WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:33.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.045 --> 00:00:43.184 (و پروردگار ..) 00:00:43.184 --> 00:00:45.615 (به انسان فرمان داد) 00:00:45.615 --> 00:00:48.084 (تو ازاد هستی که از میوه) 00:00:48.084 --> 00:00:50.193 (هر درختی در باغ بخوری) 00:00:50.194 --> 00:00:51.255 (ولی نباید از درخت) 00:00:51.255 --> 00:00:52.623 (دانش خیر و شر بخوری) 00:00:52.624 --> 00:00:55.225 (چون اگر از ان بخوری) 00:00:55.225 --> 00:00:57.539 (مطمئنا خواهی مرد) 00:01:28.964 --> 00:01:30.640 (برای باز کردن الگو را ترسیم کنید) 00:01:32.864 --> 00:01:34.435 خدایا، خیلی وحشتناکه 00:01:34.435 --> 00:01:37.409 چطوری میتونی وقتی یه فیلمنامه کمدی رمانتیک میخونی بگی وحشتناکه؟ 00:01:39.304 --> 00:01:40.719 دارم میگم، چطوری؟ 00:01:41.144 --> 00:01:43.674 چطوری میتونی وقتی دوست پسرت خوابه یواشکی موبایلشو چک کنی؟ 00:01:43.674 --> 00:01:45.444 اینو میگی وحشتناکه؟ 00:01:45.444 --> 00:01:48.260 اون همه چیزو خراب میکنه. همه میمیرن 00:01:48.914 --> 00:01:51.015 مردم به خاطر این نمیمیرن. این خیلی رایجه 00:01:51.015 --> 00:01:52.760 نباید رایج باشه 00:01:52.884 --> 00:01:55.030 منظورم اینه که، حالا چیو میخوای چک کنی؟ 00:01:55.455 --> 00:01:57.995 اگه مردی که باهاش قرار میزاری ادم بی وفایی باشه 00:01:57.995 --> 00:02:01.040 حتی اگه تو چک نکنی هم شخصیتش با گذشت زمان بروز داده میشه 00:02:01.095 --> 00:02:03.609 مجبور نیستی سرتو بکنی تو گوشیش 00:02:03.864 --> 00:02:06.834 اینجوری نیست که من سرمو تو گوشیت کرده باشم. چرا به من میگی؟ 00:02:06.834 --> 00:02:10.010 به نظرت اگه زودتر بفهمی که بی وفا هستن یا نه بهتره؟ 00:02:10.034 --> 00:02:13.180 چون قرار گذاشتن با همچین ادمی وقت تلف کردنه؟ 00:02:13.205 --> 00:02:15.579 ... در مورد شکستن اعتماد و از دست دادن کسی که نباید 00:02:15.674 --> 00:02:18.114 باهاش بهم بزنی چی؟ فکر نمیکنی این وقت تلف کردنه؟ 00:02:18.114 --> 00:02:19.620 من اینکارو نکردم 00:02:21.414 --> 00:02:22.859 بهش دست نزن 00:02:25.284 --> 00:02:27.260 بزارش کنار لطفا 00:02:29.084 --> 00:02:31.070 داری پارت نقش اصلی رو بازی میکنی؟ 00:02:31.424 --> 00:02:33.370 چرا یهویی با دیوار حرف میزنی؟ 00:02:34.125 --> 00:02:36.840 چرا انقدر جو گرفتت؟ چه مرگته؟ 00:02:39.634 --> 00:02:40.880 تو دیدیش 00:02:42.835 --> 00:02:45.010 موبایل دوست دخترتو دیدی مگه نه؟ 00:02:48.204 --> 00:02:50.675 دیدی - چی باید بخوریم؟ - 00:02:50.675 --> 00:02:53.414 مرد تو هرکاری میتونستی کردی 00:02:53.414 --> 00:02:55.884 نودل سرد بخوریم؟ - نمیتونیم هر روز هر روز اونو بخوریم - 00:02:55.884 --> 00:02:57.489 باید برم دستشویی 00:03:01.484 --> 00:03:04.970 این چیزیه که با تو بهتر از من آشناس 00:03:05.754 --> 00:03:09.070 ... فکر کردن به اینکه یه الگوی کوچیک میتونه این 00:03:09.724 --> 00:03:11.040 دستگاه کوچیکو باز کنه وحشتناکه؟ 00:03:15.465 --> 00:03:17.480 حتی لازم نیست قفل بشی 00:03:22.004 --> 00:03:23.450 بامزه اس 00:03:33.125 --> 00:03:35.100 (قسمت8) 00:03:37.454 --> 00:03:40.700 ! هوانگ این گوک - چیه؟ - 00:03:40.824 --> 00:03:43.025 ! اگه غذا نخوری نمیزارم بری مدرسه 00:03:43.025 --> 00:03:44.269 ! ایول 00:03:57.574 --> 00:03:58.649 اره 00:03:58.815 --> 00:04:02.359 امروز روزیه که درهای جدیدی از دنیا به روی من باز میشه 00:04:02.685 --> 00:04:06.600 پس باید روزمو با جدیت شروع کنم مثل یه ادم بالغ 00:04:10.724 --> 00:04:12.929 چطور باید روزمو مثل یه ادم بالغ شروع کنم؟ 00:04:13.395 --> 00:04:14.940 اول باید دندونامو مسواک بزنم؟ 00:04:57.274 --> 00:05:00.443 من تو خیابون اصلیم. تو الان کجایی؟ 00:05:00.444 --> 00:05:03.844 همین که وارد خیابون اصلی شی منو میبینی. نمیتونی منو ببینی؟ 00:05:03.844 --> 00:05:06.959 یه جا وایسادی؟ جلوت چی میبینی؟ 00:05:07.915 --> 00:05:09.060 ساختمونا 00:05:09.714 --> 00:05:11.930 اونا خیلی بلند و زیادن 00:05:13.785 --> 00:05:17.130 انتظار داری با اینا وسط گانگنام پیدات کنم؟ 00:05:18.154 --> 00:05:20.264 چرا؟ قضیه چیه؟ زخمی شدی؟ 00:05:20.264 --> 00:05:22.700 پیداش کردم - کجا؟ منو پیدا کردی؟ - 00:05:23.065 --> 00:05:25.740 نه کمپانی تولیدی که هان جو توش کار میکنه. پیداش کردم 00:05:25.795 --> 00:05:26.935 کمپانی جذاب؟ 00:05:26.935 --> 00:05:30.610 اره قبل تو پیداش کردم. سریعتر بیا 00:05:32.834 --> 00:05:34.719 برای چی انقدر خوشحاله؟ 00:05:39.014 --> 00:05:40.089 بله قربان 00:05:40.214 --> 00:05:43.045 هی کارگردان سون. برای تاخیر متاسفم 00:05:43.045 --> 00:05:44.190 عیب نداره 00:05:44.254 --> 00:05:47.399 من تازه از سفر کاری به چین برگشتم 00:05:49.024 --> 00:05:50.669 اوه، به چین رفته بودین 00:05:58.665 --> 00:06:00.380 حدس میزنم شما دوتا دلتون براهم تنگ شده 00:06:00.464 --> 00:06:04.479 نمیدونم. چرا وقتی نمیتونه راه رو پیدا کنه منو سرزنش میکنه؟ 00:06:04.605 --> 00:06:07.380 گفته من قدرت تشخیص جهات ندارم. اینطوریه؟ 00:06:07.745 --> 00:06:10.475 نمیدونم - این تویی - 00:06:10.475 --> 00:06:12.620 بعد شروع به رانندگی بهش غلبه کردم 00:06:15.485 --> 00:06:18.630 این فقط متن قرارداده. اگه تغییراتی لازم هست بهم بگین 00:06:19.355 --> 00:06:20.959 سریع میری سر اصل مطلب 00:06:23.654 --> 00:06:25.370 براتون محل کار اماده میکنیم 00:06:26.454 --> 00:06:28.669 حق کپی رایت متعلق به نویسنده اس 00:06:28.894 --> 00:06:32.169 هزینه استاندارد همرا با نرخ های ویژه اعمال میشه 00:06:32.295 --> 00:06:35.735 همینطورم میتونین گزینه های هزینه اضافی رو که ما به خاطر 00:06:35.735 --> 00:06:38.010 طرح ریزی صحنه نمایش سریال بهتون پرداخت میکنیم، ببینین 00:06:39.204 --> 00:06:41.745 به هر حال - چی؟ - 00:06:41.745 --> 00:06:44.349 یجورایی هیجان انگیزه - چی؟ - 00:06:44.444 --> 00:06:47.690 ما روبه روی هم نشستیم ویه قرارداد بینمونه 00:06:47.985 --> 00:06:51.760 همینکه قراردادو مهر و امضا کنیم ، شادو شنگول میشم 00:06:52.014 --> 00:06:53.159 قلبم داره تند تند میزنه 00:06:55.024 --> 00:06:57.630 وقت بزارین و بخونینش - حتما - 00:06:58.125 --> 00:06:59.669 قهوه میخورین؟ - البته - 00:07:15.704 --> 00:07:18.519 هنوز اینجا رو پیدا نکردی؟ سیستم جهت یابی رو روشن کن 00:07:22.214 --> 00:07:23.360 چی؟ 00:07:24.154 --> 00:07:25.659 SD کمپانی تولید 00:07:25.855 --> 00:07:28.529 چرا همچین کمپانی تولید بزرگی میخواد بامن کار کنه؟ 00:07:31.154 --> 00:07:34.763 اونا یه سیستم عالی دارن پس یه عالمه نویسنده تازه کار اونجا هست 00:07:34.764 --> 00:07:36.500 اونا قدرت دارن پس وقتی مشکلی با شبکه تلوزیونی 00:07:36.524 --> 00:07:38.610 پیش بیاد طرف تو رو میگیرن 00:07:41.204 --> 00:07:44.680 پس هان جو چی؟ وکمپانی جذاب؟ 00:07:46.235 --> 00:07:48.444 تو یه نویسنده تازه کاری و اونا یه کمپانی تازه کار 00:07:48.444 --> 00:07:51.289 ممکنه دوران سختی به خاطر اینور اونور شدن توسط شبکه تلوزیونی داشته باشی 00:07:52.545 --> 00:07:54.415 این اولین تولید سریالشونه 00:07:54.415 --> 00:07:56.719 ولی مدیرشون زن کم ارزشی نیست 00:07:57.855 --> 00:08:01.200 انگاری من اینجام تا بهت بگم به دوستت خیانت کنی 00:08:03.425 --> 00:08:04.930 ولی بحث کاره 00:08:05.654 --> 00:08:08.740 عهSD هان جو خیلی ناراحت نمیشه اگه بهش بگی کمپانی تولید 00:08:10.094 --> 00:08:11.310 واقعا؟ 00:08:12.194 --> 00:08:14.310 هان جو دوستمه 00:08:15.764 --> 00:08:17.610 ... چون دوستمه 00:08:17.675 --> 00:08:20.180 مدیرعامل شرکت خودش بهم زنگ زد 00:08:21.944 --> 00:08:23.875 حالا که اتفاق افتاده 00:08:23.875 --> 00:08:26.250 جلسه رو همین دو سه روزه تنظیم میکنم. پس بهش فکر کن 00:08:26.615 --> 00:08:27.690 باشه 00:08:31.384 --> 00:08:34.829 جین جو قراردادو امضا کرد؟ برنامه ی زمانی گرفت؟ 00:08:35.285 --> 00:08:36.899 هیچکدوم نه هنوز 00:08:40.094 --> 00:08:42.065 خانواده کیم هوان دونگ پولدارن؟ 00:08:42.065 --> 00:08:43.964 نمیدونم. چرا میپرسی؟ 00:08:43.964 --> 00:08:46.140 هیچی برای از دست دادن نداره؟ 00:08:46.435 --> 00:08:49.880 نمیخواد کارگردان شه یا فقط جاه طلب نیست؟ 00:08:50.305 --> 00:08:53.204 هرکسی نیست که منم. من جونگ هه جونگ بهش پیشنهاد میدم 00:08:53.204 --> 00:08:55.704 سریالمو کارگردانی کنه. چرا انقدر طاقچه بالا میزاره؟ 00:08:55.704 --> 00:08:56.944 طاقچه بالا میزاره؟ هرگز 00:08:56.944 --> 00:09:00.019 میشه JBC اون تو اینده کارگردان 00:09:00.584 --> 00:09:02.760 یجورایی شبیه مزه کردن شرابه 00:09:03.385 --> 00:09:05.689 اگه خراب نباشه میخوریش 00:09:06.185 --> 00:09:08.460 ولی من مطمئنم کار تو خراب نیست 00:09:09.854 --> 00:09:12.994 سون بوم سو از خوردنش خودداری کرد چون فکر میکرد خرابه؟ 00:09:12.994 --> 00:09:15.140 اون پسره زبونش خرابه 00:09:18.135 --> 00:09:20.265 هروقت با تو صحبت میکنم 00:09:20.265 --> 00:09:22.179 حالم بد میشه 00:09:23.474 --> 00:09:26.949 بقیه هم گفتن. دهنم بوی بدی میده؟ 00:09:32.114 --> 00:09:35.059 ولش کن. امروز چرا اینجایی؟ 00:09:35.584 --> 00:09:36.929 من؟ - اره - 00:09:38.354 --> 00:09:39.713 چون تنها بودم 00:09:39.714 --> 00:09:40.954 پس چرا اومدی اینجا؟ 00:09:40.954 --> 00:09:44.593 خیلی بهتر میشم وقتی کسی رو ببینم که از من تنهاتره 00:09:44.594 --> 00:09:47.199 و اون منم؟ 00:09:47.694 --> 00:09:49.295 اره - گمشو - 00:09:49.295 --> 00:09:51.135 بیا زهرماری بزنیم - بهت نمیاد - 00:09:51.135 --> 00:09:52.269 راست میگی 00:09:54.234 --> 00:09:56.135 یه عالمه اشتباه تایپی داری 00:09:56.135 --> 00:09:58.034 چی؟ - خیلی اشتباه تایپی داری - 00:09:58.035 --> 00:10:00.675 جدی میگی؟ بدش من. بزار ببینم 00:10:00.675 --> 00:10:02.574 خودت تایپش کردی؟ 00:10:02.574 --> 00:10:04.344 امکان نداره 00:10:04.344 --> 00:10:07.090 دستیارات تایپش کردن؟ - پدرشونو درمیارم - 00:10:07.185 --> 00:10:09.460 کارشونو درست انجام نمیدن 00:10:10.815 --> 00:10:12.454 دستیارات چند سالشونه؟ 00:10:12.454 --> 00:10:16.059 به تو مربوط نیست.اقای سونگ دهنت بو میده 00:10:26.494 --> 00:10:29.179 اینکه انقدر ثابت قدمی رو دوست دارم 00:10:30.675 --> 00:10:32.949 و من چقدر ثابت قدمم؟ 00:10:33.234 --> 00:10:34.649 همیشه ی خدا عالی نیستی 00:10:35.974 --> 00:10:37.915 فکر کنم خودتم میدونی که عالی نیستی 00:10:37.915 --> 00:10:40.515 ولی تصمیم گرفتی همینجوری ادامش بدی 00:10:40.515 --> 00:10:42.890 که من بیبینم چطور چسبیدی به همین ادمی که عالی نیست و عوض نمیشی 00:10:45.885 --> 00:10:48.029 باشه من یه بچه ام 00:10:49.084 --> 00:10:51.269 ببینش. دیدیش؟ 00:10:51.755 --> 00:10:54.439 چطوری میتونه تو این لحظه هم از کیم هیونگ گوک تقلید کنه؟ 00:10:55.724 --> 00:10:58.135 چقدر عجیب. کاملا چسبیدی به اون آدم 00:10:58.135 --> 00:11:00.510 خوبه بدین بالا 00:11:02.104 --> 00:11:04.210 یه چیزی شبیه فرش پرنده؟ 00:11:05.305 --> 00:11:09.019 من نمیتونم یه فرش پرنده گیر بیارم. همونجا وایسا میام دنبالت 00:11:09.405 --> 00:11:12.614 اون نمیتونه به یه نویسنده بگه که میره دنبالش 00:11:12.614 --> 00:11:14.860 چی؟ چیزی گفتی؟ 00:11:15.285 --> 00:11:17.529 چی؟ نه هیچی 00:11:17.584 --> 00:11:19.960 چرا؟ هنوز درموردش نگرانی؟ 00:11:20.454 --> 00:11:23.655 نه چیزی نیست. خدایا، نه 00:11:23.655 --> 00:11:26.330 چیه؟ چی شده؟ بهم بگو 00:11:26.795 --> 00:11:30.100 اون حسودی میکنه چون کارگردان سون وخانم ایم به هم نزدیکن 00:11:30.494 --> 00:11:31.909 ای خدا بیخیال 00:11:32.765 --> 00:11:34.939 اها میفهمم. حالا فهمیدم چرا حسودی میکنی 00:11:35.204 --> 00:11:36.840 عاشق بوم سو یی 00:11:38.104 --> 00:11:40.049 اوه اون کسیه که عاشقشی؟ 00:11:40.275 --> 00:11:42.805 ای خدا چرا من باید با ادمای زیادی رقابت کنم؟ 00:11:42.805 --> 00:11:44.319 چی دارین میگین؟ 00:11:44.675 --> 00:11:45.990 دارم میرم دستشویی 00:11:47.545 --> 00:11:48.760 فرار نکن 00:11:49.885 --> 00:11:51.785 بهم گفت تقریبا رسیده. هی اینجایی 00:11:51.785 --> 00:11:53.559 سلام 00:11:53.724 --> 00:11:55.354 قبلا همدیگه رو دیدیم نه؟ 00:11:55.354 --> 00:11:57.399 بله - نه؟ بشین - 00:11:57.795 --> 00:12:00.269 خدای من از دیدنت خوشحالم 00:12:01.624 --> 00:12:03.694 شنیدم ماهی تن دوست داری 00:12:03.694 --> 00:12:06.065 غذای اینجا عالیه. بخور 00:12:06.065 --> 00:12:08.039 وای خوشمزه به نظر میرسه 00:12:08.364 --> 00:12:09.539 ممنونم برای غذا 00:12:09.604 --> 00:12:12.905 مین جون هنوزم روحیه بالایی داره 00:12:12.905 --> 00:12:15.250 خیلی پر انرژیه. هرگز خسته نمیشه 00:12:15.374 --> 00:12:16.980 عالیه 00:12:17.374 --> 00:12:19.949 سی سالته؟ - بله - 00:12:20.785 --> 00:12:22.815 سنت به اندازه ای هست که بتونی کمپانی خودتو بزنی 00:12:22.815 --> 00:12:24.255 ولی اون برای هشت سال راننده سو مین بوده؟ 00:12:24.255 --> 00:12:25.685 ممکنه الان یه راننده باشه 00:12:25.685 --> 00:12:28.000 ولی اون از صفر شروع کرده و تموم کارای عجیب شرکتو انجام داده 00:12:28.285 --> 00:12:30.929 به معنای واقعی کلمه میتونه شرکت خودشو بزنه 00:12:31.055 --> 00:12:34.500 ای خدا سو مین بعضی وقتا میتونه شیطون باشه 00:12:35.224 --> 00:12:36.964 حتما برات سخت بوده 00:12:36.964 --> 00:12:39.295 نه من یکم منحرفم 00:12:39.295 --> 00:12:41.140 برا همین شیطونیاشو دوست دارم 00:12:42.665 --> 00:12:44.974 فکر کنم این به دنیا اومده تا تو این صنعت کار کنه 00:12:44.974 --> 00:12:47.275 بهتره پیشنهاد خوبی بهش بدی اگه میخوای از چنگ من درش بیاری 00:12:47.275 --> 00:12:49.819 میتونم بگم که اون لیاقت یه پیشنهاد عالی رو داره 00:12:49.944 --> 00:12:52.444 حتما بهش یه قرارداد عالی پیشنهاد میدم 00:12:52.444 --> 00:12:54.460 بخور .بفرما 00:12:54.744 --> 00:12:57.354 از دیدنت خوشحالم - این واقعا نوشیدنیه گرونیه - 00:12:57.354 --> 00:13:00.390 بله البته. ما همه ادمای مهمی هستیم. بخورین 00:13:02.624 --> 00:13:04.569 چطور میتونی مطمئن باشی؟ 00:13:04.994 --> 00:13:06.830 شنیدم 00:13:07.324 --> 00:13:09.295 چی؟ چی شنیدی؟ 00:13:09.295 --> 00:13:11.710 که کارگردان سون خانم ایم و دوست داره؟ 00:13:11.895 --> 00:13:13.069 البته 00:13:14.364 --> 00:13:15.364 یه بار یه چیزی پیش اومد 00:13:15.364 --> 00:13:17.039 چه چیزی؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:13:18.374 --> 00:13:19.610 چی بوده؟ 00:13:20.275 --> 00:13:22.779 چی شده؟ چی بوده؟ 00:13:22.905 --> 00:13:24.149 چی بوده؟ 00:13:25.145 --> 00:13:27.415 نمیتونم بهت بگم. بوم سو فقط به من گفته 00:13:27.415 --> 00:13:28.659 رازه 00:13:29.484 --> 00:13:31.689 بزار راز هممون باشه 00:13:32.885 --> 00:13:34.029 چه خبره؟ 00:13:36.755 --> 00:13:37.830 باشه 00:13:42.525 --> 00:13:43.669 اون دوتا 00:13:44.234 --> 00:13:45.309 خب؟ 00:13:51.204 --> 00:13:53.980 بوم سو و خانم ایم 00:13:55.405 --> 00:13:58.189 ... منظورم اینه که بوم سو 00:13:58.675 --> 00:14:00.819 ... و خانم ایم 00:14:05.214 --> 00:14:06.429 خب؟ 00:14:08.385 --> 00:14:09.500 اون دیدتش 00:14:12.494 --> 00:14:14.899 اون دیدتش - یعنی چی اون دیدتش؟ - 00:14:15.295 --> 00:14:18.010 چی داری میگی؟ میشه یکم واضح تر بگی؟ 00:14:19.165 --> 00:14:21.165 خیلی نا امید کننده اس - ما هیچ کاری نکردیم - 00:14:21.165 --> 00:14:23.679 هیچ کاری نکردین؟ - اره هیچکدوممون هیچ کاری نکردیم - 00:14:24.905 --> 00:14:27.175 ولی من دیدمش 00:14:27.175 --> 00:14:29.179 چیو دیدی؟ فیلمنامه رو ؟- چی؟ - 00:14:33.015 --> 00:14:35.860 بعدش جواب داد: هیچی 00:14:36.484 --> 00:14:38.385 ... اونجا بود که من چشماشو دیدم - چشاش چی؟ - 00:14:38.385 --> 00:14:40.659 ... چشماش - خیلی نا امید کننده اس - 00:14:41.984 --> 00:14:44.569 چشماش پر عشق بود. شما که نمیدونین 00:14:49.224 --> 00:14:50.669 ای خدا 00:14:51.565 --> 00:14:52.640 به منم بده 00:14:52.935 --> 00:14:54.135 اون عالیه 00:14:54.135 --> 00:14:55.265 پسر خوبیه 00:14:55.265 --> 00:14:57.305 خیلی دوسش دارم. بزار من حساب کنم 00:14:57.305 --> 00:14:59.874 نه مشکلی نیس - ای خدا بیخیال - 00:14:59.874 --> 00:15:02.045 ادا درنیار 00:15:02.045 --> 00:15:04.319 اون دیگه الان برای من کار میکنه پس امشب من پرداخت میکنم 00:15:04.874 --> 00:15:06.949 چقدر باید بپردازم؟ - صورت حساب قبلا پرداخت شده - 00:15:06.974 --> 00:15:08.059 چی؟ 00:15:14.885 --> 00:15:16.500 با اجازتون میرم دستشویی 00:15:18.895 --> 00:15:21.769 مین جون میتونه مثل یه ماهی بنوشه 00:15:21.895 --> 00:15:24.165 پس فکر کنم باید ویسکی بخوریم 00:15:24.165 --> 00:15:27.140 تو چی میگی؟ با ویسکی مشکلی نداری؟ 00:15:27.265 --> 00:15:28.834 من میخرم. بریم 00:15:28.834 --> 00:15:30.439 باشه خوبه. این دفعه تو بخر 00:15:30.775 --> 00:15:33.080 من همیشه برات الکل میخرم. چه مرگته؟ 00:15:35.775 --> 00:15:39.019 ... اقای سونگ زنگ زدم بهتون بگم که 00:15:39.974 --> 00:15:44.289 اگه پیشنهادتون هنوز سر جاشه 00:15:45.214 --> 00:15:46.730 میخوام رو سریال خانم جونگ کار کنم 00:15:47.084 --> 00:15:48.199 باشه 00:15:48.385 --> 00:15:50.669 دلیلی برای رد کردن نیست 00:15:51.655 --> 00:15:53.870 باید فردا بری دیدنش و خودت بهش بگی 00:15:54.124 --> 00:15:56.240 باشه. همینکارو میکنم 00:16:01.065 --> 00:16:02.179 چی بود؟ 00:16:02.505 --> 00:16:04.880 چی؟ هیچی 00:16:06.535 --> 00:16:07.750 به هرحال 00:16:08.505 --> 00:16:10.750 هیچ برنامه ای نداری که با من انجامش بدی؟ 00:16:11.574 --> 00:16:14.260 منظورت چیه؟ یه سریال؟ - اره - 00:16:14.844 --> 00:16:17.659 میخوای برگردی سر کارگردانی؟ تو یه مدیر تولید عالی هستی 00:16:18.354 --> 00:16:21.429 داره دلم برای سر صحنه بودن تنگ میشه 00:16:22.285 --> 00:16:24.730 همون حسی رو دارم که وقتی سربازیم تموم شد داشتم 00:16:25.395 --> 00:16:28.000 ... مثل اینه که وقتی مطمئنم هنوزم میتونم بجنگم 00:16:28.165 --> 00:16:29.699 هیشکی بهم اسلحه نمیده 00:16:31.535 --> 00:16:34.240 خب نظرت درباره کار مشترک چیه؟ - شاید دفعه بعد - 00:16:34.635 --> 00:16:35.704 دفعه بعد کِی عه؟ 00:16:35.704 --> 00:16:38.149 دفعه بعد. وقتی دوباره تناسخ پیدا میکنی 00:16:41.005 --> 00:16:42.649 من خیلی تنهام 00:16:43.244 --> 00:16:45.850 تو دوتا سگ بزرگ میکنی 00:16:46.675 --> 00:16:49.460 وای درسته. سگام. باید بهشون غذا بدم 00:16:49.685 --> 00:16:50.760 میبینمت 00:16:52.655 --> 00:16:54.484 ببخشید - تو خیلی بی ادبی - 00:16:54.484 --> 00:16:56.630 چقدر باید بپردازم؟ - پنجاه وشش دلار - 00:16:56.755 --> 00:16:59.100 درست نیس. نوشابه رو از قلم انداختی نه؟ 00:17:00.555 --> 00:17:02.565 متاسفم.58دلار 00:17:02.565 --> 00:17:04.569 باید مطمئن شی که مردم درست پرداخت میکنن 00:17:04.834 --> 00:17:05.939 میبینمت 00:17:06.565 --> 00:17:08.309 خداحافظ - خداحافظ - 00:17:13.234 --> 00:17:14.649 من تنهام 00:17:36.265 --> 00:17:37.540 من بردمش بیرون 00:17:38.735 --> 00:17:39.870 چی؟ 00:17:40.265 --> 00:17:41.864 ولی نوبت من بود که اشغالارو ببرم بیرون 00:17:41.864 --> 00:17:43.080 فکر کردم یکم ورزش کنم 00:18:08.795 --> 00:18:09.999 تمیزش کردم 00:18:11.035 --> 00:18:12.409 قبلا تمیزش کردم 00:18:13.934 --> 00:18:16.640 میدونم روز تمیزکاری تو بود ولی فکر کردم تمرین کنم 00:18:28.215 --> 00:18:29.489 حمومش کردم 00:18:30.955 --> 00:18:33.560 چی؟ ولی اون بزرگ شده 00:18:34.424 --> 00:18:35.630 برا تفریح اینکارو کردم 00:18:37.324 --> 00:18:39.795 چیشده؟ چیه؟ 00:18:39.795 --> 00:18:41.270 راستشو بگو 00:18:44.265 --> 00:18:46.640 من قفل قلبمو باز کردم 00:18:46.864 --> 00:18:48.979 الان می تونی قلب و ذهنمو بخونی 00:18:52.235 --> 00:18:54.205 الان دوباره قفلش کردم. نمیخوام ببینمش 00:18:54.205 --> 00:18:55.745 چرا نمیخوای؟ - فردا میبینمش - 00:18:55.745 --> 00:18:57.815 امروز خیلی خستم 00:18:57.815 --> 00:18:58.844 اگه لازمه عذرخواهی کنی 00:18:58.844 --> 00:19:01.719 فقط یه روز دیگه هم گناهکار بمون 00:19:29.745 --> 00:19:30.919 هشدار 00:19:33.515 --> 00:19:36.189 خانم ایم یه فکرایی تو سرشه 00:19:45.255 --> 00:19:46.399 (جه هون) 00:19:48.695 --> 00:19:50.795 وقتی خونه ای ذهنت رو مشغول کار نکن 00:19:50.795 --> 00:19:53.239 امیدوارم بعد از اینکه این مرغ رو دیدی با شادی روزت رو به پایان برسونی 00:19:55.134 --> 00:19:56.735 این رستوران معروفی تو محله مه 00:19:56.735 --> 00:19:57.810 بیا یه روز با هم بریم اونجا 00:20:00.275 --> 00:20:01.479 باشه 00:20:03.604 --> 00:20:04.890 جمعه این هفته چطوره؟ 00:20:07.074 --> 00:20:08.245 خیلی خوبه 00:20:08.245 --> 00:20:10.020 (جمعه این هفته چطوره؟ خیلی خوبه) 00:20:53.455 --> 00:20:54.840 (الگو را برای باز شدن قفل بکشید) 00:20:59.434 --> 00:21:00.933 (مدیر کل هان جو) 00:21:00.934 --> 00:21:03.380 (دفعه بعد بهتون آب پرتقال تازه میدم) 00:21:30.295 --> 00:21:31.834 بقیه کار رو به فردا موکول میکنیم 00:21:31.834 --> 00:21:34.540 خسته نباشید - خسته نباشید - 00:21:38.174 --> 00:21:39.380 ممنون 00:21:46.515 --> 00:21:47.890 راجع به این اطلاعات مطمئنی؟ 00:21:49.045 --> 00:21:51.584 اوکیه فهمیدم 00:21:51.584 --> 00:21:53.030 (تماس ورودی از جین جو) 00:21:53.755 --> 00:21:55.830 بعدا دوباره باهات تماس میگیرم 00:21:57.354 --> 00:21:59.094 سلام جین جو - هان جو - 00:21:59.094 --> 00:22:00.854 یه کوپن رایگان تخفیف برای رستوران دارم 00:22:00.854 --> 00:22:03.324 امروز تاریخش تموم میشه اما اون جونگ فیلمبرداری داره 00:22:03.324 --> 00:22:05.695 با من بیا بیا بریم 00:22:05.695 --> 00:22:08.265 باشه کجا باید برم؟ 00:22:08.265 --> 00:22:11.909 نزدیک شرکت تونه وقتی رسیدم اونجا دوباره بهت زنگ میزنم 00:22:12.074 --> 00:22:14.445 باشه زود بیا 00:22:14.445 --> 00:22:16.050 اوکی - جین جو - 00:22:16.505 --> 00:22:19.249 دیروز چی میخواستی بهم بگی؟ 00:22:19.614 --> 00:22:21.719 اتوبوس رسید. بعدا میبینمت 00:22:27.075 --> 00:22:30.250 درسته ، من هنوز تصمیم نگرفتم 00:22:30.474 --> 00:22:32.474 اون بهترین دوستمه که توی صنعت یکسانی با من کار میکنه 00:22:32.474 --> 00:22:34.119 اگه ازش نظر بخوام 00:22:34.385 --> 00:22:37.460 اون اینو به عنوان نگرانیِ به جای یک نویسنده تازه کار در نظر میگیره 00:22:37.815 --> 00:22:38.960 اوکی 00:22:53.234 --> 00:22:56.410 بهم بگو کی باعث شده ریخت و قیافت این شکلی بشه 00:22:57.905 --> 00:22:59.734 کارگردان سون بوم سو 00:22:59.734 --> 00:23:02.450 چرا؟ داره با شرکت تولیدی دیگه ای قرارداد میبنده؟ 00:23:03.004 --> 00:23:06.019 یه مدیری که میشناسمش توی کار میکنه SD کمپانی 00:23:07.345 --> 00:23:10.344 اون مدیر باهام تماس گرفت ببخشید خانم 00:23:10.345 --> 00:23:12.190 هیچ احتیاجی به معذرت خواهی نیست 00:23:15.425 --> 00:23:18.670 با اینحال بیا غذا بخوریم من هنوز ندیدمشون 00:23:18.794 --> 00:23:20.554 یه قرار راحت فقط واسه شناخت همدیگه 00:23:20.554 --> 00:23:22.839 باشه ، یه قرار ترتیب میدم 00:23:38.315 --> 00:23:39.990 جین جو 00:23:41.244 --> 00:23:43.084 نمیخواد بهم بگی چی آماده کرده بودی 00:23:43.085 --> 00:23:44.220 چی؟ 00:23:44.554 --> 00:23:47.789 همینجوریشم رمزت رو میدونم 00:23:48.425 --> 00:23:50.099 قبلا همه چیزُ دیدم 00:23:53.454 --> 00:23:54.670 ناراحت نیستی؟ 00:23:57.694 --> 00:24:00.640 طبیعی ئه که ناراحت باشم ولی نمیتونم 00:24:01.034 --> 00:24:04.440 باید برات خوشحال باشم 00:24:04.704 --> 00:24:06.309 نمیتونم این فرصتو ازت بگیرم 00:24:07.605 --> 00:24:10.450 دوستِ صادقِ خودمی 00:24:11.915 --> 00:24:13.690 اما این آخرین لطف در حقم بکن 00:24:13.875 --> 00:24:17.990 بزار به همراه کارگردان سون و رئیسم به ناهار دعوتت کنم 00:24:18.254 --> 00:24:22.059 مردم این کارا رو میکنن تا یه راهی بشه که همو بشناسن 00:24:22.954 --> 00:24:24.299 حتما 00:24:24.954 --> 00:24:27.625 بزار اول بخوریم حیفه غذا سرد بشه 00:24:27.625 --> 00:24:29.000 باشه بیا بخوریم 00:24:29.425 --> 00:24:32.234 نوش جان - برای غذا ممنون - 00:24:32.234 --> 00:24:34.464 دلم میخواد این طرف صورتم قشنگ کشیده بشه 00:24:34.464 --> 00:24:35.704 همین کافیه 00:24:35.704 --> 00:24:37.950 ...باید همین امروز انجامش بدم 00:24:38.175 --> 00:24:40.504 خدای من ، اون لی سو مین نیست؟ - این بار دیگه چه خبره؟ - 00:24:40.504 --> 00:24:43.450 راست میگی خدای من ، بدون آرایش خیلی خوشگل تره 00:24:45.415 --> 00:24:48.516 شرمنده آژانسش فکر نمیکنه که بدون آرایش خوشگل تره 00:24:48.516 --> 00:24:49.861 که اینطور - خدای من چی؟ - 00:24:53.456 --> 00:24:54.531 اینجارو نگاه کنید 00:24:57.056 --> 00:24:58.670 این برنامه عکس برداری خیلی معمولی ئه 00:24:59.125 --> 00:25:00.825 بزارید من بهتون یه خوبشُ معرفی کنم 00:25:00.825 --> 00:25:03.165 تو سلبریتی ای؟ - نه نیستم - 00:25:03.165 --> 00:25:05.740 اول برو - پس بیخیالش - 00:25:06.266 --> 00:25:09.811 من مونوپادِ انسانیَم. 1، 2، 3 00:25:12.806 --> 00:25:16.281 حتی مین جون هم نتونسته صورتِ بی آرایش منو درست حسابی ببینه 00:25:19.246 --> 00:25:21.545 نظرت راجب آدمایی که هر عکسی که دلشون میخواد ، ازت میگیرن چیه؟ 00:25:21.546 --> 00:25:23.490 راستشو بگم؟ - خودت باش - 00:25:23.655 --> 00:25:26.331 پس اونوقت نمیتونم راستشو بگم 00:25:26.486 --> 00:25:28.261 باید راجب چیزایی که معین شده بهت بگم 00:25:29.686 --> 00:25:32.200 چطور زندگی کردن بدونِ صادق بودن ممکنه؟ 00:25:32.696 --> 00:25:34.470 فکر می کنی مثل بقیه حرفه هاست؟ 00:25:35.425 --> 00:25:37.640 اونوقت ساعت کاریت خیلی طولانی ئه 00:25:38.436 --> 00:25:40.980 اکه ازش متنفر باشم ، نباید تو این کار باشم 00:25:41.835 --> 00:25:43.680 اما تو هم همچین جوابی رو دوست نداری 00:25:44.405 --> 00:25:46.611 نمیخواد انقدر تند بگی 00:25:47.375 --> 00:25:49.450 الان باید صورتتون رو بپوشونم 00:25:54.145 --> 00:25:56.261 چیکار داری میکنی؟ 00:25:57.655 --> 00:25:59.531 الان نمیتونم صحبت کنم 00:26:00.286 --> 00:26:02.186 پس تو باید راجب خودت حرف بزنی - چی؟ - 00:26:02.186 --> 00:26:03.801 داستانِ خودت 00:26:10.696 --> 00:26:11.841 ...من 00:26:14.436 --> 00:26:15.781 ...من 00:26:20.206 --> 00:26:21.351 بفرما 00:26:22.806 --> 00:26:24.551 بفرما - ممنون - 00:26:29.446 --> 00:26:33.016 بخش ابتدایی ، بازنگری من راجب طرحتونه 00:26:33.016 --> 00:26:35.460 آخرین بخش هم نمونه تجدید نظر شده ام از چکیده هست 00:26:36.855 --> 00:26:38.700 چیزی توی طرحم هست که به تجدید نظر نیاز داشته باشه؟ 00:26:39.625 --> 00:26:43.165 بعضی از بخش ها به سریالای قبلیتون شباهت دارن ممکنه تاثیر منفی بذاره 00:26:43.165 --> 00:26:44.895 و بعضی قسمت ها هم به تغییر احتیاج دارن اون بخش هارو چک کردم 00:26:44.895 --> 00:26:47.781 با توجه به اونا یک مسیر ، ایده ها و یک نتیجه گیری رو خلاصه کردم 00:26:47.966 --> 00:26:49.511 در کل فقط پنجاه صفحه است 00:26:50.776 --> 00:26:52.976 همه اینارو توی یک روز آماده کردی؟ 00:26:52.976 --> 00:26:54.575 مهم ترین چیز تو سریال زمانه 00:26:54.575 --> 00:26:57.220 نصفِ یه روز برای تموم کردن همینقدر کافیه 00:26:57.476 --> 00:27:01.046 اینکه چقدر از ایده هاتون با ایده های من مطابقت دارند 00:27:01.046 --> 00:27:04.331 برای به کار بردنشون در سریالمون اهمیت بیشتری نسبت به زمان داره 00:27:05.286 --> 00:27:08.230 نمیتونم ضمانت کنم که این اثر هم بتونه موفق بشه 00:27:08.825 --> 00:27:10.226 من جونگ هه جونگ ام 00:27:10.226 --> 00:27:11.301 اره میدونم 00:27:11.625 --> 00:27:14.996 همه انتظار زیادی دارن که بفهمن ذهن جوون و خلاق من با افکار تو 00:27:14.996 --> 00:27:16.541 چجور همکاری ای رو به وجود میاره 00:27:17.236 --> 00:27:19.595 بعضی چیزا فقط با اعداد توضیح داده میشن 00:27:19.595 --> 00:27:23.065 امیدوارم افکار نوینم بتونه در گرفتن ریتینگ بالا کمکمون کنه 00:27:23.065 --> 00:27:26.875 و همینطور در طول داستان منتقل بشه تا بتونیم تشخیص دقیقی داشته باشیم 00:27:26.875 --> 00:27:28.980 من اینجا به جای صمیمیت از حقیقت استفاده کردم 00:27:29.375 --> 00:27:31.976 داری میگی که دیگه حقیقت از مد افتاده؟ 00:27:31.976 --> 00:27:34.446 نه اون محبوبیته 00:27:34.446 --> 00:27:36.621 من دوست داشتم که بهش نوآوری اضافه کنم 00:27:37.756 --> 00:27:40.325 پس داری میگی که این نوآوری توش نداره 00:27:40.325 --> 00:27:42.700 چون من کارِتون رو دوست دارم 00:27:46.895 --> 00:27:50.736 چون من دوستت دارم 00:27:50.736 --> 00:27:53.766 چون من جونگ هه جونگ رو دوست دارم 00:27:53.766 --> 00:27:55.841 چون من جونگ هه جونگ رو دوست دارم 00:27:56.365 --> 00:27:59.236 با غذای کره ای مشکلی نداری؟ - نه دوسش دارم - 00:27:59.236 --> 00:28:02.650 این انتخابُ کردم چون اون دو تا خانم غذای غربی برای ناهار امروز خوردن 00:28:04.645 --> 00:28:07.761 خوشمزه بود - کارت خوب بود - 00:28:08.046 --> 00:28:11.056 مینوشید؟ - بله نوشیدنی با غذارو دوست دارم - 00:28:11.056 --> 00:28:13.960 اونا شراب های سنتی خوبی سرو میکن - که اینطور - 00:28:14.486 --> 00:28:16.256 ببخشید - بله؟ - 00:28:16.256 --> 00:28:17.601 ما میخوایم سفارش بدیم 00:28:27.266 --> 00:28:30.680 خانم ایم من واقعا از خوندن اثرتون لذت بردم 00:28:30.706 --> 00:28:32.381 همون موقع تمومش کردم 00:28:32.436 --> 00:28:34.206 ممنون - بزارید براتون بریزم - 00:28:34.206 --> 00:28:35.351 ممنون 00:28:52.026 --> 00:28:54.240 توش یه بخشِ خاص داره 00:28:54.496 --> 00:28:57.910 همینطور یه بخش آشنایی که حس جدیدی بهم میده 00:28:57.996 --> 00:29:01.266 یه بخش آشنایی که حس جدیدی میده هم همینطور 00:29:01.266 --> 00:29:02.781 یه عالمه ایراد داره 00:29:03.006 --> 00:29:05.650 اشکالی نداره چون قدرتش اون ایرادات رو پوشش میده 00:29:06.276 --> 00:29:09.150 شما آدم دقیق و وفاداری هستین 00:29:10.006 --> 00:29:11.746 ...فکر میکنم درسته که توی این اثر 00:29:11.746 --> 00:29:14.115 به قدرتش ، بیشتر از جبران ضعف هاش ، تاکید داری 00:29:14.115 --> 00:29:15.546 سطر هاش جالب ان 00:29:15.546 --> 00:29:18.190 و همش منتظرم که شخصیت هارو ببینم 00:29:18.256 --> 00:29:19.960 شخصیت هارو به داستان ترجیح میدم 00:29:20.155 --> 00:29:22.261 ممکنه که یه اثر منحصر به فرد بشه 00:29:22.756 --> 00:29:25.400 واسه همین بود که راجبش حریص شده بودم 00:29:25.655 --> 00:29:27.496 ...فکر کردم که 00:29:27.496 --> 00:29:30.365 ...شرکت نو بنیادی مثل ما 00:29:30.365 --> 00:29:33.680 ...میتونه خاص بودن اثرتون رو حفظ بکنه 00:29:33.706 --> 00:29:35.511 و در همون زمان میتونه ایده های خوبی مطرح کنه 00:29:35.635 --> 00:29:39.605 به جز اینکه بگم ما در واقع شرکتی هستیم که باعث تفکر و تعمق بیشترتون میشه 00:29:39.605 --> 00:29:41.351 کار دیگه ای از دستم ساخته نیست 00:29:41.446 --> 00:29:43.180 نه این حقیقت نداره 00:29:43.716 --> 00:29:46.450 شرکت های تولیدی مزایا و معایب مشخص خودشون رو دارن 00:29:46.645 --> 00:29:48.115 ...شرکت های تازه کاری مثل ما 00:29:48.115 --> 00:29:50.930 ممکنه که شرایط فیزیکی خوبی رو پیشنهاد بدن 00:29:51.786 --> 00:29:55.200 چون ما برگ برنده زیادی هم نداریم که الان بتونیم برای استخدام تون استفاده کنیم 00:29:55.655 --> 00:29:58.756 ...به جاش ما کمبود تجربه داریم 00:29:58.756 --> 00:30:00.271 که شرکت های تولیدی بزرگ دارن 00:30:01.095 --> 00:30:04.341 اگه بخوام اصل حرفمو بگم ، ممکنه صددرصد درست نباشه 00:30:04.996 --> 00:30:07.665 اما از اونجایی که ما راهی برای اثباتش نداریم 00:30:07.665 --> 00:30:10.011 "بهمون اطمینان کنین" 00:30:10.135 --> 00:30:11.480 "ما تمام تلاشمون رو میکنیم" 00:30:11.706 --> 00:30:14.351 تنها چیزی که میتونیم بگیم اینه 00:30:14.806 --> 00:30:16.821 دلواپسی تون رو متوجه میشم 00:30:18.115 --> 00:30:20.720 در مقایسه با اون تولید کننده ها ، این هیچی نیست 00:30:21.385 --> 00:30:25.615 به علاوه من پا پیش گذاشتم چون خانم ایم 00:30:25.615 --> 00:30:27.460 دوستِ یکی از زیردست های منه 00:30:28.286 --> 00:30:30.796 ملاقات شما درخواستی از طرف خانم هوانگ بود 00:30:30.796 --> 00:30:34.041 اما این آخرین باریِ که من زیر بار درخواستشون میرم 00:30:35.365 --> 00:30:37.996 ...لطفا قبل از اینکه تصمیم تون رو بگیرید 00:30:37.996 --> 00:30:41.511 اینو فزاموش کنید که اون یک دوسته 00:30:41.565 --> 00:30:43.706 یه خورده دیره 00:30:43.706 --> 00:30:47.506 اما حس بدی دارم که باعث شدم به خاطرش نگران بشید 00:30:47.506 --> 00:30:50.591 و این برای ما خیلی راحت تره اگه این کارا رو جدای کسب و کار در نظر بگیریم 00:30:54.415 --> 00:30:56.621 امیدوارم اذیتتون نکرده باشم 00:30:56.915 --> 00:30:59.390 نه نکردید ، اصلا 00:30:59.786 --> 00:31:01.101 بزارید براتون یه لیوان دیگه بریزم 00:31:12.266 --> 00:31:13.410 چطور بودن؟ 00:31:29.115 --> 00:31:30.561 ...شما 00:31:32.486 --> 00:31:33.660 ویسکی میخورین؟ 00:31:36.226 --> 00:31:37.400 گاهی اوقات 00:31:39.726 --> 00:31:42.865 گاهی اوقات دوست داری اون مایع تلخی که از گلوت پائین میره رو 00:31:42.865 --> 00:31:44.771 حس کنی 00:31:46.266 --> 00:31:48.410 وقتی همچین چیزی رو تحمل میکنم 00:31:49.266 --> 00:31:53.980 بعضی وقت ها انگار از اون کسی که هستم ، قوی ترم 00:31:57.645 --> 00:32:00.890 نکنه منو در عوض ، ضعیف تر نشون میده؟ 00:32:09.885 --> 00:32:11.000 نه 00:32:16.925 --> 00:32:19.240 وقتی که اولین بار دیدمتون 00:32:19.565 --> 00:32:23.311 ترسناک اما قوی به نظر میرسیدید 00:32:23.905 --> 00:32:26.835 بعد از اینکه بچه ام متولد شد 00:32:26.835 --> 00:32:30.175 همیشه حس میکردم که باید به خودم بگم که باید آدمِ قوی تری بشم 00:32:30.175 --> 00:32:32.591 پس وقتی که شما رو جلوی چشمام می دیدم 00:32:32.746 --> 00:32:34.791 میخواستم کورکورانه ازتون نقلید کنم 00:32:34.885 --> 00:32:36.690 همینطور که یاد گرفتم کارمو انجام بدم 00:32:36.786 --> 00:32:40.216 ...صراحتتون که گاهی میترسوندم 00:32:40.216 --> 00:32:42.486 ملاقات شما درخواستی از طرف خانم هوانگ بود 00:32:42.486 --> 00:32:45.696 اما این آخرین باریِ که من زیر بار درخواستاشون میرم 00:32:45.696 --> 00:32:49.940 ...همینطور یاد گرفتم که اون صراحت 00:32:50.466 --> 00:32:51.571 دلیلِ قوی تر شدنم بود 00:32:51.665 --> 00:32:53.740 من خیلی خوشبختم 00:32:54.766 --> 00:32:58.311 شما هیچ وقت نلغزیدید 00:32:59.436 --> 00:33:02.420 و منم نمیخوام بلغزم و میخوام همینطور یادگرفتن از شما رو ادامه بدم 00:33:04.915 --> 00:33:08.291 یه مربی اینطوری رو سخت میشه گیر اورد 00:33:12.115 --> 00:33:13.900 وقتی اول ، اینجا کار گیر اوردم 00:33:14.625 --> 00:33:16.430 ...شما سه سال 00:33:17.855 --> 00:33:20.601 از سن الانِ من ، بزرگتر بودی 00:33:23.065 --> 00:33:25.341 الان سه سال برای من باقی مونده 00:33:28.436 --> 00:33:31.781 ...طی سه سال منم میتونم 00:33:33.206 --> 00:33:34.850 ...همونطور که شما قبلا بودی 00:33:35.706 --> 00:33:37.850 آدمی به صراحت و محکمی شما بشم؟ 00:33:41.945 --> 00:33:44.391 میتونم قلبم رو حس کنم که به خاطر این خوشحالی به تپش افتاده 00:33:44.715 --> 00:33:46.330 ...فقط فکر کردن بهش باعث میشه 00:33:48.186 --> 00:33:49.730 حالتون خوبه؟ 00:33:52.825 --> 00:33:56.000 نه ، من صریح نیستم 00:33:56.525 --> 00:33:58.310 من قوی نیستم 00:34:00.735 --> 00:34:01.841 هی 00:34:09.045 --> 00:34:10.120 هی 00:34:10.246 --> 00:34:13.690 خانم ایم چی دوست داره؟ 00:34:13.885 --> 00:34:15.861 کارگردان سون چی دوست داره؟ 00:34:16.615 --> 00:34:18.730 واسشون گوشت کره ای بگیریم؟ 00:34:19.056 --> 00:34:21.131 یه ست هدیه گوشت گاو کره ای 00:34:24.456 --> 00:34:26.270 چیه؟ چی شده؟ 00:34:26.396 --> 00:34:28.670 خیلی گرونه 00:34:31.795 --> 00:34:35.540 گوشت گاو کره ای خیلی گرونه 00:34:46.075 --> 00:34:48.460 گوشت گاو کره ای ، عوضی 00:34:48.545 --> 00:34:50.991 من از گوشت گاو کره ای متنفرم 00:34:51.115 --> 00:34:54.131 گوشت گاو آمریکایی بده بهشون گوشت گاو آمریکایی 00:35:16.275 --> 00:35:17.876 کجا داری میری؟ 00:35:17.876 --> 00:35:19.020 دستشویی 00:35:21.186 --> 00:35:22.321 ...اما 00:35:23.115 --> 00:35:26.730 بازم بیشتر از اشکایی که ریختم زهرماری خوردم 00:35:27.825 --> 00:35:30.801 خدای من ، خیلی خوشحالم 00:35:33.095 --> 00:35:35.841 دستشویی خیلی دوره 00:35:37.666 --> 00:35:40.141 به دستشویی بگو بیاد اینجا 00:35:42.465 --> 00:35:44.551 !بیخیال ، دسشویی 00:35:44.806 --> 00:35:47.480 انسان خوبی به نظر میرسه - درست میگی - 00:35:49.175 --> 00:35:52.250 وقتی گارسون رو صدا کرد ، خیلی مودب بود 00:35:52.476 --> 00:35:54.790 و اول برای کارمندش نوشیدنی ریخت 00:35:55.016 --> 00:35:56.790 و واقعا سریال رو متوجه میشه 00:35:57.316 --> 00:36:00.131 و اوضاع رو به صورت عینی هم درک میکنه 00:36:02.186 --> 00:36:05.770 الان میفهمم که چرا هان جو این همه مدت اونجا کار می کرده 00:36:06.856 --> 00:36:08.071 جای خوبیه 00:36:11.965 --> 00:36:13.195 میتونی تصمیمت رو بگیری 00:36:13.195 --> 00:36:15.080 اهمیت نمیدم کدوم رو انتخاب کنی 00:36:16.005 --> 00:36:19.951 یه حسی دارم که انگار میدونم کدومُ قراره انتخاب کنی 00:36:23.505 --> 00:36:26.920 خدای من ، باید از شانسم با "کی ام" برای خوردن غذا توی یه رستوران گرون 00:36:26.945 --> 00:36:28.821 استفاده می کردم 00:36:29.086 --> 00:36:31.690 کی ام؟ - کارت اعتباریِ مامان - 00:36:32.186 --> 00:36:34.900 اوه ، از این به بعد شانس بیشتری داری تا از "کی اس" استفاده کنی 00:36:35.385 --> 00:36:37.131 کی اس؟ - کارت اعتباری شرکت - 00:36:39.056 --> 00:36:41.341 راهِ درست بهتر کردن فیلمنامه اتون این نیست 00:36:41.666 --> 00:36:44.195 ...باشه ، یه مرد و زنی که 00:36:44.195 --> 00:36:47.465 تو دوتا محیط کاملا متفاوت بزرگ شدند از سر شانس همو ملاقات میکنن 00:36:47.465 --> 00:36:50.281 به خاطر اون مرده ، زن نمیتونه به هدفش برسه 00:36:50.536 --> 00:36:54.181 بعد این دو تا الان توی یه رابطه شوم ان 00:36:54.476 --> 00:36:57.221 پس باید با هم با کلی از دردسر ها کنار بیان 00:37:00.686 --> 00:37:02.190 میگم که 00:37:02.385 --> 00:37:05.460 اگه یه مرد و زن همو ملاقات کنن باید عاشقِ هم بشن 00:37:05.715 --> 00:37:08.086 بیننده ها این روزا هیچ وقتی برای قرار گذاشتن ندارن 00:37:08.086 --> 00:37:10.056 پس اونا رضایتمندی رو از طریق دراماها حس میکنن 00:37:10.056 --> 00:37:11.456 زندگی همین جوریشم سخته 00:37:11.456 --> 00:37:13.996 یعنی بازم میخوان یه آدمِ بدبخت دیگه هم توی سریال ببینن؟ 00:37:13.996 --> 00:37:16.525 غیر ممکنه ؛ اونا ترجیح میدن یک برنامه که اطلاعات بی مصرف میده رو تماشا کنن 00:37:16.525 --> 00:37:19.111 این روزا دیگه مردم از دراماهای پیچیده خوششون نمیاد 00:37:20.536 --> 00:37:23.181 عشق و عاشقی حتی تو جنگ های کره هم هست 00:37:23.365 --> 00:37:25.075 ناامیدی و عشق غم انگیز وجود داره 00:37:25.075 --> 00:37:26.476 عشق سخت و دل‌گیر وجود داره 00:37:26.476 --> 00:37:28.706 یه ورایتی شو هم ساخته شده تا مردم بتونن هیجانشون رو تخلیه کنن 00:37:28.706 --> 00:37:30.821 اما من هیچ کدوم از اینارو توی این نمیبینم 00:37:33.615 --> 00:37:35.345 ...پس صریحتر باش 00:37:35.345 --> 00:37:37.290 خیلی ایده عالی ایِ که تحققش بدیم 00:37:37.956 --> 00:37:39.690 اما نقش مردش خیلی رقت انگیزه 00:37:41.255 --> 00:37:43.201 بیاید یکم جریان فیلمنامه رو تغییر بدیم 00:37:43.686 --> 00:37:45.595 چرا بحثُ از نقش اصلی مرد به جریان فیلمنامه تغییر میدی 00:37:45.595 --> 00:37:47.595 میخوام چیزای جالب تری بسازم و از اونجا انتخاب کنم 00:37:47.595 --> 00:37:48.626 ...دقیقا من 00:37:48.626 --> 00:37:50.870 چون کارتون رو دوست دارم خانم جونگ 00:37:54.505 --> 00:37:56.266 چون دوستت تون دارم خانم جونگ 00:37:56.266 --> 00:37:58.376 چون دوستت تون دارم خانم جونگ 00:37:58.376 --> 00:38:00.951 چون جونگ هه جونگ رو دوست دارم 00:39:06.606 --> 00:39:09.281 هی رسیدیم 00:39:14.445 --> 00:39:15.661 هرکاری میخوای بکن 00:39:16.916 --> 00:39:19.361 چی؟ - بیخیال. نکن - 00:39:20.956 --> 00:39:22.485 منظورت چیه؟ - استفعا بده - 00:39:22.485 --> 00:39:24.255 چی؟ - دیگه مدیر من نباش - 00:39:24.255 --> 00:39:26.071 میدونم بهت یه شغل خوب پیشنهاد شده 00:39:28.325 --> 00:39:29.325 خودم حواسم هست 00:39:29.325 --> 00:39:30.936 خودت حواست به چی هست؟ همین الان بهت گفتم استفعا بده 00:39:30.936 --> 00:39:33.195 این خلاف قانون کاره داری به عنوان رئیسم منو آزار میدی 00:39:33.195 --> 00:39:34.480 داری به عنوان کارمند بهم زور میگی 00:39:34.666 --> 00:39:36.905 دیوانه شدی؟ شانست رو از دست نده ، برو 00:39:36.905 --> 00:39:38.051 نه 00:39:38.235 --> 00:39:40.850 برو - گفتم نه - 00:39:41.345 --> 00:39:44.376 کلی پول بابت رد کردن اون پیشنهاد دادم نمیتونم برم 00:39:44.376 --> 00:39:45.991 خودم پولشو میدم 00:39:52.816 --> 00:39:54.330 (کل مقدار : ۲۷۰ دلار) 00:40:01.166 --> 00:40:02.870 اون احتمالا خدا تومن پولشه 00:40:03.266 --> 00:40:06.341 من پولشو میدم باشه؟ - برو - 00:40:06.496 --> 00:40:08.310 مطمئنم نزدیک 1000 دلاره 00:40:09.505 --> 00:40:10.681 کلش چقدر شد؟ 00:40:11.135 --> 00:40:12.980 قبلا پرداخت شده 00:40:19.545 --> 00:40:21.321 (قیمت کل:1560 دلار) 00:40:22.286 --> 00:40:23.420 دیوانه ی احمق 00:40:25.985 --> 00:40:27.416 گفتی خودت حساب میکنی 00:40:27.416 --> 00:40:28.730 نه برای الکل 00:41:11.095 --> 00:41:14.465 اگه میخوای بری خونه تنهایی بنوشی، به جای سوجو اینو بخور 00:41:14.465 --> 00:41:15.540 چی؟ 00:41:16.206 --> 00:41:17.310 چی هست؟ 00:41:19.436 --> 00:41:21.146 چرا؟- چون دلم برات سوخت- 00:41:21.146 --> 00:41:23.345 تنهایی نوشیدن منو دیدی؟ 00:41:23.345 --> 00:41:24.420 توِ احمق 00:41:26.115 --> 00:41:28.161 یک بطری برات بسه 00:42:54.465 --> 00:42:57.411 اگه میخوای تنهایی تو خونه بنوشی، به جای مشروب اینو بخور 00:42:58.606 --> 00:43:00.174 چیه؟ داری بهم نخ میدی؟ 00:43:00.175 --> 00:43:01.646 ...همیشه کل بطری مشروبو خالی میکنی 00:43:01.646 --> 00:43:02.845 چون فکر میکنی دور ریختن بقیه ش حیفه 00:43:02.845 --> 00:43:05.650 اینطوری فقط چند شات از این میخوری و بقیه رو میندازی دور 00:44:04.306 --> 00:44:06.511 هی، شنیدم تو قوی ترین پسر این مدرسه ای 00:44:07.905 --> 00:44:09.051 اره 00:44:10.246 --> 00:44:11.845 چیه؟میخوای دعوا کنی؟ 00:44:11.845 --> 00:44:14.246 پس ازت میخوام مراقب من باشی- هن؟- 00:44:14.246 --> 00:44:16.321 میخوام از این به بعد ازم مراقبت کنی 00:44:16.885 --> 00:44:18.755 ولی، چرا؟ 00:44:18.755 --> 00:44:20.591 چون من خوشگل ترین دختر مدرسه م 00:44:23.925 --> 00:44:26.201 مشکلت چیه؟ دیوانه ای چیزی هستی؟ 00:44:26.325 --> 00:44:28.440 همینه که هست چون تو قوی ترین پسر مدرسه ای 00:44:28.865 --> 00:44:30.896 همینه که هست؟- آره،همینه که هست- 00:44:30.896 --> 00:44:34.066 جانِ من؟ 00:44:34.066 --> 00:44:35.181 آره 00:44:43.146 --> 00:44:44.275 پس ما الان قرار میذاریم؟ 00:44:44.275 --> 00:44:46.721 واسه قلدری مثل تو خیلی لقمه بزرگیه 00:44:47.675 --> 00:44:49.945 راست میگی خیلی لقمه بزرگیه 00:44:49.945 --> 00:44:52.190 یه آرزو معمولی بهم بگو 00:44:52.316 --> 00:44:54.525 بله؟ من آرزویی ندارم 00:44:54.525 --> 00:44:57.161 جدی؟پس باید منیجرم باشی 00:44:58.496 --> 00:45:01.440 منیجرت؟- آره، من قراره سلبریتی بشم- 00:45:01.925 --> 00:45:04.341 اینجوری کل عمرت از من مراقبت میکنی 00:45:05.536 --> 00:45:07.940 اینجوریاس؟ 00:45:08.066 --> 00:45:09.210 آره 00:45:17.005 --> 00:45:18.075 خداحافظ، بچه ها 00:45:18.075 --> 00:45:20.491 دیوانه شدی؟ چته؟ 00:45:22.045 --> 00:45:23.286 دیگه یه رویا دارم 00:45:23.286 --> 00:45:25.356 چه غیر منتظره، رویات چی هست؟ 00:45:25.356 --> 00:45:26.460 میخوام منیجرِ یک سلبریتی بشم 00:45:28.985 --> 00:45:30.500 خدای من 00:45:30.856 --> 00:45:32.031 میبینمتون 00:45:33.056 --> 00:45:34.201 وایستا 00:45:36.496 --> 00:45:38.710 مین جون، نمیتونی گروهو ترک کنی 00:45:39.666 --> 00:45:41.841 نمیشه که هر وقت عشقت کشید بیای و بری 00:45:42.235 --> 00:45:44.111 فکری کردی ما گروه خیریه یا همچین چیزی هستیم؟ 00:45:44.266 --> 00:45:45.980 آخرش آسیب میبینی ها 00:45:48.146 --> 00:45:50.120 میخوای یک درسی بهت بدم؟ 00:45:53.646 --> 00:45:55.060 من لی مین جونم 00:45:57.016 --> 00:45:58.560 مطمئنی میتونی تحمل کنی؟ 00:46:07.996 --> 00:46:09.141 باختی؟ 00:46:11.235 --> 00:46:12.571 بردم 00:46:13.336 --> 00:46:14.881 پس صورتت چرا اینجوریه؟ 00:46:16.905 --> 00:46:18.881 من بردم، به خاطر همینه که فقط همینقدر بده 00:47:03.485 --> 00:47:06.715 بیا بگیم تو یک جواهر با ارزش تو قلبت قایم کردی 00:47:06.715 --> 00:47:08.400 خیلی واضحه 00:47:09.186 --> 00:47:11.830 ولی نمیذاری بدرخشه، فکر میکنی چرا؟ 00:47:12.996 --> 00:47:15.896 وقتی چیزی بدست میاری، یعنی یچیز بیشتر برای از دست دادن داری 00:47:15.896 --> 00:47:17.325 ولی این خیلی عجیبه 00:47:17.325 --> 00:47:19.440 به خاطر اینکه میترسی چیزی از دست بدی نمیخوای بدستش بیاری؟ 00:47:20.536 --> 00:47:24.505 این یکم با چیزای مثل ملک و املاک فرق داره 00:47:24.505 --> 00:47:27.210 وقتی به احساسات مردم میرسه، چیزی نیست که بشه بهش اعتماد کرد 00:47:27.706 --> 00:47:30.146 همچین چیزی برای احساسات طرف مقابل و خود منم وجود داره 00:47:30.146 --> 00:47:33.190 برای چی فقط یک امتحانی نمیکنی؟ باید یک راهی باشه 00:47:34.985 --> 00:47:38.316 چیزی که الان گفتی گفتنش راحته ولی عمل کردن بهش خیلی سخته 00:47:38.316 --> 00:47:39.391 آره میدونم 00:47:40.155 --> 00:47:42.626 ...ولی چرا احساساتتون رو قایم میکنید وقتی 00:47:42.626 --> 00:47:45.801 هر دوتون میدونید چه حسی بهم دارید؟ 00:47:45.956 --> 00:47:47.755 خیلی احمقانه س 00:47:47.755 --> 00:47:48.841 ...البته 00:47:54.635 --> 00:47:56.465 آره،البته 00:47:56.465 --> 00:47:58.775 ولی کاملا قابل درکه 00:47:58.775 --> 00:48:00.405 مگه قایم کردنش چه عیبی داره؟ 00:48:00.405 --> 00:48:03.976 کاملا به میل خود آدم مربوط میشه 00:48:03.976 --> 00:48:06.445 آره،ولی اگه میلی وجود نداشته باشه، پس دلیلی برای پنهان کردنش وجود نداره 00:48:06.445 --> 00:48:09.761 آره، باید به خواسته ی آدما احترام بذاری که بخوان همه چی همون جوری که هست بمونه 00:48:09.885 --> 00:48:11.686 البته تا وقتی که اون فرد این خواسته رو با تقلب بدست نیاره 00:48:11.686 --> 00:48:14.830 آره، اگه هر چی احساس میکنی رو بروز بدی 00:48:15.655 --> 00:48:17.655 اون وقت ادم نمیتونست زندگی کنه- دقیقا- 00:48:17.655 --> 00:48:19.226 مثلا شبیه اینه که یک دختر از دوست پسرش بپرسه 00:48:19.226 --> 00:48:21.440 "هی، الان دیدم داشتی اون دخترایی" 00:48:21.996 --> 00:48:24.525 "دخترایی که رد میشدنو نگاه میکردی،چرا نگاهشون کردی؟" 00:48:24.525 --> 00:48:26.710 بعد پسره میگه 00:48:27.036 --> 00:48:30.106 "محمو بدنای خوش فرمشون شدم" 00:48:30.106 --> 00:48:32.635 "و به چیزای مبتذل فکر کردم" 00:48:32.635 --> 00:48:34.505 آره درسته، مثل اینکه یک پسر از دوست دخترش بپرسه 00:48:34.505 --> 00:48:37.675 "امروز خیلی داشتی پیام میدادی،چیشده؟" 00:48:37.675 --> 00:48:40.916 "بعد دوست دخترش بهش بگه "یک مردی از کلیساست 00:48:40.916 --> 00:48:43.416 "خیلی خوش قیافه و جنتلمن و شایسته س" 00:48:43.416 --> 00:48:46.416 پس نمیتونم منتظر نگهش دارم، اصلا شاید" "تورو ول کنم و برم باهاش قرار بذارم 00:48:46.416 --> 00:48:48.661 آره، همچین چیزی نباید اتفاق بیفته- دقیقا- 00:48:52.325 --> 00:48:53.801 واقعا نباید اتفاق بیفته 00:49:00.095 --> 00:49:02.440 ولی باید بگم، این غم انگیزه 00:49:02.465 --> 00:49:03.540 چی؟ 00:49:03.566 --> 00:49:07.011 ...هر کاری که قبل از اینکه با کسی قرار بذاری بهش مشغول بودی 00:49:07.275 --> 00:49:09.080 طبیعتا از رو احساسِ علاقه س 00:49:10.646 --> 00:49:13.150 ولی وقتی بعد اینکه با کسی قرار میذاری حواست معطوف به چیز دیگه ای بشه 00:49:14.646 --> 00:49:16.420 بیشتر شبیه اینه که احساس تنفر باشه 00:49:22.425 --> 00:49:24.701 وووی، خیلی خوبه 00:49:24.856 --> 00:49:28.500 به زودی خودت متوجه میشی ولی اینجا آبجو های آماده خیلی خوبی هم دارن 00:49:29.325 --> 00:49:30.400 به سلامتی 00:49:53.485 --> 00:49:55.286 ...جدیدا یک غذای خیلی گرون 00:49:55.286 --> 00:49:58.431 تو یک رستوران کره ای و یک رستوران غربی خوردم 00:49:58.996 --> 00:50:01.226 ولی مرغ هنوزم بهترینه 00:50:01.226 --> 00:50:03.525 وقتی با تو میخورم همه چی خوشمزه تر میشه 00:50:03.525 --> 00:50:04.641 چرا فکر میکنی اینجوریه؟ 00:50:06.936 --> 00:50:09.166 شاید اشتهاتو تحریک میکنم 00:50:09.166 --> 00:50:10.741 اینجوری فکر میکنی؟ 00:50:14.306 --> 00:50:17.051 جه هون، واقعا باید وزن اضافه کنی 00:50:17.445 --> 00:50:19.020 بیا بازم همو ببینیم 00:50:19.746 --> 00:50:20.991 خیلی خوبه 00:50:22.345 --> 00:50:23.491 خوبه؟ 00:50:34.064 --> 00:50:35.268 سلام 00:50:36.224 --> 00:50:37.938 سلام 00:50:38.693 --> 00:50:42.233 شما باید ها یون باشید، خیلی راجع بهتون شنیدم 00:50:42.233 --> 00:50:43.339 واقعا؟ 00:50:43.863 --> 00:50:45.609 چند باری منو ندیدین؟ 00:50:50.403 --> 00:50:53.374 این ها یونه 00:50:53.374 --> 00:50:55.983 ...ایشون- میدونم،خانوم هوانگ- 00:50:55.983 --> 00:50:57.589 البته چیز زیادی راجع بهش نشنیدم 00:50:59.184 --> 00:51:00.859 یک لیوان آبجو میخوای؟ 00:51:01.054 --> 00:51:02.054 نه خوبه 00:51:02.054 --> 00:51:04.668 ببخشید، یک لیوان آبجو آماده بیارید 00:51:07.764 --> 00:51:08.863 چجوری اومدی اینجا؟ 00:51:08.863 --> 00:51:11.368 وقتی داشتم قدم میزدم دیدمت- چیزی نوشیدی؟- 00:51:11.534 --> 00:51:14.109 مهم نیست، حتی یکمم مست نیستم 00:51:15.003 --> 00:51:16.279 خوبه که اون اینجاست 00:51:18.003 --> 00:51:19.478 خوشبختم 00:51:20.173 --> 00:51:21.679 ...دیدن اینکه شما دوتا 00:51:21.773 --> 00:51:25.489 اینجوری کنار هم نشستین خیلی خوبه 00:51:25.713 --> 00:51:26.843 خیلی بهم میاین 00:51:26.843 --> 00:51:27.958 واقعا؟ 00:51:32.113 --> 00:51:33.458 خوبه 00:51:35.323 --> 00:51:36.799 چند سالتونه؟ 00:51:36.923 --> 00:51:38.529 ها یون 00:51:38.994 --> 00:51:41.168 چیه؟چه اشکالی داره سنشو بپرسم؟ 00:51:41.423 --> 00:51:44.098 چیزی نیست، من 30 سالمه 00:51:45.034 --> 00:51:47.879 واو، خیلی جوون میزنید 00:51:49.003 --> 00:51:50.139 اینجور فکر میکنی؟ 00:51:50.403 --> 00:51:52.978 البته به خوشگلیِ تو نیستم 00:51:57.474 --> 00:51:58.589 جالبه 00:52:00.474 --> 00:52:02.859 شما چجوری همو دیدین؟ 00:52:03.713 --> 00:52:05.259 راجع به همچین چیزی کنجکاوی؟ 00:52:05.784 --> 00:52:07.159 چیزی مهمی نیست 00:52:08.153 --> 00:52:09.299 درسته؟ 00:52:12.793 --> 00:52:14.268 به سلامتی 00:52:45.624 --> 00:52:47.129 شما اول برید 00:52:47.423 --> 00:52:48.799 من مستم 00:52:49.764 --> 00:52:51.708 عیب نداره، شما اول برید 00:52:51.764 --> 00:52:53.368 زنگ زدم به تاکسی 00:52:54.704 --> 00:52:56.208 خداحافظ 00:52:59.804 --> 00:53:00.909 خداحافظ 00:53:37.003 --> 00:53:39.073 رفتی سر گوشی من؟ 00:53:39.073 --> 00:53:40.874 ...تو باهاش عکس انداختی 00:53:40.874 --> 00:53:42.989 جمعه هم باهاش برنامه ریختی، اینقدر بهم نزدیکین؟ 00:53:49.684 --> 00:53:50.998 چه غلطی میکنی؟ 00:53:51.354 --> 00:53:53.124 آب خوردم- الان لیوانو کوبیدی رو میز- 00:53:53.124 --> 00:53:55.868 نمیخوام راجبش صحبت کنم- پس کاری نکن که من شروع کنم- 00:53:58.434 --> 00:53:59.969 چطور میتونی اینقدر متفاوت باشی؟ 00:54:01.434 --> 00:54:02.938 دوست دخترت کیه؟ 00:54:03.164 --> 00:54:05.549 داشتی با چشمای برق برقی به اون دختره نگاه میکردی 00:54:06.903 --> 00:54:09.348 قبلا به منم اونجوری نگاه میکردی 00:54:09.974 --> 00:54:11.248 اون زمان 00:54:12.173 --> 00:54:14.989 هیچ وقت یواشکی گوشیمو نگاه نمیکردی 00:54:17.314 --> 00:54:18.529 مشکل اینه؟ 00:54:18.954 --> 00:54:20.684 ... با یه دختر عکس انداختی و 00:54:20.684 --> 00:54:22.529 برنامه ریختی- کافیه- 00:54:40.374 --> 00:54:41.478 بشین 00:54:41.843 --> 00:54:43.043 با منم آبجو بخور 00:54:43.043 --> 00:54:45.418 خوردیم- فقط ما دوتا نبودیم- 00:54:58.823 --> 00:55:01.339 ناراحتی که امروز مزاحمت شدم؟ 00:55:05.334 --> 00:55:06.409 نه 00:55:07.193 --> 00:55:08.679 قرارتون کاری نبود 00:55:09.204 --> 00:55:10.279 آره 00:55:13.034 --> 00:55:14.233 تو باهاش عکس انداختی 00:55:14.233 --> 00:55:16.879 برای جمعه باهاش برنامه ریختی و باهاش آبجو خوردی 00:55:17.744 --> 00:55:19.319 تو کسی نیستی که باید عصبانی باشه 00:55:20.713 --> 00:55:23.219 نیستم- چرا هستی- 00:55:25.054 --> 00:55:27.354 خب، متاسفم 00:55:27.354 --> 00:55:28.529 برای چی؟ 00:55:28.684 --> 00:55:29.823 تو که گفتی 00:55:29.823 --> 00:55:31.828 من گفتم، حالا بهم بگو برای چی متاسفی 00:55:31.923 --> 00:55:34.538 گفتم متاسفم- منم گفتم برای چی متاسفی؟- 00:55:39.934 --> 00:55:41.239 نمیخوام باهات بحث کنم 00:55:47.573 --> 00:55:49.618 خیلی از زمانی که دوباره به هم برگشتیم نمیگذره 00:55:53.343 --> 00:55:54.719 جدی به هم برگشتیم؟ 00:56:00.084 --> 00:56:01.598 من فکر میکردم حلش کردیم 00:56:02.523 --> 00:56:04.593 نمیدونستم- اگه نه، اشکالی نداره همچین کاری انجام بدیم؟ 00:56:04.593 --> 00:56:05.998 من چی؟ 00:56:06.354 --> 00:56:08.799 من چیکار کردم؟- گفتی متاسفی- 00:56:09.693 --> 00:56:11.098 "چیکار کردم؟" 00:56:11.793 --> 00:56:12.894 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:56:12.894 --> 00:56:14.938 باشه بیا بس کنیم 00:56:15.133 --> 00:56:16.339 نمیخوام دعوا کنیم 00:56:20.204 --> 00:56:21.773 از اون عجوزه خوشت میاد؟ 00:56:21.773 --> 00:56:22.804 چی؟ 00:56:22.804 --> 00:56:24.989 چیه؟ دوباره میخوای سرم داد بزنی؟ 00:56:26.113 --> 00:56:27.474 اون عجوزه از من مهم تره؟ 00:56:27.474 --> 00:56:29.118 اون همکارمه 00:56:29.543 --> 00:56:31.688 ...هیچ کار اشتباهی انجام داده، چرا 00:56:32.184 --> 00:56:33.429 راجبش درست صحبت کن 00:56:34.554 --> 00:56:36.124 معلومه که اشتباه کرده 00:56:36.124 --> 00:56:37.753 ...فکر میکنی اشکالی نداره با مردی که دوست دختر داره 00:56:37.753 --> 00:56:39.799 بره آبجو بخوره 00:56:40.193 --> 00:56:42.564 من اومدم دنبالت چون نگرانت بودم، کجاش اشتباهه؟ 00:56:42.564 --> 00:56:43.668 لطفا 00:56:44.363 --> 00:56:46.963 تمومش کن، گفتم نمیخوام باهات بحث کنم 00:56:46.963 --> 00:56:48.503 داری این کارا رو میکنی چون میخوای باهام به هم بزنی؟ 00:56:48.503 --> 00:56:50.379 اگه بگم آره، باهام به هم میزنی؟ 00:56:52.003 --> 00:56:54.204 چی؟- به هر حال که تو هر کار دلت میخواد انجام میدی- 00:56:54.204 --> 00:56:56.248 بگو، میخوای باهام به هم بزنی؟ 00:56:57.003 --> 00:56:58.118 ها یون 00:57:01.784 --> 00:57:02.958 ...تو واقعا فکر میکنی 00:57:06.054 --> 00:57:08.699 این نرماله؟- تقصیر من نیست- 00:57:13.954 --> 00:57:15.168 تقصیر منه 00:57:16.994 --> 00:57:20.193 تقصیر منه، همه چی تقصیر منه 00:57:20.193 --> 00:57:22.764 همه چی تقصیر منه 00:57:22.764 --> 00:57:24.474 فقط تقصیر منه 00:57:24.474 --> 00:57:26.748 تو هر موقعیتی و هر کاری که بکنی 00:57:28.343 --> 00:57:31.288 من باید کسی باشم که مقصره تا تو راضی باشی 00:57:31.543 --> 00:57:32.874 خیلی خب تمومش کن 00:57:32.874 --> 00:57:34.374 اشتباه کردم 00:57:34.374 --> 00:57:37.159 همه ش تقصیر منه پس تمومش کن 00:57:42.983 --> 00:57:47.498 بعضی وقتا، اینکه خودتو نادیده بگیری مخرب تر از وقتیه که 00:57:47.793 --> 00:57:49.799 دیگرانو نادیده بگیری 00:57:51.334 --> 00:57:52.469 درسته 00:57:54.863 --> 00:57:57.233 بخوای احساساتتو وارد کنی ولی نتونی کاریشون بکنی 00:57:57.233 --> 00:57:59.609 از خودت قایم میشی 00:58:00.173 --> 00:58:03.403 یعنی واقعا نمیدونی کجا باید آشکارشون کنی 00:58:03.403 --> 00:58:04.474 ...و حتی شامل 00:58:04.474 --> 00:58:06.244 ...اون موارد معمولی که 00:58:06.244 --> 00:58:08.184 به خاطر اینکه خودتو نمیفهمی ناامیدی هم میشه 00:58:08.184 --> 00:58:10.589 ...به راحتی اتفاق نمیفته، یعنی 00:58:11.883 --> 00:58:14.859 ممکنه حتی تا روز مرگتم اتفاق نیفته 00:58:16.724 --> 00:58:19.868 ...ولی رو به رو شدن با بخشی از وجودت که پنهانش کردی 00:58:21.054 --> 00:58:23.199 یجورایی قلبتو میشکنه 00:58:41.244 --> 00:58:42.418 ...من 00:58:43.343 --> 00:58:45.728 ...خب من 00:58:47.613 --> 00:58:49.728 ...شاید من مستندا رو دوست دارم 00:58:50.854 --> 00:58:52.098 به خاطر حس زندگیشون 00:58:57.423 --> 00:58:58.839 چیزایی که جریان دارن 00:58:59.093 --> 00:59:00.308 چیزایی که زنده ن 00:59:02.463 --> 00:59:04.909 ...شاید فکر میکردم این جذابه که 00:59:05.633 --> 00:59:09.449 آدم بتونه همه چیزو تو قاب دوربین همونجوری که هست حفظ کنه 00:59:10.144 --> 00:59:14.118 چرا گذشته خودمو به وضوح یادم نمیاد؟ 00:59:14.514 --> 00:59:15.819 گذشته ای که راجبش حرف میزنی کِیه؟ 00:59:16.014 --> 00:59:17.889 نباید حرف بزنی 00:59:19.113 --> 00:59:20.228 چی؟ 00:59:24.084 --> 00:59:28.139 گذشته، کِیه؟ 00:59:28.624 --> 00:59:29.998 گذشته 00:59:39.034 --> 00:59:42.379 وقتی با تو قرار میذاشتم چجوری بودم؟ 00:59:45.414 --> 00:59:46.489 من اون کارو کردم؟ 00:59:50.543 --> 00:59:51.929 اینجوریه؟ 00:59:54.014 --> 00:59:58.098 نمیدونم چجوری بودم 00:59:58.753 --> 01:00:01.098 ...وقتی انتخاب میکردم 01:00:01.224 --> 01:00:03.339 به چی فکر میکردم؟ 01:00:03.394 --> 01:00:05.308 چرا یادم نمیاد؟ 01:00:09.104 --> 01:00:10.339 ترسناکه 01:00:24.684 --> 01:00:27.228 وقتی با تو قرار میذاشتم چجوری بودم؟ 01:00:31.753 --> 01:00:32.868 من اون کارو کردم؟ 01:00:47.173 --> 01:00:48.348 اینجوریه؟ 01:00:50.704 --> 01:00:52.018 ...نمیدونم 01:00:53.543 --> 01:00:55.188 چجوری بودم 01:00:55.388 --> 01:01:00.488 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:28.003 --> 01:02:29.473 (پس برای چی اومدی اینجا؟) 01:02:29.474 --> 01:02:31.402 (...حس خوبیه کسیو ببینم که) 01:02:31.403 --> 01:02:34.348 (از منم تنها تره) 01:02:35.883 --> 01:02:37.913 (این کارا رو میکنی چون میخوای باهام به هم بزنی؟) 01:02:37.914 --> 01:02:41.089 (اگه بگم آره باهام به هم میزنی؟) 01:02:42.224 --> 01:02:44.853 (...هر کاری که قبل از اینکه با کسی قرار بذاری بهش مشغول بودی ) 01:02:44.854 --> 01:02:46.192 (طبیعتا از رو احساسِ علاقه س) 01:02:46.193 --> 01:02:48.292 (ولی وقتی بعد اینکه با کسی قرار میذاری حواست معطوف به چیز دیگه ای بشه) 01:02:48.293 --> 01:02:50.693 (بیشتر شبیه اینه که احساس تنفر باشه) 01:02:50.693 --> 01:02:51.969 (ملودرام باش) 01:02:52.034 --> 01:02:54.863 کارگردان کیم، شما خیلی جذاب و قوی به نظر میرسید 01:02:54.863 --> 01:02:56.934 همین الانم آقای یانگو متقاعد کرده که باهاش کار کنه 01:02:56.934 --> 01:02:59.173 مدیر عکاسی اقای یانگه؟کارگردان هنری خانم چون؟ 01:02:59.173 --> 01:03:00.434 کارگردان موزیک کیم ته سونگ؟ 01:03:00.434 --> 01:03:03.144 فکر نمیکردم همچین ارشد خوبی باشی 01:03:03.144 --> 01:03:04.248 چی؟ 01:03:04.943 --> 01:03:06.613 لعنتی 01:03:06.613 --> 01:03:08.883 تو منو فرستادی برم. چرا ازم خوشت میاد؟ 01:03:08.883 --> 01:03:10.889 ولی کارگردان ما سون بوم سو ه 01:03:11.213 --> 01:03:13.584 چرا به عنوان کارگردان ترید داری که با نویسنده تماس بگیری؟ 01:03:13.584 --> 01:03:15.054 وایستا، تو عاشقش شدی؟ 01:03:15.054 --> 01:03:17.958 فقط میخوام دنبالش کنم، همین 01:03:18.153 --> 01:03:20.693 وای، این عالیه 01:03:20.693 --> 01:03:23.593 خیلی زحمت کشیدم که از خودمون دو نفر یه چیزی به جا بذاریم 01:03:23.593 --> 01:03:25.664 هیچوقت نمی دونستم که این کارا انقد منو خوشحال می کنه 01:03:25.664 --> 01:03:28.034 هی، تو. دوستت دارم 01:03:28.034 --> 01:03:30.164 قبلا خیلی با دوست پسرت میومدی اینجا 01:03:30.164 --> 01:03:33.473 لطفا منو به یاد داشته باش، که چقدر کنارت شاد بودم 01:03:33.474 --> 01:03:37.104 اگه تو یادت نمونه که من چه آدم شادی بودم، پس کی یادش بمونه؟ 01:03:37.104 --> 01:03:39.443 می دونم که الان اینجا نیستی 01:03:39.443 --> 01:03:42.159 اوضاع خیلی برام سخت شده. بغلم کن