی برات کوچیک بوده 00:35:38.059 --> 00:35:41.203 اون استرس بیش از حدش باعث شد یهویی بترکه و فحش بده 00:35:42.189 --> 00:35:44.904 باید سعیمونو بکنیم که فحش ندیم 00:35:45.499 --> 00:35:47.234 به نظرم وقتی فحش بدی، بامزه بشی 00:35:47.468 --> 00:35:48.898 توی فحش دادن برای خودم یه پا استادما 00:35:48.898 --> 00:35:52.168 نه بابا نیستی. نشونم بده - جدی دارم میگما - 00:35:52.168 --> 00:35:54.168 نیستی. نشونم بده 00:35:57.979 --> 00:36:02.054 چرا به فحش دادن ادامه نمیدی؟ میدونم که نمیتونی 00:36:02.108 --> 00:36:04.924 من واقعا توی فحش دادن کارم خوبه، پسره ی فلان فلان شده 00:36:07.019 --> 00:36:08.864 راست میگی، کارت خوبه 00:36:17.659 --> 00:36:19.933 دوستشون دارم - این کفشا؟ - 00:36:20.128 --> 00:36:21.273 چه فکری میکنی؟ 00:36:23.869 --> 00:36:25.014 این بهتره 00:36:26.539 --> 00:36:27.743 باشه 00:36:35.849 --> 00:36:37.654 اجازه دارین که دستاتون اینجوری دور هم باشه؟ 00:36:38.349 --> 00:36:40.048 تو اینجایی، و ما داریم فیلمبرداری میکنیم 00:36:40.048 --> 00:36:41.723 تازشم، اون فقط مدیربرناممه 00:36:42.148 --> 00:36:44.364 همیشه با مین جون میری دور دور؟ 00:36:44.559 --> 00:36:46.163 با هم به یه دبیرستان میرفتیم 00:36:46.619 --> 00:36:48.933 معذب نیستی از اینکه رفیقت، مدیربرنامت باشه؟ 00:36:48.959 --> 00:36:50.103 ما نزدیک نیستیم 00:36:51.229 --> 00:36:54.298 پس اون مدیربرنامه ی نزدیکیه، ولی رفیق نزدیکی نیست؟ 00:36:54.298 --> 00:36:55.944 نمیتونم بدون اون زندگی کنم 00:36:56.668 --> 00:37:00.039 جالبه. خود جمله خیلی محبت امیزه ها 00:37:00.039 --> 00:37:01.568 ولی از این چیزی که تو گفتی، هیچ محبتی نمیتونم حس کنم 00:37:01.568 --> 00:37:03.014 چون هیچ محبتی وجود نداره 00:37:05.439 --> 00:37:06.554 چی؟ 00:37:08.048 --> 00:37:09.824 بس کن - باشه - 00:37:19.318 --> 00:37:21.904 واقعا اینجوری روزای تعطیلشو میگذرونه؟ 00:37:21.929 --> 00:37:24.034 آره. هیچی امروز الکی نبود 00:37:25.499 --> 00:37:28.273 تعجبی هم نداره که وزنش زیاد نمیشه 00:37:28.729 --> 00:37:30.004 چیزی نمیخوره 00:37:31.168 --> 00:37:32.738 جای اینکه مستند فیلمبرداری کنی 00:37:32.738 --> 00:37:35.344 باید مجبورش میکردیم سی تی اسکن بگیره 00:37:36.108 --> 00:37:37.514 اون زن شگفت انگیزه بابا 00:37:39.508 --> 00:37:40.683 خدایا. لعنتی 00:37:46.878 --> 00:37:49.023 میشه بخاطرم بکشی اینو؟ - بسپرش به من - 00:38:13.639 --> 00:38:16.284 بخوایم زیرنظر بگیریمشون، زوج خوبی میشنا 00:38:34.929 --> 00:38:36.543 "تغذیه هوش" 00:38:38.398 --> 00:38:39.698 خوندن رو دوست داری؟ 00:38:39.698 --> 00:38:41.543 نه، دوست دارم بخرمشون 00:38:42.209 --> 00:38:44.238 خداروشکر - چرا اینو میگی؟ - 00:38:44.238 --> 00:38:47.679 تو الان به تغذیه بدنی بیشتر از تغذیه هوش نیاز داری 00:38:47.679 --> 00:38:49.079 زیاد کتاب نمیخونی؟ 00:38:49.079 --> 00:38:51.194 بعد اینکه گشنگیمو برطرف کردم میخونم 00:38:52.479 --> 00:38:54.594 میدونستی ما امروز بیشتر از بیست هزار قدم راه رفتیم؟ 00:38:55.119 --> 00:38:57.418 آژانسمون زنگ زد 00:38:57.418 --> 00:38:58.758 ازت خواستن که بری اونجا 00:38:58.758 --> 00:39:00.563 برات یه فیلمنامه دارن 00:39:00.758 --> 00:39:03.364 !اینطوریه؟ بیاین بریم پارتی 00:39:09.099 --> 00:39:10.798 ..."لی سومین توی "بازیگر زن 00:39:10.798 --> 00:39:13.514 ممکنه هم بازیگر باشه هم زن باشه، ولی آدم نیست 00:39:13.539 --> 00:39:15.209 ..."چطوری میتونه بگه" بیاین بریم پارتی 00:39:15.209 --> 00:39:17.114 اونم وقتی که بیست هزار قدم راه رفته بدون اینکه یه لقمه غذا خورده باشه؟ 00:39:18.608 --> 00:39:20.413 ...ولی نکته اینه که 00:39:20.778 --> 00:39:23.909 موقع استراحتش خیلی پر انرژیه 00:39:23.909 --> 00:39:27.054 ولی چرا جلو دوربین میشه بازیگری که انگار جون تو تنش نیست؟ 00:39:28.119 --> 00:39:30.088 چون نمیخواد کار کنه؟ - نه - 00:39:30.088 --> 00:39:33.358 وقتی که جلوی دوربینه و وضعیت خودشو نمیدونه 00:39:33.358 --> 00:39:34.603 ...فشار روانی 00:39:34.689 --> 00:39:36.829 مثل داشتن گونی پر از شنیه که چندین کیلوگرم وزن داره 00:39:36.829 --> 00:39:39.174 دوربین کیسه پر از شنه؟ 00:39:39.758 --> 00:39:42.904 شایدم بازیگرا انرژی غیر قابل تصوری دارن 00:39:46.369 --> 00:39:49.583 از اونجایی که الان من جلو دوربینم، خسته کنندست 00:39:54.209 --> 00:39:57.183 برای برنامه ی تلوزیونی نیست، میتونی خودت باشی 00:39:57.548 --> 00:39:59.418 فقط باید راجع به سومین حرف بزنم؟ 00:39:59.418 --> 00:40:01.324 آره، سخت نگیر 00:40:01.988 --> 00:40:03.123 الان میتونی حرف بزنی 00:40:04.488 --> 00:40:06.734 سومین خیلی خوشگله 00:40:11.028 --> 00:40:13.674 ...همش همین؟ یکم 00:40:15.528 --> 00:40:17.404 سومین خیلی خوشگله 00:40:19.099 --> 00:40:21.114 میشه راجع به یه چیز دیگه حرف بزنی؟ 00:40:22.269 --> 00:40:24.243 سومین گوله ی نمکه 00:40:24.439 --> 00:40:25.838 تو که رباتی چیزی نیستی 00:40:25.838 --> 00:40:28.984 میتونی راحت چیزی که توی دلته رو بگی 00:40:29.448 --> 00:40:31.293 سومین گوله ی نمکه 00:40:40.818 --> 00:40:41.929 سریال آخر هفته ای؟ 00:40:41.929 --> 00:40:43.729 ...کارگردان اول به ما زنگ زد 00:40:43.729 --> 00:40:45.499 و ازمون درمورد برنامه کاریت پرسید 00:40:45.499 --> 00:40:47.804 سریال آخرهفته ای، اونم بعد از یه وب دراما؟ 00:40:48.599 --> 00:40:51.499 من سریال آخر هفته ای نمیخوام. وسط هفته ای میخوام 00:40:51.499 --> 00:40:54.039 شنبه پخش میشه. هر دو قسمتش شنبه پخش میشه 00:40:54.039 --> 00:40:56.338 سریالی که شنبه پخش بشه نه، سریالی میخوام که وسط هفته پخش بشه 00:40:56.338 --> 00:40:58.413 سریال شنبه-شنبه. شنبه-شنبه 00:40:59.039 --> 00:41:01.548 "هی اینجوری بهتره" سریال-شنبه-شنبه ای 00:41:01.548 --> 00:41:03.754 هی مثل بلیط لاتاری میتونه. اگه بگیریش، همه پولارو برنده میشی 00:41:03.809 --> 00:41:05.324 امتیاز بردن لاتاری چقدره؟ 00:41:05.679 --> 00:41:06.878 بستگی داره چه بازی ای انجام بدی 00:41:06.878 --> 00:41:09.424 هرچقدر شانسای از دست رفته بالاتر باشه، امتیاز داده شده بیشتر میشه 00:41:10.918 --> 00:41:13.059 ...داری منو سر سریالی شرطبندی میکنی که تقریبا شکست 00:41:13.059 --> 00:41:14.159 برای موفقیت آژانسمون به حساب میاد 00:41:14.159 --> 00:41:15.229 ...روی سریالی شرط بندیت کردم 00:41:15.229 --> 00:41:17.404 که برای شهرتت امتیاز بالایی داره 00:41:17.528 --> 00:41:21.473 تازه، سریالای نویسنده معمولا ده درصد ریتینگشه توی تلوزیون 00:41:21.599 --> 00:41:23.043 اول فیلمنامه رو بخون 00:41:23.968 --> 00:41:25.074 من فقط قسمت اولو میخونم 00:41:25.668 --> 00:41:26.973 از قسمت دومش جالب میشه 00:41:30.508 --> 00:41:32.183 مین جون باید حرف بزنیم 00:41:35.508 --> 00:41:37.254 سومین تو خیلی خوشگلی 00:41:38.579 --> 00:41:39.723 نمیری دنبالش؟ 00:41:40.818 --> 00:41:41.964 من فیلمبرداریش نمیکنم 00:41:42.088 --> 00:41:44.148 برام مهم نیست که چه صحنه هایی از دستمون میره 00:41:44.148 --> 00:41:45.964 نمیزاریم غذامون از دستمون بره 00:41:46.159 --> 00:41:47.493 من این قانونو گذاشتم 00:41:51.798 --> 00:41:54.103 مین جون، حالا دیگه میتونی با سومین کار نکنی 00:41:54.729 --> 00:41:56.643 ببخشید؟ - میدونم سخته - 00:41:56.729 --> 00:41:58.698 نه نیست. من مشکلی ندارم 00:41:58.698 --> 00:42:00.769 تا امروز خیلی وقته که داری کار میکنی 00:42:00.769 --> 00:42:02.944 تو لیاقتت بیشتر از اینکه که حمالِ اون باشی 00:42:03.738 --> 00:42:05.508 شما رئیسی 00:42:05.508 --> 00:42:07.154 برو شرکت هه نام کار کن 00:42:07.579 --> 00:42:08.849 اونجا مدیر تیم میشی 00:42:08.849 --> 00:42:10.654 چرا؟ دارین اخراجم میکنین؟ 00:42:10.749 --> 00:42:13.654 در مورد چی حرف میزنی؟ من نمیخوام از دستت بدم 00:42:14.378 --> 00:42:16.648 ما توی آژانسمون چهارتا مدیر تیم داریم 00:42:16.648 --> 00:42:18.988 تو تجربه ی کافی داری، ولی من اینجا مقام خالی ندارم بهت بدم 00:42:18.988 --> 00:42:21.163 راستش هه نام آژانس بزرگیه 00:42:21.358 --> 00:42:23.459 و آقای هوانگ همیشه اوضاع رو مرتب میکنه 00:42:23.459 --> 00:42:25.298 ...گوش کن. چرا یهویی 00:42:25.298 --> 00:42:27.574 منم نمیخوام تو بری 00:42:30.668 --> 00:42:31.844 این چیه؟ 00:42:32.338 --> 00:42:34.198 چرا انگار ناراحتی؟ 00:42:34.198 --> 00:42:36.108 ...خیلی فکر کردن چون هیچ کارمند با تجربه ای 00:42:36.108 --> 00:42:38.083 توی آژانس نداشتن 00:42:38.679 --> 00:42:40.214 ازم خواستن راضیت کنم 00:42:40.679 --> 00:42:43.353 خیلی فرصت کمیابیه. برو اونجا کار خوبی انجام بده 00:42:43.508 --> 00:42:44.749 من که نگفتم قبول میکنم 00:42:44.749 --> 00:42:47.094 میدونم که وفاداری 00:42:47.318 --> 00:42:49.393 میدونم که بهم اهمیت میدی 00:42:49.948 --> 00:42:51.194 اشکالی نداره احمق 00:42:52.519 --> 00:42:53.833 چی داری میگی؟ 00:42:55.628 --> 00:42:57.464 چیه؟ چرا گریه میکنی؟ 00:43:00.229 --> 00:43:01.973 این روزا بازیگری میکنی 00:43:02.929 --> 00:43:04.103 مهم تر از اون واقعا خوبی 00:43:05.068 --> 00:43:06.373 خدایا 00:43:36.869 --> 00:43:38.473 یه چیزی اشتباهه 00:43:39.568 --> 00:43:43.384 دوست دختر سابق ازدواج کرده 00:43:44.209 --> 00:43:45.384 درست نیست 00:43:45.409 --> 00:43:47.413 داری سریال فیلم برداری میکنی؟ چرا با خودت حرف میزنی؟ 00:43:49.479 --> 00:43:50.623 تو کی اومدی؟ 00:43:51.579 --> 00:43:53.393 ما تو یه اسانسوریم. خودت چی فکر میکنی؟ 00:43:54.019 --> 00:43:55.918 دوست دختر سابقت ازدواج کرده؟ 00:43:55.918 --> 00:43:58.488 نه در مورد یه فیلمنامه اس 00:43:58.488 --> 00:44:00.734 تو این سن خیلی تو زندگیت احساساتی نباش 00:44:00.858 --> 00:44:02.703 ازش پشیمون میشی 00:44:02.858 --> 00:44:05.473 بیا بقیه بحثو با یه لیوان سوجو ادامه بدیم 00:44:05.858 --> 00:44:07.698 نه من خوبم 00:44:07.698 --> 00:44:10.929 باشه. بیا یه غذای دریایی مناسب و ابجو بخوریم 00:44:10.929 --> 00:44:12.838 نه خوبم 00:44:12.838 --> 00:44:15.183 باشه. درست اونطرف خیابونه. همین نزدیکیاس 00:44:34.119 --> 00:44:35.703 این زیبایی از زیر کار در رفتنه 00:44:37.528 --> 00:44:41.128 پس بهم بگو. اونا بازه ی زمانی به کارگردان سون میدن؟ 00:44:41.128 --> 00:44:42.743 اون شرکت تولید نداره 00:44:43.869 --> 00:44:45.798 چون نویسنده یه تازه کاره میتونیم وقفه ایجاد کنیم 00:44:45.798 --> 00:44:47.369 مدیر سون اجازه میده؟ 00:44:47.369 --> 00:44:49.344 این بهتر بود 00:44:49.909 --> 00:44:51.484 منظورت چیه؟ - هیچی - 00:44:53.608 --> 00:44:56.223 ولی میدونی تو در واقع به اونا کمک کردی نه؟ 00:44:57.209 --> 00:44:59.579 کمک کردم؟ - ... ـ شرط تو باعث شد 00:44:59.579 --> 00:45:02.048 سریال لیم جین جو بازه زمانی نگیره 00:45:02.048 --> 00:45:04.424 اره - کارگردان سون سر اون پروژه اس - 00:45:04.659 --> 00:45:07.519 حتی اگه شبکه تلوزیونی نویسندگی لیم جین جو رو دوست نداشته باشه 00:45:07.519 --> 00:45:09.429 اونا الان نمیتونن تعطیلش کنن 00:45:09.429 --> 00:45:12.599 ما نمیتونیم تصور کنیم که شما انقدر قدرت داشته باشی 00:45:12.599 --> 00:45:15.203 که تعیین کنی کارگردان ستاره ما تو کدوم پروژه باشه تو کدوم نه 00:45:19.398 --> 00:45:20.873 درسته 00:45:22.409 --> 00:45:25.083 من فقط شوخی کردم. بامزه اس 00:45:25.409 --> 00:45:26.484 خب که چی؟ 00:45:27.079 --> 00:45:29.878 داری بهم میگی که پروژه جین جو بازه زمانی نمیگیره؟ 00:45:29.878 --> 00:45:31.554 مشکلی نیست 00:45:32.378 --> 00:45:35.163 اونا فقط یکم زمان نیاز دارن. همش همین 00:45:43.528 --> 00:45:46.433 اولین باری بود که من تو مواقع بحرانی 00:45:47.229 --> 00:45:48.404 کاری نکردم 00:45:48.769 --> 00:45:51.373 به طرز عجیبی، حس خوبی داره 00:45:52.338 --> 00:45:53.439 ممنونم 00:45:53.439 --> 00:45:56.409 ازم تشکر نکن. حتی نمیخوام احساس پیروزی کنم 00:45:56.409 --> 00:45:59.754 کیف به هرحال نیفتاد 00:46:01.309 --> 00:46:05.453 تنها کاری که میتونیم تو هیچ کاری نکردن انجام بدیم نفس کشیدنه 00:46:06.619 --> 00:46:09.793 خدایا، گردو غبارای ریز 00:46:10.088 --> 00:46:11.194 احساس میکنم 00:46:12.389 --> 00:46:15.304 خدا داره یجوری به ما نگاه میکنه انگاری بازی شطرنجه 00:46:15.459 --> 00:46:17.628 مهره های شطرنج از زمانی که 00:46:17.628 --> 00:46:19.433 روی صفحه قرار میگیرن تو مواقع بحرانین 00:46:20.398 --> 00:46:21.698 هی به چی داری فکر میکنی؟ 00:46:21.698 --> 00:46:24.674 فقط تا وقتی که تمومش کنی باید ادامه بدی. ادامه بده 00:46:25.898 --> 00:46:29.539 ولی من دیدم که تو امروز با خدا دوست شدی 00:46:29.539 --> 00:46:30.984 به ذهنم اومد 00:46:31.639 --> 00:46:34.114 درسته. باید بهش اجازه بدم 00:46:34.439 --> 00:46:35.479 چی؟ 00:46:35.479 --> 00:46:39.154 این مبارزه تو قلمرویی فراتر از دسترسی من رخ میده 00:46:39.349 --> 00:46:41.893 ولی این کارو زیاد انجام نده 00:46:42.019 --> 00:46:43.163 عصبی میشم 00:46:43.849 --> 00:46:46.393 برای چی؟ - اگه بزنیش، مثل اونی - 00:46:47.318 --> 00:46:49.159 ... ولی اگه ببازی - میمیرم - 00:46:49.159 --> 00:46:50.258 برای همینه که عصبیم 00:46:50.258 --> 00:46:54.398 پس حتی اگه مجبور باشم بمیرم، اول باید فیلمنامه مو تموم کنم 00:46:54.398 --> 00:46:55.528 منظورت اینه درسته؟ 00:46:55.528 --> 00:46:56.804 داری بیشتر و بیشتر شبیه من میشی 00:47:00.769 --> 00:47:01.944 داری بیشتر و بیشتر شبیه من میشی 00:47:14.278 --> 00:47:15.493 سلام 00:47:16.488 --> 00:47:18.094 اسم من سون بوم سو عه 00:47:24.729 --> 00:47:26.698 هی سلام 00:47:26.698 --> 00:47:28.528 هی هی 00:47:28.528 --> 00:47:30.844 هی میتونیم ازشون درخواست کنیم 00:47:31.468 --> 00:47:33.413 مشکلی نیست - بشینین - 00:47:33.999 --> 00:47:35.114 بشینین 00:47:37.809 --> 00:47:39.079 مطمئنم که خانم جونگ هه جونگو میشناسی نه؟ 00:47:39.079 --> 00:47:40.838 سلام خانم جونگ 00:47:40.838 --> 00:47:43.123 میتونیم بهتون ملحق بشیم؟ - البته - 00:47:44.278 --> 00:47:45.679 خیلی وقت گذشته کارگردان کیم 00:47:45.679 --> 00:47:46.853 سلام خانم جونگ 00:47:46.948 --> 00:47:48.918 هوانگ دونگو میشناسین؟ 00:47:48.918 --> 00:47:51.349 اون کارگردان تیم بی سریال سال پیش من بود 00:47:51.349 --> 00:47:53.318 میفهمم. شما کارگردان تیم بی بودین؟ 00:47:53.318 --> 00:47:55.858 کارگردان یانگ اسیب دید. پس من به جاش وایسادم 00:47:55.858 --> 00:47:57.389 شما زمان بیشتری روش کار کردین 00:47:57.389 --> 00:48:00.304 خوبه پس. ادامه بده ویکم ابجو سفارش بده 00:48:01.398 --> 00:48:03.103 میشه یکم ابجو برامون بیارین؟ 00:48:09.468 --> 00:48:12.254 خدایا. میشه اول غذاتو بخوری؟ 00:48:12.809 --> 00:48:14.583 اون و دایناسوراش 00:48:16.349 --> 00:48:18.123 مثل اینه که دارم تو عهد دایناسورا زندگی میکنم 00:48:19.979 --> 00:48:22.364 وقتی رفتم دنیای ژوراسیکو ببینم 00:48:22.619 --> 00:48:25.488 پسربچه ای که پشت من بود اسم هرکدوم که رو صفحه ظاهر میشد 00:48:25.488 --> 00:48:27.393 بهم میگفت 00:48:28.059 --> 00:48:29.134 یکم پیازچه بخورین 00:48:30.628 --> 00:48:33.674 در واقع، جعفری با گوشت شکم خوک خوشمزه میشه 00:49:23.778 --> 00:49:25.123 در مورد جعفری شوخی نمیکنی 00:49:54.608 --> 00:49:55.683 بیخوده 00:49:56.108 --> 00:49:59.023 تو این پروژه هم دستیار کارگردان بودی؟ 00:49:59.878 --> 00:50:02.563 خیلی بوم سو رو دوس داره 00:50:02.648 --> 00:50:05.534 باید برنامه خودتو داشته باشی - اون هنوز فقط سی سالشه - 00:50:06.189 --> 00:50:08.293 کارگردان سون اولین کارشو تو سی سالگی انجام داد 00:50:08.789 --> 00:50:11.429 اینجوریه؟ - اره درسته - 00:50:11.429 --> 00:50:13.729 کار توهم بی نظیره 00:50:13.729 --> 00:50:15.674 پس چرا به عنوان کارگردان اصلی کار نمیکنی؟ 00:50:18.568 --> 00:50:20.614 باید پروژه منو کارگردانی کنی 00:50:25.409 --> 00:50:28.948 الان، اوضاع داره عجیب غریب میشه 00:50:28.948 --> 00:50:31.979 قطعا باید حس مشترک همزمانی باشه 00:50:31.979 --> 00:50:34.548 حدس میزنم که سریالای اون میتونن بی نظیر باشن 00:50:34.548 --> 00:50:37.464 ولی من شک دارم که ریتینگ خوبی بگیره 00:50:37.619 --> 00:50:41.293 سریالای من تقریبا برعکسن. برای همین تجارت خوبین 00:50:41.929 --> 00:50:44.504 اگه سریالای من شبیه گوشت خوش پخت باشه 00:50:44.628 --> 00:50:47.603 اونوقت جین جو نزدیک خام بودنه 00:51:01.278 --> 00:51:03.924 شبکه هنوز در موردش تصمیمی نگرفته 00:51:04.648 --> 00:51:06.278 ولی برنامه اش بی نظیره 00:51:06.278 --> 00:51:09.418 همینطورم اون منو داره. پس جای نگرانی نیست 00:51:09.418 --> 00:51:12.358 کارگردانا همیشه میگن برنامه قراره بترکونه 00:51:12.358 --> 00:51:14.764 من شنیدم که شمام یه کارگردانی 00:51:14.959 --> 00:51:18.364 ما درمورد یه شرکت تولید و پیدا کردن محل کار تصمیم میگیریم 00:51:18.429 --> 00:51:21.603 شرکت ما دنبال یه برنامه برای تولیده 00:51:22.528 --> 00:51:23.769 شما دو تا اثر از قبل نداری؟ 00:51:23.769 --> 00:51:26.698 ما قراردادمون رو با فیلمنامه نویسای همیشگیمون لغو کردیم 00:51:26.698 --> 00:51:29.313 و فیلم نامه نویس تازه کارم خوب نیست 00:51:37.309 --> 00:51:38.648 من سون بوم سو از جی بی سی هستم 00:51:38.648 --> 00:51:41.889 من خیلی خوب میشناسمتون کارگردان. من هوانگ هان جو هستم 00:51:41.889 --> 00:51:43.148 به زودی شروع به انتخاب بازیگر میکنین 00:51:43.148 --> 00:51:46.019 انتخاب بازیگر همه چیزه پس ما به زودی پروسه رو شروع میکنیم 00:51:46.019 --> 00:51:49.789 بازیگری که باهاش کار میکنم داره دنبال یه پروژه میگرده 00:51:49.789 --> 00:51:51.758 باید ازش فیلم بسازم 00:51:51.758 --> 00:51:52.999 اسمش چیه؟ 00:51:52.999 --> 00:51:54.858 لی سو مین. قبلا معروف بوده 00:51:54.858 --> 00:51:56.698 بوده؟نه اون هنوزم میتونه 00:51:56.698 --> 00:51:58.574 به عنوان نقش اصلی یه مینی سریال انتخاب بشه 00:51:58.769 --> 00:52:00.539 اینجوریه؟ - امیدوارم همه چی خوب پیش بره - 00:52:00.539 --> 00:52:02.709 منم همینطور - من کسیم که باید این حرفو بزنه - 00:52:02.709 --> 00:52:04.214 در واقع منم 00:52:04.269 --> 00:52:06.313 خانم لیم. باید سلام کنین 00:52:06.378 --> 00:52:08.824 ایشون هوانگ هان جو هستن 00:52:10.778 --> 00:52:13.079 درسته .خب، من یه فیلمنامه نویسم 00:52:13.079 --> 00:52:15.648 میتونم بیام شمارو تو ایستگاه پخش ببینم؟ 00:52:15.648 --> 00:52:16.948 ...اگه خیلی دور نیست 00:52:16.948 --> 00:52:19.418 من فرض میکنم نزدیکه مهم نیست که کجا باشه 00:52:19.418 --> 00:52:22.904 شما میتونین هروقت و هرچقدر که خواستین بیاین 00:52:22.929 --> 00:52:24.063 بله 00:52:24.628 --> 00:52:28.329 شما ، من و خانم لیم باید یبار باهم غذا بخوریم 00:52:28.329 --> 00:52:30.043 چه جور غذایی دوست دارین؟ 00:52:30.528 --> 00:52:32.568 باید چیزی که خانم لیم دوست دارنو بخوریم 00:52:32.568 --> 00:52:34.273 چی دوست دارین؟ 00:52:37.568 --> 00:52:40.709 خرچنگ تو بار سایبانی ساحل هونده 00:52:40.709 --> 00:52:43.784 انتخاب ساحل هونگده اس. بخوریم به سلامتیش 00:52:53.119 --> 00:52:56.203 شرکت تولید بی تجربه 00:52:56.459 --> 00:52:59.534 و بازیگران هم درجه دو خواهند بود - موافقم - 00:53:00.099 --> 00:53:02.168 ولی هنوزم برنامه تو بدون یه کارگردان خوب 00:53:02.168 --> 00:53:04.229 نمیترکونه 00:53:04.229 --> 00:53:06.798 هوان دونگ فقط به عنوان دستیار کارگردان کار کرده 00:53:06.798 --> 00:53:08.884 چون کار کردن با بوم سو رو دوست داره 00:53:09.068 --> 00:53:11.939 اینطوریاس؟ خوب مثل اینکه این یه فرصت خوبه 00:53:11.939 --> 00:53:13.083 خدای من 00:53:14.809 --> 00:53:16.254 میدونین که میتونم انجامش بدم 00:53:17.548 --> 00:53:18.793 واقعا؟ 00:53:26.858 --> 00:53:29.764 خانم جونگ میبینم که خیلی نمینوشین 00:53:31.729 --> 00:53:34.873 مراعات خودمو میکنم چون بد مستم 00:53:46.278 --> 00:53:49.683 یه تماس دارم. خدایا 00:53:49.809 --> 00:53:53.023 خود داریتونو تحسین میکنم. میشه لطفا منو بخشین؟ 00:53:54.948 --> 00:53:57.793 سلام 00:54:01.929 --> 00:54:05.134 در موردش چی فکر میکنی؟ دوسش داری؟ 00:54:05.159 --> 00:54:06.373 نه 00:54:07.198 --> 00:54:08.404 این چیزیه که بهت گفت انجامش بدی؟ 00:54:09.269 --> 00:54:11.603 اگیو رو از کجات دراوردی؟ 00:54:11.668 --> 00:54:14.473 انگلیسیش چیه؟ بهمون بگو 00:54:16.608 --> 00:54:17.844 دوست داشتنی؟ 00:54:20.278 --> 00:54:23.523 کیوت؟ - خیلی معنیا داره - 00:54:23.608 --> 00:54:24.953 به فرانسوی چی میشه؟ 00:54:26.349 --> 00:54:28.849 - "Charmante"? ولی این یعنی جذاب - 00:54:28.849 --> 00:54:30.223 فارسیش چی میشه؟ (خر ذوق) 00:54:32.289 --> 00:54:35.088 یه کلمه بهمون گفتی که تو زبونای دیگه 00:54:35.088 --> 00:54:37.159 معنیش میشه 00:54:37.159 --> 00:54:40.174 بامزه رفتار کردن، دوست داشتنی و جذاب؟ 00:54:41.968 --> 00:54:44.304 من که این کلمه رو نساختم چرا منو دعوا میکنی؟ 00:54:44.329 --> 00:54:47.873 مفاصلم خشک شدن از بس همه ی روزو مجبور شدم بشینم 00:54:48.298 --> 00:54:49.714 "ایکیو" 00:54:51.068 --> 00:54:53.554 "ـ " آیکیو؟ خب فقط یکی تو ژاپنی داریم؟ - 00:54:53.809 --> 00:54:55.709 فقط برای اینکه بدونی 00:54:55.709 --> 00:54:57.984 فقط کارگردان نیست 00:54:58.378 --> 00:55:00.453 یکی از شبکه هم اینو گفت 00:55:00.718 --> 00:55:03.694 ناز بودن باعث میشه مردا خیلی باهاتون راه بیان 00:55:03.918 --> 00:55:06.189 کسی که اینو گفت یه زنه 00:55:06.189 --> 00:55:07.793 چی؟ 00:55:09.059 --> 00:55:10.634 فقط انجامش بده - چی؟ - 00:55:12.936 --> 00:55:14.542 فقط دور و بر اونا ناز باش 00:55:21.016 --> 00:55:23.361 ! اوپا 00:55:23.387 --> 00:55:26.556 ! اوپا سلام 00:55:26.556 --> 00:55:29.726 ببین. جارو برقی رو اینجوری روشن کنین 00:55:29.726 --> 00:55:31.427 دوست داشتنیه نه؟ 00:55:31.427 --> 00:55:33.896 جذابه نه؟ نمیخواین شمام امتحانش کنین؟ 00:55:33.896 --> 00:55:35.967 بیخیال. بیا بگیرش 00:55:35.967 --> 00:55:37.797 کجارو داری نگاه میکنی؟ اینجارو ببین 00:55:37.797 --> 00:55:41.536 اگه اینکارو نکنی هان جو ناراحت میشه 00:55:41.536 --> 00:55:43.467 هان جو اخم میکنه 00:55:43.467 --> 00:55:45.111 لطفا عزیزم 00:55:45.306 --> 00:55:48.076 اینو ببین. الان خاموشش کردم 00:55:48.076 --> 00:55:51.721 فقط یه لحظه منتظر باشین. الان برمیگردم 00:55:52.277 --> 00:55:55.662 ! وای اقای مدیر 00:55:57.047 --> 00:55:59.456 چطور میتونی وقتی به خوبی ازش اگاهی؟ 00:55:59.456 --> 00:56:01.087 میشه لطفا بس کنی؟ 00:56:01.087 --> 00:56:03.456 گفتی باهاش برام صحبت میکنی 00:56:03.456 --> 00:56:04.697 ولی هیچوقت اینکارو نکردی 00:56:04.697 --> 00:56:07.726 این هان جو رو چطوری میکنه؟ باعث میشه احمق به نظر بیاد 00:56:07.726 --> 00:56:10.266 ! من احمق به نظر میرسم پس خجالت بکش 00:56:10.266 --> 00:56:13.611 میخوای چیکار کنی؟ الان همه چی به تو بستگی داره 00:56:14.507 --> 00:56:15.582 اوپا 00:56:16.567 --> 00:56:19.607 اوپا اینجایی 00:56:19.607 --> 00:56:20.947 اوپا 00:56:20.947 --> 00:56:23.806 خدای من اوپا 00:56:23.806 --> 00:56:26.047 اوپا، اوپا، اوپا 00:56:26.047 --> 00:56:29.817 ! اوپا شما گانگنام استایلین 00:56:29.817 --> 00:56:32.587 ای خدا اوپا 00:56:32.587 --> 00:56:34.627 فیلمنامه نویس دیالوگارو نوشته 00:56:34.627 --> 00:56:37.027 پس اگه نادیده اش بگیرین بد میشه 00:56:37.027 --> 00:56:39.496 الان تصمیم با شماست که مسئولیتشو بپذیرین 00:56:39.496 --> 00:56:41.697 الان میخواین چیکار کنین؟ 00:56:41.697 --> 00:56:43.927 حس مسئولیت پذیریتون کجا رفته؟ 00:56:43.927 --> 00:56:45.536 دیالوگا قبلا نوشته شدن 00:56:45.536 --> 00:56:47.011 چطوری میتونین ازش فیلم نسازین؟ 00:56:48.337 --> 00:56:52.551 اینطوری پسر بدی میشین 00:56:52.607 --> 00:56:54.947 اوپا چرا ازش فیلم نمیسازی؟ 00:56:54.947 --> 00:56:57.576 چی؟ کجا دارین میرین؟ 00:56:57.576 --> 00:56:59.817 صبر کن منم بیام. کجا داری فرار میکنی؟ 00:56:59.817 --> 00:57:02.221 ! اوپا 00:57:03.186 --> 00:57:04.916 خیلی درمورد غذا وسواسی هستین 00:57:04.916 --> 00:57:07.392 نباید وسواسی باشین - من وسواسی نیستم - 00:57:07.826 --> 00:57:08.901 اوکی فهمیدم 00:57:10.127 --> 00:57:12.396 باید از یه تی خیس 00:57:12.396 --> 00:57:14.266 برای پاک کردن پس مانده غذا استفاده کنی 00:57:14.266 --> 00:57:15.471 موافق نیستی؟ - یا صاحب صبر - 00:57:22.366 --> 00:57:24.281 خوشمزه نیست؟ - با من حرف نزن - 00:57:24.737 --> 00:57:25.982 نزدیکم نیا 00:57:27.337 --> 00:57:28.482 از غذاتون لذت ببرین 00:57:30.677 --> 00:57:33.122 از غذا لذت ببر اوپا - خوردم تموم شد - 00:57:33.476 --> 00:57:34.686 کجا داری میری؟ 00:57:34.686 --> 00:57:36.691 پس مونده غذارو بردار 00:57:45.226 --> 00:57:47.967 ... هی در مورد دیروز 00:57:47.967 --> 00:57:49.042 چی؟ 00:57:49.697 --> 00:57:50.872 در مورد دیروز چی؟ 00:57:51.067 --> 00:57:54.171 ... قضیه اینه که 00:57:55.806 --> 00:57:56.912 هیچی ولش کن 00:57:58.607 --> 00:58:02.051 شنیدم کل دیروز رو با خانم لیم بودی 00:58:02.246 --> 00:58:03.421 ... بودم 00:58:04.107 --> 00:58:05.677 هیچی نشد کل روز - هیچی؟ - 00:58:05.677 --> 00:58:07.392 اره ما هیچ کاری نکردیم 00:58:08.746 --> 00:58:11.031 ولی دیدمش 00:58:11.087 --> 00:58:12.157 چی دیدی؟ - چی؟ - 00:58:12.157 --> 00:58:13.292 فیلمنامه؟ 00:58:27.806 --> 00:58:29.511 هیچی - چی؟ - 00:58:34.607 --> 00:58:38.377 اوپا نویسنده به سختی موافقت کرد تا این صحنه رو ویرایش کنه 00:58:38.377 --> 00:58:40.717 پس اگه ازش بخواین دوباره ویرایشش کنه میکشمتون 00:58:40.717 --> 00:58:44.116 باشه اوپا؟ فهمیدی اوپا؟ 00:58:44.116 --> 00:58:46.387 هی گوش بده 00:58:46.387 --> 00:58:49.627 فکر کنم اشتباه بزرگی کردم 00:58:49.627 --> 00:58:50.801 ! اوپا 00:58:53.657 --> 00:58:59.212 ! اوپا 00:58:59.496 --> 00:59:01.866 برو کنار. هنوز نوبت تو نیست 00:59:01.866 --> 00:59:03.507 واقعا متاسفم 00:59:03.507 --> 00:59:05.912 اوپا الان به من دست زدی؟ 00:59:06.407 --> 00:59:07.952 نه متاسفم 00:59:08.947 --> 00:59:10.007 ! اوپا 00:59:10.007 --> 00:59:11.892 هی اینکارو میکنم. بیارش 00:59:12.416 --> 00:59:13.691 بیارش 00:59:15.146 --> 00:59:16.547 من میدونم چطوری ازش استفاده کنم 00:59:16.547 --> 00:59:18.232 ! منم میدونم 00:59:18.317 --> 00:59:20.516 منم میدونم. خودم اینکارو میکنم 00:59:20.516 --> 00:59:22.786 بفرما. دیدی؟ 00:59:22.786 --> 00:59:24.797 ببین. واقعا میتونم خوب انجامش بدم 00:59:24.797 --> 00:59:26.071 واقعا میتونم خوب انجام بدم 00:59:28.197 --> 00:59:29.341 کارم خوبه. نه؟ 00:59:32.337 --> 00:59:34.881 ممنونم اوپا 01:00:12.476 --> 01:00:16.582 نونا. روز سختی داشتی؟ 01:00:16.777 --> 01:00:19.317 نونا. نونا 01:00:19.317 --> 01:00:21.087 شونه هات واقعا باید سفت شده باشن 01:00:21.087 --> 01:00:23.686 نونا 01:00:23.686 --> 01:00:27.062 شونه هات خیلی سفتن 01:00:27.087 --> 01:00:28.901 ای خدا ،نونا 01:00:36.527 --> 01:00:38.266 چی دیدی؟ - چی؟ - 01:00:38.266 --> 01:00:39.737 فیلمنامه؟ - هیچی - 01:00:39.737 --> 01:00:40.841 چی؟ 01:00:41.737 --> 01:00:42.812 هیچی 01:00:45.976 --> 01:00:47.151 لرزید 01:00:47.846 --> 01:00:49.082 لرزید؟ 01:00:52.246 --> 01:00:55.122 لرزون لرزون. اسم چه چرتیه؟ 01:00:55.616 --> 01:00:56.792 تلپی افتاد 01:00:58.317 --> 01:01:00.691 تلنگر، تلپ، تلنگرف تلپ. اینا چه چرتین؟ 01:01:01.726 --> 01:01:02.757 قلبم از تپش افتاد 01:01:02.757 --> 01:01:06.702 چی؟ قلبت طناب زد؟ 01:01:08.996 --> 01:01:11.137 خدای من. فیلمنامه حتما داره خیلی خوب پیش میره 01:01:11.137 --> 01:01:12.341 ای خدا 01:01:12.834 --> 01:01:19.834 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.کانال تلگرام 01:01:52.306 --> 01:01:54.007 (الان که تو یه مدیر کلی) 01:01:54.007 --> 01:01:55.407 (احساس میکنم شخصیت اصلی هستم که) 01:01:55.407 --> 01:01:57.607 ( که عاشق مدیر کل شده) 01:01:57.607 --> 01:01:59.317 (این چیزی نیست که بهش میگیم) 01:01:59.317 --> 01:02:01.846 (سیندرلای امروزی؟) 01:02:01.846 --> 01:02:04.792 ( کی میگه که سیندرلا باید یه زن باشه؟) 01:02:06.116 --> 01:02:09.462 (ادمای پرماجرا جذابن) 01:02:10.527 --> 01:02:12.427 (من قبول نمیکنم که بعد یه عالمه تلاش سخت) 01:02:12.427 --> 01:02:15.226 (چیزی به دست نیارم. پس کی میدونه؟) 01:02:15.226 --> 01:02:17.567 (اگه هنوز میخوام بمونم باید یه کیف برند لوکس دیگه بخرم ) 01:02:17.567 --> 01:02:18.766 (دنیای خیلی عجیبیه) 01:02:18.766 --> 01:02:22.137 (پس من میخوام رو کمترین احتمالم حساب کنم) 01:02:22.137 --> 01:02:25.482 (و این دلیل کافیه خوبی برا امروزه) 01:02:26.936 --> 01:02:28.706 ( داری بیشتر و بیشتر شبیه من میشی) 01:02:28.706 --> 01:02:30.507 ( داری بیشتر و بیشتر شبیه من میشی) 01:02:30.507 --> 01:02:32.091 ( ملودارم باش ) 01:02:32.516 --> 01:02:34.221 ما تصادفا ازش فیلم گرفتیم. مگه نه؟ 01:02:34.377 --> 01:02:35.846 فکر خوبی داری؟ 01:02:35.846 --> 01:02:37.662 چرا با خودش حرف میزنه؟ 01:02:37.786 --> 01:02:40.217 مین جون پیشنهاد کار از یه شرکت بزرگ داره؟ 01:02:40.217 --> 01:02:41.956 پس اون دیگه نمیخواد منیجر سو مین بشه؟ 01:02:41.956 --> 01:02:42.956 چطوری فهمیدی؟ 01:02:42.956 --> 01:02:44.556 بهت گفتم ازش فیلم نگیر 01:02:44.556 --> 01:02:45.971 من...من متاسفم 01:02:47.157 --> 01:02:48.527 کار اشتباهی کردم؟ 01:02:48.527 --> 01:02:51.027 چطوری عشقتو به دوست دخترت اعتراف میکنی؟ 01:02:51.027 --> 01:02:53.171 حتی قبل اینکه یه پیام براش بفرستم گرفتار شدم 01:02:54.866 --> 01:02:56.936 ! ازت خوشم میاد 01:02:56.936 --> 01:02:58.507 چطوری شروع کنیم؟ 01:02:58.507 --> 01:03:00.082 قرار بزاریم؟ قبوله 01:03:00.607 --> 01:03:02.447 چرا خودتو شبیه عروسکا کردی؟ 01:03:02.447 --> 01:03:04.507 وقتی شبیه عروسکا نیستی خوشگلتری 01:03:04.507 --> 01:03:05.947 داری با یه دیوار حرف میزنی 01:03:05.947 --> 01:03:08.321 میتونم ببوسمت؟ بیا همدیگه رو ببوسیم 01:03:08.686 --> 01:03:09.846 خیلی تاثیرگذاره 01:03:09.846 --> 01:03:11.191 چرا صورتت انقدر قرمز شده؟ 01:03:14.627 --> 01:03:17.202 نمیخوای ازم بپرسی؟ 01:03:17.786 --> 01:03:20.326 هم سریع باشم هم اروم 01:03:20.326 --> 01:03:22.901 باید ازت بپرسم؟