WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.589 --> 00:00:48.504 ( یکی از انواع ماساژها رو انتخاب کرده و دکمه تایید را فشار دهید ) 00:00:49.399 --> 00:00:51.375 ( روی یک موسیقی ملایم به همراه یک پیام از طرف روانپزشک متمرکز شوید ) 00:00:51.600 --> 00:00:56.875 به چیزهای جزئی اما مهم اطرافت فکر کن 00:00:57.399 --> 00:01:01.584 برای چیزهایی که هست شکرگزار باش 00:01:17.490 --> 00:01:18.635 ... غذاش 00:01:19.630 --> 00:01:20.764 خوشمزست 00:01:30.570 --> 00:01:31.675 تادا 00:01:32.570 --> 00:01:35.714 کیف در واقع از آسمون افتاد 00:01:35.809 --> 00:01:38.914 وای خدا ، چیکار باید کنیم ؟ این خارق العادست 00:01:48.289 --> 00:01:49.364 نمیخوای بری خونه؟ 00:01:51.059 --> 00:01:52.759 دارم سعی میکنم این متنو تو یه جای آروم بخونم 00:01:52.759 --> 00:01:54.229 اما الان چند ساعته که داری این کارو میکنی 00:01:54.229 --> 00:01:56.235 چه چند ساعت اینکارو کنم چه چند روز به تو ربطی نداره 00:01:56.600 --> 00:01:58.500 کسیو ندارم باهاش بنوشم 00:01:58.500 --> 00:01:59.944 تو همیشه هیچکی و نداری 00:02:01.669 --> 00:02:03.839 ـ گمونم متنش فانه ـ واسه همینم دارم تولیدش میکنم 00:02:03.839 --> 00:02:05.114 متوجهم 00:02:05.300 --> 00:02:07.985 پس چرا وقتی من داشتم به انجام دادنش فکر میکردم گفتی انجامش ندم؟ 00:02:08.110 --> 00:02:09.414 چون تهش شکست میخورد 00:02:10.740 --> 00:02:13.285 ـ بهم گفته بودی خوب نیست ـ اگه تو تولیدش میکردی 00:02:13.550 --> 00:02:15.285 من تنها کسی ام که میتونه به این متن زندگی بده 00:02:15.779 --> 00:02:17.220 کی قراره دست از تحقیر من برداری؟ 00:02:17.220 --> 00:02:19.295 تا مادامیکه کنارم نفس میکشی اینکارو میکنم 00:02:20.720 --> 00:02:22.050 تو واقعا بهترین دوست منی 00:02:22.050 --> 00:02:23.690 کی گفته ما بهترین دوستای همیم؟ 00:02:23.690 --> 00:02:25.289 بی خیال احمق بیا بریم آبجو بگیریم 00:02:25.289 --> 00:02:26.864 بی خیال احمق . بدون من برو 00:02:28.729 --> 00:02:30.330 بی خیال احمق . بجنب 00:02:30.330 --> 00:02:31.575 بی خیال احمق . برو بیرون 00:02:32.130 --> 00:02:35.405 بی خیال احمق . بجنب و بیا بیرون 00:02:39.139 --> 00:02:41.385 (قسمت هفت) 00:02:45.310 --> 00:02:46.549 چرا اینبار کوتاه اومدی؟ 00:02:46.549 --> 00:02:48.255 به تو ربطی نداره 00:02:48.680 --> 00:02:50.795 چیه ؟ به خاطر سو یونگه؟ 00:02:51.250 --> 00:02:53.949 ای خدا ، این فقط یه مشکل دختر پسری معمولیه 00:02:53.949 --> 00:02:55.024 دیگه سوال نکن 00:02:56.489 --> 00:02:57.665 ای خدا 00:03:05.030 --> 00:03:08.075 این گوگ ، چطوری احساساتتو نسبت به سویونگ ابراز کردی؟ 00:03:08.229 --> 00:03:09.570 سو یونگ اول اینکارو کرد 00:03:09.570 --> 00:03:11.475 بعدش چی؟ 00:03:11.600 --> 00:03:13.584 بهت نمیگم 00:03:18.380 --> 00:03:19.755 غذای خاصی هوس نکردی؟ 00:03:20.150 --> 00:03:22.049 هات داگ میخوام . سفارش بده بیارن 00:03:22.049 --> 00:03:23.079 حله 00:03:23.079 --> 00:03:25.519 هی تو که یکم پیش با غذات بازی میکردی 00:03:25.519 --> 00:03:27.120 حالت گرفته ولی بازم هوس هات داگ کردی؟ 00:03:27.120 --> 00:03:28.889 چون حالم گرفته هوس کردم 00:03:28.889 --> 00:03:31.765 درسته . هرچی میخوای بخور . همشو برات میخرم 00:03:31.959 --> 00:03:33.705 نگران نباش . خودم پول همشو میدم 00:03:35.030 --> 00:03:36.675 صبر کن فک کنم اون اینجاست 00:03:38.799 --> 00:03:40.829 ... ـ هیو بونگ اینجاست ـ اون اینجاست 00:03:40.829 --> 00:03:42.299 با هات داگ 00:03:42.299 --> 00:03:45.214 ـ عالیه ـ خوش اومدی 00:03:46.870 --> 00:03:48.314 بوش خیلی خوبه 00:03:51.280 --> 00:03:54.024 ـ خوبه ـ به نظر عالی میاد 00:03:54.109 --> 00:03:55.985 ـ اینو میخوای؟ ـ به نظر خوشمزه میاد 00:03:56.150 --> 00:03:57.949 ـ نازُکشو میخوام ـ نازکش؟ 00:03:57.949 --> 00:04:00.165 ـ وای خدا ـ یکم کچاپ میخوای؟ 00:04:01.150 --> 00:04:02.994 بزرگه 00:04:03.160 --> 00:04:04.220 بسه 00:04:04.220 --> 00:04:07.005 ـ همینقدر کافیه ؟ باشه ـ آره 00:04:07.630 --> 00:04:10.605 توش کلی پنیر داره 00:04:14.829 --> 00:04:15.970 به نظر خوب میاد 00:04:15.970 --> 00:04:18.539 حالا بهم بگو 00:04:18.539 --> 00:04:20.015 تو مسنجر گروه حرف زدیم 00:04:21.370 --> 00:04:23.184 مسنجر گروه؟ 00:04:24.579 --> 00:04:26.524 ـ همش همین؟ ـ دیگه چی؟ 00:04:26.910 --> 00:04:30.320 پس از بقیه خواستی باهم برین بیرون 00:04:30.320 --> 00:04:33.765 و اگه دوستت دارن ، شروع کنین به قرار گذاشتن. همش همین؟ 00:04:34.220 --> 00:04:35.325 چیز دیگه ای ام هست؟ 00:04:36.120 --> 00:04:38.494 ـ دیگه چیزی نیست؟ ـ مثلا چی؟ 00:04:40.789 --> 00:04:43.834 خیله خب . بخور بچه جون 00:04:48.130 --> 00:04:51.315 این گوگ ، صد بار بهت گفتم اونطوری آه نکش 00:04:52.570 --> 00:04:53.909 ولش کن بزار هرچقدر میخواد آه بکشه 00:04:53.909 --> 00:04:55.469 آخه اینم غر زدن داره 00:04:55.469 --> 00:04:56.885 ای خدا ، پنیر 00:05:10.790 --> 00:05:13.329 تو که میخواستی یه عالمه آبجو بخوری . چرا هیچی نمیخوری پس؟ 00:05:13.329 --> 00:05:16.534 فردا یه قرار مهم دارم 00:05:17.130 --> 00:05:19.604 میخوایم یه نویسنده جدید و ترغیب کنیم 00:05:19.829 --> 00:05:21.370 سعی دارم خودمو رو فرم نگه دارم 00:05:21.370 --> 00:05:23.344 چرا موقع ترغیب یه نویسنده نیاز داری رو فرم باشی؟ 00:05:23.370 --> 00:05:26.139 اگه خودم رو یه آدم شایسته بدونم 00:05:26.139 --> 00:05:27.414 اعتماد به نفسم بیشتر میشه 00:05:33.649 --> 00:05:36.654 خوشم میاد همینطور که داری هات داگ میخوری از رو فرم بودن حرف میزنی 00:05:37.320 --> 00:05:38.794 به نظرم به اندازه کافی خوبه 00:05:43.190 --> 00:05:44.334 فردا میبینمت 00:05:47.230 --> 00:05:48.935 چی؟ فردا ؟ 00:05:52.730 --> 00:05:54.430 برو تو . من میرم 00:05:54.430 --> 00:05:56.174 ـ چرا بازم داری اونوری میری؟ ـ چی ؟ 00:05:56.839 --> 00:05:58.769 ـ من الان سر ماموریتم ـ این دیگه چه صیغه ایه؟ 00:05:58.769 --> 00:06:00.670 من امروز بیرون کار میکنم . باید از اونوری برم 00:06:00.670 --> 00:06:02.709 پس نیازی نبود منو برسونی مدرسه باید میرفتی 00:06:02.709 --> 00:06:04.940 گفتی سر راهتم که منو میرسونی 00:06:04.940 --> 00:06:07.484 اینقدر غر نزن و برو تو 00:06:08.079 --> 00:06:09.680 با سو یونگ دعوا نکنیا 00:06:09.680 --> 00:06:12.154 من هیچ وقت باهاش دعوا نکردم . فقط ازش کتک خوردم 00:06:29.899 --> 00:06:31.844 مجبور نبودی اینطوری آرایش کنی 00:06:33.570 --> 00:06:35.885 وقتی آرایش نمیکنی خوشگلتری 00:06:42.250 --> 00:06:43.649 به دیوار خیره ای 00:06:43.649 --> 00:06:45.125 میخوای بری سرقرار؟ 00:06:49.219 --> 00:06:50.690 داری با دیوار صحبت میکنی؟ 00:06:50.690 --> 00:06:52.294 دلم میخواد ازت بخوام باهم بریم بیرون 00:06:53.360 --> 00:06:55.265 اما شجاعتی ندارم که به چشم تو بیاد 00:06:56.829 --> 00:06:57.974 چرا؟ 00:07:00.130 --> 00:07:03.015 دارم دیوونه میشم . مشکل تو با من چیه؟ 00:07:07.370 --> 00:07:09.214 ... مال وقتیه که اولین بار 00:07:09.980 --> 00:07:11.555 همو دیدیم یا همون موقع ها 00:07:13.680 --> 00:07:16.125 ـ منظورت چیه ؟ ـ وقتی عاشقت شدم 00:07:22.019 --> 00:07:24.034 ... بی شک ، قلبم 00:07:27.959 --> 00:07:29.034 چی؟ 00:07:30.329 --> 00:07:31.505 عجیبه 00:07:32.329 --> 00:07:33.445 نکبته 00:07:38.240 --> 00:07:40.515 بی شک به یه ورم 00:07:41.139 --> 00:07:44.055 " میخوای باهم بریم سر قرار ؟ " " قرار ؟ " 00:07:44.279 --> 00:07:47.224 به نظرم یکم دمده ست 00:07:47.980 --> 00:07:50.995 پس چطوره بهش یهویی کادو بدم؟ 00:08:09.399 --> 00:08:11.000 من خودم یه ساعت دارم 00:08:11.000 --> 00:08:13.885 من بابانوئلم کسی که بهت هرچی نداری و میده 00:08:15.370 --> 00:08:16.839 ... هیچ وقت برات جای سوال نبود وقتی بچه بودی 00:08:16.839 --> 00:08:18.279 .... چطور بابانوئل میدونست 00:08:18.279 --> 00:08:21.385 دقیقا چی لازم داری؟ 00:08:21.579 --> 00:08:22.724 درسته 00:08:23.050 --> 00:08:25.180 من دلم عروسک میخواست 00:08:25.180 --> 00:08:27.820 .... ولی اون همیشه بهم یه چیزی واسه جایگزینی 00:08:27.820 --> 00:08:31.365 کفشای قدیمیم یا لباسایی که برام کوتاه شده بودن میداد 00:08:32.320 --> 00:08:35.589 وقتی فهمیدم بابانوئل درواقع پدر و مادرم بودن 00:08:35.589 --> 00:08:36.674 ... با خودم فکر کردم هدیه باید یه چیزی 00:08:37.029 --> 00:08:40.544 باشه که لازم نداری ولی داشتنش خوشحالت میکنه 00:08:40.969 --> 00:08:43.940 اما امروز که روز خاصی نیست 00:08:43.940 --> 00:08:46.139 واسه من ، امروز روزیه که باید بهت یه هدیه بدم 00:08:46.139 --> 00:08:48.940 امروز چه روزیه؟ 00:08:48.940 --> 00:08:50.955 روزی که احساساتمو بهت ابراز کردم 00:08:52.709 --> 00:08:54.484 ... زمان باقی مونده من 00:08:55.579 --> 00:08:57.354 ای خدا . حذفش کن . حذفش کن 00:08:58.019 --> 00:08:59.555 اون باید باحال باشه 00:09:12.199 --> 00:09:13.274 ببخشید 00:09:14.199 --> 00:09:17.015 اینجا جاییکه من کار میکنم 00:09:20.469 --> 00:09:21.585 قبل کار اینو بخور 00:09:22.310 --> 00:09:24.654 چرا داری با من خودمونی صحبت میکنی؟ 00:09:25.180 --> 00:09:27.609 ـ باحال به نظر نرسیدم؟ ـ احمق به نظر رسیدی 00:09:27.609 --> 00:09:31.625 ... این احمق عاشق توئه . این احمق عاشق 00:09:35.119 --> 00:09:37.495 بی خیال، احمق 00:09:49.869 --> 00:09:52.674 ـ چی ؟ چرا اومدی خونه ؟ ـ یه جور ماموریته . میرم استراحت کنم 00:09:53.469 --> 00:09:55.215 چه ماموریت یهویی ای؟ 00:09:57.280 --> 00:09:58.715 لعنتی 00:10:02.849 --> 00:10:06.664 ای خدا ، خانم لیم باورم نمیشه اینجا بهتون برخورد کردم 00:10:09.190 --> 00:10:11.194 از دیدنتون خوشحالم 00:10:11.920 --> 00:10:13.765 باید سرکار باشین 00:10:14.089 --> 00:10:16.704 خب آره 00:10:17.359 --> 00:10:20.699 راستشو بخواین ، متنتونو دیدم 00:10:20.699 --> 00:10:22.800 ـ چطور ؟ ـ واسه مسابقه ارسال کرده بودینش 00:10:22.800 --> 00:10:25.274 واسه همین تو ایستگاه تلویزیونی دیدمش . شرمنده 00:10:25.499 --> 00:10:28.044 اینطوری نگین . نوشتمش که همه بخونن 00:10:28.670 --> 00:10:30.154 حالا که بحثش پیش اومد 00:10:31.310 --> 00:10:35.324 شنیدم که هنوز واسه کمپانی تولید کنندش تصمیم نگرفتین 00:10:36.449 --> 00:10:39.219 امیدوارم که سرکار مزاحمتون نباشم 00:10:39.219 --> 00:10:41.719 معلومه که مزاحمی . اونم یه مزاحم سمج 00:10:41.719 --> 00:10:43.335 بعدا میبینمتون 00:10:44.190 --> 00:10:46.095 ای خدا ، اینو ببین 00:10:46.790 --> 00:10:50.160 ... تازگیا به خاطر کار خیلی 00:10:50.160 --> 00:10:52.335 خسته به نظر میاین 00:10:52.930 --> 00:10:54.245 براتون یه چیزی آوردم 00:10:55.170 --> 00:10:57.115 حواستون باشه حتما استفاده کنین 00:10:57.199 --> 00:10:59.475 ممنون . میتونی بزاریش اونجا 00:11:08.609 --> 00:11:10.424 ای خدا ، دارین ناراحتم میکنین 00:11:11.119 --> 00:11:14.449 فکر نمیکنی اگه سر همچین چیزی ناراحت شی من ناراحتتر میشم؟ 00:11:14.449 --> 00:11:17.465 میفهمم چی میگی ولی هنوزم ناراحت میمونم 00:11:17.589 --> 00:11:19.265 از اونجائیکه لم دادی برو یکم استراحت کن 00:11:25.859 --> 00:11:29.430 پس میشه تو یه نشست رسمی دوباره همدیگه رو ببینیم؟ 00:11:29.430 --> 00:11:32.640 ـ من میام و میبینمتون ـ ممنون 00:11:32.640 --> 00:11:34.215 بعدا میبینمت 00:11:48.249 --> 00:11:49.465 فقط منو گشنه تر میکنه 00:12:04.440 --> 00:12:06.784 سلام خانم لیم 00:12:06.839 --> 00:12:08.684 اومدم اینجا شما رو ببینم 00:12:09.810 --> 00:12:11.355 سلام 00:12:12.979 --> 00:12:15.184 باورم نمیشه هان جو تهش اینطوری کنه 00:12:25.890 --> 00:12:28.759 باید با خوردن صبحونه های ساده شروع کنم 00:12:28.760 --> 00:12:32.404 هنوزم حتی اگه یه دل سیر بخورم بازم همون ساعت گشنم میشه ؟ چه مرگمه؟ 00:12:33.629 --> 00:12:35.900 ... شنیدم میزان کاری که میکنی 00:12:35.900 --> 00:12:40.015 چه فیزیکی چه روحی همونقدر تاثیر رو روی بدنت میزاره 00:12:40.270 --> 00:12:42.215 شما باید سخت کار کرده باشین 00:12:45.839 --> 00:12:46.924 چرا ؟ 00:12:47.050 --> 00:12:48.510 مبلغ پیشنهادیتون چقدره؟ 00:12:48.510 --> 00:12:51.449 ... خب چیزه من 00:12:51.449 --> 00:12:53.920 میدونین که نویسنده های تازه کار چقدر میگیرن دیگه نه ؟ 00:12:53.920 --> 00:12:54.949 معلومه که میدونم 00:12:54.949 --> 00:12:56.920 اما واسه شما همه چی فرق داره 00:12:56.920 --> 00:12:58.958 ما از همه چی مطلعیم 00:12:58.959 --> 00:13:02.329 شما خودتون روی طرح سریال کار کردین و تا قسمت چهارشو شخصا جلو اومدید 00:13:02.329 --> 00:13:05.174 و شما حتی یه کارگردانم دارین 00:13:05.999 --> 00:13:08.800 ... ما هزینه های اولیه که واسه برنامه ریزی انجام شده رو هم در نظر میگیرم 00:13:08.800 --> 00:13:11.645 و به مبلغ پرداختی اضافه میکنیم 00:13:11.699 --> 00:13:15.015 .... تو این زمینه میتونین به شرکت ما اعتماد کنین 00:13:15.070 --> 00:13:16.879 چون مدیرعاملمون تو همچین چیزایی خیلی دقیقه 00:13:16.879 --> 00:13:19.684 امیدوارم دقیق نباشین و بهم بیشتر پیشنهاد بدین 00:13:25.180 --> 00:13:28.749 منظورم اینکه چرا باید چون تازه کارم مبلغ کمتری دریافت کنم؟ 00:13:28.749 --> 00:13:31.895 تاحالا شده بیننده ها بگن یه سریالی رو چون نویسنده اش تازه کاره نمیبینن؟ 00:13:32.160 --> 00:13:33.865 کاملا باهاش موافقم 00:13:33.959 --> 00:13:36.564 دقیقا به همین دلیله که شما باید با کمپانی ما قرارداد امضا کنین 00:13:36.729 --> 00:13:37.804 چرا؟ 00:13:41.869 --> 00:13:43.005 من؟ 00:13:43.940 --> 00:13:45.544 خودت الان گفتی ، نگفتی؟ 00:13:46.670 --> 00:13:47.814 بله 00:13:49.170 --> 00:13:51.215 من اینجا فقط یه کارمندم 00:13:53.010 --> 00:13:55.249 ... هی منظورت اینکه نویسنده ها باید 00:13:55.249 --> 00:13:57.749 تغییر مسیر بدن و تهیه کننده ام باشن؟ 00:13:57.749 --> 00:14:00.824 نمیتونم سیستم درآمد و درک کنم 00:14:01.849 --> 00:14:04.390 ... تهیه کننده ای عین من وقتی تو کار باشیم 00:14:04.390 --> 00:14:06.089 دقیق تر و سریع ترم میشه 00:14:06.089 --> 00:14:09.260 شما واسه نوشتن متن نیاز به احساسات داری 00:14:09.260 --> 00:14:12.774 ولی ما باید تو فیلمبرداری بیشتر منطقی باشیم تا یه سریال از توش دربیاد 00:14:18.999 --> 00:14:20.485 نمیتونم باورش کنم 00:14:21.510 --> 00:14:23.879 ـ به نظر واقعا باهوش نیومدم؟ ـ آره 00:14:23.879 --> 00:14:27.585 ای خدا گمونم وقتی آدما رو کنار میزارن ناخودآگاه میتونن همچین کارایی کنن 00:14:27.780 --> 00:14:31.619 باید ضبطش میکردم . یادت نمیاد الان چی گفتم؟ 00:14:31.619 --> 00:14:33.465 ای خدا 00:14:34.489 --> 00:14:36.765 تو واقعا خیلی بانمکی 00:14:38.060 --> 00:14:39.865 کم مونده بود یکم پیش ببوسمت 00:14:40.390 --> 00:14:43.229 به نظرت وقتی یه پسر ازت اینطوری بخواد برین بیرون باید چه احساسی داشته باشی؟ 00:14:43.229 --> 00:14:45.829 " تو واقعا خیلی بانمکی " 00:14:45.829 --> 00:14:48.304 " کم مونده بود یکم پیش ببوسمت " 00:14:49.699 --> 00:14:50.699 چی؟ 00:14:50.699 --> 00:14:52.745 داشتم صحنه ای که یه پسر از کسی میخواد برن سر قرار و مینوشتم 00:14:53.369 --> 00:14:54.784 بله خانم لیم 00:14:57.540 --> 00:14:58.879 به نظر خیلی عجیب میاد 00:14:58.879 --> 00:15:01.684 ـ اگه گانگ دونگ وون بود چی ؟ ـ اینطوری من اول ازش میخواستم بریم سرقرار 00:15:03.550 --> 00:15:05.654 فکر نکنم، هرچند که میتونم بدستش بیارم 00:15:06.550 --> 00:15:10.465 جه هون ، وقتی از دوست دخترت خواستی برین سر قرار چی گفتی؟ 00:15:13.359 --> 00:15:15.365 فقط بهش پیام دادم 00:15:16.629 --> 00:15:18.800 وای ، یعنی منم باید اینکارو کنم؟ 00:15:18.800 --> 00:15:21.345 این یه سریاله . تو باید معنی دارتَرِش بکنی 00:15:24.940 --> 00:15:26.715 باید جدید به نظر بیاد 00:15:26.739 --> 00:15:29.145 اخیرا از کسی نخواستی باهم برین سرقرار؟ 00:15:29.839 --> 00:15:32.755 خودت که باید بهتر بدونی . کدوم آدمی دلش میخواد با من بره سر قرار؟ 00:15:32.910 --> 00:15:34.054 درسته 00:15:34.879 --> 00:15:38.194 ولی اگه یادت بیاد یکی ازت خواسته بود 00:15:38.249 --> 00:15:40.265 حدودا دو سال پیش 00:15:40.890 --> 00:15:43.865 هی اون که جزو همچین چیزی حساب نمیشه 00:15:45.959 --> 00:15:48.005 ممنون واسه شام 00:15:50.930 --> 00:15:53.875 و ممنون که منو میرسونی خونه 00:15:55.329 --> 00:15:58.040 ... دفعه بعدی من مهمونت میکنم 00:15:58.040 --> 00:15:59.145 هان جو 00:16:01.410 --> 00:16:05.115 من یه دختر دارم که مدرسه راهنمایی میره 00:16:06.280 --> 00:16:07.554 ما فقط دو نفریم 00:16:10.449 --> 00:16:12.495 دلم میخواد یه خانواده چهار نفری بشیم 00:16:18.089 --> 00:16:20.304 اوه ، تو دلت یه خانواده چهارتایی میخواد 00:16:21.560 --> 00:16:24.204 بخند . مشکلی نیست 00:16:25.599 --> 00:16:27.605 بعدش بهش چی گفتی؟ 00:16:28.099 --> 00:16:29.875 هرچی که جین جو بهم گفته بود 00:16:31.040 --> 00:16:34.885 بهش شماره مرکز نگهداری سگارو دادم تا بتونه دوتا سگ از اونجا به فرزندی بگیره 00:16:36.839 --> 00:16:39.554 ـ سگا رو قبول کرد؟ ـ فقط یکیشونو 00:16:41.180 --> 00:16:45.024 خانوادش سه نفره شد . چه خنده دار 00:16:45.749 --> 00:16:49.294 تو هم از خودت بگو . احساس غریبی میکنم 00:16:52.589 --> 00:16:55.404 ... خب من قبل از اینکه ازش درخواست کنم بریم بیرون 00:16:55.729 --> 00:16:57.505 ـ با یه پیام گرفتار شدم ـ چی؟ 00:16:58.530 --> 00:17:00.999 ... باشه پس . بازی مورد علاقه جه هون 00:17:00.999 --> 00:17:02.229 ! ـ بازی تصادفیه ! ـ بازی تصادفی 00:17:02.229 --> 00:17:04.869 ـ این دیگه چه بازی ایه؟ ـ این دیگه چه بازیه ایه؟ 00:17:04.869 --> 00:17:07.040 ! ـ بازی شروع شد ! ـ بازی شروع شد 00:17:07.040 --> 00:17:08.570 ! ـ بازی شروع شد ـ بیاین از اینور بریم 00:17:08.570 --> 00:17:10.410 ـ این یک تا پنجه ـ و پنج تا هفت 00:17:10.410 --> 00:17:13.085 ـ بعدش هفت تا یازده ـ و یازده میره به نه 00:17:17.379 --> 00:17:20.190 ! ـ بنوش ! ـ بنوش 00:17:20.190 --> 00:17:22.890 ! ـ حالا باید آبجو بزنی ! ـ حالا باید آبجو بزنی 00:17:22.890 --> 00:17:25.835 ـ تا کی قراره ما رو برقصونی؟ ـ تا کی قراره ما رو برقصونی؟ 00:17:27.890 --> 00:17:29.804 ... واسه خوردن وقتی نداری 00:17:30.900 --> 00:17:34.744 گیرت انداختم . تو دوستم داری 00:17:43.480 --> 00:17:45.385 ... چی ؟ داری چیکار 00:17:47.149 --> 00:17:49.154 اگه خجالت زده ای فقط بهم پیام بده . مشکلی نیست 00:17:52.649 --> 00:17:54.595 سه ساعت وقت داری بهم پیام بدی . میخوام بخوابم 00:17:55.220 --> 00:17:57.234 من دارم میرم بچه ها . خداحافظ 00:18:19.210 --> 00:18:21.480 ... هایون ، من عاشقتم 00:18:21.480 --> 00:18:24.325 .. اوه ، من عاشق 00:18:29.220 --> 00:18:32.194 باید از امروز شروع به قرار گذاشتن کنیم؟ 00:18:37.899 --> 00:18:40.674 .. امیدوارم خوابای خوب ببینی 00:18:53.710 --> 00:18:54.855 چرا بهم پیام نمیدی؟ 00:19:02.649 --> 00:19:05.234 یه لحظه وایسا . ای خدا . فقط صبر کن 00:19:19.369 --> 00:19:21.285 ( ها یون ) 00:19:21.669 --> 00:19:24.684 ای خدا . صبر کن . بیخیال 00:19:28.510 --> 00:19:30.320 الو ؟ الو ؟ 00:19:30.320 --> 00:19:31.694 هی 00:19:32.050 --> 00:19:33.194 چی؟ 00:19:38.859 --> 00:19:40.020 داری چیکار میکنی؟ 00:19:40.020 --> 00:19:42.129 من ... دراز کشیدم 00:19:42.129 --> 00:19:44.429 ای خدا ، چه زندگی خونسردی 00:19:44.429 --> 00:19:46.635 ـ باشه شب بخیر ! ـ نه صبر کن 00:19:47.669 --> 00:19:48.970 ! دوست دارم 00:19:48.970 --> 00:19:51.914 هان یون ، من دوست دارم ! هایون ، صدامو میشنوی؟ 00:19:52.000 --> 00:19:53.984 ! دوستت دارم هایون 00:19:54.210 --> 00:19:55.444 ! ها یون 00:19:55.970 --> 00:20:00.184 ! دوست دارم ! هایون 00:20:00.810 --> 00:20:03.285 ! دوستت دارم 00:20:06.679 --> 00:20:08.125 واقعا بامزست 00:20:09.889 --> 00:20:12.889 ... به هرحال ، آدمای این صنعت به آرومی شروع میکنن به فهمیدن 00:20:12.889 --> 00:20:14.530 درمورد متن خانم لیم 00:20:14.530 --> 00:20:17.359 خیلی از کمپانیای بزرگ تولید شروع میکنن به نزدیک شدن بهش 00:20:17.359 --> 00:20:18.974 ولی اون هنوزم با ما قرارداد میبینده دیگه مگه نه؟ 00:20:20.000 --> 00:20:22.669 .. مطمئنم که اون هرگز با قرارداد بستن با جای دیگه به دوستش صدمه نمیزنه 00:20:22.669 --> 00:20:25.375 کسی چه میدونه ؟ اون همیشه خیلی معقوله 00:20:26.240 --> 00:20:27.484 گمونم حق با تو باشه 00:20:28.540 --> 00:20:31.839 یه آدم حرفه ای همیشه وقتی میاد سرکار باید معقول باشه 00:20:31.839 --> 00:20:33.780 نه ، درمورد کار صحبت نمیکنم 00:20:33.780 --> 00:20:35.349 ... اون تو تسلی دادن به دوستاش 00:20:35.349 --> 00:20:37.194 بعد از اینکه بهشون آسیب زد خیلی خوبه . واسه همین میگم معقوله 00:20:37.820 --> 00:20:41.450 اینبار دیگه نمیخوام گول بخورم 00:20:41.450 --> 00:20:43.895 قصد ندارم ببخشمش . موش کثیف 00:20:47.929 --> 00:20:49.305 تو خیلی بامزه ای 00:20:56.200 --> 00:21:00.045 شخصیت زن و مرد در شرف قرار گذاشتن با همدیگه ان 00:21:01.169 --> 00:21:04.115 یکیشون احساساتشو به اون یکی ابراز میکنه 00:21:04.379 --> 00:21:05.454 یه اعتراف عاشقانه 00:21:05.909 --> 00:21:09.654 کاملا واضح گفتم . نوبت توئه که یه فیلم بسازی 00:21:18.020 --> 00:21:20.194 دوست دارم 00:21:20.929 --> 00:21:22.004 یه اعتراف عاشقانه 00:21:22.929 --> 00:21:25.734 کسی که همیشه عادت داشته سرد باشه یهویی گرم میشه 00:21:25.929 --> 00:21:28.605 و کسی که خونگرم بود یهویی میتونه تبدیل به یه آدم بی تفاوت بشه 00:21:28.770 --> 00:21:31.145 اما اگه پای اعتراف عاشقونه وسط بیاد همه چی منطقی میشه 00:21:31.839 --> 00:21:35.214 آره درسته . چیزی که من مینویسم عجیب به نظر نمیاد 00:21:35.540 --> 00:21:38.385 اگه فانتزیه مهم نیست . بیا فقط بنویسیمش 00:21:38.980 --> 00:21:40.115 بیا یه کاری کنیم یکیشون بالاخره عشقشو اعتراف کنه 00:21:53.089 --> 00:21:56.934 ابراز احساسات چه تو زندگی واقعی چه تو دنیای فانتزی جفتش سخته 00:21:57.760 --> 00:21:59.474 چرا این انقدر اذیتم میکنه؟ 00:22:11.280 --> 00:22:12.615 هی بیا غذا بخوریم 00:22:14.079 --> 00:22:15.355 خداا من گشنمه 00:22:16.980 --> 00:22:18.525 امروز فیلمبرداری نداری؟ 00:22:18.649 --> 00:22:21.750 نه ، عه رانگ به جام میره فیلمبرداری 00:22:21.750 --> 00:22:23.388 ...این اولین خواسته ام بود 00:22:23.389 --> 00:22:24.994 در عوض اینکه با کارکردن روی این مستند موافقت کنم 00:22:25.720 --> 00:22:28.535 روی تیم شرط بسته که امتیاز بالاتری داشته 00:22:28.760 --> 00:22:30.760 به هرحال، امیدوارم سر فیلمبرداری امروز شانس بیاریم 00:22:30.760 --> 00:22:32.474 آره بیا کاری کنیم خوب و قشنگ بشه 00:22:33.659 --> 00:22:36.174 وقتی از دوست دخترت فیلم میگیری میتونی کاری کنی خوب و قشنگ بشه 00:22:36.500 --> 00:22:37.575 اشتباه کردم 00:22:38.270 --> 00:22:40.785 بیا چیزای اساسی رو فیلمبرداری کنیم و حواسمون باشه چیزای مهم جا نمونن 00:22:41.169 --> 00:22:43.345 و همه چی واقعی و باصداقت باشه - باشه، بیا صادقانه درستش کنیم - 00:22:43.439 --> 00:22:45.938 مین جون، میتونی دیگه با سومین کار نکنی 00:22:45.939 --> 00:22:47.085 چی؟ 00:22:47.780 --> 00:22:48.924 میدونم سخته 00:22:49.879 --> 00:22:51.355 نه نیست. من مشکلی ندارم 00:22:52.750 --> 00:22:54.320 تا الان، خیلی وقته که کار میکردی 00:22:54.320 --> 00:22:56.825 لیاقتت بیشتر از اینه که حمال اون باشی 00:22:56.990 --> 00:22:59.189 شما بودین که اون شغلو بهم دادین 00:22:59.189 --> 00:23:00.805 برو شرکت هه نام کار کن 00:23:01.329 --> 00:23:04.204 ما بدون اینکه ازشون اجازه بگیریم، اشتباهی اینو فیلم گرفتیم باشه؟ 00:23:05.260 --> 00:23:06.335 آره 00:23:06.960 --> 00:23:09.129 فیلم رو پاک کن - چی؟ - 00:23:09.129 --> 00:23:11.914 این بدون اجازه گرفته شده. نباید نگاش کنیم 00:23:12.099 --> 00:23:13.169 بیا اوضاع رو صادقانه پیش ببریم 00:23:13.169 --> 00:23:16.545 تو تجربه ی کافی داری، ولی من اینجا مقامی ندارم بهت بدم 00:23:17.540 --> 00:23:19.815 راستش هه نام آژانس بزرگیه 00:23:19.939 --> 00:23:22.125 و آقای هوانگ همیشه اوضاع رو مرتب میکنه 00:23:22.379 --> 00:23:24.750 ...گوش کن. چرا یهویی 00:23:24.750 --> 00:23:27.194 چیکار میکنی؟ گفتم که فیلم و پاک کنی 00:23:31.159 --> 00:23:32.795 (نوشیدنی های خنک: 1-2 دلار) 00:23:43.869 --> 00:23:45.244 میدونم که این دستگاه فروشنده س 00:23:45.369 --> 00:23:47.075 ولی چطوری ممکنه یه بطری آب ناقابل 1-2 دلار پولش باشه؟ 00:23:48.909 --> 00:23:50.138 ...شیرینی فروشی نزدیک دفترمونم 00:23:50.139 --> 00:23:51.414 قیمت نوناشونو بالا برده 00:23:52.139 --> 00:23:55.184 ساندویچی که قبلا پنج دلار بیشتر نمی ارزید الان با من حرف میزنه و میگه 00:23:55.609 --> 00:23:58.125 "راستش من شش دلار می ارزم" 00:24:00.889 --> 00:24:02.565 برای تهیه ی این مستند به پول بیشتری نیاز دارم 00:24:02.649 --> 00:24:03.795 این حس آشناتری داره 00:24:05.119 --> 00:24:06.194 منظورت چیه؟ 00:24:06.290 --> 00:24:08.865 ...منو یاد قبلنا میندازه، یاد وقتی که برای اولین بار 00:24:09.460 --> 00:24:10.934 همدیگه رو دیدیم که مستندت رو فیلمبرداری کنیم 00:24:12.159 --> 00:24:13.875 اوه راست میگی 00:24:15.669 --> 00:24:19.714 ...ولی حس میکنم وقتی بحث کمبود پول میاد وسط 00:24:20.540 --> 00:24:22.315 مثل اون موقعا قوی نیستم 00:24:22.409 --> 00:24:24.154 داری میگی انرژیت مثل قبلنا نیست؟ 00:24:24.609 --> 00:24:25.754 آره 00:24:26.179 --> 00:24:27.250 ...یکم طول میکشه 00:24:27.250 --> 00:24:28.678 که باز پرانرژی بشی چون خیلی وقته تو استراحت بودی 00:24:28.679 --> 00:24:29.785 نگران نباش 00:24:32.780 --> 00:24:35.694 ...راستش، منطقیش اینه که 00:24:35.849 --> 00:24:37.790 ...پولی که از مستند قبلیم در اوردم رو 00:24:37.790 --> 00:24:40.234 روی این یکی سرمایه گذاری کنم 00:24:40.589 --> 00:24:42.734 مبلغ سرمایه گذاری خیلی کمه 00:24:43.689 --> 00:24:47.035 فکر میکنی زیادی پول دادم به خیریه؟ 00:24:47.770 --> 00:24:48.904 این چیه؟ 00:24:49.829 --> 00:24:52.145 پشیمونی؟ - چی؟ - 00:24:54.010 --> 00:24:55.385 نه 00:24:58.079 --> 00:25:00.555 خدایا، نه 00:25:03.050 --> 00:25:05.750 سلام - سلام. خوب استراحت کردی؟ - 00:25:05.750 --> 00:25:07.365 بله - عالیه - 00:25:09.250 --> 00:25:10.694 من خوب خوابیدم؟ 00:25:11.820 --> 00:25:13.395 داشت طعنه میزد چون میدونه که من علافم و هیچ کاری ندارم نه؟ 00:25:13.889 --> 00:25:16.204 اون که اصلا طعنه نمیزد 00:25:16.359 --> 00:25:17.504 خدایی؟ 00:25:17.899 --> 00:25:19.329 پس فکر میکنی دوستم داره؟ 00:25:19.329 --> 00:25:20.845 خداوندا 00:25:21.629 --> 00:25:22.845 عمرا 00:25:23.300 --> 00:25:24.639 تو بمیری؟ 00:25:24.639 --> 00:25:26.545 آره سر زندگیم قسم میخورم 00:25:26.899 --> 00:25:29.545 ناموسا؟ - آره ناموسا - 00:25:30.540 --> 00:25:32.514 انقدرام مطمئن نباش 00:25:32.839 --> 00:25:34.424 ولی من مطمئنم 00:25:40.919 --> 00:25:42.888 خب حالا. بیا انقد راجع بهش حرف نزنیم 00:25:42.889 --> 00:25:44.490 سر سرمایه گذاری چه غلطی باید بکنم حالا؟ 00:25:44.490 --> 00:25:46.359 چرا داره با خودش حرف میزنه؟ 00:25:46.359 --> 00:25:48.434 تاحالا دوبار دیدم که با خودش حرف بزنه 00:25:48.689 --> 00:25:49.764 چرا اینکارو میکنه؟ 00:25:50.829 --> 00:25:52.004 یا شایدم داره با تلفن حرف میزنه 00:25:53.700 --> 00:25:55.345 ایده ی خوبی داری؟ 00:25:57.399 --> 00:25:59.345 ("وقتی سی سالت بشه، همه چی درست میشه") 00:26:02.970 --> 00:26:05.780 نمیدونستم ماشین کنترلی دوست داری 00:26:05.780 --> 00:26:06.984 باحالن 00:26:07.179 --> 00:26:09.825 به یه واگن وصلش میکنم و به بچه هام سواری میدم 00:26:10.879 --> 00:26:13.194 ("وقتی سی سالت بشه، همه چی درست میشه") 00:26:13.879 --> 00:26:15.450 این اسم یکم عجیب غریب نیست؟ 00:26:15.450 --> 00:26:17.119 فیلمنامه رو خوندم چون اسمشو دوست داشتم 00:26:17.119 --> 00:26:20.295 انگار میخواد بگه که بالا رفتن سن اونقدرام بد نیست 00:26:20.790 --> 00:26:21.889 خیلی ناراحت کنندست 00:26:21.889 --> 00:26:23.734 چون دلداریم داد، دلگرم شده بودم 00:26:24.599 --> 00:26:26.404 خب حالا هرچی 00:26:26.899 --> 00:26:28.974 فکر کنم نسلای جوون تر دوستش داشته باشن 00:26:29.470 --> 00:26:31.244 حس میکنم یه سریال بی نظیر میشه 00:26:31.639 --> 00:26:34.139 ...انتخاب شده که توسط کارمندای سادمون پخش بشه 00:26:34.139 --> 00:26:35.470 به جای مدیرا 00:26:35.470 --> 00:26:37.184 وقتشه که اوضاع تغییر کنه 00:26:39.079 --> 00:26:40.785 به هرحال 00:26:40.980 --> 00:26:44.520 چندروز پیش با هوان دونگ و دونگ کی مشروب خوردیم 00:26:44.520 --> 00:26:45.954 که اینطور 00:26:47.450 --> 00:26:48.490 من اونقدرام حسود نیستم بابا 00:26:48.490 --> 00:26:51.065 و خانم جونگم اونجا بود 00:26:51.859 --> 00:26:52.990 ببخشید 00:26:52.990 --> 00:26:54.990 ...خانم جونگ از هوان دونگ خواست 00:26:54.990 --> 00:26:57.264 کارگردان سریالش بشه 00:26:59.359 --> 00:27:01.970 اوه درسته. یه بار یکی از سریالاشو کارگردانی کرده بود 00:27:01.970 --> 00:27:04.674 " و اونم سریع جواب داد" هیچ دلیلی نداره رد کنم 00:27:05.000 --> 00:27:06.145 اینجوری گفت 00:27:06.599 --> 00:27:08.540 خوب آموزشش دادم. باید اون پیشنهادو قبول کنه 00:27:08.540 --> 00:27:11.514 راستش زیاد ذهنمو درگیر نکرد چون فکر کردم داره شوخی میکنه 00:27:11.639 --> 00:27:13.414 اگه شوخی کرده باشه، یه بچه ننر واقعیه 00:27:13.939 --> 00:27:16.825 نمیدونم که داره سعی میکنه بچه ننر باشه یا نه 00:27:17.649 --> 00:27:18.754 ولی روز بعد از اون شب 00:27:19.450 --> 00:27:22.050 از یه شرکت تولیدی درخواست رسمی گرفتیم 00:27:22.050 --> 00:27:25.859 خدایی اون زنیکه میدونه چطوری روابط مردمو به گند بکشه 00:27:25.859 --> 00:27:27.065 ...ولی 00:27:27.460 --> 00:27:30.704 ...فکر میکنی هوان دونگ به اون درخواست رسمی ای که 00:27:31.399 --> 00:27:32.535 شرکت تولیدی داده، چه عکس العملی نشون داده؟ 00:27:33.929 --> 00:27:37.674 هیچوقت در مورد چیزی با من حرف نمیزنه، پس فکر کنم ردش کرده 00:27:38.270 --> 00:27:39.414 بله 00:27:47.179 --> 00:27:49.679 کارگردان سون، غذا خوردی؟ 00:27:49.679 --> 00:27:51.654 هی هوان دونگ. بیا باهم بخوریم 00:27:51.780 --> 00:27:54.220 هوا خیلی خوبه...خدایا چخبر شده؟ 00:27:54.220 --> 00:27:56.694 یه اتفاق مزخرفی افتاده 00:27:57.560 --> 00:27:59.694 فیلمنامه خانم جونگ رو بازبینی کردی؟ 00:28:01.429 --> 00:28:04.275 اصلا چرا باید بازبینیش کنی؟ فقط باید انجامش بدی 00:28:05.159 --> 00:28:06.704 طفره نمیرم 00:28:07.329 --> 00:28:09.230 شرکت هنوز به شرکت تولیدی جوابی نداده 00:28:09.230 --> 00:28:11.200 برای همین ازت میخوام که فیلمنامه رو بخونی 00:28:11.200 --> 00:28:12.500 و حتی اگه یه کمم دوستش داشتی، انجامش بدی 00:28:12.500 --> 00:28:14.744 حتی اگه دوستش نداری هم انجامش بده 00:28:15.070 --> 00:28:17.385 "حتی اگه دوستش نداشته باشم؟" - ولگرد - 00:28:17.740 --> 00:28:19.954 ...هیچوقت نمیتونی با فیلمنامه ای که دوست داری کارتو شروع کنی 00:28:20.439 --> 00:28:23.125 مگه اینکه خودت دست به کار شی فیلمنامه بنویسی 00:28:23.179 --> 00:28:25.550 ...نمیتونی با نویسنده ای که میتونه ریتینگ بالا رو تضمین کنه کارتو شروع کنی 00:28:25.550 --> 00:28:28.290 مگه اینکه نویسنده کله پوک باشه 00:28:28.290 --> 00:28:29.619 ولی این نویسنده کلش پوکه 00:28:29.619 --> 00:28:31.520 احتمالش یه صدم بوده ولی پیش اومده 00:28:31.520 --> 00:28:32.865 مهم نیست که چی، انجامش بده فقط 00:28:33.320 --> 00:28:34.605 و بخاطرش شناخته شو 00:28:34.760 --> 00:28:37.904 بعدش کلی پیشنهادای مختلف میگیری 00:28:38.399 --> 00:28:40.530 اینجوری کارگردان میشی، باشه؟ 00:28:40.530 --> 00:28:42.300 ...ولی منم به عنوان دستیار کارگردان مسئولیتایی دارم 00:28:42.300 --> 00:28:43.770 جی بی سی به عنوان دستیار من استخدامت نکرده 00:28:43.770 --> 00:28:45.845 برای کارگردان شدن استخدام شدی 00:28:46.200 --> 00:28:48.385 فکر کردی کی هستی که از همچین پیشنهاد هلو بپر تو گلویی میگذری؟ 00:28:48.770 --> 00:28:50.184 به این میگن کوتاهی در انجام وظیفه 00:28:52.780 --> 00:28:55.855 لطفا انقد ساده لوح نباش 00:28:56.060 --> 00:28:58.675 اگه همینطوری ساده بمونی، آخرت به احمق شدن ختم میشه 00:29:00.969 --> 00:29:02.314 بهش فکر میکنم 00:29:03.300 --> 00:29:04.984 فکر نکن. فقط قبولش کن 00:29:06.209 --> 00:29:07.714 بدون من غذا بخور احمق 00:29:09.639 --> 00:29:10.784 سلام خانم لیم 00:29:11.550 --> 00:29:13.454 دوستت دارم کارگردان سون 00:29:15.820 --> 00:29:17.895 !گفتم دوستت دارم 00:29:18.929 --> 00:29:20.205 پس پکری 00:29:21.639 --> 00:29:25.115 آره هنوز چسبیدم به مبل 00:29:25.340 --> 00:29:29.010 ولی میخوام یه تکونی به خودم بدم 00:29:29.010 --> 00:29:32.179 بلند شو - نه، من نه - 00:29:32.179 --> 00:29:34.324 میخوام کاناپه ام یکم تکون بخوره 00:29:36.387 --> 00:29:38.758 منظورت فرش جادوییه؟ 00:29:38.758 --> 00:29:40.033 بفرما 00:29:40.488 --> 00:29:42.902 باهوشیا 00:29:45.268 --> 00:29:47.103 فرش دیگه یکم زیادی شله 00:30:08.288 --> 00:30:10.432 اعتراف 00:30:11.228 --> 00:30:12.363 باید انجام شه 00:30:13.558 --> 00:30:15.426 ساده دوست دارم 00:30:15.427 --> 00:30:17.002 یه اعتراف ساده؟ 00:30:18.698 --> 00:30:20.702 این داستان مامانمه 00:30:20.968 --> 00:30:22.773 اون اول احساساتشو به بابام اعتراف کرد 00:30:22.837 --> 00:30:24.583 اون روزا؟ 00:30:24.607 --> 00:30:28.208 بهش گفته که اینکه تو جوونی رئیس شده، خیلی باحالش کرده 00:30:28.208 --> 00:30:30.107 رئیس؟ - رئیس خشک شویی - 00:30:30.107 --> 00:30:31.682 غیر معموله 00:30:32.278 --> 00:30:34.152 رئیس جوون خشکشویی 00:30:52.927 --> 00:30:55.843 اون دختر صاحب رستوران چینی اونور خیابون بود 00:31:06.147 --> 00:31:07.682 تانگسویوک سفارش نداده بودم 00:31:09.278 --> 00:31:11.363 دخترم دوستت داره 00:31:29.637 --> 00:31:32.613 پس باباشو مجبور کرد احساساتشو بهش بگه 00:31:32.837 --> 00:31:36.182 ساده نیست. خیلیم خاصه 00:31:40.448 --> 00:31:41.922 ببرش - باشه - 00:31:45.248 --> 00:31:46.623 یکم بیشتر بردار 00:31:47.448 --> 00:31:48.593 بخور 00:31:55.728 --> 00:31:57.333 بیا 00:31:57.427 --> 00:31:59.573 اینور بخور - بزارش اینجا - 00:32:01.498 --> 00:32:03.267 چرا سر یه صحنه ی اعتراف ساده انقد خودتو میزنی به آب و آتیش؟ 00:32:03.268 --> 00:32:04.742 تو که نمیخوای انجامش بدی 00:32:04.808 --> 00:32:07.512 دارم اینکارو میکنم چون میخوام صحنه رو بنویسم 00:32:07.607 --> 00:32:11.113 باید با استفاده از مهارتات به عنوان نویسنده بهش نزدیک بشی 00:32:12.607 --> 00:32:16.417 کاشکی اعتراف کردن عین تکنینک کشتی گیری بود 00:32:16.417 --> 00:32:19.147 اینجوری آسون تره. فقط باید آموزش ببینی 00:32:19.147 --> 00:32:21.232 یکی از این دوتا دلیل این مشکله 00:32:21.687 --> 00:32:22.793 کدوم دوتا؟ 00:32:23.318 --> 00:32:24.988 ...اول اونقدر تو نقشت فرو رفتی 00:32:24.988 --> 00:32:27.558 که فکر میکنی تو نقش اصلی این سریالی 00:32:27.558 --> 00:32:28.558 پس رسما داری میگی زده به سرم 00:32:28.558 --> 00:32:31.242 اون یکی خوبی داستانه 00:32:31.897 --> 00:32:34.396 توی شرایط احتمال، یه همچین مشکلاتی هست 00:32:34.397 --> 00:32:36.468 ممکنه پیدا کردن سریع مشکل سخت باشه 00:32:36.468 --> 00:32:39.613 ولی نمیتونی توی این قسمت از داستان، اون اعتراف رو قبول کنی 00:32:40.907 --> 00:32:45.076 تو از اون دسته آدمایی هستی که خانومارو اذیت میکنی 00:32:45.077 --> 00:32:46.107 یهویی؟ 00:32:46.107 --> 00:32:48.218 وقتی خانوما نگران چیزی هستن 00:32:48.218 --> 00:32:51.988 سعی نکن که تحلیلش کنی یا هی راه حل بدی 00:32:51.988 --> 00:32:54.417 این فقط برای زوجا نیست 00:32:54.417 --> 00:32:57.258 پس چرا خانوما از دید بقیه به این قضیه نگاه نمیکنن و مواظب نیستن؟ 00:32:57.258 --> 00:33:00.633 دوباره برگشتی سر خونه اول. ناامید شدم ازت 00:33:01.298 --> 00:33:05.167 تا آخرین روز عمرتم قرار نزار 00:33:05.167 --> 00:33:06.742 باشه حتما. مرسی 00:33:16.337 --> 00:33:19.323 یا سرعتشو زیاد کن یا کم 00:33:26.324 --> 00:33:31.324 برای دریافت بهترین و باکیفیت ترین * *زیرنویس سریال و برنامه تیم ما را به خاطر بسپارید *KTteam * 00:33:37.698 --> 00:33:38.802 ممنون 00:33:49.437 --> 00:33:50.583 چیه؟ 00:33:51.778 --> 00:33:55.048 امروز روز اعترافه - که چی؟ - 00:33:55.048 --> 00:33:57.923 چی؟ توی سپتامبر نبود؟ 00:33:58.647 --> 00:34:00.286 اگه از اون روز شروع به قرار گذاشتن کنی 00:34:00.287 --> 00:34:02.032 جشن صدروزگیتون میخوره به کریسمس 00:34:02.087 --> 00:34:05.028 ...اگه از امروز شروع کنم قرار گذاشتن، جشن صدمین روزم 00:34:05.028 --> 00:34:06.403 میشه تولدم 00:34:10.328 --> 00:34:13.068 ...به نظرم منوهای کافه تریا 00:34:13.068 --> 00:34:15.138 از جاهای دیگه مغذی تره 00:34:15.138 --> 00:34:16.873 همش به لطف توئه دا می 00:34:17.468 --> 00:34:19.083 در عوض 00:34:19.508 --> 00:34:22.713 بهت شانس اینو میدم که احساساتتو بهم بگی 00:34:22.807 --> 00:34:24.882 یالا 00:34:28.477 --> 00:34:30.322 کارگردان سو 00:34:32.147 --> 00:34:33.592 جدا ازت متنفرم 00:34:36.057 --> 00:34:37.162 که اینطور 00:34:40.087 --> 00:34:41.532 اینم احساسات اون بود 00:34:41.557 --> 00:34:43.903 خدایا، چندشه 00:34:45.098 --> 00:34:46.928 به هرحال دوستت دارم - باشه - 00:34:46.928 --> 00:34:48.836 دیوونه کنندست 00:34:48.837 --> 00:34:51.738 دوست دختر قبلیت، فیلمنامه نویس فعلیه 00:34:51.738 --> 00:34:55.207 کارگردانی که وانمود میکنم احساساتی بهش دارم کارگردان سونه 00:34:55.207 --> 00:34:57.437 تو دستیار همون کارگردانی 00:34:57.437 --> 00:34:59.876 ...نویسنده ای که قبلا دوست دختر قبلیت رو به عنوان دستیار کنارش داشت 00:34:59.877 --> 00:35:01.206 بهت پیشنهاد داده که کارگردان سریالش بشی 00:35:01.207 --> 00:35:03.678 کارگردان سون به تویی که هوبه ی مورد علاقشی گفته 00:35:03.678 --> 00:35:05.917 این پیشنهاد رو هرجوری شده قبول کنی 00:35:05.917 --> 00:35:08.193 واو. مثل کریسمسه 00:35:11.957 --> 00:35:15.403 کدوم قسمتش سوپرایزت کرد؟ 00:35:15.457 --> 00:35:18.103 اول، اینکه خانم لیم دوست دختر قبلیته 00:35:18.928 --> 00:35:21.202 امیدوارم بتونم دنبالت کنم و این موقعیت رو از نزدیک ببینم 00:35:24.138 --> 00:35:27.882 فهمیدم که کارگردان سون میخواد من برم 00:35:28.037 --> 00:35:31.083 کارگردان سون به خانم لیم نظر داره؟ 00:35:31.607 --> 00:35:33.408 "اصلا" 00:35:33.408 --> 00:35:36.653 "نمیتونه درست باشه" 00:35:36.877 --> 00:35:39.162 "ولی اگه واقعا درست باشه" 00:35:40.417 --> 00:35:43.393 "ممکنه اسباب زحمتش باشم" 00:35:43.787 --> 00:35:46.627 "...شاید داره سعی میکنه منو بفرسته برم" 00:35:46.627 --> 00:35:49.032 "از اونجایی که یه دلیل خوب گیر اورده" 00:35:49.397 --> 00:35:51.233 نکنه همچین فکری تو سرته؟ 00:35:52.667 --> 00:35:55.813 میدونم که اون همچین آدمی نیست 00:35:56.537 --> 00:35:58.912 ولی همچنان این فکرای مزخرف راحتم نمیزارن 00:35:59.968 --> 00:36:03.908 و چرا اذیت میشم بابتش؟ 00:36:03.908 --> 00:36:05.322 اشکالی نداره 00:36:06.078 --> 00:36:08.377 ...کسی که عاشقش بودی 00:36:08.377 --> 00:36:10.923 مثل یه سردرد توی زندگیت میمونه 00:36:12.118 --> 00:36:14.063 واقعا؟ - آره واقعا - 00:36:14.218 --> 00:36:16.793 تو نمیخوای که طرفت خوشحال باشه یا ناراحت باشه 00:36:16.917 --> 00:36:20.762 از اینکه با یکی که میشناسی، خوشحال ببینیشون متنفری 00:36:22.928 --> 00:36:24.103 ...پس 00:36:29.167 --> 00:36:30.543 خیلی رو مخه 00:36:38.408 --> 00:36:40.023 سعی کن اعتراف کنی 00:36:41.078 --> 00:36:43.678 کی من؟ اونم به تو؟ 00:36:43.678 --> 00:36:46.523 آره. تصور کن شخصیت اصلی نقش مردی 00:36:52.787 --> 00:36:54.132 تو شگفت انگیزی 00:36:56.828 --> 00:36:58.673 همین؟ - آره - 00:36:59.727 --> 00:37:01.342 ناموسا میگی؟ - آره - 00:37:02.837 --> 00:37:05.936 انگار مجبورت کردن تعریف کنی 00:37:05.937 --> 00:37:09.382 از اونجایی که عاشقی، انتخاب کلمه اونقدرام مهم نیست 00:37:30.828 --> 00:37:32.302 تو شگفت انگیزی 00:37:36.337 --> 00:37:39.313 اینجوری. نظرت چیه؟ 00:37:39.767 --> 00:37:42.382 ساده و خوب نیست؟ 00:37:43.837 --> 00:37:46.247 آره خوبه 00:37:46.247 --> 00:37:47.382 میدونستم 00:37:57.017 --> 00:37:58.463 میشه ببوسمت؟ 00:37:59.087 --> 00:38:00.162 چی؟ 00:38:06.598 --> 00:38:07.702 فقط یه بوسه 00:38:12.508 --> 00:38:14.612 یه همچین چیزی. نظرت چیه؟ 00:38:15.678 --> 00:38:17.412 یه همچین چیزی؟ 00:38:20.578 --> 00:38:21.923 یه همچین چیزی؟ 00:38:24.278 --> 00:38:25.423 پروردگارا 00:39:03.218 --> 00:39:05.662 یه همچین چیزی؟ - یه همچین چیزی؟ - 00:39:10.397 --> 00:39:13.043 کم کم 00:39:16.698 --> 00:39:17.767 چی؟ 00:39:17.767 --> 00:39:21.853 منظورم اینه که یهویی نیست. کم کم اتفاق میفته 00:39:23.207 --> 00:39:25.153 کم کم؟ 00:39:26.548 --> 00:39:29.178 بعضی وقتا یهویی عاشق میشی، و بعضی وقتام تدریجیه 00:39:29.178 --> 00:39:30.322 تو اینکارو کردی 00:39:32.218 --> 00:39:34.362 ...خب من 00:39:34.917 --> 00:39:37.087 برای من یهویی یا تدریجی نبود 00:39:37.087 --> 00:39:38.603 پس چی بود؟ - ...فقط - 00:39:39.687 --> 00:39:42.032 یه جورایی یهویی بود 00:39:42.057 --> 00:39:45.543 آره. یه چیزی که یه جورایی هم یهویی بود و هم تدریجی 00:39:46.098 --> 00:39:51.842 به هر حال، اونا انگار روی مسیر تدریجی ان 00:39:52.908 --> 00:39:54.983 ...پسر ولی 00:39:55.638 --> 00:39:58.423 چرا همیشه صحبتامون به اونا ختم میشه؟ 00:40:05.087 --> 00:40:06.963 پس بیا از اول شروع کنیم 00:40:07.417 --> 00:40:09.388 میدونی، معرفی کردن، غذا خوردن 00:40:09.388 --> 00:40:10.632 بعدش فیلم دیدن و بقیه قضایا 00:40:11.258 --> 00:40:14.532 اینکه همون اول بسم الله بخوای اعتراف کنی یکم مسخرست 00:40:15.098 --> 00:40:16.233 قرار؟ 00:40:16.928 --> 00:40:18.903 آره. بیا شروع کنیم 00:40:21.767 --> 00:40:22.943 چیکارا میکنی؟ 00:40:23.437 --> 00:40:25.638 من نویسندم. تو چی؟ 00:40:25.638 --> 00:40:26.738 من کارگردانم 00:40:26.738 --> 00:40:29.282 اگه نویسنده ای، احتمالا دوست پسر نداری 00:40:29.537 --> 00:40:31.412 چرا نداشته باشم؟ - چون حساسی - 00:40:32.747 --> 00:40:34.747 اگه توام کارگردانی، احتمالا دوست دختر نداری 00:40:34.747 --> 00:40:36.492 چرا؟ - چون فقط به فکر خودتی - 00:40:42.318 --> 00:40:45.302 خب حالا. بریم غذا بخوریم 00:40:46.928 --> 00:40:48.673 چی دوست داری جین جو؟ 00:40:50.098 --> 00:40:53.003 دوست دارم غذای مورد علاقه ی تورو بخورم بوم سو 00:40:53.497 --> 00:40:54.702 تو چی دوست داری؟ 00:40:59.207 --> 00:41:02.153 (نودل سرد به سبک جینی پیونگ یانگ) 00:41:05.377 --> 00:41:07.423 دوتا نودل سرد لطفا - البته - 00:41:12.388 --> 00:41:13.888 حتما نودل سرد دوست داری 00:41:13.888 --> 00:41:15.087 من همه ی نودلارو دوست دارم 00:41:15.087 --> 00:41:17.393 تو دوسشون نداری؟ - نه - 00:41:17.888 --> 00:41:20.687 من نودل فوری، نودل لوبیای سیاه و کلا همشونو دوست دارم 00:41:20.687 --> 00:41:22.057 ولی اولین بارمه میام نودل سرد به سبک پیونگ یانگ 00:41:22.057 --> 00:41:24.403 نودل های فوری و نودل های لوبیای سیاه هم عالین 00:41:25.227 --> 00:41:27.773 من نمیتونم مدت زیادی تو چین یا ژاپن بمونم 00:41:28.298 --> 00:41:29.773 چون نودل سبک پیونگ یانگ ندارن 00:41:35.877 --> 00:41:38.977 باورم نمیشه اولین بارته. عمرت بر فناس 00:41:38.977 --> 00:41:40.653 باید خیلی وقت پیش اینکارو میکردی 00:41:56.528 --> 00:41:58.543 حتما یه اشتباهی پیش اومده 00:42:18.278 --> 00:42:19.463 پولشو دادی؟ 00:42:20.087 --> 00:42:21.222 البته 00:42:21.318 --> 00:42:23.658 واقعا پول میدی اونو بخوری؟ 00:42:23.658 --> 00:42:25.262 مزه هیچی نمیده 00:42:25.888 --> 00:42:27.557 حالا که خوردیش 00:42:27.557 --> 00:42:29.103 بیا صبر کنیم و ببینیم چه احساسی داری 00:42:29.798 --> 00:42:31.658 انرژی زا که نخوردم 00:42:31.658 --> 00:42:32.873 چرا صبر کنیم و ببینیم؟ 00:42:33.497 --> 00:42:34.798 این غذا اینجوریه 00:42:34.798 --> 00:42:36.512 تو میخوریش و با خودت فکر میکنی چرا مردم اونو میخورن 00:42:36.738 --> 00:42:38.138 بعد یهویی فردام دلت میخواد 00:42:38.138 --> 00:42:40.213 و بعدش معتاد میشی 00:42:41.267 --> 00:42:43.807 ممکنه امشب وسط خوابت دلت بخواد 00:42:43.807 --> 00:42:45.282 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:42:45.908 --> 00:42:47.423 من هوس نودل سرد پیونگ یانگ کردم 00:42:48.078 --> 00:42:49.222 ازش خوشت میاد 00:43:00.187 --> 00:43:04.132 هی من نمیخوام عیب ایرادی چیزی دربیارم .فقط کنجکاوم 00:43:04.328 --> 00:43:06.302 چرا بعد هر وعده غذایی کیک میخوری؟ 00:43:09.098 --> 00:43:10.837 چون غذا خوردیم 00:43:10.837 --> 00:43:13.908 منظورم اینه که ما همین الان غذا خوردیم. همین الان 00:43:13.908 --> 00:43:15.537 عجیبه اگه قبل غذا بخورمش 00:43:15.537 --> 00:43:17.008 منظورم اینه که اگه ما غذا خوردیم 00:43:17.008 --> 00:43:18.307 چرا یه غذای دیگه میخوری؟ 00:43:18.307 --> 00:43:20.822 این که غذا نیست. کیکه 00:43:20.908 --> 00:43:23.592 منظورم اینه که... هیچی ولش کن. حق با توعه 00:43:24.778 --> 00:43:27.862 همشو بخور. اشتباه از من بود 00:43:28.417 --> 00:43:29.632 همشو بخور - باشه - 00:43:52.548 --> 00:43:53.882 فیلم های کمدی رو دوس داری؟ 00:43:55.278 --> 00:43:57.023 من فقط هر فیلمی که زود شروع بشه رو دوست دارم 00:44:00.218 --> 00:44:02.718 یکم پاپ کرن نخریم؟ 00:44:02.718 --> 00:44:05.833 نباید بزاریم دستامون یهویی به هم بخورن؟ 00:44:06.087 --> 00:44:07.162 درسته 00:44:07.787 --> 00:44:09.932 یا خدا، دستم به دستت خورد 00:44:10.428 --> 00:44:12.503 ای خدا همین باعث شد قلبم قیلی ویلی بره 00:44:15.537 --> 00:44:17.412 ما پول جدا شدنتو داریم 00:44:19.138 --> 00:44:20.943 .... بیا فقط 00:44:21.707 --> 00:44:24.583 یه مغازه کوچیک باز کنیم 00:44:25.848 --> 00:44:28.153 برام مهم نیست پایانمون کجاست 00:44:28.578 --> 00:44:29.793 من میتونم از عهده اش بربیام 00:44:32.548 --> 00:44:33.862 چه مرگته؟ 00:44:34.647 --> 00:44:37.162 چرا سر همچین چیزی گریه میکنی؟ 00:44:37.357 --> 00:44:39.333 بسه گریه نکن 00:44:39.587 --> 00:44:41.833 بسه گریه نکن. همه چی خوبه 00:44:42.258 --> 00:44:44.056 همه چی خوبه 00:44:44.057 --> 00:44:45.897 کارتون خوب بود - کارتون خوب بود - 00:44:45.897 --> 00:44:47.443 کارتون خوب بود - سو مین - 00:44:47.828 --> 00:44:49.173 باید در مورد برنامه ات حرف بزنم 00:44:49.397 --> 00:44:50.943 میتونی عوضش کنی؟ - حتما - 00:44:53.207 --> 00:44:55.143 کارتون خوب بود - کارتون خوب بود - 00:44:56.178 --> 00:44:59.083 سو مین چطوریه؟ - خب، اون بی نظیره - 00:44:59.307 --> 00:45:01.653 انقدر بی نظیره که انگاری من تنظیمش کردم 00:45:01.877 --> 00:45:03.722 ممکنه ادا دراوردنو تموم کنه 00:45:04.078 --> 00:45:06.423 تصمیم گرفتم همونجوری که هست بپذیرمش 00:45:06.687 --> 00:45:09.158 هی خوبه. دیدگاه عالی ایه 00:45:09.158 --> 00:45:11.057 باید برم. کارتونو ادامه بدین - باشه - 00:45:11.057 --> 00:45:12.162 خداحافظ 00:45:13.328 --> 00:45:14.932 شروع میکنیم؟ - اره - 00:45:15.258 --> 00:45:17.503 (اتاق انتظار: لی سو مین) 00:45:20.028 --> 00:45:22.673 چیکار میکنی؟ - فقط همینجا وایسادم. بریم - 00:45:28.267 --> 00:45:29.337 چی؟ 00:45:29.337 --> 00:45:31.908 به مین جون یه مقام تو یه شرکت بزرگ پیشنهاد شده؟ 00:45:31.908 --> 00:45:33.853 چی؟ - چطوری فهمیدی؟ - 00:45:35.218 --> 00:45:37.118 تو فیلمه بود 00:45:37.118 --> 00:45:38.963 بهت گفتم بدون اجازه فیلمبرداری نکن 00:45:39.787 --> 00:45:41.393 درسته متاسفم 00:45:42.888 --> 00:45:44.032 کدوم اژانسه؟ 00:45:44.187 --> 00:45:46.003 پس قصد داره کارشو به عنوان منیجر سو مین کنار بزاره؟ 00:45:47.057 --> 00:45:48.403 اونوقت چه اتفاقی برای سو مین میفته؟ 00:45:49.057 --> 00:45:50.472 نمیدونم 00:46:24.057 --> 00:46:26.802 نمیدونم. نمیدونم قضیه چیه 00:46:27.928 --> 00:46:29.443 ولی من کار اشتباهی کردم. درسته؟ 00:46:34.138 --> 00:46:36.952 اول از همه باید یکم تعظیم کنم درسته؟ - عاشقتم - 00:46:40.348 --> 00:46:41.452 ...چه 00:46:42.147 --> 00:46:44.893 چه گندی زدم؟ 00:46:48.087 --> 00:46:49.233 بریم 00:46:51.118 --> 00:46:52.903 هی سو مین 00:46:53.727 --> 00:46:54.988 سو مین صبر کن 00:46:54.988 --> 00:46:58.632 خانم لی فکر خوبیه اونو همونجوری که هست بپذیریم 00:47:01.298 --> 00:47:02.443 بریم 00:47:06.767 --> 00:47:08.583 با یکی قرار گذاشتن یعنی چی؟ 00:47:09.207 --> 00:47:10.282 چی؟ 00:47:11.107 --> 00:47:13.782 فقط میخواستم این سوال اساسی رو مطرح کنم 00:47:14.877 --> 00:47:16.948 الان دچار بحران هویت شدی نه؟ 00:47:16.948 --> 00:47:19.092 فقط میخواستم نظر تو رو بدونم 00:47:21.417 --> 00:47:23.693 فکر نمیکنم مسئله این باشه که چطور با یکی قرار بزاریم 00:47:24.557 --> 00:47:27.802 این احساسیه که چطوری یه ادم شروع به دوست داشتن یکی دیگه میکنه 00:47:28.557 --> 00:47:31.333 فکر میکنم ابراز احساسات مهم تره 00:47:32.997 --> 00:47:35.472 منظورم اینه ادمایی که فیلم میبینن 00:47:35.638 --> 00:47:37.643 میتونن با اون احساسات ارتباط برقرار کنن 00:47:39.667 --> 00:47:42.653 فکر نمیکنی گفتن ساده ی دوستت دارم کافی باشه؟ 00:47:50.517 --> 00:47:51.592 قضیه چیه؟ 00:47:53.147 --> 00:47:54.293 الان چه خبره؟ 00:47:55.488 --> 00:47:56.632 چیشده؟ 00:47:59.988 --> 00:48:01.903 حدس میزنم این یعنی 00:48:03.198 --> 00:48:06.773 من نتونستم اون احساس رو تو نوشته ام بیان کنم 00:48:07.298 --> 00:48:10.112 این یعنی من تو نوشتن فیلمنامه گند زدم 00:48:10.937 --> 00:48:12.242 خوب ننوشتمش 00:48:13.508 --> 00:48:16.583 خدایا، اینجوری از حرفم برداشت کردی؟ 00:48:20.048 --> 00:48:22.322 من یه نویسنده مزخرفم 00:48:22.377 --> 00:48:24.393 من یه نویسنده ام ولی نوشتنم بده 00:48:24.448 --> 00:48:27.687 فکر کنم اونقدرا خوب نیستم که به خودم بگم نویسنده 00:48:27.687 --> 00:48:31.362 باشه ببخشید .متاسفم - ای خدا - 00:48:32.357 --> 00:48:33.632 پس بهم بگو 00:48:34.787 --> 00:48:37.233 دقیقا چی به دوست دختر سابقت گفتی 00:48:38.497 --> 00:48:40.842 تا باهات قرار بزاره بعد اینکه با موفقیت 00:48:41.028 --> 00:48:43.813 توضیح دادی چه احساسی بهش داری؟ 00:48:51.008 --> 00:48:52.782 چرا یهویی قرمز شدی؟ 00:48:57.578 --> 00:48:59.123 چون مستم 00:49:10.198 --> 00:49:12.903 صورتت همینجوری داره قرمز میشه. قرمز روشنه 00:49:15.198 --> 00:49:16.896 خدایا 00:49:16.897 --> 00:49:19.037 صندق عقب ماشینتو با بادکنکی چیزی پر کردی؟ 00:49:19.037 --> 00:49:20.182 ... چرا انقدر خجالت زده ای 00:49:59.078 --> 00:50:01.182 الان حالت خوبه؟ - خیلی بهترم - 00:50:04.318 --> 00:50:06.417 .. اولین ماشینم بود که - فقط بخور - 00:50:06.417 --> 00:50:07.492 باشه 00:50:16.198 --> 00:50:18.802 باهم غذا خوردیم، دسر خوردیم 00:50:19.198 --> 00:50:21.903 نشستیم فیلم دیدیم و ابشنگولی زدیم 00:50:23.238 --> 00:50:26.242 سر قرار رفتن خیلی پر کالریه 00:50:27.667 --> 00:50:31.282 چطوره تا خونه قدم بزنیم؟ تا خونه میرسونمت 00:50:32.508 --> 00:50:33.583 حتما 00:50:34.908 --> 00:50:37.722 فکر نمیکنم تا حالا بدون استدلال توافق به انجام کاری کرده باشی 00:50:38.647 --> 00:50:40.262 دلیلش این بوده که ایده رو دوس نداشتم 00:50:59.537 --> 00:51:01.782 ای وای این گلارو ببین 00:51:01.937 --> 00:51:03.983 یه عالمه گل هست که ما نمیشناسیم 00:51:06.278 --> 00:51:07.552 خوشگلن 00:51:09.048 --> 00:51:11.552 مطمئنم فقط با اینجا ایستادن و 00:51:12.017 --> 00:51:13.793 بهشون نگاه کردن حالت بهتر میشه 00:51:14.187 --> 00:51:15.693 من خوبم 00:51:20.328 --> 00:51:21.603 ممنون 00:51:33.807 --> 00:51:37.452 بفرما. بیا ببینیم کی خوشگل تره 00:51:42.477 --> 00:51:46.563 من خوشگل ترین گل اینجارو برداشتم ولی هنوزم تو خوشگل تری 00:51:50.017 --> 00:51:51.262 یه لحظه اینجا وایسا 00:51:59.468 --> 00:52:00.543 ها یون 00:52:08.037 --> 00:52:11.382 خوبه. خوبه که لبخندتو میبینم 00:52:11.638 --> 00:52:13.753 همه چی بهتر میشه. باشه؟ 00:52:14.147 --> 00:52:16.793 باشه. خوشگله 00:52:17.078 --> 00:52:19.523 بریم - خوشگلن. ممنون - 00:52:56.118 --> 00:52:58.733 (ها یون) 00:53:02.897 --> 00:53:04.833 مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد 00:53:18.037 --> 00:53:20.023 با دوستامم 00:53:20.508 --> 00:53:22.992 داری مینوشی؟ - اره - 00:53:23.778 --> 00:53:26.822 دیر میکنی؟ - باید بدون من بخوابی - 00:53:31.457 --> 00:53:35.362 همه تو خانواده ی من سریالارو دوست دارن ولی ما سلیقه های متفاوتی داریم 00:53:36.127 --> 00:53:38.233 پدر و خواهرم سریالای تاریخی رو دوست دارن 00:53:38.298 --> 00:53:39.873 مامانم و من سریالای عاشقانه 00:53:41.828 --> 00:53:45.072 پخش میشد mbc وقتی که ،هور جون، تو 00:53:46.607 --> 00:53:50.353 پخش میشد kbs تو همون بازه ی زمانی، پاییز در قلب من، تو 00:53:51.537 --> 00:53:52.678 اره یادمه 00:53:52.678 --> 00:53:55.718 خانوادمون اونموقع دوتا تیم میشد 00:53:55.718 --> 00:53:57.448 خواهرت سریالای تاریخی دوست داره حتی با اینکه خیلی جوونه؟ 00:53:57.448 --> 00:54:00.162 اره مخصوصا عاشق هور جون بود 00:54:00.187 --> 00:54:03.357 اون عاشق بانو یه جین بود و ارزو داشت یه پزشک طب سنتی بشه 00:54:03.357 --> 00:54:04.492 فکر کن 00:54:05.417 --> 00:54:08.362 اون زمان که مون گیون یونگ گفت میخواد به عنوان یه درخت تناسخ پیدا کنه 00:54:08.687 --> 00:54:10.273 ارزو داشتم درخت بشم 00:54:11.658 --> 00:54:14.103 پس تو پاییز در قلب منو دوست داشتی؟ - اره - 00:54:15.837 --> 00:54:18.868 به هرحال من فهمیدم که اگه من نویسنده بشم، همه ی خانواده 00:54:18.868 --> 00:54:21.882 یه سریال مشترک میبینن 00:54:22.238 --> 00:54:25.012 مطمئنم که همشون میخوان سریال منو ببینن 00:54:25.307 --> 00:54:28.107 پس تصمیم گرفتم خودم یکی بنویسم 00:54:28.107 --> 00:54:31.693 میخواستی اونارو متحد کنی؟ فکر کنم اینکارو برای ارامش انجام دادی 00:54:33.318 --> 00:54:34.893 ولی باید بگم انتظار نداشتم 00:54:35.348 --> 00:54:37.563 پاییز در قلب منو دیده باشی 00:54:39.127 --> 00:54:41.032 من اونموقع تو دوران بلوغ بودم 00:54:42.457 --> 00:54:45.903 و اگرچه ممکنه به نظر نرسه ولی من فیلمای ملودارم و دوست دارم 00:54:45.968 --> 00:54:48.242 ولی تو هیچی درمورد زن ها نمیدونی 00:54:48.328 --> 00:54:50.412 به مردا گرایش داری؟ 00:54:50.738 --> 00:54:52.682 ادای وون بینو درمیاوردی نه؟ 00:54:54.437 --> 00:54:57.112 عشق؟ چه مزخرفاتی 00:54:57.408 --> 00:54:59.877 من عشقو با پول میخرم. چقدر لازم داری؟ 00:54:59.877 --> 00:55:01.253 چقدر می ارزه؟ 00:55:01.778 --> 00:55:04.552 چقدر میتونی بهم بدی؟ 00:55:05.118 --> 00:55:08.548 عادت داشتیم این دیالوگارو تو اسنک بار بگیم 00:55:08.548 --> 00:55:10.817 "کوفته؟ چرت نگو" 00:55:10.818 --> 00:55:14.932 ...الان اونارو میخرم". همون موقع صاحبش ازمون میپرسید که" 00:55:15.428 --> 00:55:17.302 ما قبلا اونارو میدزدیدیم یانه 00:55:19.127 --> 00:55:20.572 ما این دیالوگارو خیلی وقتا میگفتیم 00:55:21.528 --> 00:55:23.643 چرت نگو. میدونی این چیه نه؟ 00:55:35.977 --> 00:55:39.092 ممنون. من دیگه میرم ،بوم سو 00:55:39.118 --> 00:55:40.923 باشه. میبینمت، جین جو 00:55:43.318 --> 00:55:46.903 هیچ قصدی برای اینکه ازم بخوای باهات قرار بزارم نداری؟ 00:55:48.687 --> 00:55:49.873 خب 00:55:52.028 --> 00:55:53.472 فردا میبینمت 00:55:54.198 --> 00:55:55.742 این دفعه میسنگه؟ 00:55:56.397 --> 00:55:58.972 این چیزیه که کانگ هانول به این شی وان گفت 00:55:43.066 --> 00:55:46.610 هیچ قصدی برای اینکه ازم بخوای باهات قرار بزارم نداری؟ 00:55:48.465 --> 00:55:49.611 خب 00:55:51.766 --> 00:55:53.140 فردا میبینمت 00:55:53.936 --> 00:55:55.451 این دفعه میسنگه؟ 00:55:56.135 --> 00:55:58.781 این چیزیه که کانگ هانول به ایم شی وان گفت 00:56:16.826 --> 00:56:18.370 یه چیزی تو این مایه ها؟ 00:56:20.195 --> 00:56:21.341 این کلیشه ای بود 00:56:26.436 --> 00:56:28.651 ما اونکارو نکردیم - ما اونکارو نکردیم - 00:56:30.376 --> 00:56:32.806 تا حالا از نزدیک دیده بودی دو نفر همدیگه رو ببوسن؟ 00:56:32.806 --> 00:56:34.750 همین الان - تو سینچون - 00:56:36.275 --> 00:56:38.390 ما اونکارو نکردیم - نکردیم - 00:56:38.786 --> 00:56:39.921 ما اونکارو نکردیم 00:56:40.815 --> 00:56:41.960 ما اونکارو نکردیم 00:56:43.925 --> 00:56:45.100 نکردیم 00:56:59.606 --> 00:57:00.976 چطوره تو جلسه محله پیشنهاد ساختن یه منطقه بوسه رو 00:57:00.976 --> 00:57:03.210 تو مجتمع اپارتمانی بدیم؟ 00:57:03.436 --> 00:57:04.746 وقتی یکی میرسونتت خونه 00:57:04.746 --> 00:57:06.376 هیچ جای خوبی برای بوسیدن همدیگه نیست 00:57:06.376 --> 00:57:09.520 دیدن ادمایی که تو خیابون همدیگه رو میبوسن تو کشور ما عجیب نیست 00:57:09.715 --> 00:57:11.160 فکر نکنم لزومی داشته باشه 00:57:11.246 --> 00:57:14.315 چون خیلی از بزرگترا تو مناطق مسکونی زندگی میکنن 00:57:14.315 --> 00:57:15.460 ! خدایا 00:57:19.655 --> 00:57:21.425 یه غرفه باید کافی باشه 00:57:21.425 --> 00:57:23.071 برا دو نفر عالیه 00:57:23.255 --> 00:57:24.996 باید براشون چراغونی ام کنیم 00:57:24.996 --> 00:57:27.841 بعدش نباید ازشون پول برقو بگیریم؟ 00:57:29.465 --> 00:57:31.881 مجتمع اپارتمانیمون ممکنه به خاطر رمانتیک بودن معروف شه 00:57:56.925 --> 00:58:00.140 یه اتفاقی ممکنه بیفته. تو اینجوری فکر نمیکنی؟ 00:58:02.565 --> 00:58:03.710 منظورت چیه؟ 00:58:05.735 --> 00:58:06.940 نمیدونم 00:58:13.976 --> 00:58:15.250 میخوای بدونی؟ 00:58:20.755 --> 00:58:23.031 بین تو و من، کی اول عشقشو اعتراف کرد؟ 00:58:26.356 --> 00:58:27.471 نصف نصف 00:58:43.306 --> 00:58:45.980 پس منو بخندون 00:59:20.045 --> 00:59:21.221 لعنت بهش 01:00:24.175 --> 01:00:26.681 نودل سرد پیونگ یانگ میخوام 01:00:27.775 --> 01:00:29.551 (خانم لیم ) 01:00:37.226 --> 01:00:38.361 الو 01:00:49.396 --> 01:00:50.571 امروز یه عالمه از 01:00:51.666 --> 01:00:53.681 صداهای مورد علاقه مو میشنوم 01:00:53.806 --> 01:00:54.881 منظورت چیه؟ 01:01:01.215 --> 01:01:04.321 صبح شنبه نکبتی تو رختخوابم بودم 01:01:09.356 --> 01:01:10.761 لباسای کثیفو شستم 01:01:14.795 --> 01:01:16.000 بعدش دوباره به تخت خواب برگشتم و 01:01:16.726 --> 01:01:18.841 مدت زیادی غلت زدم 01:01:20.226 --> 01:01:22.870 یه چندتا کتاب تو تخت خوندم 01:01:25.806 --> 01:01:28.580 وقتی ابرا کنار رفتن خورشید رو صورتم تابید 01:01:29.706 --> 01:01:30.850 باعث شد حس خوبی داشته باشم 01:01:33.106 --> 01:01:34.190 اون موقع 01:01:35.146 --> 01:01:37.921 بعدش قطعه قزل الا ساخته شوبرت تو ماشین لباسشویی نواخته شد 01:01:38.885 --> 01:01:41.890 عاشق اون صدام 01:01:43.155 --> 01:01:45.131 بعدش وقت پهن کردن لباسا بود 01:01:45.985 --> 01:01:49.770 حوله ام زیر نور خورشید خیلی نرم ولطیف بود 01:01:50.525 --> 01:01:53.341 احساس خیلی خوبی از بیدار شدن داشتم 01:01:53.965 --> 01:01:55.096 اقای سون؟ 01:01:55.096 --> 01:01:56.471 خدمات تحویل 01:01:57.135 --> 01:01:58.905 ...من - ممنونم - 01:01:58.905 --> 01:02:00.181 عاشق اون صدام 01:02:05.775 --> 01:02:09.620 یه چند وقت پیش لباس انلاین خریدم و خیلی بهم میومدن 01:02:10.945 --> 01:02:14.190 حالمو حتی بهترم میکرد که تصمیم گرفتم لباسارو پهن کنم 01:02:16.155 --> 01:02:17.830 آخرای کارم بود که 01:02:18.826 --> 01:02:20.160 شکمم قاروقور کرد 01:02:21.255 --> 01:02:22.401 ... من 01:02:23.096 --> 01:02:24.500 عاشق اون صدام 01:02:26.096 --> 01:02:27.666 چی باید بخورم؟ 01:02:27.666 --> 01:02:30.310 حوصله پخت و پز ندارم ولی نمیخوام غذای بیرون سفارش بدم 01:02:31.936 --> 01:02:34.451 ...هرچی، فقط باید رامیون بخورم. بعدش یهو 01:02:41.016 --> 01:02:42.091 الو؟ 01:02:42.376 --> 01:02:44.491 غذا خوردی؟ - غذا خوردی؟ - 01:02:44.516 --> 01:02:47.190 من واقعا 01:02:49.016 --> 01:02:52.201 واقعا اون صدارو دوست دارم 01:02:52.356 --> 01:02:53.500 چی؟ 01:02:54.626 --> 01:02:55.701 چی؟ 01:02:55.726 --> 01:02:57.171 کدوم صدا؟ 01:02:57.626 --> 01:02:59.171 هیچی 01:02:59.565 --> 01:03:00.671 چی؟ 01:03:01.295 --> 01:03:02.410 هیچی 01:03:03.195 --> 01:03:05.181 صدای ملچ ملوچ نودل خوردن تو 01:03:05.436 --> 01:03:07.381 شنیدنشو دوست دارم 01:03:07.976 --> 01:03:10.850 فقط صدای ملچ ملوچ نودله. احمقیا 01:03:11.576 --> 01:03:12.721 همشو بخور 01:03:28.496 --> 01:03:31.841 راستی، باید احساساتتو نسبت به کسی ابراز کنی؟ 01:03:32.334 --> 01:03:39.334 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:58.226 --> 01:04:01.425 ( اشکالی نداره. کسی که دوسش داری باید) 01:04:01.425 --> 01:04:05.701 (همه ی عمر به عنوان یه سردرد باقی بمونه) 01:04:07.735 --> 01:04:08.835 (امروز روز اعترافه) 01:04:08.835 --> 01:04:10.195 (اگه از امروز شروع به قرار گذاشتن کنم) 01:04:10.195 --> 01:04:13.640 (جشن صدمین روز، تولد منه) 01:04:14.706 --> 01:04:16.005 (.. لطفا) 01:04:16.005 --> 01:04:17.405 (انقدر ساده لوح نباش) 01:04:17.405 --> 01:04:19.721 (اگه خیلی ساده لوح بمونی اخرش فقط یه احمق میشی) 01:04:20.846 --> 01:04:25.215 (به هرحال، مجبوری احساساتو نسبت به یه نفر ابراز کنی؟ ) 01:04:25.215 --> 01:04:26.861 (ملودارم باش) 01:04:27.016 --> 01:04:29.456 چرا یه همچین شرکت تولید بزرگی میخواد با من کار کنه؟ 01:04:29.456 --> 01:04:30.956 هان جو چی؟ 01:04:30.956 --> 01:04:33.925 باورم نمیشه با یه قرارداد بینمون روبه روی هم نشستیم 01:04:33.925 --> 01:04:34.925 هیجان انگیزه 01:04:34.925 --> 01:04:38.795 این اخرین باری که میخوام از توجه خانم هوانگ تشکر کنم 01:04:38.795 --> 01:04:41.870 دیدار با همچین مربی ای خیلی سخته 01:04:43.396 --> 01:04:45.681 خانم لیم چی دوست داره؟ 01:04:45.806 --> 01:04:47.951 گوشت کره ای خیلی گرونه 01:04:48.436 --> 01:04:50.635 من از گوشت کره ای متنفرم 01:04:50.635 --> 01:04:52.821 (اونو گوشت امریکایی کن ) 01:04:53.045 --> 01:04:54.675 یه چندباری منو ندیدین؟ 01:04:54.675 --> 01:04:56.775 شما دوتا خیلی بهم میاین 01:04:56.775 --> 01:04:58.945 اون زن کیه؟ خیلی براش عزیز بودی 01:04:58.945 --> 01:05:00.916 قبلا به منم اونجوری نگاه میکردی 01:05:00.916 --> 01:05:03.155 چطور میتونیم بدون صداقت زندگی کنیم؟ 01:05:03.155 --> 01:05:04.826 نمیتونیم صادقانه صحبت کنیم 01:05:04.826 --> 01:05:06.230 ما باید مطابق اونچه که تعیین شده صحبت کنیم 01:05:06.326 --> 01:05:08.856 سو مین بعضی وقتا شیطون میشه 01:05:08.856 --> 01:05:10.096 من یکم منحرفم 01:05:10.096 --> 01:05:11.496 برای همین شیطونیاشو دوست دارم 01:05:11.496 --> 01:05:12.896 دیگه منیجرم نباش 01:05:12.896 --> 01:05:14.365 میدونم یه پیشنهاد کاری خوب داری 01:05:14.365 --> 01:05:15.896 (از الان مراقب من باش. من یه رویا دارم. منیجر شدن) 01:05:15.896 --> 01:05:18.266 (الان نمیتونم حرف بزنم پس باید درمورد خودت صحبت کنی) 01:05:18.266 --> 01:05:19.965 چی؟ - داستانت - 01:05:19.965 --> 01:05:22.951 نمیدونم چطوری بودم 01:05:23.005 --> 01:05:24.850 چرا یادم نمیاد؟ 01:05:26.606 --> 01:05:29.190 (وقتی دیدمت چطور ادمی بودم؟)